highlights

Jesen 2015

Noviteti i dopune

h i g h l i g h t s 2015

4 LITECOM infinity 5 CAPA LED lite 6 MIREL evolution mini 7 PANOS evolution 8 PANOS infinity adjustable 9 PANOS infinity wallwasher10 ONICO11 TECTON MPO LED12 CRAFT13 LINARIA14 KAVA LED15 NOW! 16 Poboljšanje učinkovitosti

1 SUPERSYSTEM outdoor

2 CAELA

3 SLOTLIGHT infinity

2015 h i g h l i g h t s

SUPERSYSTEM outdoorSvjetiljka za osvjetljavanje putova, trgova, ulica i fasada svjetiljka

Skladna slika grada koja u konačnici oblikuje identitet: jer SUPERSYSTEM outdoor sustav vanjskih LED svjetiljki donosi posve nov pristup u na-mjenskom osvjetljavanju putova, trgova, ulica i fasada. Stupovi i ostali pričvrsni elementi prezentiraju se krajnje filigranski, kao i raznovrsni ra-svjetni elementi sa svojim različitim svojstvima emitiranja svjetlosti. Ova modularna struktura obitelji SUPERSYSTEM outdoor nudi visoki stupanj fleksibilnosti za osvjetljavanje vanjskih područja s jedinstvenim izgledom. Jednako uvjerljivo poput elegantnoga dizajna od SUPERSYSTEM out-door pokazale su se i „unutarnje vrijednosti" sustava. LED tube mogu se pojedinačno usmjeravati, kako za homogeno osvjetljavanje okomitih i vodoravnih površina tako i za ciljano naglašavanje. Precizno usmjera-vanje svjetla putem tuba s različitim optikama osigurava izvanrednu an-tirefleksiju i sprječava rasipanje svjetlosti – također smanjuje i svjetlosno onečišćenje. Izvedbe s temperaturom boje od 3000 K i 4000 K nude pre-duvjet da se povijesni stari grad ili moderna urbana panorama prikažu u pravome svjetlu. Promišljena obitelj svjetiljki SUPERSYSTEM outdoor tako se prezentira kao oblikovni i učinkovit svjetlosni alat za vanjske pro-store - bilo da je riječ o obasjavanju fasada, uličnoj i rasvjeti putova ili dekorativnom insceniranju. D I Z A J N Dieter Bartenbach

www.zumtobel.com/supersystemoutdoor

1

h i g h l i g h t s 2015

2015 h i g h l i g h t s

CAELA LED zidna, nadgradna i viseća svjetiljka

CAELA spaja eleganciju i lakoću na dojmljiv način: obitelj svjetiljki prezentira se iznimno plosnatim oblikom i plemenitim izgledom, no i s velikom raznovrsnosti. Kao zidna, stropna nadgradna ili viseća svjetiljka krasi hodnike i područja ulaza u upravnim zgradama, te restoranima ili privatnim stambenim prostorima. Pritom se rješenje rasvjete izvrsno prilagođava ambijentu, jer je CAELA dostupna u okrugloj ili kvadratičnoj izvedbi, promjera odnosno duljine ruba od 330 mm i 430 mm te u šest boja: bijela, srebrna mat, bakarna, mesing, mat siva i crna. Modularnost svjetiljke CAELA nastavlja se u izboru između dimabilne ili nedimabilne opcije, odabiru svjetlosnog toka od 1000 ili 1500 Im, te emitiranju svjetlosti: Osim simetrične standardne raspodjele svjetlosti, kvadratična izvedba raspolaže k tomu s novom, inovativnom, asimetričnom raspodjelom svjetlosti koja je usklađena prema zahtjevima hodnika i stubišta.

D I Z A J N GRAFT

www.zumtobel.com/caela

2

h i g h l i g h t s 2015

2015 h i g h l i g h t s

SLOTLIGHT infinityLED svjetlosna linija

Čista svjetlosna linija i arhitektonski element za oblikovanje: Zumtobel proširuje mogućnosti primjene uspješnog proizvoda SLOTLIGHT infinity. S izvedbom bez bliještanja SLOTLIGHT infinity ispunjava sada i zahtje-ve za rasvjetu u uredskim prostorijama. Obitelj proizvoda proširena je k tomu s LED wallwasher modulom, koji omogućava homogeno osvjetlja-vanje okomitih površina. Dodatni prostor za oblikovanje nudi izvedba s tunableWhite tehnologijom, koja omogućuje polagano namještanje tem-peratura boje svjetlosti između 3000 K i 6000 K. Inteligentno upravljanje putem detektora prisutnosti i senzora dnevne svjetlosti poboljšava učin-kovitost kod SLOTLIGHT infinity svjetiljaka.

www.zumtobel.com/slotlightinfinity

3

h i g h l i g h t s 2015

infinity

2015 h i g h l i g h t s

6MIREL evolution miniLED ugradna i nadgradna svjetiljka

MIREL evolution mini uspješna je dopuna dokazane obitelji LED svje-tiljki. Kompaktni modul koji se sastoji od klastera s 4 LED modula može se gotovo proizvoljno kombinirati pa stoga može zamijeniti i konvencio-nalna rješenja rasvjete. Oštri kvadrat svjetiljke MIREL evolution mini dužine ruba od 170 mm i krajnje niskog kućišta od samo 62 mm djeluje i kao pojedinačni downlight iznimno atrak-tivno. S dobrim svjetlosno-tehničkim svojstvima poput svjetlosnog toka od 1100 lm i učinkovitosti svjetilj-ke od 114 lm/W, MIREL evolution mini otvara si mnogostruka pod-ručja primjene, primjerice uredski i školski prostori, hodnici ili stanovi.

D I Z A J N Studio Ambrozus

www.zumtobel.com/mirel

4LITECOM infinityVišestruki kontroler

Sustav upravljanja rasvjetom LITECOM oduševljava svojom jednostavnošću. Intuitivno vođenje korisnika daje podršku kako pri in-stalaciji, konfiguraciji i puštanju u rad tako i kod samog upravljanja. Nova funkcija višestrukog kontrolera pro-širuje mogućnosti sustava LITECOM. Putem Etherneta se više LITECOM kontrolera mogu uvezati u jedan prošireni sustav upravljanja rasvje-tom, tako da se mogu konfigurirati upravljačka rješenja za povezivanje više zgrada. Višestruki kontroler nudi u kombinaciji s alatima za puštanje u rad i konfiguriranje, preduvjet za prilagodbu upravljanja rasvjetom u pogledu veličine i funkcionalno-sti. LITECOM, dakle, znači ciljano pojednostaviti složene procese.

www.zumtobel.com/litecom

5CAPA LED liteStajaća svjetiljka

Za ergonomsko svjetlosno ozračje brine stajaća svjetiljka CAPA LED lite, i to na pojedinačnim te dvostru-kim radnim mjestima. MPO tehno-logija sa svojim emitiranjem svjetla bez bliještanja kao i neizravni udio za osvjetljavanje stropa rezultiraju ugodnim ozračjem u prostoru, a time i izvrsnim uvjetima za sve vizualne zadatke . Modularno strukturiran su-stav stajaćih svjetiljki CAPA LED lite omogućuje konfiguriranje individu-alnih varijanti dizajna, koje se posve fleksibilno mogu prilagoditi arhitek-turi, interijeru i vizualnim zadacima. Pritom CAPA LED oduševljava kako omjerom cijene i usluge tako i učin-kovitosti, koja se dodatno optimizira putem kombiniranih senzora svjetla i prisutnosti u glavi svjetiljke. Stajaća svjetiljka CAPA LED lite nalazi tako svoje mjesto u svakom uredu.

D I Z A J N Titus Bernhard Architekten

www.zumtobel.com/capa

h i g h l i g h t s 2015

7PANOS evolutionLED downlight serija

U skladu s tehnološkim promjena-ma tvrtka Zumtobel radi kontinui-rano na daljnjem razvoju rješenja rasvjete. Novo rashladno tijelo od aluminijskog tlačnog lijeva sma-njuje dubinu ugradnje i omogućuje primjenu najmodernijih LED teh-nologija. Tako okrugli i kvadratični LED downlighteri u obitelji svjetiljki PANOS evolution ostvaruju sada učinkovitost svjetiljke do 120 lm/W. Na raspolaganju su tri svjetlosna toka s 1000, 1800 ili 2600 lm; po izboru s toplo bijelom (3000 K) ili neutralno bijelom (4000 K) tempera-turom boje uz reprodukciju boje od Ra > 80. Novi dizajn u kombinaciji s poboljšanom tehnikom čini PANOS evolution jednim od najučinkoviti-jih LED downlightera s atraktivnim omjerom cijene i usluge na tržištu.

D I Z A J N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosevolution

8PANOS infinity adjustable Usmjerivi downlight

PANOS infinity adjustable smatra se još jednom prekretnicom za preci-zno rješenje zadaća osvjetljavanja. U okrugloj te u kvadratičnoj izvedbi downlight pokazuje svoju kompeten-ciju kod naglašavanja. Kao poseb-nost se putem specijalno razvijenog sustava leća i bez alata svjetlosni tok može zakretati do 32° te tako-đer okretati za 360°. Time se dizajn rasvjete može točno usmjeriti na objekt koji treba naglasiti u najrazliči-tijim područjima primjene. Usmjerivi downlight u okrugloj ili kvadratičnoj izvedbi od 100 mm omogućuje spot ili flood raspodjele svjetla sa svje-tlosnim tokom izvora od 500 lm. www.zumtobel.com/panosinfinity

9PANOS infinity wallwasherLED reflektor

Okrugli i kvadratični downlighte-ri obitelji svjetiljki PANOS infinity zahvaljujući svom decentnom dizajnu i izvrsnoj kvaliteti svjetla postali su neizostavni u visokokvalitetnoj arhitektonskoj rasvjeti - i to diljem svijeta. Portfelj je sada proširen reflektorom kako u okrugloj izvedbi promjera 100 mm tako i u kvadra-tičnoj izvedbi s dužinom ruba od 100 mm - s pokrivnim okvirom ili bez okvira. Svoju zadaću rasvjet-ljavanja okomitih površina vrlo homogeno i s visokom kvalitetom svjetla te stvaranja iznimno ugodnog ozračja u prostoru PANOS infinity wallwasher odlučno ispunjava.

www.zumtobel.com/panosinfinity

2015 h i g h l i g h t s

10ONICOLED reflektor, LED ugradna i LED viseća svjetiljka

Kontinuirano rješenje rasvjete za trgovinu i maloprodaju u fokusu je obitelji svjetiljki ONICO. Jer modular-ni sustav sa zakretnom ugradnom svjetiljkom, reflektorom sa strujnom sabirnicom i visećom svjetiljkom ima prikladan odgovor na sve relevantne zahtjeve rasvjete poput naglašava-nja, opće rasvjete, insceniranja izloga ili isticanja područja blagajne. Boje svjetla za posebna područja primjene poput TGRfashion ili Food, vrijedno-sti svjetlosnog toka od 1500 lm do 4000 lm ili različiti indeksi reproduk-cije boje nude preduvjete za ispunje-nje specijalnih zadataka osvjetljenja. S jasnim decentnim dizajnom ONICO se savršeno prilagođava svakom arhitektonskom okruženju - i to stilski. Veličine M i L kao i različite karakteristike svjetlosnog snopa spot, flood, wideflood i very wideflo-od osiguravaju ispravno insceniranje robe, a time i doživljaj kupnje visoke kvalitete.

www.zumtobel.com/onico

12 CRAFTLED svjetiljka za dvorane

LED svjetiljka za dvorane CRAFT piše uspješnu povijest: Odgovorni za to su ponajprije dizajn, pravokutna raspodjela svjetlosti i izvrsno upravljanje toplinom. Za buduće izazove spremne su veličine CRAFT M i CRAFT L kroz izvedbe s visokom iskoristivosti svjetla kao i tehničkim finesama koje će dodatno pojedno-staviti rukovanje. S učinkovitosti svjetiljke koja je povećana do 143 lm/W proširuje se raspon dostupnih svjetlosnih tokova od 7500 lm do 36 000 lm, tako da se svaki zadatak za traženim osvjetlje-njem može precizno riješiti. Više slobodnog prostora u montaži nudi pojedinačni ovjes, te adapter za Tecton pod kutem 90° i varijanta CRAFT TEC, koja je već opremljena s integriranim TECTON adapterom.

D I Z A J N Stephen Philips, Arup

www.zumtobel.com/craft

11TECTON MPO LEDTračni sustav s MPO optikom

Za uporabu u industriji, supermarke-tima ili višenamjenskim prostorijama je tračni LED sustav TECTON MPO LED predodređen. To upotpunjuje sada modul duljine 1,5 m za radna mjesta s strogim vizualnim zadacima poput montažnih mjesta za preciznu mehaniku, laboratorija, škola, bla-gajni u supermarketima ili uredskih površina. Povećane zahtjeve za kvalitetu svjetla, ponajprije minimal-no bliještanje i nepostojanje refleksije na korisničkoj površini, TECTON ispunjava izvanredno s MPO opti-kom. Jer optika s mikroprizmama osigurava ravnomjernu raspodjelu svjetlosti, bez da LED-ovi kao po-jedinačne svjetlosne točke postaju očitima. Ukupno je TECTON LED s MPO optikom dostupan u tri različita svjetlosna toka: 5500 lm, 6500 lm i 8000 lm. Preduvjet za namjenska rješenja nude i temperatura boje od 4000 K pri reprodukciji boje od Ra 80 kao i dimabilne i nedimabilne verzije. Za primjene u industrijskom okruženju u prilog idu LED moduli i optika izvedeni u IP50 zaštiti.

www.zumtobel.com/tecton

h i g h l i g h t s 2015

14KAVA LEDZidna svjetiljka

Zidne svjetiljke KAVA LED osvajaju jasnim stilom kvadrata, čiji se okvir može izvesti u boji aluminija, te bijeloj ili crnoj. Dvije veličine s duljinom ruba od 110 mm odnosno 220 mm kao i svjetlosnim tokom od 65 lm i 620 lm nude preduvjet za npr. osvjetljavanje prometnih zona u skladu s normama ili također za dekorativno naglašavanje. Tako KAVA LED - kao svijetli svjetlosni otoci ugrađeni u zidovima - razbijaju jedinstvenost okomitih površina te stvaraju magične osvježavajuće svjetlosne efekte na podu i stropu. Pritom dvije temperature boje od 3000 K i 4000 K definiraju svjetlosno ozračje. Ovisno o zadaći osvjetljenja može se birati između dimabilnih ili nedimabilnih verzija. KAVA LED prezentira se gotovo kao magični kvadrat - no sigurno kao ekspresiv-no, energetski učinkovito LED rješenje.

www.zumtobel.com/kava

15NOW!Svjetlo kao usluga

Sa NOW! uslugom kupci dobivaju LED rasvjetu orijentiraju na buduć-nost, koja se stručno planira, im-plementira i koristi bez da se pritom mora u nju investirati. Od planiranja preko instaliranja do održavanja: pre-lazak na novo, učinkovito LED svje-tlosno rješenje posve je odgovornost tvrtke Zumtobel i to tijekom ukupnog trajanja ugovora. Pritom ne nasta-ju dodatni troškovi. Fleksibilnost i potrebe kupaca nisu samo u prvom planu pri realizaciji LED svjetlosnog rješenja, nego i u opsegu usluga. Tako se poduzeća mogu u okviru NOW! odlučiti za tri različita paketa sa specifičnim opsegom usluga i mo-delom financiranja: NOW! FINANCE, NOW! CLASSIC i NOW! RENT.

www.zumtobel.com/now

13LINARIA LED pojedinačna svjetlosna linija

Kad je riječ o dosljednoj pravocrtno-sti, onda se pojedinačna svjetlosna traka LINARIA sa svojom difuznom optikom prezentira kao istinski highlight proizvod. Linijska svjetiljka prezentira se kao oblikovni element primjerice za hodnike, predvorja ili urede kao i općenito za naglašavanje stroge arhitekture. U novoj verziji LINARIA djeluje još elegantnije zahvaljujući uskom tijelu od samo 30 mm, koji je čak integrirao pogon-ski uređaj. Spektar dostupnih dužina seže od 600 mm, 900 mm, 1200 mm preko 1500 mm pa do 1800 mm i nudi precizne dizajnerske mogućno-sti, pojedinačno ugrađeno, ali i kao kontinuirana svjetlosna crta. K tomu se nova LINARIA odlikuje pojedno-stavljenom montažom.

D I Z A J N Klaus Adolph, a·g Licht

www.zumtobel.com/linaria

LEDCONV

ENTION

AL Immediate profi t

Regular payment

Futureoperating costs

Cur

rent

ope

rati

ng c

osts

PROFIT

NOW!RATE

36 W

27 W

111 lm/W + 25 %

107 lm/W + 40 % CARDAN

36 W

27 W

111 lm/W + 25 %

107 lm/W + 40 % FACTOR

162015 h i g h l i g h t s

21 W

136 lm/W + 24 %

MIREL evolution

60 W

95 lm/W + 14 %

TUBILUX

36 W

27 W

20 W

111 lm/W + 25 %

107 lm/W + 40 %

105 lm/W + 80 %IYON

36 W

27 W

20 W

111 lm/W + 25 %

107 lm/W + 40 %

105 lm/W + 80 %VIVO

Poboljšanje učinkovitosti

Učinkovitost svjetiljke Priključna snaga

highlights

Croatia ZG Lighting d.o.o.Radnička cesta 8010000 ZagrebT +385/(1) 64 04 080F +385/(1) 64 04 090welcome@zumtobel.hr

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

HIGHLIGHTS – HR 10 | 2015 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro.