Informationsblatt der Gemeinde Rietz-Neuendorf für Ahrensdorf, Alt Golm, Behrensdorf, Birkholz, Buckow, Drahendorf, Glienicke, Görzig, Groß Rietz, Herzberg, Neubrück, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf

Nr.: 06-2011 9. Jahrgang

Rietz-Neuendorf - 25.11.2011 Mit Amtsblatt für die Gemeinde Rietz-Neuendorf

Inhaltsverzeichnis

- Auf zur Seniorenweihnachtsfeier nach Groß Rietz

- Aufruf zu 8. Bowlingturnier am 10. März 2012

- Öffnungszeiten im Rathaus

- Telefonliste / Durchwahlen zu den einzelnen Mitarbeitern

- Wichtige Telefonnummern

- Spendenaufruf für Görziger Kirchenglocken

- Freizeitvolleyballer in Görzig brauchen Verstärkung

- Einladung zum Preisskat nach Alt Golm

- Weihnachtsmarkt in Görzig

- 2. Adventmarkt in Ahrensdorf

- Geschichte und Geschichten / Linzmühle bei Alt Golm

- Jubilare im November und Dezember /

Der Bürgermeister gratuliert

- Termin für kirchliche Nachrichten

KI

Autohaus Kuchenbecker GmbH & Co. KG

Birkholzer Weg 2, OT Herzberg • 15848 Rietz-Neuendorf • Tel 033677/625690 Langewahler Straße 19a • 15517 Fürstenwalde • Tel 03361/74970 • www.kia-kuchenbecker.de

KIA VERTRAGSHÄNDLER

GEBRAUCHTWAGENALLER MARKEN

FREIE WERKSTATT

EINBAU UND WARTUNG VON AUTOGASANLAGEN

3Mitteilungen

www.metallbau-ffo.de

Senkpiel TransporteInhaber: Jörg Apel

Tel.: 03 36 06 / 78 98 38 · Funk: 01 71 / 7 75 54 28 · Fax: 03 36 06 / 78 98 39

Schüttguttransporte & -handel · Gütertransporte

Gewerbeparkring 15 · 15299 Müllrose

Wir liefern Schüttgüter aller Art!

Fertigbeton - Splitte - Mineralgemische - Rindenmulch - Hackschnitzel - usw.

BodenFüllboden (hell)Oberboden (dunkel)Spielsand

Erde MutterbodenKomposterdeLehm

Tragschichten Beton-Recycling Ziegel-Recycling Schlacke, Natursteinschotter

Kiesalle Körnungen und SortenRollkies

Ob kleine oder große Mengen wir haben die richtigen Fahrzeuge für Sie!Selbstabholung auch kein Problem alle Materialien ab Lager Müllrose verfügbar!

Wir liefern auch Samstag! www.senkpiel-transporte.de e-mail: Kontakt@senkpiel-transporte.de

TRANSPORTE

Erläuterung und Beantragung der Rückerstattungen behilflich. Hierfür ist die Vorlage der letzten EWE-Gasabrechnungen aus 2010 und 2011 notwendig. Alle Internetnutzer können die Rück-erstattung auch unter: www.ewe.de/privatkunden/rueckzahlung-fuer-ewe-erdgaskunden beantragen.

Mitteilung Am 07. und 08. Oktober 2011 veranstaltet die Waldbauernschule Brandenburg e.V. im Großraum Beeskow eine Weiterbildung für Waldbesitzer und -besitzerinnen. Schu-lungsthemen sind Waldschutz, Waldbau Buche, Holzmarkt und Betriebswirtschaft. Abgerundet wird die Veranstaltung durch eine Wald-Exkursion zu praktischen Fra-gen. Alle interessierten Waldbesitzer sind herzlich eingeladen. Es wird ein Unkosten-

Internationaler Schüleraustausch -

Gastfamilien gesucht!Die Jugendlichen verfügen über Deutsch-kenntnisse. Sie müssen ein Gymnasium besuchen und bringen für persönliche Wünsche ausreichend Taschengeld mit.

ChileDeutsche Schule Karl Anwandter, ValdiviaFamilienaufenthalt: 06.12.2011 – 12.2.201247 Schüler(innen), 15-16 Jahre

PeruAlexander-von-Humboldt-Schule, LimaFamilienaufenthalt: 06.1. – 25.2.201245 Schüler(innen), 14-16 Jahre

BrasilienPastor-Dohms-Schule, Porto AlegreFamilienaufenthalt: 14.01. – 16.02.201225 Schüler(innen), 16-17 Jahre

In alle Länder ist ein Gegenbesuch mög-lich!

Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:Schwaben International e.V., Uhlandstr. 19, 70182 StuttgartTel. 0711 – 23729-13, Fax 0711 – 23729-32, Email: schueler@schwaben-international.dewww.schwaben-international.de

Skatturnier Briesen

Der CDU-Amtsverband Odervorland lädt herzlich zum Skatturnier ein.Termin: 01.10.2011Beginn: 15.00 UhrOrt: Gemeinde- und Vereinshaus Briesen (Karl-Marx-Straße)Einsatz: 8 Euro (für Fleisch- und Sachpreise)Für das leibliche Wohl wird gesorgt!Mit Jackpott-Spiel

Škoda-Vertragshändler und Servicepartner

Auto-Centrum-ClaSa GmbHBeeskower Straße 22 neben Ford · 15890 Eisenhüttenstadt Tel: (0 33 64) 40 74-36 · Fax: 40 74 32 e-mail:clasa.vtb@partner.skoda-auto.dewww.ACC.skoda-auto.de

Finanzierung ab 3,9 % auch ohne Anzahlung> Verkauf von Neu-, Vorführ- u. Gebrauchtwagen > Kauf - Finanzierung - Leasing - Versicherungsberatung > Kundendienstleistungen - Reparatur> Karosserie- und Unfallinstandsetzung> Ersatzteile und Zubehör - Autovermietung> Zertifiziertes und geschultes Fachpersonal

EntdEckEn SiE diE ganzE ŠkOda autO-auSwahl.

ŠKODA Logo und Claim

beitrag von 30 EUR erhoben. Die Schulun-gen finden am 07.10.2011 von 16:00-19:30 Uhr sowie am 08.10.2011 von 8:30-15:30 Uhr in der Gaststätte Märkischer Dorfkrug, Dorfstraße 14 in 15845 Ragow-Merz statt. Da die Veranstaltung nur bei mindestens 8 Teilnehmern durchgeführt werden kann, wird um vorherige Anmeldung gebeten, per Telefon unter 033 920-506 10, per E-Mail waldbauern@t-online.de oder in Ihrer zuständigen Oberförsterei.

Seite 2 Kurier der Gemeinde Rietz-NeuendorfNicht amtlicher Teil

Am Mittwoch, dem 07. Dezember 2011(Ortsteile Ahrensdorf, Alt Golm, Behrensdorf, Buckow,

Glienicke und Herzberg)

und am Donnerstag, dem 08. Dezember 2011,(Ortsteile Birkholz, Drahendorf, Görzig, Groß Rietz, Neubrück,

Pfaffendorf, Sauen und Wilmersdorf)

finden die nun schon zur Tradition gewordenen Seniorenweihnachtsfeiern im Dorfgemeinschaftshaus in

Groß Rietz statt, zu der hiermit alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Rietz-Neuendorf recht herzlich eingeladen sind.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Die Abfahrtzeiten werden noch rechtzeitig bekannt gegeben.

Zeit: 15.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Ihr Bürgermeister O. Klempert

Aufruf zum8. Bowlingturnier

Am 10. März 2012 findet im Bowling Pub Fürstenwalde das 8. Turnier um den Pokal des Bürgermeisters der Gemeinde Rietz-Neuendorf statt. Be-ginn um 10:00 Uhr. Startberechtigt sind alle die Spaß am Bowling haben. Je Ortsteil ist eine Mannschaft start-berechtigt und in jeder Mannschaft muss mindestens eine Frau mitspie-len. Anmeldung unter 033672 6080 bei Frau Fischer

Gemeinde Rietz-Neuendorf ( Telefonliste/Durchwahlen

Bürgermeister erreichbar über Sekretariat Frau Fischer 033672 / 6080 oder 60811Leiterin Hauptamt: Frau Züge 60819Leiter Kämmerei: Herr Witzke 60814Leiter Ordnungs- und Bauamt: Herr Semrau 60824Mitarbeiter Hauptamt: Frau Wulff 60825Frau Schwadtke R. 60826Frau Puhl 60816Frau Schwadtke K. 60830Mitarbeiter Kämmerei: Herr Ache 60815Frau Radke 60817Frau Böhme 60818Mitarbeiter Ordnungs- und Bauamt:Frau Märtin 60823Herr Gerlitz 60831Herr Sprecher 60831Frau Danziger 60821Frau Baum 60827Frau Schulze 60837

Gemeinderevierposten / POM Frau Behrendt 60822Termine nur nach tel. Vereinbarung (in der Verw.)Dienstliche Erreichbarkeit: 03361/5680 (Füwa) oder 01747737992 (Handy)

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Rietz-Neuendorf

Montag: Termine nach Verein-barung

Dienstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 18.00 Uhr

Mittwoch: Termine nach Verein-barung

Donnerstag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Freitag: 09.00 Uhr - 12.00 Uhr

Auf zur Seniorenweihnachtsfeier!

Kurier der Gemeinde Rietz-Neuendorf Seite 3Nicht amtlicher Teil

Wichtige Telefonnummern

Wasser- und Abwasserzweckverband Beeskow und UmlandTel. 03366 / 24102 Wasser- und Abwasserzweckverband Scharmützelsee - Storkow/Mark Tel. 033679 / 6470 KWU (Kommunales Wirtschaftsunternehmen Entsorgung)Tel. 03361 / 77430

Evangelische Stadt- und Landkirchengemeinde Beeskow

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Wir wenden uns an Sie, um ein Vorhaben zu verwirklichen, das uns als Kirchenge-meinde überfordert. Die große denkmalgeschützte Bronze-glocke von 1510 zeigt deutliche Ver-schleißerscheinungen und ist in ihrer Substanz gefährdet, so dass sie restau-riert werden muss. Die kleine Glocke ist verschlissen und soll durch eine neue ersetzt werden. Der Glockenstuhl bedarf einer gründlichen Instandsetzung.Aber auch wieder funktionstüchtige Glo-cken bleiben stumm, wenn sie nicht ge-läutet werden. In Anbetracht der Tatsa-che, dass die Kirchengemeinde in Görzig überwiegend aus älteren Gemeindeglie-dern besteht, wollen wir eine Glocken-läuteanlage mit Zeitschaltuhr einbauen lassen.Mit sachkundiger Unterstützung bemü-hen wir uns, alle möglichen Förderungs-möglichkeiten auszuschöpfen. An uns ist es, den Eigenanteil aufzubringen. Diesem Ziel fühlte sich auch Siegfried Hartmann verpflichtet. Sein größter Wunsch war es, dass in Görzig zu den Gottesdiensten und zum Feierabend die Glocken erklin-gen. Bei seiner Beerdigung in diesem Jahr wurde statt der Blumen um Spen-den gebeten und damit der finanzielle Sockel für den Einbau einer elektrischen Läuteanlage gelegt. Wir bitten Sie, mit Ihrer Spende dazu bei-zutragen, dass in Görzig eines Tages die Glocken wieder läuten. Bankverbindung: EDG Bank Berlin Kto: 3778877, Blz: 21060237 Verw. Zweck: Kirche Görzig

Wer eine Spendenbescheinigung be-nötigt, kann sie im Büro der Kirchenge-meinde (Beeskow, Brandstr. 35) erhalten. Bargeldspenden können bei Frau Fischer oder Frau Hartmann gegen Quittung ab-gegeben werden.

M. Tiedeke, Pfarrerin

Spendenaufruf

Freizeitvolleyballer in Görzig brauchen Verstärkung

Jeden Montag treffen sich von 18.30 Uhr bis ca. 20.00 Uhr die Volleyballer aus Görzig und Um-gebung in der Schulsporthalle in Görzig. Wir brauchen dringend Verstärkung von volleyballbegei-sterten Amateuren jeden Alters und Geschlechts. Wer Lust auf sportliche Betätigung und Spaß dabei hat, kann gerne zu uns sto-ßen. Es handelt sich um reinen Freizeitsport ohne Wettkampfbe-trieb.

Kontakt: Jörg Lehmann Tel.: 033672 / 59155 E-Mail: joerg-leh@t-online.de

Einladung zum Preisskat um den Skatmeister Alt Golm

Am Freitag, den 25. November 2011im Dorfgemeinschaftshaus, 19.00 UhrEinsatz 4,00 Euro, ausgespielt werden der Wanderpokal und wertvolle Preise

Seite 4 Kurier der Gemeinde Rietz-NeuendorfNicht amtlicher Teil

Unter diesem Motto veranstaltete der Verein Pro Alt Golm am 21. Oktober im dortigen Dorfgemeinschaftshaus einen geselligen Vortragsabend, der vom Ortschro-nisten Hintze mit far-bigen Lichtbildern und Beamereinsatz gestaltet wurde. Eingeladen waren In-

teressenten aus Nah und Fern, die recht zahlreich erschienen, voran natürlich die Alt Golmer. Mehr als 50 Besucher kamen zu diesem Dorfabend zur Hei-matgeschichte zusammen, denn sie wollten erfahren, welche Vergangen-heit die derzeitige Forsthaus-Ruine im Wald hinter sich hat. Aufgefundene Zeitdokumente verweisen z. B. auf das Jahr 1730 und ein Vorwerk des Amtes von Beeskow. Damals regierte noch der Vater vom >Alten Fritz<, der als Soldatenkönig mit den >Langen Kerls< bekannt wurde.Kernpunkte des Vortrages waren die bis dahin noch unbekannte Erklärung des Namens >Linz<-Mühle, die Un-tersuchung, ob es denn wirklich dort eine Mühle gegeben hat, und Aus-führungen zur Bildung dieser Unter-försterei der Oberförsterei Neubrück. Mit Kopien von Bauzeichnungen, Ver-messungsurkunden, Amtsakten und Bittgesuchen aus dem 18. und 19. Jahr-hundert, die im Brandenburgischen Landeshauptarchiv ausgegraben wer-den konnten, ließen sich die Ausfüh-rungen zur Geschichte von Linzmühle stichhaltig belegen. Zu hören war z.B. von zwei mutigen Waldarbeiterinnen

in Uniform, die ei-nen sowjetischen Kommandanten zum Einlenken brachten, von einem Förster, der keinen Eid auf die Verfassung lei-sten wollte, von H u n d e g r ä b e r n

Linzmühle bei Alt Golm - Geschichte und Geschichtenunter einer Kiefer, was unter dem Be-griff >verhügeln< zu verstehen war, was eine Kulturhacke ist, weshalb eine Badestelle im Wald nicht genehmigt wurde, ob es dort einen Mammut-baum gibt u.a.m. Noch während des Vortrages, aber vor allem anschließend bereicherten etliche Diskussionsbei-träge von anwesenden Besuchern die Erkenntnisse zur Geschichte von Linz-mühle. Sie wurden nunmehr für eine ergänzende Neuauflage der Broschüre zu dem geschichts-trächtigen Ort ver-arbeitet. Insgesamt haben bisher mehr als zehn Bürger, so aus Alt Golm, Neu Golm, Langewahl und Bad Saarow an dieser Linzmühler Geschichte als Zeit-zeugen mitgearbeitet, darunter 3 Förs-ter, 2 Angehörige aus Försterfamilien-und 2 Forstfacharbeiterinnen. Wer sich für historische Details der Linzmühler Geschichte interessiert, kann dazu in einer neu bearbeiteten Broschüre nachlesen, die im Ladenge-schäft von Anita Schröder in Alt Golm käuflich zu erwerben ist. Und wer noch dazu weitere Neuigkeiten zur Vergan-genheit von Linzmühle zu berichten weiß, sollte diese dem Ortschronisten für weitere Ergänzungen mitteilen. Leider wird der bisherige Forstbereich Linzmühle demnächst aufgeteilt wer-den. Damit verschwindet wohl auch sein Name, der fast drei Jahrhunderte lang zu hören war. Umso notwendi-ger erscheint es, nichts davon in Ver-gessenheit geraten zu lassen und es Schwarz auf Weiß für die Heimatge-schichte festzuhalten. H.-W. Hintze

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meines

möchte ich mich bei meiner Familie, meiner Schwester mit Familie, ganz besonders bei den lieben Nachbarn und Arbeitskollegen sowie Frau Manuela Lehmann recht herzlich bedanken.

Karin Schwadtke

Glienicke, den 23.10.2011

Amtsblatt der Gemeinde Rietz-Neuendorf für Ahrensdorf, Alt Golm, Behrensdorf, Birkholz, Buckow, Drahendorf, Glienicke, Görzig, Groß Rietz, Herzberg, Neubrück, Pfaffendorf, Sauen, Wilmersdorf

Nr.: 06-2011

AMTSBLATT für die Gemeinde Rietz-Neuendorf

— Amtliche Mitteilungen —

Rietz-Neuendorf, 1.12.2011

Inhaltsverzeichnis amtlicher Teil:

- Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse aus der konstituierenden Ortsbeiratssitzung in Behrensdorf vom 07. Oktober 2011 und der Ortsbeiratssitzung von Buckow vom 26.10.2011 September 2011 Seite1

- Haushaltssatzung der Gemeinde Rietz-Neuendorf für das Haushaltsjahr 2011 Seiten 1-3

- Stellenausschreibung für einen Auszubildenden für das Jahr 2012 Seite 3

9. Jahrgang

Öffentliche Bekanntmachungen der Beschlüsse

Konstituierende Ortsbeiratssitzung in Behrensdorf

vom 07. Oktober 2011

Wahl des Ortsvorstehers Entscheidung über den Abstimmungsmodus: geheim / offen Vorschlag: offen

Abstimmung: 2 Ja – Stimmen 0 Nein – Stimmen 0 Enthaltungen

Wahlvorschlag: Frau Corinna Stotz

Wahlergebnis: 2 Ja – Stimmen 0 Nein – Stimmen 0 Enthaltungen Frau Stotz nimmt die Wahl an. Somit ist Frau Corinna Stotz zur Ortsvorsteherin in Behrensdorf gewählt.

Wahl des Stellvertreters des Ortsvorstehers Entscheidung über den Abstimmungsmodus: geheim / offen

Vorschlag: offen

Abstimmung: 2 Ja – Stimmen 0 Nein – Stimmen 0 Enthaltungen

Haushaltssatzungder Gemeinde Rietz-Neuendorf für

das Haushaltsjahr 2011

Aufgrund des § 67 Abs. 1 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg vom 18.12.2007 (BbgKVerf ) wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 26.09.2011 folgende Haushaltssatzung erlassen:

§ 1

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 wird

1. im Ergebnishaushalt mit dem Gesamtbetrag der ordentlichen Erträge auf 5.895.100,00 € ordentlichen Aufwendungen auf 5.988.200,00 €

außerordentlichen Erträge auf 41.000,00 € außerordentlichen Aufwendungen auf 11.200,00 €

2. im Finanzhaushalt mit dem Gesamtbetrag der Einzahlungen auf 5.378.100,00 € Auszahlungen auf 5.606.900,00 €

festgesetzt.

Wahlvorschlag: Herr Manfred Fraenkel

Wahlergebnis: 2 Ja – Stimmen 0 Nein – Stimmen 0 Enthaltungen Herr Fraekel nimmt die Wahl an. Somit ist Herr Manfred Fraenkel zum Stellvertreter der Ortsvorsteherin in Beh-rensdorf gewählt. Ortsbeiratssitzung in Buckowvom 26.10.2011

OBB – 07 – 26.10.11 Wohnungsvergabe Georgshöhe 24

Abstimmung: 3 Ja – Stimmen 0 Nein – Stimmen 0 Enthaltungen

KlempertBürgermeister

Seite 2 12.10.11 - 9. Jhg.Amtsblatt für die Gemeinde Neuendorf-Rietz

Von den Einzahlungen und Auszahlungen des Finanz-haushaltes entfallen auf:

Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.336.700,00 €Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 5.242.500,00 €

Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 41.400,00 €Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit auf 121.900,00 €

Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 0,00 €Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit auf 242.500,00 €

Einzahlungen aus der Auflösung von Liquiditätsreserven 0,00 €Auszahlungen an Liquiditätsreserven 0,00 €

§ 2

Kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investi-tionsförderungsmaßnahmen werden nicht festgesetzt.

§ 3

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht festge-setzt.

§ 4

Die Steuersätze für die Realsteuern werden für das Haus-haltsjahr wie folgt festgesetzt:

1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 540 v. H. b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 360 v. H.

2. Gewerbesteuer 350 v. H.

§ 5

5.1 Die Wertgrenze, ab der außerordentliche Erträge und Aufwendungen als für die Gemeinde von wesentli-cher Bedeutung angesehen werden, wird auf

35.000,00 € festgesetzt.

5.2 Die Wertgrenze, für die insgesamt erforderlichen Aus-zahlungen, ab der Investitionen und Investitionsför-dermaßnahmen im Finanzhaushalt einzeln darzustel-len sind, wird auf 10.000,00 €

festgesetzt.

5.3 Die Wertgrenzen, ab denen überplanmäßige und au-ßerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen sowie Verpflichtungsermächtigungen der vorherigen Zustimmung der Gemeindevertretung bedürfen, werden wie folgt festgesetzt:

Als erheblich sind alle über- und außerplanmäßigen Aufwendungen/Auszahlungen im Sinne des § 70 Abs. 1 BbgKVerf anzusehen, wenn sie bei den einzel-nen Produktsachkonten die nachstehend aufgeführ-ten Beträge übersteigen:

Personalaufwendungen/-auszahlungenKontengruppe 50/70 20.000 €

Aufwendungen/Auszahlungen für Sach- und Dienstleis-tungen; sonstige ordentliche Aufwendungen und Aus-zahlungenKontengruppe 52/54/72/74 15.000 €Transferaufwendungen/-auszahlungenKontengruppe 53/73 5.000 €Zinsen und sonstige Finanzaufwendungen/-auszahlun-gen5.000 €Auszahlungen für Vermögenserwerb 15.000 €Auszahlungen für Baumaßnahmen 30.000 €Auszahlungen aus Finanzierungstätigkeit 10.000 €Zuweisungen und Zuschüsse für Investitionen 5.000 €

5.4 Über- und außerplanmäßige Aufwendungen/Aus-zahlungen dürfen in unbeschränkter Höhe getätigt werden, wenn sie durch zweckgebundene Erträge/Einzahlungen gedeckt sind (wirtschaftlich durchlau-fend) oder es sich um Rückzahlungen von erhaltenen Zuweisungen und Zuschüssen handelt.

5.5 Die Befugnis des Kämmerers über die Genehmigung von über- und außerplanmäßigen Aufwendungen/Auszahlungen gemäß § 70 Abs. 1 sowie über- und außerplanmäßige Verpflichtungsermächtigungen ge-mäß § 73 Abs. 5 BbgKVerf wird auf die in 5.3 genann-ten Beträge beschränkt.

5.6 Eine Nachtragssatzung ist zu erlassen, wenn - beim ordentlichen Ergebnis ein Fehlbetrag ent-

steht, der 3 v.H. der Erträge oder Einzahlungen des laufenden Haushaltsjahres übersteigt und

- bisher nicht veranschlagte oder zusätzliche Einzel-aufwendungen oder Einzelauszahlungen geleistet werden sollen, die bei einzelnen Produktsachkon-ten 1 v.H. der Erträge oder Einzahlungen des lau-fenden Haushaltsjahres übersteigen.

Rietz-Neuendorf, den 27.09.2011

K l e m p e r tBürgermeister

Seite 31.12.11 - 19. Jhg. Amtsblatt für die Gemeinde Neuendorf-Rietz

Stellenausschreibung

Die Gemeinde Rietz-Neuendorf, im Landkreis Oder-Spree, bestehend aus den Ortsteilen Alt Golm, Ahrensdorf, Beh-rensdorf, Birkholz, Buckow, Drahendorf, Herzberg, Glieni-cke, Görzig, Groß Rietz, Neubrück, Pfaffendorf, Sauen und Wilmersdorf stellt

zum 01.09.2012 einen Auszubildenden in der Fachrichtung

Verwaltungsfachangestellte(r)

ein.

Voraussetzung: erfolgreicher Abschluss der 10. Klasse bzw. Abitur Computerkenntnisse versiert in Wort und Schrift

Ausbildungsdauer: 3 Jahre Eine Übernahme nach Abschluss kann nicht zugesichert werden. Ausbildungsgang: Die theoretische Ausbildung erfolgt am Oberstufenzentrum Cottbus. Die dienstbegleitende Unterweisung erfolgt am

Niederlausitzer Studieninstitut in Beeskow. Die praktische Ausbildung wird durch die Ge-

meinde Rietz-Neuendorf voll gewährleistet.

Das Ausbildungsentgelt richtet sich nach dem Ausbil-dungsvergütungstarif. Schwerbehinderte und Bewerber aus dem Gemeindege-biet Rietz-Neuendorf werden bei gleicher Eignungsvo-raussetzung bevorzugt.

Die Bewerbungsunterlagen, wie handschriftliches Bewerbungsschreiben tabellarischer Lebenslauf Kopie des letzten Schulzeugnisses evtl. andere Qualifikationsnachweise

sind bis zum 30.01.2012 zu richten an den Bürgermeister der Gemeinde Rietz-Neuendorf (persönlich), Fürstenwalder Straße 01 in 15848 Rietz-Neuendorf.

O. KlempertBürgermeister Gemeinde Rietz-Neuendorf

Bekanntmachungsanordnung

Gemäß § 3 Abs. 3 i. V. m. § 67 Abs. 5 der Kommunalver-fassung des Landes Brandenburg vom 18.12.2007 (GVBl. Bbg. Teil I Nr. 19 vom 21.12.2007) in der jeweils gelten-den Fassung ist die

Haushaltssatzung der Gemeinde Rietz-Neuendorf für das Haushaltsjahr 2011,

von der Gemeindevertretung in ihrer Sitzung am 29.09.2011 beschlossen, im amtlichen Bekanntmachungs-blatt „Amtsblatt für die Gemeinde Rietz-Neuendorf“ be-kannt zu machen.

Die Haushaltssatzung enthält keine genehmigungspflich-tigen Teile.

Danach tritt die Haushaltssatzung rückwirkend zum 01.01.2011 in Kraft.

Jeder kann während der Öffnungszeiten im Rathaus Rietz-Neuendorf, Fürstenwalder Str. 1, 15848 Rietz-Neuendorf, Zimmer 208 Einsicht in die Haus-haltssatzung und in die Anlagen nehmen.

Rietz-Neuendorf, den 14.10.2011

K l e m p e r t Bürgermeister

Seite 4 1.12.11 - 19. Jhg.Amtsblatt für die Gemeinde Neuendorf-Rietz

Impressum:

Herausgeber des amtlichen Teils sowie der Mitteilungen der Verwaltung:Gemeinde Rietz-Neuendorfvertreten durch den BürgermeisterFürstenwalder Str. 1,15848 Rietz-NeuendorfTelefon: 033672 6080Telefax: 033672 60829E-Mail: info@rietz-neuendorf.deInternet: www.rietz-neuendorf.de

Auflage: 2000 Stück

Kurier der Gemeinde Rietz-Neuendorf Seite 5Nicht amtlicher Teil

Ahrensdorf06.11. Frau Hartkopf, Marianne 62. Geburtstag04.11. Herr Kroker, Norbert 71. Geburtstag07.11. Herr Mielchen, Helmut 79. Geburtstag05.11. Herr Miethe, Gerhard 75. Geburtstag

Alt Golm24.11. Herr Büchling, Uwe 68. Geburtstag13.11. Herr Lehmann, Othmar 66. Geburtstag29.11. Frau Lück.Jutta 64. Geburtstag28.11. Herr Schmidt, Rudi 73. Geburtstag

Behrensdorf14.11. Frau Brückner, Elfriede 81. Geburtstag08.11. Frau Fraenkel, Sylvia 66. Geburtstag30.11. Herr Kloke, Gerhard 76. Geburtstag

Buckow11.11. Frau Baatz, Rita 61. Geburtstag19.11. Frau Gilberg, Juliane 70. Geburtstag04.11. Frau Hennig, Edelgard 62. Geburtstag03.11. Herr Krüger, Werner 77. Geburtstag07.11. Herr Lehmann, Joachim 60. Geburtstag28.11. Herr Radlow, Wolfgang 79. Geburtstag22.11. Frau Rintisch, Erna 74. Geburtstag16.11. Frau Rodig, Irmgard 75. Geburtstag03.11. Herr Schneider, Wilfried 72. Geburtstag10.11. Frau Voss, Christel 60. Geburtstag29.11. Herr Voss, Karl-Heinz 61. Geburtstag09.11. Herr Warnke, Manfred 72. Geburtstag27.11. Herr Willner, Kurt 82. Geburtstag22.11. Frau Wulf, Ursula 83. Geburtstag

Drahendorf02.11. Frau Kussatz, Christa 73. Geburtstag

Glienicke23.11. Herr Gamrath,Helmut 60. Geburtstag14.11. Frau Gleitze, Lieselotte 80. Geburtstag07.11. Frau Grätz,Hildegard 77. Geburtstag22.11. Frau Jahn, Irmgard 62. Geburtstag27.11. Frau Kaeks, Erika 71. Geburtstag11.11. Herr Kranewitz, Heinz 87. Geburtstag28.11. Herr Krüger, Willi 82. Geburtstag09.11.Herr Kuhley, Fritz 63. Geburtstag05.11. Herr Lehmann, Dieter 62. Geburtstag13.11. Frau Neumann, Wanda 72. Geburtstag11.11. Frau Perlitz, Elisabeth 90. Geburtstag08.11. Frau Pratsch, Elfriede 85. Geburtstag21.11. Frau Wende, Herta 86. Geburtstag04.11. Frau Wulff, Else 83. Geburtstag

Görzig26.11. Herr Gerstberger, Ulrich 79. Geburtstag17.11. Frau Dr.Müller, Martina 68. Geburtstag11.11. Herr Nolte, Hans-Jürgen 60. Geburtstag15.11. Frau Paegelow, Waltraud 80. Geburtstag24.11. Herr Specht, Gerhard 83. Geburtstag

Groß Rietz29.11. Frau Gnädig, Gertrud 80. Geburtstag18.11. Herr Gnädig, Walter 79. Geburtstag20.11. Herr Grohs, Werner 71. Geburtstag05.11. Frau Haupt, Gisela 66. Geburtstag15.11. Herr Hellak, Reinhard 60. Geburtstag08.11. Herr Kerst, Joachim 76. Geburtstag04.11. Frau Kiesewetter, Anneliese 77. Geburtstag03.11. Herr Kissner, Günter 70. Geburtstag16.11. Herr Lange, Heinz 76. Geburtstag06.11. Frau Larski, Renate 69. Geburtstag15.11. Frau Meyer, Elli 84. Geburtstag08.11. Frau Treichel, Else 80. Geburtstag28.11. Frau Zacharias, Elke 63. Geburtstag21.11. Frau Bollfraß, Elfriede 62. Geburtstag04.11. Herr Bollfraß, Horst 63. Geburtstag

Herzberg21.11. Frau Dietrich, Regina 61. Geburtstag04.11. Herr Ewert, Oswald 83. Geburtstag07.11. Herr Hansen, Udo 68. Geburtstag12.11. Herr Hennig, Günther 85. Geburtstag21.11. Herr Herrgoß, Willi 77. Geburtstag09.11. Herr Kaser, Herbert 60. Geburtstag03.11. Frau Kopsch, Erika 81. Geburtstag02.11. Frau Kroll, Rose-Marie 76. Geburtstag23.11. Frau Külper, Ursula 71. Geburtstag07.11. Frau Lehmann, Gisela 61. Geburtstag30.11. Frau Muthreich, Gerda 90. Geburtstag22.11. Frau Neumann, Marianne 74. Geburtstag25.11. Frau Noack, Adelheid 79. Geburtstag11.11. Herr Schrobitz, Günther 73. Geburtstag15.11. Herr Schulze, Erich 86. Geburtstag11.11. Herr Schulze, Otto 84. Geburtstag05.11. Frau Simke, Ingrid 62. Geburtstag

Neubrück (Spree)27.11. Frau Held, Doris 64. Geburtstag27.11. Herr Held, Wolfgang 68. Geburtstag27.11. Herr Krausnick, Günter 72. Geburtstag08.11. Herr Schulze, Siegfried 72. Geburtstag30.11. Herr Sobota, Heinz 78. Geburtstag

Pfaffendorf10.11. Frau Görsdorf, Ursula 77. Geburtstag17.11. Herr Knispel, Kurt 80. Geburtstag21.11. Frau Knispel, Margot 74. Geburtstag13.11. Herr Miethke, Günther 77. Geburtstag12.11. Herr Wenzlaff, Lothar 60. Geburtstag

Sauen05.11. Herr Elsemann, Gerhard 65. Geburtstag

Wilmersdorf16.11. Frau Christoph, Erika89.12.11. Frau Frömmer, Gerda 73. Geburtstag22.11. Herr Kohle, Hans 71. Geburtstag22.11. Frau Mogel, Luci 89. Geburtstag04.11. Herr Rothert, Hans-Jürgen 67. Geburtstag07.11. Frau Rothert, Lieselotte 77. Geburtstag

Der Bürgermeister gratuliert den Jubilaren im Monat November

Seite 6 Kurier der Gemeinde Rietz-NeuendorfNicht amtlicher Teil

Ahrensdorf01.12. Frau Lehrke, Johanna 87. Geburtstag24.12. Herr Meyer, Günther 60. Geburtstag17.12. Herr Zimmermann, Gerd 63. Geburtstag

Alt Golm14.12. Frau Dietrich, Brigitte 60. Geburtstag14.12. Frau Kassner, Ilse 74. Geburtstag06.12. Frau Klaus, Monika 70. Geburtstag15.12. Herr Koschmieder, Siegfried 77. Geburtstag24.12. Frau Lingemann, Christa 79. Geburtstag09.12. Herr Dr. Lüttschwager, Leberecht 64. Geburtstag28.12. Herr Perlitz, Klaus 60. Geburtstag12.12. Frau Schiele, Inge 72. Geburtstag30.12. Frau Sieg, Erika 74. Geburtstag16.12. Frau Vedder, Edith 79. Geburtstag17.12. Herr Wilhelm, Friedrich 81. Geburtstag

Behrensdorf20.12. Herr Bürgel,Kurt 75. Geburtstag16.12. Frau Richter, Gertraud 79. Geburtstag20.12. Herr Sasse, Heinz 60. Geburtstag31.12. Frau Tybora, Annemarie 69. Geburtstag

Buckow08.12. Herr Bartke, Johannes 60. Geburtstag01.12. Frau Boschan, Margarete 77. Geburtstag01.12. Frau Görsdorf, Marianne 60. Geburtstag01.12. Frau Hadeball, Monika 60. Geburtstag24.12. Herr Johr, Siegfried 77. Geburtstag07.12. Herr Lehmann, Siegfried 64. Geburtstag10.12. Frau Losansky, Hildegard 71. Geburtstag09.12. Herr Müller-Maas, Peter 66. Geburtstag14.12. Herr Neidhardt, Manfred 72. Geburtstag23.12. Herr Otte, Christoph 70. Geburtstag12.12. Frau Schacht, Hilde 86. Geburtstag03.12. Frau Schuchardt, Elfriede 75. Geburtstag31.12. Herr Schulze, Rudolf 81. Geburtstag

Drahendorf11.12. Frau Schauer, Wally 73. Geburtstag

Glienicke13.12. Herr Arnold, Klaus 66. Geburtstag24.12. Frau Becker, Christel 78. Geburtstag27.12. Frau Hagemann, Annegret 62. Geburtstag14.12. Herr Hanser, Jürgen 60. Geburtstag12.12. Frau Kranewitz, Gisela 83. Geburtstag16.12. Frau Laske, Renate 67. Geburtstag13.12. Frau Märker, Gertrud 91. Geburtstag24.12. Frau Nagel, Christel 76. Geburtstag23.12. Frau Paulisch, Christa 75. Geburtstag29.12. Herr Prell, Fritz 82. Geburtstag30.12. Herr Rampfel, Gerd-Bodo 61. Geburtstag05.12. Frau Rode, Irmgard 70. Geburtstag12.12. Herr Schauer, Hartmut 60. Geburtstag07.12. Herr Vogt, Reinhard 62. Geburtstag05.12. Herr Wolfram, Friedhelm 63. Geburtstag24.12. Frau Wuthenow, Marie 83. Geburtstag

Görzig01.12. Herr Czirniok, Günter 73. Geburtstag07.12. Herr Kaser, Lothar 67. Geburtstag05.12. Herr Kloster, Wilhelm 83. Geburtstag13.12. Herr Kosch, Manfred 68. Geburtstag18.12. Frau Kuchenbecker, Magdalena 86. Geburtstag19.12. Frau Schinke, Renate 65. Geburtstag24.12. Frau Schubbel, Marianne 71. Geburtstag28.12. Herr Suchland, Arndt 73. Geburtstag05.12. Frau Vogt, Helga 68. Geburtstag

Groß Rietz20.12. Herr Görsdorf, Manfred 72. Geburtstag01.12. Herr Jäkel, Horst 72. Geburtstag02.12. Frau Kirschke, Christa 77. Geburtstag28.12. Herr Münke, Richard 77. Geburtstag28.12. Herr Neumann, Christian 60. Geburtstag23.12. Herr Nowotne, Siegfried 78. Geburtstag01.12. Herr Pöschke, Martin 68. Geburtstag31.12. Herr Reuter, Ernst-Peter 64. Geburtstag25.12. Frau Seifert, Helga 75. Geburtstag15.12. Frau Tillack, Christiane 60. Geburtstag

Herzberg29.12. Frau Aurich, Erna 81. Geburtstag15.12. Frau Fischer, Helga 78. Geburtstag18.12. Frau Gliese, Marianne 62. Geburtstag10.12. Frau Griebel, Doris 64. Geburtstag18.12. Frau Jänsch, Vera 84. Geburtstag13.12. Herr Koß,Gerhard 64. Geburtstag28.12. Frau Kussatz, Helga 72. Geburtstag16.12. Frau Kussatz, Ingeburg 80. Geburtstag07.12. Herr Lassek, Günter 82. Geburtstag18.12. Frau Lehmann, Christa 77. Geburtstag17.12. Frau Sydow, Elsbeth 84. Geburtstag27.12. Frau Wallrodt, Irmgard 75. Geburtstag

Neubrück(Spree)02.12. Herr Möllmann, Wolf-Dieter 62. Geburtstag30.12. Herr Paasch, Gerhard 62. Geburtstag24.12. Frau Schwartz, Ursula 69. Geburtstag03.12. Herr Wendt, Dieter 72. Geburtstag12.12. Herr Wilke, Helmut 74. Geburtstag

Pfaffendorf12.12. Frau Baranowski, Anni 75. Geburtstag01.12. Herr Häcker, Klaus 73. Geburtstag27.12. Frau Radke, Christa 75. Geburtstag

Sauen18.12. Herr Poy, Fritz 84. Geburtstag12.12. Frau Poy, Irene 81. Geburtstag

Wilmersdorf28.12. Frau Freyer, Helga 72. Geburtstag21.12. Herr Kniehase, Hans-Joachim 61. Geburtstag

Der Bürgermeister gratuliert den Jubilaren im Monat Dezember

Kurier der Gemeinde Rietz-Neuendorf Seite 7Nicht amtlicher Teil

Impressum:

Das Amtsblatt erscheint nach Bedarf und wird kostenlos in den Ortsteilen der Gemeinde Rietz-Neuendorf an möglichst alle Haushalte verteilt. Es liegt außerdem im Rathaus der Gemeinde Rietz-Neuendorf, Fürstenwalder Str. 1, in 15848 Rietz-Neuendorf zur kostenlosen Mitnahme aus und kann zum Portopreis bezogen werden.

Auflage: 2000 Stück

Herausgeber, Herstellung, Gestaltung: Schlaubetal-Verlag Kühl OHG Mixdorfer Str. 1, 15299 Müllrose, Telefon: 033606 70299, Telefax: 033606 70297 info@druckereikuehl.de, www.druckerei-kuehl.de

Herausgeber des amtlichen Teils sowie der Mitteilungen der Verwaltung:Gemeinde Rietz-Neuendorf, vertreten durch den BürgermeisterFürstenwalder Str. 1, 15848 Rietz-NeuendorfTelefon: 033672 6080, Telefax: 033672 60829E-Mail: info@rietz-neuendorf.de, Internet: www.rietz-neuendorf.de

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Ihr Terminkalender Oktober - Dezember 2011Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen

Datum Kirchenjahr Glienicke Herzberg Buckow Lindenberg Bornow Birkholz Ahrensdorf

Sa 26.11.11 Familiengotttesdienst zum Advent Gasthof Simke ab 14:00 AdventswerkstattSo 27.11.11 1. So. im Advent 14:00 K 9:00So 04.12.11 2. So. im Advent 10:30 9:00 14:00 KSa 10.12.11 10:00 KindergottesdienstSo 11.12.11 3. So. im Advent 9:00 10:30 14:00 KSo 18.12.11 4. So. im Advent 9:00 10:30Sa 24.12.11 Christvesper 18:00 16:30 16:30 18:00 15:00 15:00 15:00Sa 24.12.11 Christnacht 23:00So 25.12.11 Christfest I 10:30 09:00 TMo 26.12.11 Christfest II 10:30 9:00 14:00Sa 31.12.11 Silvester/Altjahresabend 18:00 A 16:30 ASo 01.01.12 Neujahr 10:30 A 14:00 ASo 08.01.12 1. So. n. Epiphanias 9:00 10:30

Gemeindebezirk Langewahl

27.11.11 1. Advent 14.00 Uhr Gottesdienst mit anschließender Adventsfeier (mit Chor) Pfr. Mieke24.12.11 Hi. Abend 15.30 Uhr Christvesper (mit Krippenspiel) Sup. i.R. Fichtmüller31.12.11 Silvester 16.00 Uhr Jahresabschluss-Andacht Pfr. Mieke22.01.12 3. So n. Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst mit Ravva-Chor Pfr. Mieke12.02.12 Sexagesimä 10.00 Uhr Gottesdienst in Neu Golm Sup. i.R. Fichtmüller11.03.12 Okuli 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. MiekeInteressierte werden herzlich zur Bibelstunde eingeladen - jeweils um 15.00 Uhr, am Montag 12.12.11, 9.1.2012, 6.2. und 5.3.12

Gemeindebzirk Neu-Golm

27.11.11 1. Advent 16.30 Uhr Andacht zum Adventsbeginn Sup. i.R. Fichtmüller04.12.11 2. Advent 14.00 Uhr Gottesdienst mit Adventsfeier Sup. i.R. Fichtmüller24.12.11 Hi. Abend 17.00 Uhr Christvesper (mit Krippenspiel) Sup. i.R. Fichtmüller31.12.11 Silvester 17.00 Uhr Jahresabschluss-Andacht Sup. i.R. Fichtmüller22.01.12 3. So n. Epiphanias 10.00 Uhr Gottesdienst in Langewahl Pfr. Mieke12.02.12 Sexagesimä 10.00 Uhr Gottesdienst Sup. i.R. Fichtmüller11.03.12 Okuli 10.00 Uhr Gottesdienst in Langewahl Pfr. Mieke

Zu einer Andacht am 1. Advent, 27.11., um 16.30 Uhr wird geladen. Das traditionelle Adventskonzert des Kammerchores Fürsten-walde in Neu Golm findet diesmal am Montag, dem 12.12.2011 statt.Alle Interessierten werden herzlich zur Bibelstunde eingeladen jeweils um 15.00 Uhr am Montag dem 16.01, 06.02 und 12.03.2012

Gottesdienste in der Evangelischen Stadt- und Landkirchengemeinde Beeskow

(Bereich Pfaffendorf, Görzig, Sauen, Neubrück und Groß Rietz)

04.12.2011 um 14.00 Uhr Groß Rietz / Kirche Adventsfeier für alle Dörfer 11.12 2011 um 09.00 Uhr Groß Rietz um 10.30 Uhr Neubrück 18.12.2011 um 09.00 Uhr Pfaffendorf 24.12.2011 um 18.00 Uhr Görzig um 15.00 Uhr Groß Rietz um 16.30 Uhr Neubrück um 15.00 Uhr Pfaffendorf um 16.30 Uhr Sauen 25.12.2011 um 09.00 Uhr Sauen um 10.30 Uhr Görzig26.12.2011 um 09.00 Uhr Groß Rietz um 10.30 Uhr Neubrück 01.01.2012 um 15.30 Uhr Pfaffendorf (Abendmahl) um 17.00 Uhr Görzig (Abendmahl)

System für die perfekte Energiebilanz

1 - Leicht abgerundete Kanten2 - Hohe Wärmedämmwerte3 - Hochwertige Dichtungen4- Verzinkte Metallverstärkungen5- Die Profile mit 90 mm Bautiefe und 6-Kammer-Technik

Planung/Fertigung/Vertrieb/Montage

Alte Poststraße 515299 MüllroseTel. 033606 7749 90Fax 033606 77 49 99

Energie sparen lohnt sichDie 6-Kammer-Konstruktion sorgt für besten Wärmeschutz. Das senkt Ihren Energieverbrauch spürbar und spart damit deutlich Heizkosten.

Prima WohnklimaDie hervorragenden isolierenden Eigenschaften der Baltic Fenster halten die Raumtemperatur konstant und schaffen so ein behagliches Wohngefühl. Zusätzliche Dichtungen bieten Kälte und Zugluft kraftvoll Paroli.www.baltic-fenster.com

1

23

45

System für die

1 - Leicht abgerundete Kanten2 - Hohe Wärmedämmwerte3 - Hochwertige Dichtungen4- Verzinkte Metallverstärkungen5- Die Profile mit 90 mm Bautiefe und 6-Kammer-Technik

Planung/Fertigung/Vertrieb/MontageAlte Poststraße 515299 MüllroseTel. 033606 7749 90Fax 033606 77 49 99

Energie sparen lohnt sichDie 6-Kammer-Konstruktion sorgt für besten Wärmeschutz. Das senkt Ihren Energieverbrauch spürbar und spart damit deutlich Heizkosten.

www.baltic-fenster.com

1

23

45

perfekte Energiebilanz

Prima WohnklimaDie hervorragenden isolierenden Eigenschaften der Baltic Fenster halten die Raumtem-peratur konstant und schaffen so ein behagliches Wohngefühl. Zusätzliche Dichtungen bieten Kälte und Zugluft kraftvoll Paroli.

Anzeige für den Innenteil4-farbig

Anzeige für Seite 14-farbig

Wanderparadie

s Schlaubetal

Kaisermühle

Ragower Mühle

Bremsdorfer Mühle

Wirchensee

Druckerei und Werbeagentur

Schlaubetal Druck & Verlag Kühl OHG Mixdorfer Straße 1 · 15299 Müllrose

Telefon: 03 36 06 7 02 99Telefax: 03 36 06 7 02 97

Mobil: 01 71 3 81 86 99E-Mail: info@druckereikuehl.de

Schlaubetal Druck & Verlag Kühl OHGMixdorfer Straße 1 · 15299 Müllrose

Telefon: 03 36 06 7 02 99 · Telefax: 03 36 06 7 02 97info@druckereikuehl.de · www.druckerei-kuehl.de

GmbH

Wir beraten und installieren im Satelliten-Bau!Eigene WerkstattWir führen unter anderem: Loewe, Panasonic, Samsung, Philips, Sony .....

GmbH

GmbH

Der NEUE Kalender

Wir wünschen allen Lesern eine schöne

Adventszeit!Redaktion & Verlag