november 21th, 2015 - esc-plus.com · pdf filethe spokespeople will read out the maximum...

24

Upload: lycong

Post on 30-Mar-2018

217 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare
Page 2: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

November 21th, 2015

17 countries will take part at the 13th edition of the Junior Eurovision Song Contest, which will take place in Sofia (Bulgaria), on November 21st at 19:30 CET live from the biggest indoor arena in the country, Arena Armeec, which can accommodate up to approximately 13.000 spectators, but due to restrictions 7.000 will enjoy the show inside. Such as last year’s edition, the EBU decided to name the whole country as the host of the contest, instead of just being the capital city itself, Sofia.

Well-known singer Poli Genova, who represented Bulgaria at the 2011 Eurovision Song Contest, will take the role of hosting the show on the 21st of November.

Thanks to the huge effort made by the three main pillars of the contest, Vladislav, Kath & Luke, it has been possible to the rise the number of participating countries up to 17, one more than last year’s edition, having Australia and Ireland debuting and Albania and F.Y.R. Macedonia returning, but sadly the withdrawals of Sweden and Cyprus.

Second and third place-prizes will be kept on being awarded at the following Winner’s Press Conference right after the show. Points from 1-7 will be shown on the screen and the spokespeople will read out the maximum numbers, from 8 to 12, so we are counting 18 voting times (the countries + the kids jury) and all the countries will tsart with 12 points awarded by the organization.

Participants:

Albania Mishela Rapo Dambaje

Armenia MIKA Love

Australia Bella Paige My Girls

Belarus Ruslan Aslanov Volshebstvo (Magic)

Bulgaria Gabriela & Ivan Colour of Hope

FYR Macedonia Ivana & Magdalena Pletenka

Georgia The Virus Gabede

Ireland Aimee Banks Réalta Na Mara

Italy Chiara & Martina Scarpari Viva

Malta Destiny Chukunyere Not My Soul

Montenegro Jana Mirkovic Oluja

Russia Mikhail Smirnov Mechta (Dream)

San Marino Kamilla Ismailova Mirror

Serbia Lena Stamenkovic Lenina pesma

Slovenia Lina Kuduzovic Prva ljubezen

The Netherlands Shalisa Million Lights

Ukraine Anna Trincher Pochny z sebe

Page 3: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

Host 2015:

Poli Genova (Sofia, February 10th 1987) will be in charge of hosting the show this year.

Poli has not much experience when it comes to presenting TV Shows but it is a developed singer who started her career in 1991, performing in numerous contests with only being 4 years old. She eventually got graduated from ‘’Ljubomir Pipkov’’ music school, taking care of her skills at playing violin. Poli is currently studying to become a ‘’Film Director’’.

She is well-known to the fans because he previously tried to represent the country at Eurovision, by entering the Bulgarian finals in 2005 and 2006 with her band ‘’Melody’’, but finally got the right in 2011 with ‘’Na Inat’’, when the contest took place in Düsseldorf. Unfortunately, she did not go through the semifinal despite being one of the fan-favourites.

Stage 2015:

The stage marks an after and before when it comes to its size. BNT is presenting the biggest stage that has ever been used in the Junior Eurovision Song Contest to date.

During the HoD's meetings, lots of technical details have trascended:

• BNT and EBU have found many young artists to design the three trophies and costumes, plus 200 dancers and artists that will go on stage during the show.

• All press conferences will be streamed live online and you will be given the chance to ask questions on Twitter.

• There will be cabins for traslations to English, Bulgarian and Russian language at the Press Conference room.

• Among the facilites in the press centre, we can learn that some laptops, internet connection, screens for rehearsals, pigeon-holes, pens, paper, free water and hot drinks will be served.

This year's Press Centre will be located inside the arena and it also will count with some pop-ups to do one-to-one interviews. It is going to be located in another floor due to the sound of the crowd at Press Centre that could disturb.

Slogan:

This year's motto for the contest is known as #Discover, the logo itself shows a s a technological flower based on the idea of a dandelion being blown surrounded by an atom.

Page 4: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

01-. Albania Your Votes:

RTSH

www.rtsh.al

Performer: Mishela Rapo

Song: Dambaje

Composer: Adrian Hila

Writer: Pandi Laço

Biography: Mishela Rapo was born on 15 December 2000 in Tirana, Albania. Her music career has started when she was only 8 years old when she competed for the first time at the "National Festival of Children in Shkodër" with the song "Jemi një, s'jemi dy" and won the prize for the "Best Debutation". It was the first time for her to sing in a stage like that and it was succesful. After this she was a part of a Talent-show in Albania, "Gjeniu i vogel 4", where she sang live for 12 nights until the Final, and then she started studying at the National School of Music for Guitar. She has won the Second Prize for playing Guitar at the "Tirana Talent". Some time later she won the First Prize to represent Albania at the "10.Turkish Olympiad" among 135 other countries. She held many concerts in some of the biggest cities of Turkey such as Istanbul, Ankara, and Van. After the Olympiad she was a part of the "National Festival of Children" for the second time, and she won the First Prize singing "Pse u mërzit mami". In 2012, she attempted to represent Albania in the Junior Eurovision Song Contest 2012 with the song "Mama Mia (Te Amo)", but did not win. Beside these competitions, Mishela sang in some other events too, such as the Musical "We will rock you" , and the "100 vjet muzikë" where she got invited two times. In 2013, she was a part of "The National Festival of Children" for the third time, when she won the Prize "Inva Mula" for a great career in Festivals with the song "Kam një ëndërr". In 2014 she attended "The First International Festival of Language and Culture" in Albania and in 2015 the Second one. In 2015 she got selected to represent Albania in Australia at the "International Festival of Language and Culture" among 18 countries such as Brazil, South Africa, Bulgaria, USA, Romania, Thailand etc. In May she won the "51. National Festival of Tirana", so on 21. November she's going to represent Albania at the "Junior Eurovision Song Contest 2015" with the song "Dambaje" Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare Ne Europe, Afrike ne boten mbare Fatma merhaba Brittany hello Sot muzika Le te na bashkoj Ciao Anna ciao Jutta guten Tag Ej Sophie saluer O dober dan Arber pershendetje Jeremy hello Kjo eshte kenga jone E nuk ndalon

Di Dimbi dimbi damba je Di Dimbi dimbi damba je Je dimbi dimbi damba je Dimbi dimbi damba je Dimbi dimbi damba je- e Dimbi dimbi damba je

Page 5: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

02-. Armenia Your Votes:

ARMTV

www.1tv.am

Performer: MIKA

Song: Love

Composer: Lilith Navasardyan

Writer: Avet Barseghyan, Michael Varosyan

Twitter: @MIKA_JESC2015 Biography: Twelve-year-old Michael made his first steps in the musical field at the age of 6, he received musical education. Later he took part in international contests. Since 2013 Michael has been taking part in contests and has taken various awards. In 2012 he took part in the Armenian national selection for the “New Wave” competition. In 2013 at the “Golden Sparkles” international music festival held in Varna, Bulgaria, he received 3 awards: the 2nd place in the performance competition, the 3rd place in the singing competition, as well as a special award for the “The most attractive participant”. In 2014 Michael took part in international contest “Slavianski Bazaar” in Vitebsk, where he presented Armenia and took the 3rd prize. Michael Varosyan studies in the 7th form at school number 130 after Nairi Zaryan. Michael starred in the film directed by Armen Ronov, he duplicated and dubbed several cartoons and films. In 2014 he made his first steps in the television sphere and since then he has been hosting the children program “Puzzle”. Michael has previously tried to represent Armenia at Junior Eurovision three years in a row. He competed at the Armenian national selection for Junior Eurovision as part of the group "Compass Band" but he couldn't fly to Amsterdam because he was only 9, which is the minimum age to compete. A year later, he came 2nd at the Armenian final with the song "Happy Day" and the last year he tried again with the song "Kids Message". This young Armenian star is fond of Michael Jackson's and Bruno Mars's songs, but he has released other artists' covers like the Eurovision 2015 winning entry "Heroes". Lyrics: Aisor artnacel em U es noric haskacel em Mets sirt e ashkharhy Asa indz inch ka aintegh Ser ka sirt ka u kyanqy Tshisht e Ete ka ser kianqy misht el Urax erajisht e Qo srti mech nvagogh Amenakarevory La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum Laaaaaaav tramadrutyunn e mer laaaaav Amen or laaaav Vorovhetev ashkharhum Ser ka sirt ka u kyanqy La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum Tara ta ta ta ta tarorinak e vonc mardik chen dzhptum Es noric im sirtn azatel em Bacasakan zarkeric es U bacahaytel em inchpes linel erjanik Amenakarevory Tara ta ta ta ta tarorinak e vonc mardik chen dzhptum Laaaaaaav tramadrutyunn e mer laaaaav Amen or laaaav Vorovhetev ashkharhum Ser ka sirt ka u kyanqy

La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum Tara ta ta ta ta tarorinak e vonc mardik chen dzhptum Your heart is an incredible place for love, /BV: Place for love! / The skies are home for the stars above, /BV: Stars above! Love’s a song for me, /BV: Love’s a song for you! / Love is there to be, /BV: Love’s for you and me! / L! /BV: L! / O! /BV: O! /V, E – LOVE! /BV: V, E – LOVE! / When I’m in love I go… Laaaaaaav tramadrutyunn e mer laaaaav Amen or laaaav Vorovhetev ashkharhum Ser ka sirt ka u kyanqy La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum Tara ta ta ta ta tarorinak e vonc mardik chen dzhptum Laaaaaaav tramadrutyunn e mer laaaaav Amen or laaaav Vorovhetev ashkharhum Ser ka sirt ka u kyanqy La la la la la lav e erb qo shurjy sern e henc pttvum When it seems like the sun is not shining, Just discover your love!

Page 6: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

03-. Australia Your Votes:

SBS

www.sbs.com.au

Performer: Bella Paige

Song: My Girls

Composer: Bella Paige, Delta Goodrem

Writer: Bella Paige, Delta Goodrem

Twitter: @bellapaigemusic Biography: Bella has a real love for all things musical and started her training at 6 years old. She has already had impressive experience in a live singing contest and performing in front of a large audience. Bella was the very first child to audition on ‘The Voice Kids Australia’ and went the whole distance to the Grand Final, finishing as the runner-up in 2014. She signed with Universal Music Australia in April 2014 and her Junior Eurovision Song Contest entry, ‘My Girls’ is her debut single. Dance is also in her repertoire, from ballet and jazz to hip-hop. And when needed Bella can draw on her Taekwondo training too, winning gold medals in this martial arts sport at a national level. Bella is looking forward to meeting the other Junior Eurovision participants, and performing on a global stage. She is also excited to sing a song co-written by Australian superstar, Delta Goodrem, who she met during her experience on “The Voice Kids Australia”. Her family are her biggest inspirations having an older sister who is also a singer, a brother who plays football in the Youth League for Melbourne City Football Club, and an amazing stylist and number 1 supporter in her mum. Bella and her family have been watching Eurovision for many years on SBS, and is looking forward to feeling closer to her Macedonian heritage when she performs in Bulgaria. Bella’s ambition is to be an international musical recording and live performance artist, and says her biggest musical role models are Beyoncé, Rihanna, Jessie J, Christina Aguilera and Jennifer Hudson. Bella says "My message to my fans speaks through the lyrics to ‘My Girls’. ‘My Girls’ is a beautiful song with a powerful message to all girls. No matter what ups and downs they go through, it is important to stay strong, support each other, believe in yourself, dream big and know you can achieve your goals and dreams. When I sing this song, I think about the special girls in my life - my mum and sister, who love and support me unconditionally. I hope this song encourages everyone to love, support and believe in themselves and realise how beautiful and special they are inside and out." Lyrics: My best friend’s trying Like she’s never tried before Her dreams keep fading I know she has wings to soar Well i’ve been where you are And lost my heart now But when you’re down and out We’ll lift you up My girls here we go One voice and one road No matter how hard No matter the scars You’re still beautiful oh oh My girls here we go Here we go A mother loves like only a daughter knows Do anything for what her future holds But when i’m down You lift me up

My girls here we go One voice and one road No matter how hard No matter the scars You’re still beautiful oh oh My girls here we go It’s hard enough to get through All the things we have to Can’t you see that hate is the enemy Hate is the enemy My girls here we go One voice and one road No matter how hard No matter the scars You’re still beautiful My girls here we go You’re never alone Your hand in my hand Together we stand Always beautiful oh oh Always beautiful

Page 7: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

04-. Belarus Your Votes:

BRTC

www.tvr.by

Performer: Ruslan Aslanov

Song: Volshebstvo (Magic)

Writer: Ruslan Kvinta

Letra: Vitaliy Kurovskiy, Ruslan Aslanov

Biography: Ruslan Aslanov is a 13-year-old singer and saxophonist from Minsk region. Thanks to the wisdom of his grandmother, Ruslan has had lots of success singing and performing. He won first place and accolades in competitions and festivals that include "The Voice Ukraine 2015" (superfinalist) and "New Wave Junior 2014" (3rd place). He also participated at the Junior Eurovision national selection back in 2013. In his free time, Ruslan says that he’s always ready to play tennis and football with friends. He also likes to help his parents at home, and, of course, playing computer games. As for performers, he would like to sing along with Christina Aguilera (she is unbelievable) and Bruno Mars (he has a cool voice) and both Teo and Uzari who represented Belarus in the ‘big’ Eurovision Song Contest in 2014 and 2015 respectively. Ruslan dreams big: world peace for us all and to win a Grammy award for himself one day. Lyrics: Listya nad zemley kruzhat… Kto teper vernet ih nazad? Slovno zvezdy v nebesah – Slyozy na glazah!.. Ne grusti ob etom, Vso vernetsya vnov! А-а-а-а! Tysyachi otvetov, Odna lubov!..  Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov, Volshebstvo - v teplote obychnyh slov! Ty ego zovi Ptitsy uletayut vdal… Serdtse ih vsegda budet zhdat… Vso chto poteryali my  Na krayu zimy! А-а-а-а! Ne grusti , ne nado, Ya vsegda s toboy! Mne odna otrada: Тvoya luboooov!.. Volshebstvo - v muzyke tvoih shagov, Volshebstvo - v teplote obychnyh slov! Ty ego zovi Fairy tale in the sound of your walk Fairy tale in the warmness of your words You should call it now

Page 8: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

05-. Bulgaria Your Votes:

BNT

www.bnt.bg

Performer: Gabriela Yordanova & Ivan Stoyanov

Song: Colour of Hope

Composer: Evgeni Dimitrov, Georgi Milchev-Godjy, Slavi Trifonov

Writer: Ivaylo Vulchev, Gabriela Yordanova

Facebook: www.facebook.com/Yordanova.Gabriela

Biography: Gabriela Yordanova (Gabi) was born in Rousse (Bulgaria) and she has taken part in various national and international competitions earning more than 50 prizes in different categories as singer and violinist. Her singing passion started when she was only three and a half. At the age of four she took part in her first International Competition for young performers, “RechniNoti”(River Notes), where she won first prize - from there she has gone on to have much success! Aged four Gabi asked to take up violin at Prof. Vesselin Stoyanov's Ruse National School of Arts, closing the violin herself. Initially she wanted to play the cello to be like her brother, but wasn't able to due to her it being too big for her to use at he young age! A year later Gabi took up swimming, again following her brother who was already part of the Bulgarian national team. She continued to swim until very recently at the Iris Swimming Club in her home town. Gabi has been on stage for eight years, taking part in many competitions in Bulgaria and abroad in places such as Kazakhstan, Russia, Hungary, Romania, Belarus, Italy. Since the age of eight she has been singing at “Milka Stoeva” Burgas with vocal pedagogy teacher Marieta Seklemova. Composer Plamen Mirchev-Mirona has been her vocal pedagogy teacher for the last 18 months. Gabi has performed with many Bulgarian pop music stars including Neli Rangelova, Orlin Goranov, Kamelia Todorova, Kamelia Voce, Ani Varbanova, and Petia Buiuklieva to name but a few. In 2014 she shared the stage with Lili Ivanova, the Prima of Bulgarian Pop Music at the Bulgarian concert which was part of the “Slavyanski Bazar” (Slavic Bazar) Festival .Gabi has also performed with the Big Band of the Bulgarian National Radio as well as the Rousse Jazz Syndicate and group “Acapella”. In the spring of last year she took part in the UNICEF and UNESCO Charity Concert “Balkan Bridges Speak” at the invitation of Irina Bokova – Director General of UNESCO. The performance was in Albania with representatives from all Balkan countries, with the goal of the project being under the motto “Where Politics is Helpless, Art Helps.” When she's not singing, Gabi loves to draw and to dance. Gabriela Yordanova will be supported on stage by 12-year-old Ivan Stoyanov, who came second at national final. Lyrics: Dnes e tvarde siv sveta, tvarde skuchen i strog, bezrazlichen i studen, a za nyakoy - zhestok. Ala imam az chudesen plan - mnogo lesen, mnogo prost, mozhem dazhe samo az i ti pak da varnem na sveta usmivkata. Da razbarkame v edno vsichkite tsvetove, i taka da otsvetim prashnite gradove. Mahay sivoto i chernoto, spri za mig, vdigni ochi - eto, pomnish li - zabravil si - tam sa tsvetovete na nadezhdata.

Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd, litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy. I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh, razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata. Mnogo lesno e tova, mozhe vseki ot nas sam sas svoite ratse da pokrie s daga vsichki umoreni ulitsi, vsichki kashti i steni - otidi i izrisuvay gi samo s tsvetovete na mechtite si. Dagata vizh - prevrashta se vav dazhd, litvat kapchitsi bezbroy vav sharen poroy. I vsyaka ot tyah, dokosnesh li vednazh, razhda hilyadi dagi, vav koito pak blesti nadezhdata.

Page 9: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

06-. FYR Macedonia Your Votes:

MKRT

www.mrt.com.mk

Performer: Ivana & Magdalena

Song: Pletenka

Composer: Magdalena Aleksovska

Writer: Ivana Petkovska

Biography: Ivana Petkovska was born on 14 April 2002 in Skopje, Macedonia. She is an 8th grade pupil at the primary school Dimitar Makedonski. She made her first steps in music when she was only 5, performing at the Potochinja children’s festival. After three years she joined KUD Nikola Jonkov Vapcarov, a Macedonian national folklore ensemble, taking part in several performances in the country and abroad. In addition to dancing, she has also sung Macedonian folk songs at a large number of concerts throughout Macedonia. Ivana is also a member of her school choir. "During the audition I had a sore throat and I was very nervous. It was a really big thing in my life, and opening a door to my talent. My only wish is to perform well and show my talent before the wider European audience. I decided to take part in this contest because my dream is to be a good singer. My inspiration comes from my mum and my aunty (her sister), and everything around me. I am also inspired by the popular Macedonian singer, Toshe Proeski. To my fans I send big kisses and warm greetings from Macedonia! Magdalena and I will do our best in the Junior Eurovision Song Contest 2015 and try to be in the top 5. Junior Eurovision Song Contest means a lot, new friendships and it's the best contest in the world!" says Ivana. Magdalena Aleksovska was born on 24 January 2002 in Skopje, Macedonia. She is a 9th grade primary school pupil. She is a sixth grade student in the State Music Ballet Centre, Skopje. Magdalena is also a member of the Piccolo children’s choir. Magdalena was a member of the Zlatno Slavejche (Golden Nightingale) children's festival choir from 2009 to 2014. She also plays flute and recorded her first song, Pupil in 2010. She has performed at several international children's festivals (including Istanbul and Belgrade), as well as national and international competitions (including Struga and Prilep, Macedonia). Magdalena’s most significant performance was at the Slavyanskiy Bazar 2013 international children's festival in Vitebsk, Belarus. "I wasn’t really planning to go to the audition. I didn’t know that there was an audition till my dad saw it on the web. My parents asked me if I wanted to try my luck and I said sure, why not. When I got there I sang a song from the greatest Macedonian singer, Toshe Proeski. Some people in the TV crew started crying. I was happy with my performance and was then sure I’d represent my country and I expect we’ll be in the top 5 at the contest. Once the audition was over, I had a feeling that I will not be the sole Macedonian participant in the JESC. I heard all of the kids there, and supposed that Ivana may be going to Sofia as well, if they decided to send a duet. And here we are now both of us getting ready for the big day. My dream has come true for me," says Magdalena. Lyrics: kako nebo sino, kako more sino kako PLETENKA,.......PLETENKA zrak od sonce zlato, gali ptici jato edna pletenka, pletenka. noкјta vo den se plete edno da bidat dvete istok i zapad…sever…jug. PLETENKA E Vo edno se dve Eden do drug i zaedno sme Posreкјen svet da imame Od ljubov pletenka da napravime! PLETENKA kako potok v reka, kako dve vo srekja kako pletenka, PLETENKA kako pesna moja, kako pesna tvoja edna PLETENKA ,....... PLETENKA

pogledot ljubov pravi plete na site strani istok i zapad sever jug… PLETENKA E Vo edno se dve Eden do drug i zaedno sme Posrekjen svet da imame Ajde pletenka da napravime Zaedno eden za drug istok zapad sever jug. srca da podarime od ljubov pletenka da napravime PLETENKA E Vo edno se dve Eden do drug i zaedno sme Posrekjen svet da imame Od ljubov pletenka da napravime Ajde pletenka da napravime

Page 10: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

07-. Georgia Your Votes:

GPB

www.gpb.ge

Performer: The Virus

Song: Gabede

Composer: Giga Kukhianidze

Writer: Erekle Deisadze

Biography: Elen (Elene Kezhrishvili) turns eleven just before arriving in Bulgaria and has been singing since she was three years old. Now in sixth grade at the Newton Free School, she enjoys swimming, hip hop, dancing and performing at charity events, nursing homes and orphanages. Her dream is to run her own charity foundation someday. Eleven year old Tako (Tako Gagnidze) is also in the sixth grade at ‘Saduni’ school. When she was six she won a modelling contest and was a ‘princess’ for the year. Since then, she’s focussed her time on singing, dancing, drawing, swimming and playing fooball. The ‘oldest’ one in the group, Lizi (Lizi Tavberidze), is twelve and in seventh grade. When not studying at school, she’s at the ‘Bzikebistudio’ music school, which helped her win first place at the ‘Trikole’ music festival in Italy. Lizi enjoys singing, painting, football and skiing and hopes to become a singer and a model when she’s older. Data (Data Pavliashvili) enjoys swimming and playing football in his free time but the hobby he loves the most is singing. A student at the international ‘new school,’ he is eleven years old and spends his free time taking singing lessons at the same ‘Bzikebistudio’ performing school as his bandmate Lizi. Lyrics: magviZara Zils gatexavs adre gagvizebac zan texavs xedav mzis pirvel sxivs dgebi da iban pirs amas meubneba sayaro Tavs sizarmace gadavayvaro roca mzis xedav sxivas dros nu dautmob zils ecade gabedo sanam gadagedo ertad rom gavbedot rac ar mogvwons dges gadavaketod ecade gabedo sanam gadagedo ertad rom gavbedot rac ar mogvwons dges gadavaketod saxlis garet vinc gxvdebian Sheni skolis megobrebia roca Sheni tavis imedi gaqvs axali dgis mugamic gaqvs gabede -------o gabede ----- gabede --- gabede--------oooo lalalalalalal-o

Senit unda imoqmedo ecade gabedo sanam gadagedo ertad rom gavbedot rac ar mogvwons dges gadavaketod ecade gabedo sanam gadagedo ertad rom gavbedot rac ar mogvwons dges gadavaketod ecade gabedo , sanam gadagedo, ertad rom gavbedot, rac ar mogvwons dges gadavaketod ecade la-la-la sanam - la -la -la erTad rom la-la-la rac ar mogvtsons dges - la-la-la-la-la ecade gabedo sanam gadagedo ertad rom gavbedo rac ar mogvwons dges gadavaketod

Page 11: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

08-. Ireland Your Votes:

TG4

www.tg4.ie

Performer: Aimee Banks

Song: Réalta Na Mara

Composer: Aimee Banks, Niall Mooney, Jonas Gladnikoff & Brendan McCarthy

Writer: Aimee Banks

Biography: Thirteen-year-old Aimee hails from the small village of Moycullen, in County Galway, the heart of the Gaeltacht (the country’s Irish-speaking region). Aimee was recently awarded first place for the International Vocal Competition “American Protege” and will have the honour of performing in Carnegie Hall on December 19th. This year alone she has secured eight National Titles at Ireland’s prestigious Classical Festival Feis Ceoil 2015 and was also awarded Overall Vocalist Award and Bursary 2015 for Midlands Feis Ceoil in June. She has also recorded her first cd “My Classical Spirit” and donated the proceeds to “Laura Lynn Children’s Hospice”. Aimee is in second year in Coláiste na Corribe, she is one of three children. Her dream is to be the next Maria Callas and perform on the world stage. She loves Maria’s story and what she gave to classical music. This entry is particularly special to Aimee, as her Nana who passed away last April, had helped her with it at the beginning stages, she was also her biggest fan! Aimee can sing in six different languages and her favourite band is Hometown. She is so happy to have gotten this far. Eurovision has always been a family fun night in her house, she never dreamed she’d be a part of it and be representing Ireland. She is hoping to do everyone proud in Sofia in November. Lyrics: Tá sé an-fhuar anocht Leis an ngaoth lenár ndroim Le hádh ar ár dtaobh Téim abhaile go beo Tríocha céim mhóra, idir neamh agus céas Tá an long chabhlaigh láidir ach níl tú in ann a rá Deprofondis Ave Maris Stella Áit éigin, lá éigin Trasna na farraige móire Trí ghála láidir Cuirfimid chun farraige Iompar ar ais chugat mé Tosaigh an ghaoth chun báis Tá an fharraige séimh Leis na réaltaí an geal ó na soilsí ó thuaidh Deprofondis Ave Maris Stella Áit éigin, lá éigin Trasna na farraige móire Trí ghála láidir Cuirfimid chun farraige Iompar ar ais chugat mé AHH Iomar ar ais chugat mé

Beidh mé ar ais ar na mara Réalta na mara mo ghrá Áit éigin, lá éigin Trasna na farraige móire Trí ghála láidir Cuirfimid chun farraige Iompar ar ais chugat mé AHH Iomar ar ais chugat mé

Page 12: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

09-. Italy Your Votes:

RAI

www.rai.it

Performer: Chiara & Martina Scarpari

Song: Viva

Composer: Luigi D'Alessio, Adriano Pennino

Writer: Fabrizio Berlincioni, Chiara & Martina

Twitter: @CMScarpari Biography: Chiara and Martina’s singing talent was noticed first by their grandfather, who five years ago encouraged them to follow their passion. Three years later they met their mentor, Christian Cosentino, who raised the bar even higher and encouraged them to sing and compete on an international level. After the victories in some local contests, in 2014 Chiara and Martina debuted on the Rai1 prime time talent show for teens 'Ti lascio una canzone'. After two winning nights, they qualified for the final night and earned third place. The twins released their first single, ‘Sempre insieme’ and represented Italy at the New Wave Junior Contest 2014, where they were the runners-up, missing victory by only one point. In December 2014 Chiara and Martina were invited to Moscow, where they performed with the renowned Cuban singer Roberto Kel Torres. This year, their success continued; performing again on Rai 1 and being invited back to New Wave Junior 2015 as special guests. They then won the Italian National Final for the Junior Eurovision Song Contest, and are competing with their second single ‘Viva,’ written together with the best-selling artist Gigi D’Alessio. ‘Viva’ is about the dreams of the teens, their first love and new emotions. But it is also the sweet memories of their grandfather, who was the first to #discover their talent. “Remembering our grandad is the verse we like the most,” the twins explain. “It’s only a few words, but it means a lot to both of us and we know that he is still here with us.”

Chiara and Martina hope to do their very best in Bulgaria. “After winning the national final the affection of the people overwhelmed us: it’s like an army of fans that we didn’t expect to have. We must do our best for them too: we’d like to have fun and to make them have fun as well!” Lyrics: Non vedo l’ora che sia già domani Avere il mondo chiuso tra le mani L’amore che conta Un’onda nei sogni miei Abbiamo tutto per poter volare Ma non sappiamo ancora dove andare La vita è un mare che ci gira intorno La notte ed il giorno E il sole dentro di noi Viva le speranze che non vuoi mollare Viva le canzoni che non sai cantare Le nostre illusioni Gli errori di gioventù Viva il primo bacio che ti fa tremare Viva quella lacrima che sa di sale Il sabato sera Evviva la tua boy band Viva le carezze del nonno che adesso è lassù Viva l’aquilone che un giorno ho perso nel blu Ridere tanto fino a stare male Sentirsi grandi per poter partire Seguire quello che ci dice il cuore Studiare l’inglese Life is right now… for us

Viva quel tramonto che ti fa sognare Viva l’autostrada che ti porta al mare Il nostro orizzonte Le sponde dell’anima Viva quel discorso che non sai capire Viva quell’estate che non vuol finire Evviva l’amore Evviva la libertà Viva le serate a suonare intorno a un falò Viva la tua prima conquista Viva le bugie che non riesci a dire E il segreto che tu non sai mantenere L'uscita da scuola L’attesa per il week-end Vivi tutto quello che un giorno ti ricorderai Vivi perché il tempo che passa non si ferma mai

Page 13: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

10-. Malta Your Votes:

PBS

www.tvm.com.mt

Performer: Destiny Chukunyere

Song: Not My Soul

Composer: Destiny Chukunyere, Elton Zarb

Writer: Destiny Chukunyere, Matthew (Muxu)

Facebook: www.fb.com/destiny.chukunyere.official Biography: Destiny Chukunyere is 14 years old and she is currently a student at ‘Our Lady Immaculate School’ in Ħamrun. She has been singing for the past years and is being tutored by IVA Instructor Maria Abdilla; apart from her passion towards singing, Destiny loves acting too. Despite her young age, Destiny has already won several awards in Malta, including the best interpretation award in the ‘Singer Stage International Festival’, and the overall Grand Prix amongst the participants from seven different countries. She also represented Malta in Sanremo for the International Grand Finals in the Ariston Theatre in May 2013, where she triumphed, winning the overall Grand Prix of the 5th edition of this competition. Her music career went from strength to strength in September 2014 when she participated in the Konkors Kanzunetta Indipendenza Junior with her first original track ‘Festa T’Ilwien’, which was written by Emil Calleja Bayliss to Mark Spiteri Lucas’ composition. Here she placed third. Later, Destiny also managed to win the ‘Singer of the Year’ in a competition organized by ErSeb Productions. By virtue of winning the competition, she won the right to represent Malta in FYR of Macedonia in October of 2014. Her participation in the ‘Asterix Original Song Festival’ was another success as she emerged victorious with her original entry ‘Live & Let Live’, once again penned by Emil Calleja Bayliss and composed by Mark Spiteri Lucas. After this experience, another opportunity came knocking on Destiny’s door when she auditioned for ‘Next Generation’ on Sky Italia, after passing the audition stage, Destiny went on to compete in the finals where she managed yet another victory - which allowed her to sing at a concert in Verona! Representing Malta in the Junior Eurovision has always been something Destiny aspired to and wished to do. In July, she was amongst one of the twenty finalists in the Malta Junior Eurovision; once again she managed to triumph amongst some of Malta’s best talents and thus won the right to represent Malta in Sofia. Destiny draws her inspiration from various artists, but Beyonce and Aretha Franklin have triggered the thrill of music in her life. Destiny’s main goal is to make people happy through music and her motto is “never give up in life and always follow your dream no matter the circumstances”. For Destiny, Junior Eurovision is a stepping stone for all the children; to help them bring out their singing talents, and this experience will definitely enrich her personality and her singing talent, whilst fulfilling her ambition to keep on building up her music career. Lyrics: Feel the fire, in you soul, it let’s you know, you will never, never be alone Creating moments, do your own thing, I’m not trying to fit in they say sugar and spice, makes everything nice, but that don’t count for me Everything means nothing if you don’t love what you got in your heart you feel it in your soul , you can never let it go , I want the world to know They can take away the rhythm They can take away the gold but they can never take away no they can never take away my soul no no no , not my soul x4 Now take a minute, can you hear it, its the sound of your dreams

you know glitter and bling, it don’t mean a thing I’m the queen of my soul Everything means nothing if you don’t love what you got in your heart you feel it in your soul , you can never let it go , I want the world to know They can take away the rhythm They can take away the gold but they can never take away no they can never take away my soul no no no , not my soul x4 Try to take away my soul, but what you don’t know, there’s no way ey ey ey Never take, never take no they can never take away my soul no no no , not my soul x 4

Page 14: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

11-. Montenegro Your Votes:

RTCG

www.rtcg.me

Performer: Jana Mirković

Song: Oluja

Composer: Mirsad Serhatlić Writer: Boban Novović- Jana Mirković Facebook: www.twitter.com/jana_mirkovic

Biography: Jana Mirković is 15 years old, and comes from the capital city of Montenegro, Podgorica. Jana has participated in many children festivals in countries such as Croatia (Essek Fest 2013), Serbia, Russia, Italy, FYR Macedonia (Tra La La 2010), her home country Montenegro, and Bulgaria (Grand Prix 2009, Varna), this year’s Junior Eurovision host country. She plays the piano and the violin, and has also released two albums, and is expecting her third to be out next year. Besides music, Jana is also an experienced model and ballet dancer, and has attended the ballet school “Princeza Ksenija”, and the dancing school “Matriks”. When she's not studying, Jana also attends the UMS Talent School and special classes for TV journalism. Jana has already hosted a children's television show in her home country! In her free time, Jana likes to hang out with her friends and family, and enjoys the beautiful Montenegrin seaside and countryside. She says that she doesn't need much to be happy, only her honest smile, a flower, hearing her favourite songs on the radio or and seeing other people's happiness. Jana enjoys listening to her favourite female artists, Jennifer Lopez and Barbara Streisand. She also love the songs of Sergej Ćetković and Knez, both of whom have represented Montenegro in the Eurovision Song Contest, and have sent Jana support for this Junior Eurovision Song Contest. Jana's Eurovision hero is definitely Måns Zelmerlöw! Lyrics: Oluja se negdje sad čuje Moje srce sreću sad kuje Tamo gdje sam ja Oluja sa neba Stiže sad u snove tvoje, Tamo gdje sam ja, Ko grom iz oblaka Udaram u srce tvoje Osjećaš li sad, dolazim ti ja, oluja se strašna sad diže Neuhvatljiva, za druge sam ja, Ko vjetar u prozoru mome Neodoljiva, od jave i sna Prolazim kroz srce tvoje Ta oluja sam ja Kao rosa sam, sa tvojih usana, osjećam da si mi bliže Neuhvatljiva, za druge sam ja Kao magla u prozoru mome Neodoljiva od jave i sna Prolazim kroz srce tvoje

Neuhvatljiva, za druge sam ja, Ko vjetar u prozoru tvome Neodoljiva, od jave i sna Čuješ li kako te zovem Ta oluja sam ja

Page 15: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

12-. Russia Your Votes:

Karusel TV

www.karusel-tv.ru

Performer: Mikhail Smirnov

Song: Mechta (Dream)

Composer: Vyacheslav Mertsalov, Mikhail Smirnov

Writer: Vladimir Dushevnyy

Web: www.mishasmirnov.ru Biography: Mikhail was born on 30 April 2003 in Moscow in a family of mathematicians. Both his parents graduated from the Math and Mechanics faculty of the Moscow State University. When he was three, Mikhail suddenly began to stutter and his parents sent him to singing lessons as a therapy. There his first vocal coach Julia Narnitskaya noticed that Mikhail has a good ear for music and great vocal. His mother Olga graduated from music school, played the piano and she cultivated Mikhail’s love of music as well. Gradually gaining skills, Mikhail began performing at various competitions and winning prizes. At the age of 8 Mikhail has gone to another studio, Lyudmila Simon became his new vocal teacher. Mikhail came up to the professional level and achieved the most significant victories with her. Mikhail has a huge number of Gran Prix on various Russian and international vocal competitions. But he says that his major achievement is the final of the TV show “Voice Kids Russia” in the spring 2015. And of course, the victory on the Russian national final for Junior Eurovision 2015 is the most significant success. Mikhail is a very versatile young man. In addition to singing, he acts professionally in musical theater. Jim Hawkins in the play “Treasury Island” is one of his roles. Also Mikhail writes poetry, plays football and is keen on shooting and editing his own mini-videos. Mikhail even has its own channel (blog) on YouTube. Misha is in the 6th grade now. Also he is studying in the Children's music-school. Lyrics: Eto nebo stelitsya i ya Zabirayus’ vyshe gde mechta I sredi etikh zvyozdnykh poley Ya nablyudayu gorod ogney Ona verit prosto po glazam I napravit serdtse k beregam Tem chto mne snilis’, tem chto lyublyu Etu dorogu ya otyshchu Ty zaberi menya povyshe Gde my ispolnim nash duet Skorey tuda gde veter dyshit I gorizont menyayet tsvet Na ruki k solntsu – ty i ya Na ruki k svetu navsegda Zaberi menya pod oblaka Belyy gorod s privkusom dozhdya Ty pokazhi mne etot rassvet I narisuy mne mysley portret Za spinoyu kryl’ya nalegke Rassekayu vremya na vode Ya vozvrashchayus’ – ryadom ona I zamirayu tam u okna

Ty zaberi menya povyshe Gde my ispolnim nash duet Skorey tuda gde veter dyshit I gorizont menyayet tsvet Na ruki k solntsu – ty i ya Na ruki k svetu navsegda Ty zaberi menya povyshe Gde my ispolnim nash duet Skorey tuda gde veter dyshit I gorizont menyayet tsvet Na ruki k solntsu – ty i ya Na ruki k svetu navsegda

Page 16: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

13-. San Marino Your Votes:

SMRTV

www.smtvsanmarino.sm

Performer: Kamilla Ismailova

Song: Mirror

Composer: Andrelli, Josefin Glenmark

Writer: Andrelli, Josefin Glenmark, Piero Romitelli, Kamilla Ismailova

Biography: 11-year old Kamilla Ismailova is a young singer, actress, and TV presenter from Moscow – but music is her true love! Despite being born and raised in Russia, Kamilla will represent the Republic of San Marino in Junior Eurovision 2015 - and this did not come about purely by chance! Kamilla visited San Marino in her early childhood, and since then this small country has taken a place in her heart. The language, the feeling, the people and their pace of life, and the traditions of the country all made a big impression on Kamilla, who promised herself that someday she would be connected with the country again. While she took interest in the culture of San Marino and its history, Kamilla also always dreamed of performing at Junior Eurovision. Having watched the qualifying rounds and the live final, she wondered how children of her age could get to such a "wonderful" content - and then the idea hit her. Why not send a recording of her new song to the television station in San Marino? And so she did, plucking up the courage, Kamilla send the song and crossed her fingers! When the producers contacted her parents and informed them that she was approved by the channel management to represent San Marino at the Junior Eurovision Song Contest, Kamilla was filled with delight and surprise! From then on, the hard work started - translating the song into Italian, and further learning the language; having vocal lessons and choreography classes; creating ideas for the performance and shooting the video. Her life changed incredibly from that moment on. Aside from Junior Eurovision, Kamilla and her friends from the "S. T. A. R. S" Academy of cinema and show-business host a music chart called "Kids' Top 10 with Yana Rudkovskaya", and also present a fashion/music program called "TrYnd-Fashion". She is also a lover of horses, and enjoys racing with them. Lyrics: le nostre anime inseparabili ora non coincidono i percorsi cambiano come se le stelle che ci illuminavano da lassù ormai non si rivelano da un tempo che ci lascia andare via Mirror Mirror on the wall Can’t you see you’re losing control non ho più paura di te è il riflesso ormai di un altra me Mirror Mirror on the wall Can’t you see you're losing it all non mi fai paura perché ogni mio difetto ora è perfetto anche se non risponderai anche se ogni luce è spenta ammetti che non mi perderai perché sarò sarò la musica che non sa andar via

Mirror Mirror on the wall Can’t you see you’re losing control non ho più paura di te è il riflesso ormai di un altra me Mirror Mirror on the wall Can’t you see you're losing it all non mi fai paura perché ogni mio difetto ora è perfettoanche se non vorrai tu sarai con me e io sarò con te per sempre anche se non lo sai ora sono qui e sono invulnerabile Mirror Mirror on the wall i riflessi sbagliano non ho più paura di te è il riflesso ormai di un altra me Mirror Mirror on the wall gli orizzonti cambiano non mi fai paura perché ogni mio difetto ora è perfetto

Page 17: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

14-. Serbia Your Votes:

RTS

www.rts.rs

Performer: Lena Stamenkovic

Song: Lenina pesma

Writer: Leontina Vukomanovic

Letra: Leontina Vukomanovic, Lena

Biography: She grew up surrounded by music and the arts; her father sings and plays the trumpet in a local band, and her grandfather was a painter. She made her musical debut at her younger brother’s christening, and hasn’t stopped performing since! She is currently enrolled in fourth grade at a music elementary school, where she is learning the piano as well as perfecting her singing skills. Despite her young age, Lena’s got a powerful voice. Once, while she was practising singing at home, a light bulb shattered right as she belted out a high note. She’s not quite sure whether it was a coincidence or if her voice really did cause a blackout, but it certainly didn’t stop her from practising! Audiences in Serbia got to know Lena through her participation in the talent show “Pinkove zvezdice”, where she ended up in fourth place overall. During the show, she covered songs in a number of genres, including hits by Eurovision alumnae Celine Dion, Bonnie Tyler, and Nina Badrić. She saw her experience on the show as an exceptional opportunity to share her talent with others, but also to have fun and make friends. Lena sees herself as positive and happy, but still very determined. She sets high goals for herself, and doesn’t back down from a challenge, but she approaches those challenges in the same way she would approach a game. She enjoys all sorts of musical genres, and her favorite singers are Celine Dion, Alicia Keys, Mariah Carey, Michael Jackson, and Queen. Beyond music, Lena also enjoys drawing, knitting, making crafts, creating hairdos, and acting.

“Lenina pesma”, which simply means “Lena’s Song”, was written by Lena alongside Leontina Vukomanović, who co-wrote “Beauty Never Lies” for Serbia’s 2015 Eurovision representative, Bojana Stamenov, as well as “Lane moje” for Željko Joksimović. The arrangement was coordinated by Dušan Alagić. Lyrics: Ovo je pesma o svetu u kome sunce je tama u kome cveće ne cveta u kome deca su sama Ovo je priča o suzi koja na srcu mi leži o sobi koja je hladna gde svetlo od dana beži ref: I kad se završi dan ja samo želim da bude bolje zajedno možemo to da dobro otera zlo I kada sanjamo san nek bude hiljadu raznih boja od smeha radostan let od sreće najlepši cvet na nama ostaje svet o,o,o,o....

I kad se završi dan ja samo želim da bude bolje zajedno možemo to da dobro otera zlo I kada sanjamo san nek bude hiljadu raznih boja od smeha radostan let od sreće najlepši cvet na nama ostaje svet NA NAMA OSTAJE SVET,UUU!

Page 18: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

15-. Slovenia Your Votes:

RTVSLO

www.rtvslo.si

Performer: Lina Kuduzovic

Song: Prva ljubezen

Composer: Lina, Maraaya, Krešimir Tomec

Writer: Lina, Sebina Kuduzović, Maraaya

Facebook: facebook.com/sit.lina.kuduzovic Biography: Lina Kuduzović was born on 30th December 2002 in Ljubljana, the capital of Slovenia, where she lives together with her mother Sebina, her father Denis and her little sister She started showing interest in music from a very early age. As a three-year-old girl she gave a big surprise to her parents when she started singing the refrain of the My Humps song by Black Eyed Peas. This was just the start and her teacher in kindergarten also noticed her singing this and many other songs. The teacher thought Lina is really advanced singer for her age. When she was five, she started singing the song I Will Always Love You by Whitney Houston, which started her career as a young star. At the start of the elementary school, parents enrolled her to the music class in the school. Lina was enthusiastic about practising solo singing and playing piano. This was the time of her first public appearances on small events, where she was noticed by a young reporter, who invited her to the Dobro jutro, Slovenija programme in May of 2009. In the end of the year 2009 she took part in the Vrata med zvezdami show, a musical competition with children of her age. Despite not winning any of the top three spots, Lina was not disheartened. Her first appearance gave her welcome exposure, which resulted in an invitation to the charity concert for prematurely born children, where she sang the I Will Always Love You song. This appearance even increased her desire to perform before large audiences and at the perfect moment, the Slovenija ima talent (Slovenia's Got Talent) show started looking for new talents. In April of 2010, Lina sang in the Slovenija ima talent show for the first time, enrapturing the audience and the jury. The jury was especially impressed, naming her »Little Princess Lina«. For the audition, she sang "I Will Always Love You" and in the semi-finals "My heart Will Go On" by Celine Dion, confidently reaching the finals. In the final show on 6th June 2010, the »little princess with the voice of an angel« sang "The Power Of Love" by Jennifer Rush in front of the whole of Slovenia, winning the first Slovenija ima talent show. After a few years of living in Switzerland and working on her musical education, Lina entered the music show The Greatest Swiss Talents (Die grössten Schweizer Talente). Her appearance won over the members of the jury and she made it to the finals. Lyrics: Nekaj čudnega govori srce vsakič, ko te zagledam. Ustavi se mi čas, ko zaslišim glas in ko se mi nasmeješ. Je občutek, ki neznan mi je, so trenutki, so besede. Le kaj čutiš ti? Prva ljubezen, primo amore! Prva ljubezen naj me spominja na ta december, ko sva se že zavedala, da sva zaljubljena oba. Prva ljubezen mi daje to, kar sem. There is something strange That I feel inside My heart was never broken.

In the magic land Only butterflies Our love was never stolen. Tam na hodniku se srečava, vsi trenutki, vse besede. Why do I feel this? Prva ljubezen, primo amore! Prva ljubezen naj me spominja na ta december, ko sva se že zavedala, da sva zaljubljena oba. Prva ljubezen mi daje to, kar sem. Prva ljubezen, primo amore! Prvo ljubezen si zaželela sva za december, Je? Je! Prva ljubezen mi daje to, kar sem.

Page 19: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

16-. The Netherlands Your Votes:

AVRO

www.avrotros.nl

Performer: Shalisa

Song: Million Lights

Composer: S. van der Laan, H. Tomas, J. Griffioen

Writer: S. van der Laan, H. Tomas, J. Griffioen

Twitter: @shalisajsf2015 Biography: Shalisa comes from a tiny old village in the northern part of the Netherlands, where she lives together with her mother, stepfather and two goldfish. She developed her passion for music when she was just a little girl and it has played a big role in her every day life ever since. Aside from playing music and singing, she loves to attend concerts and go water-skiing. On weekends she likes to hang out with friends or go to parties and dance all night! On Sundays she prefers to stay at home and relax. After taking singing and piano lessons, she decided to participate in Dutch talent show The Voice Kids, where she successfully made it through the auditions and into the battles. She was also part of the children musical show "Kinderen Vor Kinderen" 2010/2011. Her next challenge was auditioning for Junior Songfestival in 2014, where she made it to the final auditions. In 2015 she auditioned again and this time she blew everyone away with her power ballad "Million Lights". The jurys and the public gave her final performance the maximum 12 points. Shalisa’s song "Million Lights" tells the story of two people that are in love, but who can’t be together because they live too far away from each other. The only way they can connect is by looking at the stars in the sky: there are a million lights in the sky that can be seen from everywhere in the world. The jury praised Shalisa for her sensitivity in her performance, which is exactly what she wanted to achieve: to touch everyone with her song and lyrics. In the Netherlands, she has already touched everyone - now it’s time to win over the hearts of the rest of Europe. She wishes to become just as good as Katy Perry and Beyoncé in the future, but for now she has got her mind set on the Junior Eurovision Song Contest. She hopes to win the Junior Eurovision Song Contest, just as Dutch singer Ralf Mackenbach did in 2009. Lyrics: Ik staar over het water Ver bij jou vandaan Hier schreven we toen samen In het zand onze naam En ik weet nog hoe je lachte Hoe je keek en zachtjes zei A million lights up in the sky Shining for you A million lights up in the sky I know you see them too En ik weet echt wel beter Dat ik zonder jou moet zijn Maar ik kan je niet vergeten Zelfs de afstand doet me pijn De verbinding was net beter Ik hoor nog net mijn naam De grens tussen ons tweeën Je woont te ver van mij vandaan En ik weet nog hoe je lachte Hoe je keek en zachtjes zei Ik wil alleen bij jou zijn oehoehoeh Ik wil alleen bij jou zijn oehoehoeh En ik weet nog hoe je lachte Hoe je keek en zachtjes zei

A million lights up in the sky A million lights En ik weet echt wel beter Dat ik zonder jou moet zijn Maar ik kan je niet vergeten Zelfs de afstand doet me pijn ohoho In the sky voor jou ohoho En ik weet echt wel beter Dat ik zonder jou moet zijn Maar ik kan je niet vergeten Zelfs de afstand doet me pijn A million lights up in the sky

Page 20: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

17-. Ukraine Your Votes:

NTU

www.1tv.com.ua

Performer: Anna Trincher

Song: Pochny z sebe

Composer: Anna Trincher, Vadim Lisitsa, Alyosa

Writer: Anna Trincher, Vadim Lisitsa, Alyosa

Vkontakte: https://vk.com/trincherofficial Biography: Anna’s mother noticed her daughter’s ear for music when she was very little; at the age of only four, she could easily remember melodies and lyrics from unfamiliar songs and mimic them. She started attending music school at the age of nine, first focusing on a traditional Ukrainian lute, the bandura, then transitioning to vocal performance. She soon joined a local choir, where she quickly became a soloist, and the group performed all over Ukraine at a number of social and cultural events. Beyond her involvement with the choir, Anna writes songs of her own, and also plays in a band on the weekends, playing covers of famous hits with her friends. She’s no stranger to musical competition. In the past, Anna has participated in a number of musical competitions and festivals, including the “Nightingale of Ukraine”, the “My Chance” on-line competition, the musical division of the International Turkish Olympiad, Music Academy of Eurovision 2015, “New Wave” 2015, the Ukrainian edition of “The Voice Kids” (mentored by singer Natalia Mogilevska), and the 2014 Junior Eurovision National Final before clinching the ticket to Sofia with her win at this year’s National Final this past August. Anna is very active in school, with a particular interest in Algebra and Geometry, as well as English, because it gives her the chance to communicate with new friends from all over the world. Looking towards her future, Anna’s biggest goal at the moment is to honorably represent Ukraine at this year’s Junior Eurovision Song Contest, but beyond that, she’d love to hold her own solo concert, with an audience full of her friends, family, and fans. Her biggest dream, however, is to perform a duet with Beyoncé. Anna finds support in her family and close friends as she moves forward in her path to become a singer, but it’s her belief in both God and herself that drives her in both her creative work as well as her day-to-day life. Lyrics: Yakshcho vvazhav, shcho liudy rizni, Zhyttia – teatr, a ochi – pryzma, Chomu todi radiie sertse, Kolu inshe poruch bietsia? Aa… Koly na kolinakh vzhe do Boha Krychyt’ dusha, zirvavshu holos. A vzhe kinets’, a yak skazaty: “Ya zh tvoia sestra, brate!” Aa… De zh tvoia dusha, liudstvo? My vsi zabuly, khto my ye, Kozhnoho liubov ide v liustro Tak tam I znukaie. Nu khto iz nas ne khotiv zminyty Viynu na myr, temin’ na svitlo, A shcho z sebe treba pochynaty Nikhto I ne khoche vyznaty. Bo my zh vsi sviati, tak vsi chysti, A pravda maie hirkyi prysmak, Koly chorne sertse vzhe ne chuie “Brate, yak tebe liubliu ya! Tse zh ya!”

Humanity, please, no more war. We have forgotten who we are. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark. All our love goes into the mirror And there dissolved in the dark.

Page 21: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

Your Votes

Country Performer Song

12 10 8 7

6

5

4

3

2

1

Final Scoreboard

País Intérprete Canción ptos pos

Albania Mishela Rapo Dambaje

Armenia MIKA Love

Australia Bella Paige My Girls

Belarus Ruslan Aslanov Volshebstvo (Magic)

Bulgaria Gabriela & Ivan Colour of Hope

FYR Macedonia Ivana & Magdalena Pletenka

Georgia The Virus Gabede

Ireland Aimee Banks Réalta Na Mara

Italy Chiara & Martina Scarpari Viva

Malta Destiny Chukunyere Not My Soul

Montenegro Jana Mirkovic Oluja

Russia Mikhail Smirnov Mechta (Dream)

San Marino Kamilla Ismailova Mirror

Serbia Lena Stamenkovic Lenina pesma

Slovenia Lina Kuduzovic Prva ljubezen

The Netherlands Shalisa Million Lights

Ukraine Anna Trincher Pochny z sebe

Page 22: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

Scoreboard

o

rgan

izat

ion

JKid

s Ju

ry

Alb

ania

Arm

enia

Au

stra

lia

Bel

aru

s

Bu

lgar

ia

FY

R M

aced

on

ia

Geo

rgia

Irel

and

Ital

y

Mal

ta

Mo

nte

neg

ro

Ru

ssia

San

Mar

ino

Slo

ven

ia

Ser

bia

Th

e N

eth

erla

nd

s

Ukr

ain

e

Albania 12 X

Armenia 12 X

Australia 12 X

Belarus 12 X

Bulgaria 12 X

FYR Macedonia 12 X

Georgia 12 X

Ireland 12 X

Italy 12 X

Malta 12 X

Montenegro 12 X

Russia 12 X

San Marino 12 X

Slovenia 12 X

Serbia 12 X

The Netherlands 12 X

Ukraine 12 X

Page 23: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare

Notes

Page 24: November 21th, 2015 - esc-plus.com · PDF filethe spokespeople will read out the maximum numbers, ... Belarus Ruslan Aslanov . Volshebstvo ... Lyrics: Behemi nje kenge O miq e moshatare