Nozibele và 3 sợi tócNozibele và 3 sợi tóc

Tessa Welch Wiehan de Jager Nana Trang Vietnamese Level 3

Ngày xửa ngày xưa, có ba cô gái vàorừng nhặt củi.

2

Hôm ấy trời rất nóng, nên họ xuốngtắm sông. Họ vui đùa và tạt nước lẫnnhau.

3

Họ chợt nhận ra trời đã tối và vội vã vềlàng.

4

Khi họ gần về tới nơi, Nozibele sờ tayvào cổ và phát hiện cô đã quên chiếcvòng cổ ở sông. “Làm ơn hãy về vớitôi!”, cô nài nỉ bạn cô. Nhưng bạn côbảo trời đã quá tối rồi.

5

Nozibele bèn đi lấy lại chiếc vòng mộtmình. Nhưng cô bị lạc trong bóng tối.

6

Ở đằng xa, cô nhìn thấy ánh đèn leo lắttừ một căn chòi. Cô vội tiến tới căn chòivà gõ cửa.

7

Thật bất ngờ, người mở cửa là một conchó. Nó hỏi “Cô muốn gì?”. “Tôi bị lạcvà cần một chỗ ngủ”. Chú chó đáp “Vàođi, không ta sẽ cắn cô!”. Thế là Nozibeleđi vào nhà.

8

Con chó bắt cô nấu ăn cho nó. Nozibeletrả lời “Nhưng tôi chưa bao giờ nấu chochó cả”. “Nấu đi, không ta sẽ cắnngươi.” Thế là cô đành nấu cho nó ăn.

9

Rồi con chó bảo “Dọn giường cho ta!”Nozibele trả lời “Nhưng tôi chưa baogiờ dọn giường cho chó cả.” “Dọn đi,không ta sẽ cắn ngươi.” Thế là cô cũngđành dọn giường cho nó.

10

Mỗi ngày cô phải nấu ăn, dọn dẹp vàgiặt giũ cho nó. Rồi một hôm, con chóbảo “Nozibele, hôm nay ta sẽ thăm vàingười bạn. Qúet nhà, nấu ăn và giặt giũcho ta trước khi ta về tới nhà.”

11

Khi con chó vừa rời khỏi nhà, cô lập tứclấy ba sợi tóc và bỏ một sợi dướigiường, một sợi sau cửa, và một sợi vàohàng rào chắn. Rồi cô bỏ chạy về nhà.

12

Khi con chó về nhà, nó đi tìm Nozibele.“Nozibele, ngươi ở đâu?”. “Tôi đây,dưới giường”, sợi tóc đầu tiên bảo. “Tôiđây, sau cánh cửa”, sợi thứ hai trả lời.“Tôi đây, ở hàng rào”, sợi thứ ba trả lời.

13

Khi con chó biết Nozibele lừa nó, nóchạy vào làng. Nhưng anh trai Nozibeleđã chờ sẵn với gậy gộc. Con chó đànhquay lưng bỏ chạy, và chúng ta khôngbao giờ thấy nó nữa.

14

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Nozibele và 3 sợi tócNozibele và 3 sợi tócWritten by: Tessa Welch

Illustrated by: Wiehan de JagerTranslated by: Nana Trang

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 International License.