novina q4 2008 bs

20
CENTRALNA BANKA BOSNE I HERCEGOVINE NOVINE U PROJEKTIMA CBBIH EURIZACIJA KAO TREĆA FAZA STVARANJA EMU OSNOVCI U CBBIH UPOZNAJTE SE SA RADOM FILIJALE CBBIH BRČKO SVJETSKE KRIZE NA BIH UTICAJ U ovom broju... info U b j Oktobar/listopad – decembar/prosinac 2008. godine

Upload: muharem-alic

Post on 23-Oct-2015

20 views

Category:

Documents


5 download

TRANSCRIPT

CENTRALNA BANKABOSNE I HERCEGOVINE

�������������� ��������������

NOVINE U PROJEKTIMA CBBIHEURIZACIJA KAO TREĆA FAZA STVARANJA EMUOSNOVCI U CBBIH UPOZNAJTE SE SA RADOM FILIJALE CBBIH BRČKO

SVJETSKE KRIZE NA BIHUTICAJ

U ovom broju...

infoU b j

Oktobar/listopad – decembar/prosinac 2008. godine

2

Godinu 2008. ispratili smo informacijama o krizi. Zapravo je to bio period tokom

���� ��� ��� �� ������� �� ������� ������������ �� ����� ��������� ����������� ���������� ��������� ������ �� ��� �������depozite iz komercijalnih banaka i da nema mjesta strahu za njihovu štednju. Sve je to ��������� ��������� ������� �������������������� �� �� !�������� ����� ������ �������������� ��� ��� �����"�� �� ������������������������������������#�

Zato i u ovom izdanju donosimo tekst o krizi ������������������������������������$�����������������$��������#�%������������ ������������ ��������� ����������jedne PR agencije o broju objavljenih tekstova o krizi u printanim medijima.

&������������!��������������������������'(#� ������$��������� )�������� ��� ������� �������� �������� ����� �������� ����� �� ���� ��� ����������� ���������� ������� ���� �� ����� �����#�*�������� �������������������������������������#

Donosimo i tekst o novinama u projektima !������ ��� �� ���������� ����� ��+����������� ���� ������ �� ������������predstoji dug put do toga.

,���������� ��������!��������������� ��������������� ����-���� �������%�����i Glavna banka Republike Srpske Banja Luka.

)������������������� "�

&� ��������������

/����1�!������������������������������3�4����1�%� ��5���67��9(:::�)����;�����1�)������������������� "�&�����������������������������1�)������������������� "�<������=��������#���������������������>1�)���������������������������������������?���������1�����1$$@@@#����#�3�+A���1���C����#�3������������E��1�=:''>�69F�(6F3�=:''>�69F�(HI3�=:''>�69F�(6'�,5&��� ���1�J������K����������K����Bilten izlazi kvartalno

3

UTICAJ SVJETSKE KRIZE - ZBIVANJA U BIH

U��������������������������������=;����>�����������������������������

���������������������������������������������� ��������� �E����� ��������ekonomske krize u Bosni i Hercegovini ������������#�%���� ��� �������� ������predstavnika komercijalnih banaka sa ������������� !�������� ����� �������� ������������ =!����>�� %���������������� �� ������� ���� �� �������������������������������������������������� ��������� �� 4������� �� ����������������� ����� ���� �� ���������� �����;����#�5����������� �������������� � ����� ��"�� ����� �� ������ ������������ ��� ��� �� ������ ����� ��� �����koje bi trebale biti u funkciji preventivnog djelovanja.

Mjere UBBiH

P���������� �� E�������� ��������������� ���� ����� �� ����� ������

��� ����� ������������ ������� !������entitetskih agencija za bankarstvo i ;������ � ����� ��� ������ �������� ����� ��"���� ���� ���� �� �����������potreba za donošenje dodatnih mjera. !��� �� ������� ���������� ���� �� 6::O#�������#� ;�������� ������ ����������� ����� ���� ����������� �������������� ���� ����"� ����� ���������� ���������� 6:#:::� Q%�� ������� ��� ������#�4������� �� ��������� �� �������������� �� ������ �� ������������� �������������� �� ,���������� ������ ����� �����prijedlog banaka da troškovi rezervisanja za potencijalne gubitke ne budu u osnovici

�� ��"��� ������ �� �����#�4������� ������������ ������ ������� ������� ���preispitati svoje odluke o minimalnim standardima za upravljanje kreditnim �������� �� ���������� ������ ����� ������������������"�������������������������� �������� �� ����"�� "�� ������������ �� ��"��� �������#� !����������������������������������������������������������������������������������������#� ����� "�� ������������ ����������� ������������� ��� ����� ����������������"�� ����"��� ������� ��������������#�5����������������������������������� ������������ ����� ����� ������������������������������������������visokih kamatnih stopa na depozite.

Pad depozita i poduzimanje mjera

Posljednji mjeseci 2008. godine bili su mjeseci tokom kojih su se uticaji

�������� ��������� ������ �������� �� �� ��#���������� �������#� T����� �� �������$��������� 6::F#� �������� ������ ��� �����������������������������������������������������������#�5�������������

4

��� �������� ��� F(F� ������� Q%�� ���predstavlja 6% od ukupnih depozita u ������� �� ������� ����� ������$���������kada su depoziti rasli u prosjeku za 130 ������� Q%#� [�� ����� ������ ��� ��������I9F� ������� Q%�� ������� �������"� I:��������Q%�������������"�H:��������Q%#� 5��"��� ����������� ������� 699��������Q%����������������������� ���������������� �������������������������������� ������� ��������� �� ������#� )��������� �� ����"��� ������� �� ���������������� ���� �� ��� �������� !����� ������������� ��������� ��������� ���������eura na bazi kupovine konvertibilne ����� �� ���"��� ����"��� �������#�\� ������� �� ������������ (::� ����������������������������������������� ����u skladu sa zahtjevima komercijalnih ���#� /��� �� !����� ����������odgovorna za snabdijevanje gotovinom �������������� ������ ��� ��� �������� ��������� �������� ��������� ����� �� �����da pomogne komercijalnim bankama i ������������������������������#�%�������� �� ������ �������� !����� ���� ���rezultate. Smanjena je stopa obavezne �������������������������������������!�������(F]���(H]�������������������"��� ������ ����������� ��� 969�������� Q%#� &����� �� !����� �������odluku prema kojoj sve nove kreditne linije koje komercijalne banke povuku ��� ������������ ��� ����� �� ��������� ������������������������#�[����������je donesena kako bi se stimulisao priliv ������ �� ���"�� �������� ������� �� ���dodatni podsticaj kreditnim aktivnostima komercijalnih banaka. Posljednja mjera ��� ������� �� �������� ��E����������stope obavezne rezerve na depozite ������������ ���#� [���� ������stopa obavezne rezerve na depozite koji ����� �� ��������� �� ������� ��������

�������������������������������������������� �� (H]�� ���� �� ����� ���������������� �� ��������� �������� �� ������������ ��� ����� �������� ������ �� (H]���(:]#�[��������������������������sredstva za komercijalne banke iznose oko '9:� ������� Q%#� !����� ��� �������� ��ovakvu mjeru kako bi stimulisala banke �� ��"�� ��������� ���������� �� �������� �������� ���� ��� ��������� ����privrednih aktivnosti. U vrijeme kada su ������ ������� �������� ���������� *��"��ministara Bosne i Hercegovine uputilo je u parlamentarnu proceduru prijedlog da ���� ��� ������� ���������� ����� �������������������������� ��9#7::�Q%���6:#:::�Q%#

Smirivanje situacije

B�������������������!�������������������������Q����Q����"�����������

������������������������������������������ ������� �������� �� ������� ������� ���do smirivanja situacije. Svi su pozivali ������ �� ��� ��������� ��������� ��� ���������� ���������������������������������������������������������������������� ��������� ��� �� ������ �� ��������podigle kamatne stope na štednju. Svi su isticali da nema krize za bh. bankarski �������� ��� ��"��� ��������� ���������������������������������������������������������"����"��������������#�&��������se nalazi teška i neizvjesna godina u kojoj "�� ��� ��#� ������������ �������� �� ����������������#� %����� ��������� ���������������� ��� �� �������� ����������u pogledu rasta bruto društvenog ���������������������"������������������� ���������� ����������� ��� �� ����ulaska u recesiju. Jedan od problema �� ����� ��� ������������ ������� ���� ���������� � ����� �������� ��

7

������������ ���� ���� ������ �������se i na BiH. Nakon više godina postepenog ������� ������� ������ �� ��� �� ����������� ������ ����"��� � ����� �������������������������������������#�)������ ��������� Q����"� ��������� ������ ��"�� ��������� �������� ��������� �������������� ��� ������������� �� ������� ���������������������������������������� �� ����� "�� ����� ��������� ��������������� ������� �� ����� "�� ��"�������"�� �������#� Q������� ������������� ����� ��������� ����� ��� ��� ��������������������������������������������������������"������������������ ����u poslovanju kako bi se nadoknadilo ����"��� ��� ���� ����������poskupljenjem kapitala na svjetskim ���� ���� �� �������� ���������� ��� ����na klijente. Ekonomske posljedice krize �����"��������������������������"������������ ����� ������� ��������������������������������������������������� ��� )4,�� ���� ��������������"����������������������#

��������� ��� �� ����� ��� ���������� � ����� � ������� ��� ���� ��� �� ������������� ���� �� �������� � ���� � ��� � ������ ������� � �� �������� �������� � �������� � ��������� � ������ ���� ���������� ��� ����� ���������� ��������������������� !��!���������������� �������" � ��� � � �� � !��� #���� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���������� "�� ����� ����������� ���� �� � � ���� !������������ "��!���!�� � $���� ��!�� ��!�������� � ����� ������� ��!����� "�� �������� �������� ��� � ��� ��� ������ � ������!� ����� ���!���� �� ���� ��%�� ��!��������������

&�� ������� ��� ! � "��� ��� ��! �� ���������������� ��� ��� ��� � ��� �� ��� ����������� �� "��� �� !�'����� ������!���� �� ���� ���� ��������� ��������� ����� �!�� !� �� ��� �!�� ��� ����������� � ���� ��� � ������ ������ ��� "������� �� (�!� ���� ������ ���������������� �� !���� �� ���� ��� !������ ���� ������ �� ������� !���� � ��� )�� ��� ��� � � *�� ��� ��� ����� �� �� �����!�������������++%��!������������� ���� ��� � � ,����� � ���%�� ����!������ ����� ���� �������*-./#�� ������ �������0�"��� !������

.����������� ��� ����� ������ ������ /1������ ��� !��� ��� ���� ��� "����� ��������!������!� � � ��� �����!� ����� )��!��!�"��2� ������� �����"��2�������������!������!� !������� !�" �� ��������������� ��� � !� !�� ��� " ��� ����"�� ������ ���� ������ �� �'��� ������ /��� � ��������������������������� ��� � ����������������"������!����! ����� ���!� ����������!���������� �� �'���� �� ���� � ��������!������"�� � �� �������!� ����(�!����������� ���� ���/1� ����� ���� �� !�"��2� ������� ��" �������� ��!� 345� "�������!� ��� �� ����"��2�������� ��" ��������+3� "����� ������ ��� �!���!�� !� ��� � ����� �� ���� ��� $���� ��! � � ������� ���!��� )�����!��� �� ��� ��� �� ��� ��� ������"��2��������'!���"��������������������� ���!���$���� ��!��!� ��� ��� ����� "��!���!�� ��!���� ��� ������ ��� ���� ���� �� ����� ������� �!�� � � � �����������������������

\���Q���Q����������)�������������������� "�

6

!entralna banka Bosne i Hercegovine =!����>� ������ �� �����������

����� ����� ��� �� ������� �������������������������� ���� �� ����� ���� "�������"���� ���������������������� �� ����������!��������������������������������������� ��"�� ����� ����������#� T��������� �� ���������� ������� !������� ������������ ����� ��� ��� ���������� ��������� �� ������ �������� ������ ���������������������������������������������se korištenjem faks aparata i telefona.

�������������� ���������

P�������� ������ ����� ���� �������������������������������������

�������� �������� ������ ��� ����� ��������������������������������"���)?/K5��

s obzirom na to da je svaki posao decidno �������� � ����������� ��������� �������i detaljno objašenjeno komercijalnim bankama. Banke u elektronskoj formi imaju izbornik poslova iz kojeg izaberu �������������������������������������dokument koji trebaju popuniti samo �� ��� ������ ������ ������� ��� �� )?/K5A�#�)������������������ �������������������"� ����� ��� �������� ������ ��� "������� ���� ���� �� ������ �� ����� ��� ��������� ������� ������ ����"��� ��������na komunikacijama.;���������"��!�������6F#��$������6::9#� ������� ���������� ��������� ���� ��implementaciju projekta elektronskog ������������� ���� �� ������ ��� ��������� ��������� �������� ��������������� ������ ������ �����������������������������������������������dijelova projekta. U prethodnih godinu i po ���� ���� �� ������ ������� ���� ���������������� ��"��� ������ �� ����������kako sa predstavnicima komercijalnih ������������������������������������!����� ���� ��� ��������� �� �������� � ������ [������� �� ������ ��������� ��� ���������� �������� �� ������ !����� �� �������������������������������������������������������������������������#�[���������������������������������������������������������������!����#�!����� ���� ����� ����� �� ������� �� ���������� �������� ������� ���� �� �� ���� ��implementiran na vrijeme i u upotrebi je ��� ���$������ 6::F#� ������#� T������������ E���������������������� ������ ������ �����"�� �������� �� ��������� ��se u okviru istog ugovora dogradi modul �� ��� ������������ ���� �� !������

NOVINE U PROJ

q�����w�����"w����������[�������������������

9

JEKTIMA CBBIHpotpuno odvojen od osnovne platforme. [�� ���� �� ��������� ������� ���������� ��� ����� ����� ����� �������������������� �� ��������� ��������� ����������������� ����������� �������"��i predlaganje i usaglašavanje novih �� ��� �� ������ ����� �� ������������ ������������ ��� ���� ���� ������ ������ ������������������������� ���"�������������������� �����"���� ������ ������������usaglašenih procedura na nivou svih ������� ���������� �� ������#� ;�����su višestruka testiranja sa komercijalnim ������ ������� ����������� ���������� ������ ��� ��� ������� ������� ��������������������������$����������������������������������E�����������!������tako i u komercijalnim bankama. Do kraja �������$�������� �� ����� �������� ���sa komercijalnim bankama. \��������������� ������� ��� ��� �������������������� ������� !����� ��doradama i izmjenama koje sada ne mogu �������������������������������� �����#�)���� "�� ��� �� �������� ��������� �������pratiti rad i sve eventualno nove izmjene ��������������������!����������������������� ��"�� ��������� ���� ��� ��� ������$�����6::O#������������������������usavršen.

Dorada Centralnog registra kredita

U ����� 6::F#� �������� !����� ��� ��saradnji sa komercijalnim bankama

i entitetskim agencijama za bankarstvo i ��� ������� �������� ���������� ����������������������w������������������������ ������� ���#� 5��� ������� ��� ��

����"�� ���� ��E������� ���� ���� ��������� ������ ��������� ����������� ������� ���������� ����� ��� ���������� ��������� ����������������!�������������������������������������"����������������������������������������������������������� ������� ���� ������ ����� ��� �������#�%����������������������������������kako klijentima tako i komercijalnim ����� �� !������ �� ������ ��� ���klijent osporavao podatke iz Registra. [��������������������O:]������������������������������������������������klijenta ili njegovog pokušaja da negira ����� ����� ������#� ;� ���� �������procedura za provjeru podataka bi se ������ �� ����� �� ���������� ������ ���������!�����������������������������#� !����� �� ���� ����� ���� ��������� �� ���������� �������� �� ��� �����pošalje upit na osnovu kojeg ona u svojim ������ ������ ��������� � ������ �������������E�������!������������������������#� !����� ��� �������� ��E���������������������������������������������što je bilo jako puno posla. Kada su to �������� �� ����������� ������ ��� �������pisanu saglasnost i uz saglasnost agencija za �������������������������������w������������ ��� ��� ����� �������� ��� �� �� ���������������������� ��������������������������������������������������������������������������"��������� �������������u narednom periodu. y���� ��� ����"��� ����"��� ������������������ ��� ������ !���������registra kredita u smislu njegovog daljeg ������������ �������� ��������������#�T�����!�������������������������bankama potpisala obavezu punjenja

8

w������� �������� ���� ������ ���������institucije Registar pune i koriste na ������������ ���������� �������� ����� ��� �������� ����� �� ������� ���������� w������#� ;� w������� ��� ������� �������� ��������� ���� ������� ��������� ���"�� �������� �� �� �������������������������� ��� �� ���� ���� ���� ��Registru. Izmjenom zakona o bankarskim �������� �������������� ����������su se morale preregistrovati i došle su pod ���������� ��������� �����#� )����tim su stvorene pretpostavke da se i njima propiše obaveza da dostavljaju podatke �� w������#� [������ ��� �� ��� �������������������������������������������������objašnjavanju i instruktivnom radu sa ��������������������������������������� ������������������� ���6::O#�������#�5������� ���� ��� ������ ��� "�� ������� �������������������������������������;����������"�!������������������� ��� ����� �����"���� ����������������������������������������������������������������������������������������������������!�����������������������#�;�������"������������������������������banci ili drugoj instituciji da provjeri ������������������������������������������� �������� ���� ������#� [������izmjenom bi i ta situacija bila riješena.

[�����"�� �� "�� ������� ���� �������� ��������� ���� ������ �� ���� �� ���������������������������� ���w��������������� ����� ����������� ��� �� ���� ���� ��w�����������������������������������greške i koje bi te greške ispravljale. Na �� ����� ��� ��� ������� � �������� ������ ��Registru.

Zamjena dotrajalih mašina

[djeljenje platnih sistema vrši zamjenu �������� �������� � ��� ����

��� ���������� 6:::#� �������� � ���� ������������������ �������� 6::7#� ������#�)� �������� �� ��������� �� ��� � �������������������������������������������������6::F#����������� ����������w5-)����koji su zamijenjena dva servera u Sarajevu i jedan na rezervnoj lokaciji u Banjoj Luci. Na njih su ponovo instalirane aplikacije i �����������#�5�����������������������"�����������������������6::O#��������������������������������������������������više. Uz to ide i zamjena svih komponenti �����������������������������������moraju izmijeniti zbog dotrajalosti. Na taj �����"����������������������������"�����������������������������������������"�� ��� ���� ���� �� ������� �� ����� ��kontekstu pristupa Evropskoj Uniji (EU).

O

Prva faza pripreme za Ekonomsku i ��������� ����� =+%;>� ������ ��

(OO:A��� ������ �������� ������ ���������������������������������������usluga i kapitala. Uspostava Evropskog �������������������=+%/>��������(OOH#�naslijedila Evropska centralna banka =+!�>� ������ ������ E��� +%;� ����� �����"��� ���������� ��������� ��kreiranje jedinstvene valute i ispunjavanje kriterija konvergencije ekonomskih i ���������� �������� ����� ������ +;#�;� ���� �������� +������� ������� �� +!������ ����*��"��+;��������������������������������� �������� ������������� ����������� +;#� /��� ��� �� �������������

uzimaju dodatno u obzir integriranost ���� ��� ����"�� ����� ������� ������ ��kretanje cijena rada. Na prijedlog Evropske ��������� ��� ����������� �� +������������������� �� *��"��� +;�� ������� ����������������� �E�������+;���*��"��� ���������� �� ��������� �������� +;���� ������ ������ �� ����� ���#� ;����������������������������������������������� ���"�E������������+%;���(OOO#�������� �� ��� ��� ;������ ���"�� +!�A��������� ������� ����������� ���������politike zone eura. )������� ������ ����������� ���������politike je bazirana na dvije komponente. &����������������������������������+!�A����� ��������� ���� ���������������� ���� �� �������� ������� ��� 6]����� ���� ����"�� �������������������� ����� ����� ����� =�/!&>� ��zoni eura. Druga komponenta je bazirana �� ������������ �� �������������ekonomskim i monetarnim analizama procjene rizika stabilnosti cijena koje su ��������� �� ������� ��������� ��������� ���� ����������� �� ���������� ���� ��������� "�#�[�� 69� ����� ������ +;�� )������� ������������ +����������� �� 6::9#� ������� �������������������������������������"��E���+%;� �� �����"��� �����1� ���������T�������� /������� -������� J�������K���������� /������� <����������������������� 4��������� &����������K��������Q��������%����#�)�����������EU (Danska i Ujedinjeno Kraljevstvo) su ������������ �����"�� ��������������+;�

EURIZACIJA KAO ���������������������EKONOMSKE I MONETARNE UNIJE

10

nisu ispunile kriterije za usvajanje EUR i �������� ����� ��������� +%;� ��� ������� ���������� �������� �� +%;�� ��������+���������#� )������ ����� ������������ +w%//� �� ��������$��������� 6::7#��������� � �� ���$������ 6::F#� ������� �������� ������� ������� �� �������� ���#�\������� �� (#� ���$������ 6::O#�godine pristupila Eurosistemu.&���� ������ +�������� ������� �������������� =+)!�>� ��� ����� +!�� �� 69��������������������������+;���������+���������������+!�������(#����$������ � 6::O#� ������� (I� �������������������� ���#� ~������ +)!�A� ����nisu u Eurosistemu obavezuje princip stabilnosti cijena. [������� E������� +���������� ������������������������������������������� ���� ��������� E������������platnih sistema i upravljanje deviznim �������#� [����� E������� +������������� ������������ E������� ���������� ����������� ����������� ���� �� ������������� ��������� ������������ ������� +;w�������������������������#

Procedura ulaska u Eurosistem

Svaka zemlja prije svega mora biti ������+;��������������������������

������������� ��� %������� �� ��� ������������ ������ ����� ���#� &�������� ���� ������ ��������� ����� ������� ���ulaska zemlje u EU do ulaska u zonu ����� ��� �������� ������������� �������������� �������� ����� ����� ����������������� �� +w%� //#� � \����� �������+;� ���� ��� ��"� �������� �������� ���������� +;w� ������� ��� ������ �� ���������������������������������������#&���� ;������� �� &��������� �� ���������� +%;� ���������� �������� ����������������� ��� ��������� ����������������� ������ �� �������� ������ ������

������������������������������������������� ��������� ���� ������� �������������� ��� �� ������� ���� �� *��"�� +![K/TA�6:::#����������������������������������unilateralne eurizacije. Unilateralna �������� ������� ��������� ���������� ���������������������������������������ne predstavlja ulazak u Eurosistem.&��������� ��������� ����� �� ������������ �� ��������� ��������� ��������(6(A(6'� ;������ �� �������� +����������������������������������"���������������������������������������������1

(#�+!�� �� +Q� ��������� /��� ��konvergencije. Izvještaj o konvergenciji se radi svake dvije godine ili na zahtjev zemlje.

6#�+Q���������*��"��+;������������������� ��������� ������ ������� +;� ��������������������������������#

'#�*��"��+;��������������������������parlamentom vezano za prijedlog EK.

H#�*��"��+;���������� �E���������������� ������ +;�� ������ ���������EK.

7#�*��"�� +;�� �� ������ �������������� ����� ������� �������� ��obustavi prava derogacije.

I#�*��"�� +;�� ��� ���������� +Q� �� ������������������+!��������"����������� ������� ������ ������ ���������� �� �����jedan drugi devizni kurs nije dozvoljen ������������������� ���������������#

9#�*��"�� +;� ������� ������� ������������������������������������+;w#

T���� �������������������������������������������������+;��������������������������"�������"���������������������������� ���� ������ ������� ������potrebama i o tome obavijestiti evropske institucije.

(#��%�������� ��������� �� �����������

+�������� ���"�� �� %������ (OO7#�godine i postavlja zakonski i vremenski ����������������������������������periodu od tri godine.

6#������ ���� ��������� �� ������� ������� ������ ������� �� ����� ��� ����������� ������ ����� ������ ������� ���������� �%�������� ��������� ��odnosi se na dva alternativna scenarija. &���� �� ����� ���� ��������� ����tranzicionog perioda koji dozvoljava period dualne cirkulacije do šest mjeseci. Drugi scenario je “Big Bang

��������� �� E��� ���� ��������period tranzicije do godinu dana koji je pogodan za konverzije kompleksnih sistema i ujedno predstavlja opciju za ���������������������������� ��"���������������������������������#

% �~����")�������������������������[�������������������������������������integracije

11

!entralna banka Bosne i Hercegovine =!����>� �� '(#� ������$���������

)������� ��� ������� ��������� �����populaciji s ciljem razvoja svijesti o ����� �����#�5�������������������������� �������� ���� ������������ !�������� ����������� �� ������������ ��� ��������� ��������������� �������� ������� ������ [������� ����� �/��� )��������� ��� )���#�;�������� ��� ������� ��������������������������������������������������������������� �� ����� ���� �� ��������������� ������ ����� �� ����� ������� ���������������������������!����#�;�����"������ ��� ��� ����� ������� ������ ���!����� ������ �������� �� ������� �����ljude kako odgovorno postupati sa novcem i kako s njim pametno raspolagati.

���� ���������!

Posjeta djece bila je obostrano veoma �����������"����������������������

su se djeca po prvi put upoznala sa nekim ������������������� �� ��������� ����������������������������������� �������������������������������������#�T����������� ��� ����� ����� ���� ������ ���� ��������������&����������������������������������=�����"����)���������� �����>���������� �� ���� �&������� � �� ������ ��su djeca nakon boravka u našoj instituciji ��������!�������������� ������!������������������������������1����������������������������������

T4�)*y+5)Q/�,4T�J5+,Ty+��[)T[*!/�&[)y+5/</�!��/�

12

S������� ��� ������� '(#� ������$��������� 6::F#� ������� ������� �� ��

����������������������������������������� ������� � ���� ��� ������������������������"�������������������������#;��������)����������� ����������������!�������� ����� ������ �� ������������=!����>� Q���� Q����"� �� ������ �� ���������������������������������������������� �����"�� ����� ����������������� ������� ���� ���� ����������� ��������������#��T��������"�������������������������� ����������� ������ ��� �� �� "�� ����� ��Bosni i Hercegovni cijeniti svoje deponente �� �������� ������� ����������� ������ �����������Q����"#

/��� ���� ������ ������ �� ����������������������������� ���������������������depoziti stanovništva Bosne i Hercegovine ����������������������$����6::F#��������������������7�F���������Q%������������"��� �� �� �� ��� �������� Q%� ���� ��21% u odnosu na isti mjesec prošle godine. &����� !����� ������� �� ��� ���������������� ������� ���� ��������� ��� ������������ ���� 6�'� �������� Q%� ���� H:�H]�� �������������� ����������������������'�7���������Q%�����7O�I]#�;��������������������������������������������Q%�����'6]������������������"�������������'�H�������������I:]��� ������ � ���� H::� ������� Q%� ���� F]� ��ostaloj stranoj valuti.

!��/�1 J5+,Ty4�y+,4T�[,�Q<y;~T/��-+T+w45[w4�Qw+,/5/w4Ty4

13

14

!������� ���� ������ �� ������������ =!����>�������� �� '(#� �������$�������� 6::F#� ������� ���

��������������������������(�Q%#,������������������(�Q%����� ������������������������ ��"�#� [�� (#� ���$������ 6::O#� ��������������������(�Q%�����������������������������������������������������������������"���������������������������������������'(#����$�����6::O#�������#�;������������������������(�Q%#[������ �� ��������� ��������� ��� (� Q%� �������� ��;���������"��!��������������\������!����#

!��/��&[*;Q<4�/\�[&5/!4y4�T[*~4T/!;�[,�(�Q%

�)54T,4w,�4T,�&[[w�)��,[,/y+</<4��/��Qw+,/5T/�w+y5/T-

%� � � � � � � � �rejting agencija

�)������ �� &�������dodijelila je Bosni �� ������������ �����kreditni rejting sa stabilnim izgledima. U skladu s odlukom *��"� �������� ����o dobijanju kreditnog

rejtinga zemlje od još jedne rejting ��"��� �� ���������$����� 6::F#� �������%����������� ������ �� ������� ���� ��potpisalo ugovor s agencijom “Standard & &���������!����������������������������������������������������������������rejtinga BiH. Q������ E����� �� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������koji eksplicitno daje prioritet servisiranju vanjskog duga i monetarnoj stabilnosti �����������������������������#�5������� ��������� ������ �� E�����podrške rejtingu predstavlja perspektiva

integracija BiH u Evropsku Uniju (EU). /������������ ��������"�� E������ ��������� ��� ������� ���������� ������� �������� ������ ����������� ��������� ������ ��� ������� ��� ����������� ������ ������������� ������ �������� ��������������� ������������ ��� �������������"�������������"�������#*�������������������"������������������������������������������������������� ����������������������������������procesa donošenja odluka. Kompleksno ��������������� ��������� ������ ���������������������������������� ���� ����� ��������� ������ 7:]� ������ ��� ������������������6::F#����������������������������������������������������� ��� ����za plate i velikih socijalnih transfera. 4�����������������)��������&�������procjenjuju da Republika Srpska (RS) ��������� ������������������������������� K�������� ���#� T������ ��������K�����������"������������������������������� �� ��������� �������������������������#�

(7

4�������� ��� ������ ���������� �������� ��� ������ �������� ����� �������������� �������� ��������� ���usporavanja rasta sa oko 6% koliko je �������������������6]���6::O#�������#�;� ����� �������� ������� ����"��� ����� ������ ������ ������� �� ���� (:]� �,&A� �����"��������#�&�����"��������������������������������������������������u kreditnim tokovima na svjetskim ���� ���#%������� �������� ������ �����������������������������������������������������������������������#�Uspostavljene su striktne prudencijalne ������ ��� ��� ��� ������ ������������������ �� ��������� ��������� ���� ���

������������������������������#�T������ �� ������� ������� ��E��������� ����������� ���������� ���������i provedba strukturalnih reformi u kombinaciji sa zdravim makroekonomskim ���������� ������ ��� �������� ��� ������kreditnog rejtinga BiH. Pogoršanje ������� �������� ���� �������� ������������������� ������ �� ���� �������������������������)��������&��������predstavljaju potencijalne rizike za smanjenje rejtinga BiH.Rejting koji je BiH dobila od agencije �)��������&���������������������������� ������� ���� �� ������ �%������������������ ���� �� ���������$����� 6::F#�godine.

%+%[w4T,;%�[�w4\;%/y+*4Ty;�/\%+q;�!��/��/�;)4/,�

Gu v e r n e r !��������

banke Bosne i Hercegovine =!����>�Q����Q����"� ���� ���� ������������������ %�����4 � � � � � � ��

�������������������� ����� =;)4/,>�-����� ?����� ��������� ��� (F#� �������$�������� 6::F#� ������� �� )������%��������� �� ���������#� [���������������������������������������;)4/,A� ���� ������� �&���������� �������������������������E�����=&4w+>�����"�� ��������� ������ �� �������������;)4/,A� �� !����� �� �������� �������������"�� �� �������� ������� �� �������������������� ������#� T���� !������� ;)4/,� �� ��� �� ������� &4w+� ��������promovišu u javnosti poimanje ekonomije i

����"�������������������������������� ��� ����� �� ����������������������������� �����#� !����� "�� �����������������@��������������������������������������� �� ��������� ��������������� ;)4/,� "�� �������� ��������� ���� "�������������������������#�;)4/,� �� �� ��� ��� ��������� �����������������������������������!����#�&�������� ������� ���� �� ������������������ ������� ;)4/,� ���� ��w����������������������������������#�[����������"�������������������������bankarskog sektora u BiH.

16

,+)+5�-[,/T4�w4,4�-y�%[)54w�/�-�w)��4Ty4�<;Q4

U !�������� ����� ������ �������������� ��������� � � ����

�����������������(:#��������������������-�������������!�����%����#;� ������� ���� ����������� ���������!����� �� �� %������ ������ ������ ��osobljem ove organizacijske jedinice. 5����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ���������� ����������� ����� � � ���������� �������� ����dobre rezultate u kontinuitetu. Naglasio ��� �������� ���� "�� ��� �� ���� ������ ��������������� �������� ����������� ����������� ��������� ���� ��� ��� ��������������� �������� �� �� ����"�����#� 5�� ������"�� ���� ��� �������� �� ��������������������������������������������"��

!����� ��"�� ����������� �������� ����pred nju stavljaju procesi koji su pred nama.T� ���� ������� ������ �� ����� ��������#� T����� ���������!����� �� ��������� ��������� �������������������djelatnicima koji su sa nama od samih ����������������� ��������������������� � �� ���������#� 5�� ��1� 4��� %����%����Q��"��4����� ��4������ ��������� [������"�� \����� ��������+���� ������"�� 4���� &������ �� /����Soldo.

Igor Soldo)����������E���������������A�����������������������-y�%����

.� ������� "��!�� 1���"� !�� #���!��6� 1#- )7� " ���� ��� ��� ������ �� �������������������� ����� ������� � ������ ���������� ��� !��� ��� ����� ��� ������ �� �������� �� ��� ��� ��� � �� ��!����� �" ����� ����� �!����� 8� ��� � ������� � � �� ���� ����9� : ������ ;�� �� ���1��� ��� ���� � ��� : ������ 8���� ��� �: �����;! ��

;�" ������ �������� ���������� ��� �����"�� � ��� -��������� ������ - )� � �;� #������� !� � ��� �� 3<<=�� �� � �

(9

K����� !�������� ����� ������ �������������� =!����>� �� �������

������� �� [������� ;������� ���"����6O#����$������6:::#������������������� ���������� ������ ,���������������������������#�w����������K������%������4�������"�������� ������(#� ��$lipnja 2000. godine. Nakon prijema još ������� ���������� K������ �� �������� ������������� ������ ;������� ���"� ��;����� !������ ��� �� ����������� �������� ����������� �������� �� ���������� ��� ��������� !����� &����� T���������������� �� ������� ��� K������ 6F#������$�������� 6:::#� ������#� �!�����je ponosna što je jedna od prvih potpuno ����������� �������� ���������� �� �����#�5������� ���� �� ������ ���������� ����� ������ �� ,���������� ������ �� �������izjavio je tada Nicholl.

� �"�#������$�%��������&

P��������������K��������������smještene u tadašnjoj zgradi

)��������� ��������������������� �������� � ������� ��� ��� ���dvije prostorije na spratu i malog prostora za trezorske poslove u ��������#� &���������� ��������K������ ��� ����"��� �� ��������������� ���� ������������jedinice rade u zgradi koja je �� ��������� ����� ���� !����#�[��� �� ��� ������ ��� ��������

�� K������ ���� (O� ���������� �� ���� ������1�)����� �� ���������� ��������� )����� ���� �������������������������������������������������������)����������������#�[����������� K������ �������� �� ����� "������������� &�������� �� ���������� !�������� 6#� �������$��������� 6::I#� ��������� ��������� �������� ��� (#� ���$������ 6::9#� ������#� ;� ����� 6::(#� ��6::6#��������K����� �����������������������������������������������������&��������� ����� #�#� ������� ���� ���� �������� ����� ����������� �� ����������� &�����"� /����������� ����� ���� ������ ������� ���������������������������������� K����� ��� ����� ��� 66#� ���$������6::'#�������#

Qw[\�-<4*T+�y+,/T/!+�/�K/</y4<+�

�'('��(��)**'+�*�,&.

����� � � ������ �� ��� ������ (� ��9� * ���*� "�� ���*���� �� �� ���>� ����� �������:�� "� �! ��� )���� 0���"�� ��� : ������?'��� ��� 0������� )�! ��� ��� : ������)��� ���)�� ��.�� �� ���@������.�� �� ���: ������ .���� ��� )�� ��� .���� ���

��� ������ ����� �AB���� #������:����A.���� ��� ?��� :�������� ���;��� ��� >�������� 8 ����� /��� ���:�� �� /���� ���:������� /������: ������#�"�� ���� 0������ C� ��� : ����� 8���� ���� �����D ���� ����� ��D�! ��

18

�����/$0���$�#��$���/���/�

S���������������������������������������������� ���� ��� �� �������� ���

���� ������� ���������#� &���� ��������������� ������� y������ ����"�� �� ���������� [������ �� ������� !��������� �����i kolegama iz ostalih organizacionih �������� ������ �� ����� ����� ����������� ������ ���������� )�����#�T��"�� ���� ������� ����� �� �� ��� ��komercijalnim bankama u izdvojenom ��������K������!�����������������)������za trezorske poslove. Izdvojeni trezor u �������������(9��������������������������������������������K���������������������w���������)�����#�[�������������)���������������������������������"����� ������� �� ������#� [�� ������ �����poslove prijema i izdavanja gotovog ����� ������������ ������ ��� �� ������������������������������������ ���������������� ��������#� \���� �������������� �������� �� ������ �� �� �������� ����� ��� �� ��������� ��� ,�������������� �������� ����� ����������� ��������kao i lokacije kojoj gravitira cijeli dio ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������"������������������������)�����������������poslove svakodnevno ima izuzetno mnogo ����������������������������#�5��������������������������������������������u polozima komerijalnih banaka pojavljuje ����"��������������������� ��"������������E���������������������������#�[����Q%�������������� ������������������+;w������ ����������� ����� ��� "�� ������=�������������������>����������������������)�������� ��������������������������"�����!�����������������K�����#�)����������K����������������� ������ �����akata iz oblasti trezorskog poslovanja s ���������������������������������

���������� ������ �� ��� ����� ��������� !����#� \������ �������������� �������������� ������ �� 6::I#� �� 6::9#��������� �������� �������� ���� �������� ���������� ������������ ���������� � ���i druge opreme stvoreni su u potpunosti ������� �� �������� ��������� ��������� ���������� ���������� ������#� )��novac koji se zaprimi od komercijalnih ���� �� ����������� ��� �������� ����"�������������������������������������� ��"����� �� ��������� �������� �� �����u modernizovanoj sigurnosnoj opremi. Proširenjem prostora i nabavkom još jedne � ���� �� ������� ����� ��"�� ���������optimalni uslovi za rad.)����� �� �� ��� �� ������������������������������ �� �������� ������������� ���� �������� ������������������� ��������� &��� ������ ��K���������� ����� ����� �������realizaciju u toku godine i redovno ���� ��� �� ��������� ������� ������

(O

����� �������� ������� ���������������������� ���� �������� �� ���� ������������������ �� ��"���� ������ ���������� ������ !������ ���� �� �� ������ ,��������� ������������� ����������� ����� ���� ��������������� ��� ��"��� ������� ������������ ����������� ����� *���� ������,�������� ���#� &������� �� ����� ������su svakodnevne zbog prenosa sredstava od ;������������������������������������izabrane komercijalne banke za potrebe *���� ,�������#� [���� ��� ��������K������ ��"�� � ���� ����� ������� ��� �������� !��������� ������ !������ � ��� ������dohotke se išlo u Sarajevo. Naredne godine ������������������������������K�����#�)��������������������������(#����$������ 6::9#� ������� ��� �� �� ����������� ������������ � ��� (#� ��$����� ������������ �� ������ ����������#� ,�� ��� �� ������������� �� ������ �� ���������� ������� ������� �����#� \���� ���� �������������������������������������� ������������������������������������������������!����#� )���������� �������� ���� ����������������� ������ ������ ������ ���������������������������� ����������������� ������������������������������������������� ���������#� Q���������� ���������u izradi svih akata iz oblasti sigurnosti u !����#K�������"��������������������������������������� ��� ����� ��� ��� ��������+���������� E������� ���� ��� ��� ����"���������� ������ �������� �� ������������������E��������!����#;� ������� �� ������� ��� �� ���������������������� �� ��"� ���� ����� ����� ������������� ������� �� �������� ��"�� �� ���� K����� !����� �� ������� ���� �������!������ �������� ���������� �� ��������������� �� ���� ���������� �������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������

!������ ����� �������������� �������E���������������������!�������������#

*$�$1���#"���"�

I ������������������K�����"���������������������� ����� ��� !������ ������

����� �� �����#� &������ ���� ��"�������"��� ������������ �������� �������������������������� �����������������poslova adaptacije prostora u kojem je bila ��� ����K�����T<��w����������#

%������4�������"w�����������K������!����������