1

NOVEMBRE 2014 théâtre à Colmar, Kingersheim, Mulhouse et Strasbourg 2e édition du mardi 4 nov. au samedi 13 déc. SCÈNES D’AUTOMNE EN ALSACE 4 scènes, 6 compagnies La Filature (Scène nationale à Mulhouse), la Comédie De l’Est (à Colmar), le Créa (à Kingersheim) et le Maillon (à Strasbourg) présentent, du 4 novembre au 13 décembre, six créations de compagnies installées en Alsace. Ces 4 scènes d’envergure ont auparavant accompagné ces artistes dans leur travail, en les accueillant en résidence mais également en coproduisant leur spectacle. Le premier spectacle à plein tarif donne accès aux autres spectacles à 12 € dans toutes les structures, sur présentation du premier billet.

les 3 spectacles proposés par La Filature :

théâtre / création La Filature mardi 4 nov. 19h / mercredi 5 nov. 19h / jeudi 6 nov. 19h BOVARY, pièce de province d’après Gustave Flaubert par Mathias Moritz Déjà maintes fois adapté au cinéma, le roman de Flaubert continue de fasciner. C’est maintenant au tour de la compagnie alsacienne La Dinoponera, menée par Mathias Moritz, de porter à la scène l’histoire d’Emma et Charles Bovary dont l’auteur fut en son temps jugé pour « outrage à la morale publique et religieuse et outrage aux bonnes mœurs ». Dans la désolation des cœurs, l’époque peut lire son propre vide. spectacle créé à l’issue d’une résidence à La Filature à découvrir également au Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne, du 11 au 13 décembre 20h30

théâtre / création 2014 vendredi 14 nov. 20h / samedi 15 nov. 20h L’AVARE : un portrait de famille en ce début de 3e millénaire de PeterLicht par Catherine Umbdenstock S’inspirant de L’Avare de Molière, PeterLicht a écrit une variation contemporaine faisant le portrait d’une société qui place l’argent et le jeunisme au centre de ses valeurs. La famille du tyrannique Harpagon y est le siège d’un conflit de génération un peu paradoxal. L’avarice y est perçue comme un refus des diktats du capitalisme pendant que cette « jeunesse loquant sur son canapé » refuse de grandir, ressassant les chansons pop qui ont bercé son enfance.

théâtre à l’Espace Tival, Kingersheim / création La Filature vendredi 14 nov. 20h / samedi 15 nov. 18h / dimanche 16 nov. 15h L’ASCENSION DE JIPÉ Munstrum Théâtre – Louis Arene et Lionel Lingelser Dans un décor apocalyptique, Jipé, employé modèle d’un nouvel ordre providentiel appelé la « RéOrganisation », mène une vie de famille tranquille, parfaitement adaptée à ce nouveau système. Mais son équilibre est bientôt perturbé par d’étranges rêves ensoleillés... spectacle créé à l’issue de résidences à La Filature et au Créa, Scène conventionnée jeune public de Kingersheim + séance scolaire lundi 17 nov. 14h15

2

exposition en entrée libre / coproduction La Filature du mardi 4 nov. au dimanche 21 déc. DENIS DARZACQ Comme un seul homme Comme un seul homme donne à entendre un texte écrit à partir de lettres inédites de soldats français, anglais et allemands, dans la bouche de jeunes d’aujourd’hui en visite sur les lieux de mémoire de la Grande Guerre. À travers leur manière de le dire, faite d’enthousiasme, d’hésitation, d’indifférence, de soumission à l’exercice ou d’implication profonde, se dessine le portrait d’une génération en écho de celle qui monta à l’assaut des tranchées au même âge.

vernissage en entrée libre mardi 4 novembre 18h30 en présence de Denis Darzacq et de Fabrice Rozié (co-auteur de l’exposition et attaché culturel au consulat de France à Chicago)

club sandwich jeudi 6 novembre de 12h30 à 13h40 visite gratuite de l’exposition le temps d’un pique-nique tiré du sac sur inscription au T 03 89 36 28 34 ou heloise.erhard@lafilature.org

diaporama sur les 6 écrans du hall en entrée libre du mardi 4 au dimanche 23 nov. 2014 FERNANDE PETITDEMANGE Pelures de Guerre En vingt ans d’un parcours photographique très personnel, Fernande Petitdemange a patiemment constitué son cabinet de curiosités sur le modèle de ceux des 16e et 17e siècles. Microcosme où figurent les trois règnes – animal, végétal et minéral – aux côtés des productions humaines, son œuvre se présente comme un immense album réunissant les souvenirs de ses rencontres. Pelures de Guerre est une partie de cette œuvre, entamée en 2007, qui réunit aujourd’hui une quarantaine de photographies noir et blanc d’objets issus de la collection du Musée mémorial du Linge 1914-1918. jazz / création La Filature mercredi 12 nov. 20h EUROPA BERLIN par l’Orchestre national de Jazz – direction Olivier Benoit Nouvellement nommé à la tête de l’Orchestre national de Jazz, Olivier Benoit y développe le projet d’un décloisonnement des genres. Compositeur et également guitariste au sein de l’ensemble, il veut explorer des territoires musicaux à la croisée du rock, du jazz, de l’improvisation libre et de la musique contemporaine. Son programme Europa propose une série de portraits de villes, comme un aperçu subjectif et kaléidoscopique du paysage musical dans l’Europe d’aujourd’hui. Après Paris, c’est maintenant au tour de Berlin ! concert présenté en partenariat avec le festival Météo – Mulhouse et Jazzdor, festival de jazz de Strasbourg théâtre en japonais surtitré en allemand et en anglais / à la Kaserne, Bâle jeudi 13 nov. 20h / vendredi 14 nov. 20h SUPER PREMIUM SOFT DOUBLE VANILLA RICH Toshiki Okada Toshiki Okada, connu pour son « théâtre dansé » qui détourne la gestuelle du quotidien pour explorer les enjeux de la société contemporaine japonaise, revient en Europe avec ce nouveau spectacle à l’humour noir. Dans cette dernière création, il observe à la loupe ces magasins ouverts 24h/24 que l’on trouve un peu partout aux sorties des métros tokyoïtes. Un portrait de la jeunesse japonaise au verbe désarticulé et au geste saccadé. trajet en bus : supplément de 5 € / départ de La Filature 18h30 spectacle présenté dans le cadre de la 9e édition du Festival Politik im Freien Theater

3

musique, klezmer à la synagogue de Mulhouse dimanche 16 nov. 19h DAVID KRAKAUER’S ANCESTRAL GROOVE Clarinettiste virtuose, David Krakauer est aujourd’hui l’une des figures les plus emblématiques et talentueuses de la mouvance proprement new-yorkaise de la nouvelle musique Klezmer. Il réinvente la musique klezmer de ses ancêtres avec un mélange de funk, de jazz et de musique électro. Accompagné de quatre musiciens du Madness Orchestra, son Ancestral Groove s’attaque avec brio à une musique entraînante, virtuose et inventive qui mêle des compositions originales, certains de ses grands classiques et des arrangements de pièces de John Zorn. concert présenté en partenariat avec La Filature tarifs : 23€ rez-de-chaussée, 18€ galerie / billetterie : Fnac – Carrefour – Géant – U – Intermarché théâtre en russe surtitré en français mercredi 19 nov. 20h / jeudi 20 nov. 19h JE SUIS Tatiana Frolova Depuis plus de vingt ans, le Teatr KnAM installé dans l’Extrême-Orient russe rejette le théâtre officiel de répertoire pour développer un véritable laboratoire de théâtre documentaire et politique. Je suis conjugue le thème de la mémoire individuelle rongée par Alzheimer à celui de la mémoire historique collective rongée par le mensonge du pouvoir politique. Un théâtre dont le courage et la puissance d’interpellation étonnent et réveillent les consciences. spectacle présenté dans le cadre de la 9e édition du Festival Politik im Freien Theater installation participative dans le quartier des Coteaux à Mulhouse en entrée libre rendez-vous à l’AFSCO 17h30 vendredi 21 nov. dès 17h30 CITY LIGHTS ORCHESTRA Antoine Schmitt Véritable performance pour les fenêtres de la ville, City Lights Orchestra fait appel aux habitants des Coteaux à Mulhouse pour éclairer leur appartement et composer une symphonie lumineuse avec leurs voisins. La nuit tombée, chaque ordinateur connecté cligne, pulse, palpite, s’allume et illumine une pièce, chacun selon sa partition propre, mais en rythme avec tous les autres. Les smartphones font de même dans la rue. La ville entière devient l’orchestre : à la fois interprète et spectatrice, le temps d’une expérience collective à l’échelle de tout un quartier. infos et mode d’emploi www.citylightsorchestra.net performance présentée en partenariat avec l’AFSCO – Espace Matisse rock acoustique mardi 25 nov. 20h GIRLS IN HAWAII Unplugged Salué par toute la critique comme un merveilleux équilibre entre le romantisme qu’on leur connaît et une forme de sérénité nouvelle, leur nouvel album Everest fut le prélude d’une série de concerts qui les a vu traverser en quelques mois la Chine, l’Angleterre, l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse, l’Italie, les Pays-Bas, l’Islande, la France et leur Belgique natale. Les voici maintenant avec un répertoire entièrement repensé pour des scènes plus intimes et des spectateurs assis. concert présenté en collaboration avec le Noumatrouff, Scène de Musiques Actuelles, Mulhouse

4

jeudi 27 nov. à La Kunsthalle et à La Filature en entrée libre VERNISSAGE DE LA REGIONALE 15 exposition collective des artistes de la Regio portant sur la notion de frontière commune

18h30 à La Kunsthalle, Centre d’art contemporain – Mulhouse vernissage de l’exposition Flumen Parce qu’il borde nos frontières, dessine nos paysages et peuple nos imaginaires, le fleuve est un élément que nos trois pays voisins partagent avec fierté. L’exposition Flumen se donne le temps de regarder ses eaux couler, elle est aussi attentive à ce qu’il sait raconter. Murmures et images s’en échappent. Bois charriés, matières érodées, reliquats et présences étranges se partagent son lit. On ne soupçonne pas toujours ce qui se cache derrière l’image d’un fleuve apparemment tranquille et millénaire. avec Maximilian Arnold, Madeleine Bader, Annette Barcelo, Laurent Bechtel, Camille Bres, Marc Breu, Anne Carnein, Angela Cerullo & Giorgio Bloch, Raphaël Charpentié & Markus Schinwald, Vincent Chevillon, Matthias Frey, Gariste Gatène, Claire Hannicq, Géraldine Honauer, Olga Jakob, Babette Kleijn, Inès Kubler, Simon Lederberger, Max Leiss, Valentin Michaut, Carolina Pérez-Pallares, Sabine Rauch, Kristina Shishkova, Arthur Vinck

20h30 à La Filature – Mulhouse inauguration de Linea, une sélection de vidéos en écho à l’exposition Flumen avec Flurina Badel, Karen Muller, Balint Liptay, Daniel Künzler & Roman Menge, Aline Veillat, Élodie Pong + concert dessiné, une rencontre entre percussions, électronique et crayon avec Bearboz (dessin), Markus Buser (mixage) et Lucía Carro Veiga (percussions)

théâtre en français surtitré en allemand vendredi 28 nov. 19h / samedi 29 nov. 19h LES PARTICULES ÉLÉMENTAIRES de Michel Houellebecq par Julien Gosselin Les Particules élémentaires, spectacle adapté du roman de Michel Houellebecq, fut l’une des révélations du Festival d’Avignon 2013. Le plus sulfureux des écrivains français traque la décadence des mœurs de notre temps avec une cruauté et un humour féroces. C’est ici une nouvelle génération d’acteurs, à peine sorti de l’école, qui transforme sa prose en une comédie du 21e siècle, hilarante et amère, décapante et jubilatoire. « Révélation théâtrale de l’année » par le Syndicat de la critique Théâtre, Musique et Danse information : âge conseillé 16 ans minimum jeune public – théâtre dès 9 ans / tarif jeune public samedi 29 nov. 17h UN CHIEN DANS LA TÊTE de Stéphane Jaubertie par Olivier Letellier Parce qu’on lui jurait que son père était fou et que sa mère s’apprêtait à fuir la maison, un petit garçon, envahi par la honte, avait pris pour habitude de se réfugier dans un jardin. Devenu jeune homme, il retrouve cet endroit merveilleux où il pouvait se plonger dans la consolation de ses rêves. Trois acteurs et deux marionnettes rejouent, pour mieux les conjurer, les émotions de ce fils prisonnier des adultes et du regard des autres. + séances scolaires jeudi 27 nov. 14h15 / vendredi 28 nov. 10h et 14h15

5

installation en entrée libre tout au long de la saison ÉRIC SOYER À la vitesse de la lumière Après Anne-Flore Cabanis et Laurent Pernot, c’est au tour d’Éric Soyer, fidèle collaborateur de Joël Pommerat comme scénographe et créateur lumière, d’habiter le hall de La Filature cette saison. De septembre à décembre, il présente la première étape Capture du givre, une série de vitraux contemporains qu’il élabore avec la peintre Anne Marcq. L’occasion pour lui de poursuivre l’exploration scénique qui est la sienne autour des corps et mots des comédiens. LA FILATURE, SCÈNE NATIONALE – MULHOUSE 20 allée Nathan Katz – 68090 Mulhouse cedex – www.lafilature.org galerie d'exposition : du mardi au samedi de 11h à 18h30, dimanche de 14h à 18h et les soirs de spectacles

RENSEIGNEMENTS, BILLETTERIE T +33 (0)3 89 36 28 28 du mardi au samedi de 13h30 à 18h30 et les soirs de spectacles tarif des spectacles : de 6€ à 25€ – excepté les spectacles au tarif événement de 15€ à 30€ tarif jeune public : de 6€ à 9€

FERMETURE DU BÂTIMENT du samedi 1er au lundi 3 novembre inclus et mardi 11 novembre

CONTACT PRESSE Émilie Berthomier : T +33 (0)3 89 36 28 39 – emilie.berthomier@lafilature.org plus d’infos, photos, extraits audio et vidéo : www.lafilature.org photos presse : en haute définition et libres de droits – rubrique « accès pro », code « lf68pro »