nowe polo · 2019-05-07 · 01 02 dobry wygląd. dobra widoczność. w nowym polo jest teraz wiele...

Nowe Polo

wyposażenie standardowe/Trendline S wyposażenie standardowe w wersji Comfortline C wyposażenie standardowe w wersji Highline H wyposażenie dodatkowe O wyposażenie standardowe w wersji beats B

Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym między 4,8 a 4,4. Emisja CO₂ w g/km: w cyklu mieszanym między 110 a 101. Dane na podstawie świadectw homologacji typu.

03Nowe Polo

Naprawdę przyciąga spojrzenia.Nowe Polo dba o Twoje bezpieczeństwo. Wyposażone w więcej

systemów wspomagających niż poprzednik, zwraca uwagę na prawie

wszystko, co dzieje się wokół niego. Ale najbardziej uwagę zwraca

samo Polo, dzięki zupełnie nowej stylistyce z nisko poprowadzoną linią

boczną, dynamicznymi załamaniami płaszczyzn i nowymi reflektorami.

01



02 03

05Nowe Polo – stylistyka

Stylistyka

01 Nowy tył nadwozia zachwyca od pierwszego spojrzenia: wyrazista linia „Tornado” załamująca światło

przebiega od przednich błotników przez drzwi do pokrywy bagażnika, tworząc wyraźny kontur podkreślający

dynamikę. Uwagę przykuwają nowe reflektory i diodowe, włączające się automatycznie światła dzienne

oraz diodowe oświetlenie tablicy rejestracyjnej. S

02 17-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Pamplona z pięcioma podwójnymi ramionami w kolorze

srebrnym Adamantium lub srebrnym Glam uzupełniają atrakcyjny wygląd i nadają nowemu Polo sportowy

charakter. O

03 Przód nadwozia z długą maską silnika wygląda sportowo, a dzięki poziomym liniom zdaje się być jeszcze

szerszy. Opcjonalne, nowe reflektory diodowe ze światłami dziennymi perfekcyjnie podkreślają sportową

stylistykę. S

01

02

Dobry wygląd. Dobra widoczność.W nowym Polo jest teraz wiele rzeczy, od których trudno oderwać

wzrok. Na przykład wyświetlacz Active Info Display o przekątnej

26 cm (10,25 cala), czy utrzymane w nowoczesnym stylu wnętrze.

01 Ciesz się pięknymi widokami: z panoramicznym rozsuwanym dachem możesz podziwiać niebo i wpuścić

do wnętrza przyjemne światło oraz świeże powietrze. O

02 Wnętrze nowego Polo nie pozostawia nic do życzenia także pod względem komfortu: oświetlenie

Ambiente dba o przytulną atmosferę, którą można podkreślić wybierając aplikacje dekoracyjne w różnych

kolorach, na przykład pomarańczowym Energetic. Podczas dłuższych podróży wszyscy pasażerowie docenią

dużą ilość miejsca na nogi i dużą odległość między siedzeniami a podsufitką. Kolejnym rozwiązaniem

poprawiającym komfort podróżowania jest indukcyjne złącze do ładowania smartfona. O



07Nowe Polo – wnętrze

01



0302

04

05

09

Connectivity

01 Analogowe wskaźniki to przeszłość. Na wyświetlaczu Active Info Display prezentowane są informacje

znacznie wykraczające poza wskazania prędkościomierza lub poziomu paliwa. Kierowca może sam

wybrać, czy na całej powierzchni ekranu ma być wyświetlana mapa nawigacji, cyfrowy prędkościomierz,

czy może informacje z systemów multimedialnych. O

02 Car-Net App-Connect ¹⁾ to trzy innowacyjne technologie przenoszące treści ze smartfona na ekran

dotykowy systemu Infotainment: MirrorLink®, Apple CarPlay™ i Android Auto™ firmy Google. Dzięki nim

możesz przy użyciu ekranu systemu Infotainment bezpiecznie i wygodnie obsługiwać najważniejsze funkcje

smartfona. O

03 Z Car-Net Guide & Inform ²⁾ znajdziesz interesujące cele w okolicy, parking w pobliżu lub najbliższą

stację benzynową. Możesz także sprawdzić wiadomości z Internetu lub aktualne informacje o ruchu

drogowym z funkcją propozycji objazdu. O

04 System nawigacji Discover Media z zainstalowanymi mapami Europy pomoże dojechać do celu

optymalną trasą, unikając korków. System dysponuje kolorowym wyświetlaczem TFT z ekranem dotykowym

i czujnikami zbliżeniowymi. O

05 To nic, że zapomniałeś przewodu do ładowania. Jeżeli Twój telefon komórkowy współpracuje

ze standardem Qi, w nowym Polo możesz naładować go bezprzewodowo, wkładając do przedniego

schowka. Dzięki indukcyjnemu ładowaniu bateria telefonu będzie zawsze pełna i nie będziesz musiał

walczyć z plączącymi się przewodami. O

1) Dostępne tylko w połączeniu z systemem radiowym Composition Media albo systemem nawigacji Discover Media. Funkcja Car-Net App-Connect

obejmuje technologie MirrorLink®, Apple CarPlay™ i Android Auto™. Dostępność tych technologii może się różnić w poszczególnych krajach.

Aktualnie wiele telefonów komórkowych jest kompatybilnych z Car-Net App-Connect a Volkswagen ściśle współpracuje z dużymi producentami

smartfonów w celu zapewnienia szerokiej kompatybilności tych technologii. Aktualne informacje o kompatybilności nowych i oferowanych

już na rynku telefonów komórkowych dostępne są na stronie www.volkswagen.de/mobiltelefon.

2) Korzystanie z mobilnych usług online Car-Net Guide & Inform jest możliwe tylko z opcjonalnym systemem Discover Media. Dodatkowo potrzebne

jest mobilne urządzenie końcowe (np. smartfon) mogące służyć jako mobilny hotspot WLAN. Alternatywnie można korzystać z opcjonalnego

CarStick i oddzielnej karty SIM z opcją transmisji danych. Usługi Car-Net Guide & Inform wymagają umowy z operatorem sieci telefonii

komórkowej i są dostępne tylko na obszarze objętym zasięgiem danej sieci. W zależności od taryfy opłat za korzystanie z sieci telefonii

komórkowej, pobieranie danych z Internetu, zwłaszcza za granicą, może wiązać się z dodatkowymi kosztami (roaming). Ze względu na ilość

danych przesyłanych przy korzystaniu z usług Car-Net Guide & Inform zalecany jest stały abonament z opcją transmisji danych. Korzystanie

z Car-Net Guide & Inform wymaga podpisania oddzielnej umowy z Volkswagen AG. Po odebraniu samochodu klient ma 90 dni na zarejestrowanie

go na www.volkswagen.com/car-net. Dostępność usług Car-Net Guide & Inform może się różnić w poszczególnych krajach. Usługi są dostępne

przez określony okres obowiązywania umowy i mogą podlegać modyfikacjom. Więcej informacji o Car-Net Guide & Inform dostępnych jest

na www.volkswagen.com/car-net i w Autoryzowanych Serwisach Volkswagena. Informacje o taryfach dostępne są u operatorów sieci komórkowych.

Nowe Polo – Connectivity

01 02

03 04 05

Systemy wspomagające01 Nowe Polo pomaga przy zmianie pasa ruchu i wyjeżdżaniu z miejsca

parkingowego. Gdy w martwym polu widzenia kierowcy pojawi się

inny pojazd, czujnik Blind Spot zasygnalizuje to diodą w odpowiednim

lusterku¹⁾. Jeżeli kierowca mimo ostrzeżenia włączy kierunkowskaz, dioda

zacznie migać zwracając uwagę na niebezpieczeństwo. O

02 Asystent parkowania Park Assist automatycznie parkuje nowe Polo

równolegle i prostopadle do drogi, a także wyjeżdża z równoległych miejsc

parkingowych¹⁾. Kierowca musi tylko obsługiwać pedał przyspieszenia, hamulca

i sprzęgła. Nawet ciasne miejsca parkingowe przestają być problemem. O

04 Przy dużym natężeniu ruchu należy nieustanie reagować na zachowanie

innych kierowców. Pomaga w tym aktywny tempomat ACC. Po włączeniu, system

automatycznie utrzymuje odpowiednią odległość do jadącego z przodu pojazdu

oraz wybraną przez kierowcę prędkość²⁾. Jeżeli odległość zmniejszy lub zwiększy

się, system samoczynnie przyhamuje, względnie przyspieszy. W przypadku

przekładni dwusprzęgłowej DSG możliwe jest nawet automatyczne zahamowanie

do zatrzymania. O

05 Wyobraź sobie, że w trakcie monotonnego odcinka stajesz się coraz bardziej

zmęczony. Trzymasz kierownicę sztywno w dłoniach i tylko od czasu do czasu

wykonujesz gwałtowny ruch. System rozpoznawania zmęczenia kierowcy

zauważa to nietypowe zachowanie i sygnalizuje konieczność przerwania jazdy

w celu odpoczynku¹⁾. C

1) W granicach możliwości systemu.

2) Do prędkości maksymalnej 210 km/h.

Systemy działają w granicach możliwości technologicznych, dlatego nadal niezbędne jest zachowanie

ostrożności przez kierowcę.

03 System obserwacji otoczenia Front Assist z funkcją awaryjnego hamowania

w mieście pomaga kierowcy w nieprzewidzianych sytuacjach. Jeżeli system

rozpozna ryzyko najechania na jadący z przodu pojazd lub dostrzeże pieszego

przechodzącego przez jezdnię, ostrzeże kierowcę¹⁾, a w krytycznych sytuacjach

pomoże skrócić drogę hamowania. S



11Nowe Polo – systemy wspomagające

01



13

Sound: check.Na każdej dobrej imprezie ktoś jest odpowiedzialny za perfekcyjne

nagłośnienie. W drodze troszczy się o to nowy Polo beats.

System nagłaśniający beats z mocą 300 W swoim doskonałym

brzmieniem nie tylko cieszy uszy wszystkich pasażerów,

lecz jest również ucztą dla oczu.

Nowe Polo beats

01 Wszędzie, gdzie się pojawi, wzbudza zachwyt: folia dekoracyjna¹⁾

w formie wąskiego pasa w kolorze czerwonym Flash i szerokiego matowego,

przejrzystego pasa, naklejone na maskę silnika i dach, nadają nowemu

Polo beats niepowtarzalny wygląd. B

1) Przy bezpośrednim nasłonecznieniu folie dekoracyjne mogą po trzech latach, a w bardzo ciepłych strefach

klimatycznych już po roku, wykazywać oznaki użytkowania i starzenia. Jeżeli folia pozostaje przez dłuższy

czas na samochodzie, mogą wystąpić różnice kolorystyczne między powierzchnią lakieru przesłoniętą folią

a powierzchnią odsłoniętą.

03 04

02

03 Lepszy bas, lepszy beat: charakterystyczne

logo na nowym Polo beats zdradza, co kryje się

w środku: system nagłaśniający beats.

System posiada 8-kanałowy wzmacniacz

dla głośników wysoko- i niskotonowych

oraz szerokopasmowych i dysponuje mocą

całkowitą 300 W. O głębokie, przestrzenne

dźwięki oraz odpowiednią porcję basów

dba subwoofer wbudowany pod podłogą

bagażnika obok wnęki na koło zapasowe. B

05 Wnętrze dba o dobrą atmosferę:

już przy wsiadaniu uwagę zwracają listwy

progowe w drzwiach z logo beats audio.

Logo widoczne jest także na oparciach sportowych

siedzeń. W oczy rzucają się również aplikacje

dekoracyjne w kolorze czerwonym Velvet, dywaniki

z kolorowym, podwójnym szwem oraz głośniki

z logo beats. B

02 Z nowym tyłem nadwozia, zwieńczonym

ciemnoczerwonymi światłami oraz obudowami

lusterek zewnętrznych w kontrastowym kolorze

nowe Polo beats wprowadzi rozmach i kolor

do Twojego życia. Mocno zaznaczona linia

załamująca światło na bokach i tyle nowego

Polo beats akcentuje dynamikę jego sylwetki. B

04 Usiądziesz i nie będziesz chciał wstać.

Siedzenia sportowe w stylistyce beats

są nie tylko wygodne, lecz również zapewniają

stabilną pozycję na zakrętach. Siedzenia

obszyte są wytrzymałą tkaniną Tracks 2 w kolorze

grafitowym, a ich oparcia zdobi logo beats. B



05

15Nowe Polo beats

02

01

0805

04

03

07

06 09

17Nowe Polo – silniki i tapicerki

Tapicerki

01 tkanina Basket czarna Titan EL S

02 tkanina Slash czarna Titan/Ceramique EL C

03 tkanina Slash Ceramique EN O

04 tkanina Tracks 2²⁾ grafitowa Aqua/czerwona Velvet 23 B

05 tkanina Tracks 2 czarna Titan/Ceramique FJ H

06 tkanina Tracks 2 Ceramique FK O

07 tkanina Tracks 2³⁾ czarna Titan/niebieska Reef KX O

08 tkanina Tracks 2³⁾ czarna Titan/pomarańczowa Energetic KY O

09 tkanina z mikrofibry ArtVelours czarna Titan EL O

2) Tylko dla nowego Polo beats.

3) Tylko dla pakietu dekoracyjnego w wersji wyposażenia Highline.

Ilustracje przedstawione w tym katalogu nie są wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdyż farba

drukarska nie jest w stanie oddać rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki. Zdjęcia przedstawiają modele

foteli standardowych i mogą odbiegać od ewentualnie wybranego, wyższego wariantu.

Silniki

Silniki benzynowe 48 kW (65 KM) 55 kW (75 KM) 70 kW (95 KM) TSI

Zużycie paliwa, l/100 km¹⁾

manualna skrzynia biegów: 5-biegowa 5-biegowa 5-biegowa

cykl miejski/pozamiejski/mieszany 6,0–5,9/4,1/4,8–4,7 6,0–5,9/4,1/4,8–4,7 5,6–5,5/3,9–3,8/4,5–4,4

przekładnia DSG: – – 7-stopniowa

cykl miejski/pozamiejski/mieszany – – 5,8–5,7/4,1–4,0/4,7–4,6

Emisja CO₂, cykl mieszany, g/km¹⁾

manualna skrzynia biegów: 110–108 110–108 103–101

przekładnia DSG: – – 107–105

1) Dane na podstawie świadectw homologacji typu. Wszystkie produkowane obecnie samochody marki Volkswagen są wykonywane z materiałów spełniających pod względem możliwości

odzysku i recyklingu wymagania określone w normie ISO 22628 i są zgodne z europejskimi świadectwami homologacji wydanymi

wg dyrektywy 2005/64/WE. Volkswagen Group Polska Sp. z o.o. podlega obowiązkowi zapewnienia wszystkim użytkownikom samochodów

marki Volkswagen sieci odbioru pojazdów po wycofaniu ich z eksploatacji, zgodnie z wymaganiami ustawy z 25 stycznia 2005 r. o recyklingu

pojazdów wycofanych z eksploatacji (Dz. U. Nr 25, poz. 202, z późn. zm.). Więcej informacji dotyczących ekologii znajdą Państwo na stronach:

http://www.vw-group.pl/grupa-vgp/ekologia/recykling-pojazdow/.

Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty – mogą nie uwzględniać niektórych elementów wyposażenia

dodatkowego i zostały podane w celu umożliwienia porównania różnych samochodów.



04

05 09

10

01

02 06

1107

12

03

08

19Nowe Polo – lakiery i obręcze kół

Obręcze kół

01 14-calowe obręcze stalowe S

02 15-calowe obręcze stalowe O

03 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Salou H

04 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Sassari C

05 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Sayene O

06 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Las Minas O


08 16-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Torsby B

09 17-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Pamplona O


11 17-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Bonneville, Volkswagen R O

Nasze samochody są wyposażone seryjnie w opony letnie. Informacje można

uzyskać w Autoryzowanych Serwisach Volkswagena.

Polo_VVK_K11.indd 19 04.09.17 16:08

01 biały Pure¹⁾ lakier specjalny 0Q O

02 szary Urano ¹⁾ lakier uniwersalny 5K S

03 czarny¹⁾ lakier specjalny A1 O

04 niebieski Reef¹⁾ lakier metalik 0A O

05 pomarańczowy Energetic¹⁾ lakier metalik 4M O

06 srebrny Ivory¹⁾ lakier metalik 6N O

07 srebrny Reflex¹⁾ lakier metalik 8E O

08 czerwony Flash lakier uniwersalny D8 O

09 Pale Copper ¹⁾ lakier metalik J7 O

10 White Silver lakier metalik K8 O

1 1 szary Limestone¹⁾ lakier metalik Z1 O

12 czarny Deep lakier perłowy 2T O

1) Niedostępny dla nowego Polo beats.

Lakiery



Polo_VVK_K11.indd 18 28.08.17 09:041708_9099_ExportVersionen_VVK_Polo.indd 18 08.09.17 10:51

02 06 10

03 07 11

04 08

01 05 09

19Nowe Polo – lakiery i obręcze kół

Obręcze kół

01 14-calowe obręcze stalowe S

02 15-calowe obręcze stalowe O

03 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Salou H

04 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Sassari C

05 15-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Sayene O



08 16-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Torsby B



11 17-calowe obręcze ze stopu metali lekkich Bonneville, Volkswagen R O

Nasze samochody są wyposażone seryjnie w opony letnie. Informacje można uzyskać w Autoryzowanych Serwisach Volkswagena.

Polo_VVK_K11.indd 19 04.09.17 16:08

01 biały Pure¹⁾ lakier specjalny 0Q O 02 szary Urano ¹⁾ lakier uniwersalny 5K S

03 czarny¹⁾ lakier specjalny A1 O

04 niebieski Reef¹⁾ lakier metalik 0A O

05 pomarańczowy Energetic¹⁾ lakier metalik 4M O

06 srebrny Ivory¹⁾ lakier metalik 6N O

07 srebrny Reflex¹⁾ lakier metalik 8E O

08 czerwony Flash lakier uniwersalny D8 O

09 Pale Copper ¹⁾ lakier metalik J7 O

10 White Silver lakier metalik K8 O

1 1 szary Limestone¹⁾ lakier metalik Z1 O

12 czarny Deep lakier perłowy 2T O

1) Niedostępny dla nowego Polo beats.

Lakiery



Polo_VVK_K11.indd 18 28.08.17 09:04 1708_9099_ExportVersionen_VVK_Polo.indd 19 08.09.17 16:12

7X5.1196.56.11Zastrzegamy sobie prawo do zmian · Wydanie: sierpień 2017www.volkswagen.pl

Autoryzowany Serwis Volkswagena

Prezentowane w niniejszym katalogu wersje samochodów zostały częściowo uzupełnione o elementy wyposażenia dodatkowego. Wszystkie informacje na temat wersji wyposażenia oraz dane techniczne odpowiadają informacjom dostępnym w czasie składania materiału do druku. Informacji o różnicach zależnych od rynku sprzedaży chętnie udzieli najbliższy Autoryzowany Serwis Volkswagena. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian. Symbole DSG®, 4MOTION®, BlueMotion® i TSI® są w Niemczech oraz innych krajach zarejestrowanym znakiem handlowym grupy Volkswagen AG. Sytuacja, w której dany znak nie jest opatrzony symbolem ®, nie oznacza, że ten znak nie jest nazwą zastrzeżoną i/lub może być wykorzystany bez uprzedniej pisemnej zgody Volkswagen AG. Volkswagen zapewnia odbiór i recykling starych pojazdów. W ten sposób wszystkie Volkswageny są przyjazne dla środowiska i po spełnieniu wymagań prawnych mogą zostać oddane bez ponoszenia dodatkowych kosztów. Informacje zawarte w niniejszym katalogu obowiązują do odwołania.

Nowe Polo

Polo_VVK_K11.indd 20 28.08.17 09:041708_9099_ExportVersionen_VVK_Polo.indd 20 08.09.17 10:52

nowe polo · 2019-05-07 · 01 02 dobry wygląd. dobra widoczność. w nowym polo jest teraz wiele...

Documents