november 2018 web issue.pdf · now also on web: year:20 issue# 243g_jriti& p|*ti^ piinii ni: 25...

NOW ALSO ON WEB: WWW.TIRANGANJ.COM YEAR:20 ISSUE# 243 g_jriti& p|*ti^ piinii nI: 25 Wi& 33 November 2018

NEW YORK-NEW JERSEY-PENNSYLVANIA (TRI- STATE) EDITION

Published from New Jersey

Community news for Indians who call New York, New Jersey & Pennsylvania home

By Sudhir Vyas

�� !� �� "�� #$�� %&�� '�� %�� (�� )��'�� *�� "�� %��$��+��%�� *� �� '��*�� )��'��%

�� %�� %�� ,-��"��%��+��'�� .�� '��%�� /0/0� �� %�� (�� "�� %�� '�� '�� '��'�� *��'�� %�� !��

In this issue:

Point and Counter Point… 6 Feature …………..……………... 6 Editorial ……………………… 8 Health ………………………….. 10

Seniors’ Affairs…………….. 12 Immigration………………… 14 Reflection………………..…….15 Gujarati Section……….25-33 India - 360 ……….……........ 34 Money and Markets ……..36

PM dedicates Statue of Unity to the Nation

Continued on Page# 16

The Divided States of America

We wish all our readers,

advertisers and well-wishers��

Happy Diwali &

Prosperous New Year

Wikipedia


, November 2018 Tiranga in New Jersey

Tiranga in New Jersey November 2018,

� �� !�� !�� 1�!�!2� ��'�� 30�� '�� ,�� (�� 45��4��'��/ �/067��,�� 800� �� '�� %�� *��'�� 9�� !�� ,�� *�� :� � )�+� �� %

��:��30��'�� (�� ;�� '��<��%�� !�!�� '�� <� '�� %��'��'�� :��%�� '��%�� %�� 30��%'�� !��*��$��%��'��*�� $�� *�� !�!� :� � 4��

�� )�+� �� (�� ;�� '��!�!��30�� =� �� %��'��'��*�� :� ��$��%�� $�� >�� *�� '�� :� � �� ) �-�� ?� ��%

��@��#��?�:��*��#&��%��!��1#?:#2 �(��'�� $��'�� *� �� %�� !�� :� �-�� ;��!�!��%'��* � �� *�� *�� %�� !� �� '��*� �� '��'�� +�� '� � �� !�!� ,�� '�� *� �� * �� :� �� A�� B�� #�� !�!� �� '�� "�� :�� :�� )�+� �� )��)�� ,�� "�� #�� :�� ,�� C�� %�� "�� '��A��D��B� �(��#��%�� B��

AICI Celebrates 30 years with Diwali Celebration

--Prakash Waghmare

��*��-�'��E�%63 �/067 �� 30%��

��#*��C��D��%��1#CD2 �!��* �#*��1�� *��2 ��%

��,��%��F"��GH H�:��%�� G8 H� :�� H0I� ��%�� F " � -��-� � E � #*��%(�� G6 H�:�� !�� -� 6/ �#*��%�� ,�� >�� :��G6 6�:�� 4�� 5�*� ��%��%�� "��G3�:�� +�� *�� !�%�� '�� "�� :�� D�� '��'�� #*�� %D��#-��%

�� #*��%�� %�� !�� '�� #*�� 88 000� #*��%�� !�� %%�� !�� :�� 4�� :�� #*�� '�� 600 000�� '�� /0//� �� 8H��!��.��!��%�� '�� GH00 000 �� $�� %�� #*�� %

� "�� 3E��

��J:��A��,��,��J ��-�'��/0 �/067��%

�� >�� ?�� *�� '��

�� (�� (��>��%

��(��*��* �4��?��

�� +��

�� 6K70��

(��'��'��(��%

'��*�� ?��"��*��)��:��

��'��

�� *��

6 000��B��L��

� !��

Share & Care Celebrates its 36th Annual Fund Raising Event

SCF Members honored at the Gala with Javed Akhtar


Chief Guest Mr. Carlos R. Olivieri, Jr. being honored by Naresh Chopra (Chairman), Raj Patel (President) and

members of executive committee Photo: Paresh Video

Phenomenal Success of “Ekal Vidyalaya” Galas

Continued on Page #16


31 October, 2018, PBI Delhi �

� �� :�� "�� 4�� :�� ;"�� F�� 36� -�'�� /067�� 67/� �� "�� C��%��'�'�� '�� A�� 4�� %��,�+�� :�� 4��A��*�� ;"�� F�� :�� C��'��*�� (�� F�� "��F�� :�� (�� :�� #$��'�� C�� ,�� 6H3�� /00�� !��"��"�� "�� C�� '�� !�D� �� ,�� !�� :��'��%��)��#*�� (�� *�� !�� (��"��F�� !�� %�� (�� "��%�� '�� "�� (�� !�� '�� "�� !�� '��'�� :�� %�� "�� %�� (�� '�� "�� F��'��%�� %�� "�� (�� !��'�� M#*� >�� "�� >�� N� (�� %�� "�� (�� "�� %�'�� %�� :�� '�� '�� >�� "�� F�� %�� "�� :�%��:��A��,��%�� >�'��'� >�� '��*�� "�� "�� )�� (�� "��+�� A��C��C��4��*�,��,��A�� (�� *� �� "�'�� >�� "��+��:��'�� '��

�� :�� *�� "�� !�� F�� ,�� *�� *�� (�� %�� (�� %��:��?��5+�� (�� ,"� � �%4�: � �� M-��%4�� -��%,��N��'�� :�� *�� %��'��%��

PM dedicates Statue of Unity to the Nation

Ten thousand copies of Tiranga in NJ are printed and distributed free, and by subscription, throughout the Indian-American communities in New York, New Jersey and parts of Pennsylvania . Although great care has been taken to en-sure that the information contained within is accurate, Tiranga in New Jersey assumes no liability for errors or omissions. Tiranga in New Jersey welcomes comments and concerns of its readers. Please write and send to:

TIRANGA IN NEW JERSEY 222 Worth St., Iselin, NJ 08830

(732) 404-9671 Fax:(732) 404-9470 ed i tor@Tiranganj .com

Publ i sher NITIN V. GURJAR

pub l i she r@ti rang an j . com Edi tor - in -Chie f

NISARG GURJAR ed i t o r@ti rangan j . com

Photographer s S U S H E E L P O N G U R L E K A R

Contr ibut ing Wri t er s S U R E N D R A G A N D H I

S R I H A R I A N G A R A S A N G E E T A RE V E N K A R

P A U L RA J E N L E E N A D. BH A T T

D R. TU S H A R P A T E L J O S E P H P A R M A R

J Y O T I K A P A N D Y A D R . H A S M U K H P A T E L ‘ S H U N Y A M ’

H. CH A T U R B H U J V I J A Y S H A H

P R A V I N S H A S T R I R.D. P A T E L

D R. N I L E S H RA N A R A J I V V A C H R A J A N I (S E W A B A P U)

M A N O J J O S H I V I J A Y TH A K K A R

D E V E N SH A H, R A J K O T N I K E T A VY A S

D U R G E S H OZ A, P O R B A N D A R

Pol i t i ca l Correspondent B I R A L P A T E L

Adver t i s ing BALKRISHNA SHUKLA

732-397-2871 bsh uk l a1@yah oo . com

adve r t i s e@t i rang an j . com

Design and Produc t ion SOHAM PRINTING ARTS

( 7 3 2 ) 4 0 4 - 9 6 7 1 F a x : ( 7 3 2 ) 4 0 4 - 9 4 7 0

AD-VANTAGES For as low as $25 , you can access New Jersey ’s mos t educated and af -f luent community ; a communi ty shar ing your va lues o f hard work , sacr i f i ce , educat ion, and s t rong fam-i ly va lues ; a communi ty o f in te l l i -gent consumers . You wi l l no t be compet ing wi th adver t i ser s f rom New York, Chicago, Pennsy lvania , and even Cal i forn ia for the reader ’ s a t -tent ion. Your adver t i sement wi l l be t rea ted wi th care and wi l l be shared amongs t pages o f loca l news that wi l l be o f in te res t to your cus tomers . T i ranga in New Jersey has the ad-vantages . Opinions or viewpoints expressed in the articles or advertisements of “Tiranga in New Jersey” are for discussion purpose only and neither the magazine nor the publisher is responsible for the accuracy of the information furnished.

-Publisher, Tiranga In New Jersey

POINT AND COUNTERPOINT!

Community news for Indians who call New Jersey Home

Point for November 2018

�� !�� %��/H�� *�� $� �� '��*�� '��*��'�� *��$�'�� '�� Responses (abridged and edited from surveys/social media and select interviews) 6 ��#��

�� '��*%�� %�� #�� '��' � �� !�� '��*��'��'��*�� %�� (�� '�� %�� D�� $��%�� *��'��*��$�� '��*��:��<��'��*�� '�� $%�� '�� %

��$��

-Chinta Sastry, Paramus, NJ �/ ��#��

�� '�� %B�� %�� %��'��'�� #�� :��*� �� '��'�� !�� (�� %��%�� !� �� '�� :�� :�� 9�� $�� '�� 9�� %'��%��

- Nilesh Shah, Roselle Park, NJ�

LETTER POLICY: �� 4��?��9�� $ �� 9�� '��1��'��2 ��9��'�� 9��

TIRANGA IN NEW JERSEY 222 Worth Street, Iselin, NJ 08830

E-mail: Editor@tiranganj .com

�

Point for December 2018 ��4��%'��E��F"��O��O�� %��'��

� �� %

�� %

��

��

�� '��'��

�� %

�� !� �� *�� )�%

��'��

� ��

�� %

��

�� !� �� '��

'� � �� +�� %

�� *� ��

�� 4� �� '��

�� %

�� %

��

)��

�� %

��

�� 5��

'��

��

��*� �� %

B��

�� %

�� C��%

��'�� '�� '��

��

��

�� !��

�� '��

��

��*��&��

#�� *��

�� '��

��

��%

��

��

�� %

��'��'��'%

+��

��

'�� '�� %

��

'�� '�� %

��&��

�� '�� $��

��

��

�� !"�##$%�

�

��

��

Election Euphoria By Surendra Gandhi�

Everyone knows what is ailing our

country but no one wants to put in more

than lip service and ...


ASIA TRAVEL CLUB d/b/a Travel World

� �� R ��R �� R ��R ��R �� !��"��R � ��

��

�#��$%&'(�)*+,--..��,!��/��0 ��!��1"�!�

��

��1��2��1"�!��

-'3��4��5��6�7�� 8��8��7�&93&)�

��60��'�� 68� �� '�� *� �� 4�� ?�� * � �� '�� M�� N� '�� &�� 4��)��'��(��*�� !��%��'��%�� *�� %��'��%�� '�� '�� *�� *� �� F " � �� 1��2� �� '�� /H� ��%�� &�� '�%�� '�� "��'�� /E� ��-�'�� // � �� '�� '�%��'��

�� %��*��'��M�� '��*� �� N � �� -�'�� K � ��&�� %�� '�� -�'��6K � �� %�� 4�� ?�� (�� $�� 6/� �� %�� '��*� �� '�� M�� *� �� '�� N� ��&�� .�� '�� %�� 4�� A�� *�� M�� '��67 J � ��'��* ��'��%��8 �M�� %��

�� '�� %�� '�� %�� N��%�� 4�� %�� (�� #�%�� 1(��#2� �� M�� %�� N � !�� '�� %��.�� :�� :�� "�� &�� '��%��*��&��'��'��%�� >�� :"� �� M�� %�� %�� *�� N � M:�� %�� B�%��*�� %�� '�� '�� N� �� "�� %�� C��'�� F��%�� M>��+��%�� N

� !�� *�� %��'�� !��$�� :�� %�� '�� 60� �� %��%��%�� M�� %�� N�� '�� '�� B�� %�� '+�� *� � �� M�� '�� *�N� �� $� C��*�� C�� :�� :��'�� ?�� (�*�� F�� "�� :��

Adenovirus Outbreak in NJ By Sudhir Vyas

� ��%!��'��'��%�� -�'��/ �/067��:�� *�� '�� '�� 9�� !�� :��:��'�� '��'��*�� !�� %!�� >?�� '�� D�� '��'�� !�� '�� !�� F�� %��

'�� B�� '�� '��)�� >��*� �� !�� %�� '�� %�� %�� 4 � %,�� -��B�� 14,-�2�� %�� *�� %'�� %�� !�� '��*�� A�� *� �� '�� A�� !�� "��?�� <� �� &�� '�� !�� %�� !�� %?��%��%'��'��!�� !� �� !�� 80� ��

�� %�� *�� '��B�� %�� %�� '��'�%�� '�� +'�� '�� '�� *�� %�� *%�� '��B�� '�� '��'�� -�� '��%�� <�� '�� B�� '�� %��'��'�� '�� '��%�� '�� '�� '�� %� �� *�� !�� *��

��'�� !�� '�� %�� '�'�� '�� 1�� F"� �� '�� '�� 6KLE� �� 6KEL2� �� %�� *�� %�� '��%�� 4��

After Ayushman Bharat, the next one is Ananda Bharat! From the desk of the Editor Using the information

on Aadhaar cards, the new government must prepare a comprehensive plan to

fund long term and perpet-ual benefit schemes to help

many senior citizens without a sponsored pen-sion plan or credible sav-ings and other assets to sustain their welfare.

�EZ PROFESSIONAL SERVICES

We Provide Services for: �INDIAN OCI/PIO �INDIAN PASSPORT RENEWAL �INDIAN VISA RENEWAL �USA FAMILY BASED GREEN CARDS (I-130, I-485) �USA GREEN CARD RENEWAL �USA CITIZENSHIP APPLICATION

Please Call

(732) 404-9671 or email at

[email protected] to make an appointment

222 Worth Street Iselin, NJ 08830

ni&c(ni& s(viia( p{ipyi C\: �� Biirti&yi a(si&aiE/pi&aiEa( kiD^

�� Biirti&yi piisipi(T^ *rny_ali

�� Biirti&yi *vizi *rny_ali

�� y_.Asi.A. f\*mili& b(zD g{&ni kiD^

(I-130, I-485)

�� y_.Asi.A. g{&ni kiD^ *rny_ali

�� y_.Asi.A. *si*TzniSi&pi Apli&k\Sini

STONEHAM, MA (October 9, 2018) P� �� *%��D��F "��4�� ?�� >�� ,�� "�� -�'�� E� �� 4��*� 9�'�� !�� :��4��?�� '��L00�'�� %��B��

�� *�� ,�� "�� *��%�� ,�� !�%�� 4�� 5�*� �� '�� #-� �� *�� C�%�� * � �� '�� B�� %

�� ,��+� M��N� �� >�� D� F"�� ?�� "�� '�� "��+�� A�%�� $�� (��

�� '�� '��*�� *� �� 4�� ?�� %�� A��*�� :� �A��A�� :� �(�� )��A��*�� !�� !�� $�� %�� B�� '�� 6 H00��/000��6 8��6L 6/H�� 37� !"-� �� %��B��*��6/�� !��H��'��/0/0 �� $��B�� '�� *�� D�� '�� @@��

Akshaya Patra Foundation Hosts Annual New Jersey Benefit Gala

1�1��5�#��

�� !�"#��$�� %�� &''��

#( ��)��*�� +��,� -.�(��/�0��)��.�*�� +��.�(�

��#8�� 4� ��##��93%�9*%�:� ��1#��23#��12��2�4��5��#�678#�

35��#972"9#��4#�#�42"9#��2��5�42"9#�"#��2�#��5��453#��78�:�7��#��2�75�29�

27��;�92�4;�8�<7�#;��=>.��5<��;�5� �� 5��;��6��6��<��

�� <��;��8��:#�� 5�� ;��;��::�� 1�

��6��;��;��4�#�� 5��1��

��;��#��:��=��


Law Offices of ADITYA B. SURTI

�� Citizenship �� Immigration Appeals �� Deportation Defenses �� Asylum �� H-1 B and L-1

�� Consular Processing �� Investor Visas �� Divorces �� International Adoptions �� Child Support / Alimony

Practice Focusing on Immigration and Nationality Law and Family Law

Licensed in NY, NJ and India Proficient in Gujarati, Hindi, Punjabi & Urdu

www.surtilaw.com email: [email protected]�

10 Liberty Ave., Ste. 1 L, Jersey City, NJ 07306 (201) 518-6642 C: (518) 253-6483

Fax: (201) 624-7121

LAW OFFICES OF ADITYA SURTI, LLC 208 Main St., Woodbridge, NJ 07095

(732) 750-1269�

By Prashant Joglekar :��'�� !��Q:�� %�� D�� +�� >�� M"��,��N��4��$ ��%�� '%�� B�� $�� '�� C�*��>�� >�� 60%��%�� 4��%*�� &�� !�� '�� :� � �� '�� "�� %�� >�� D�� F�� "�� B�� +�� '�� '�� '�� '�� %�� !�� '�� B�� M!��*�� N�� M�� !� �� O��!��ON��*�� )�� %��

��4��'��%�� $�� -�� %�� '�� !�� $�� $�� M�� &�� N�� -�� +�� '�� B�� '�� Q:�� '��%�� %�� %�� $%�� : � ? ��*'�� $��%��+�� >�� %�� C�� 4�� D��'*� �� *� 4�� 6KK0�� 4��P'��*�� P�� M!� �� '�� N�(�� %�� %�� '��

�� +�� !�� %

�� &��'�� Q:�� !�� '�� %�� !�� F��"�� '��$�� >��'� �� (��%��(�� '�� $�� %�� '�� '�� "�%�� >�� : �A�� >�� D�� $�� !�� '�� M!�� *�� N�� C�� ,�� 4�� %�� !�� $�� '�� MF�� %&�� %&��%�� N�� "�� :�� '�� '�� +�� '�� '��

�� '�� '��:� � �� Q:�� &��*�� '�� F��"�� '��!��&�� '�� "�� '�� %�� '�� %��'��*�� !��%�� +�� %�� '�� &��*� � ��'��*�� )�+�� F��4��$�� '�� %�� :� � ,�� :� ��!�� *�� '�� *� ��%�'�� !�� %��'��*��:� �

India’s #MeToo Movement takes off

Continued on Page #14

Take three actions to fight a flu

�

Able Hands Rehabilitation PC.

�� !"�#�$#�%�&��'�'(�#!�� )*#� (+�� & �,-./�,�0,%(�!� "#,.#!$1�8�� ?��)� 0�- ��- 0,@( �.�(.�

FREEHOLD OLD BRIDGE EDISON

��

��>>��!��$93%(�9%9,9333��

SHIRISH R. GODBOLE, MS/OTR/CHT MINETTE C. GODBOLE, OTR/CHT CHAYA M. SCHACHTER, OTR/L

�� !��5��%&�8�� ?��##��<��;��@��

� !��'�� B� � � �� *�� *�� !� ��

'�� 4��'�� D�'�� '��

1. Take time to get a flu vaccine • ��

��

• �� %�� '�� 1"��C�� C�� "�� %�� 2�

• D�� %�� *�� %�� B�%��

• #��E�� '�� '�%�� %��'��-�'�� %'�� 9��'��

• �� +��'�� B�� 1�� B�� %��'��B��2��%��/068%/067 ��1�� B�� 9�!C2� ��'��/068%/067 �

• C�� *� �� *� ��

• ��*�� %��*�� '�� EH��

• C�� *�� *� �� *�� %��

• �� E� �� *� �� '�� '�� '��

�

2. Take everyday preventive actions to stop the spread of germs. • ��*��

• ��* ��'��*��

• !��*��%��*�� %��/L�� $�� 15��'��/L��%�� 2�

• �� B� � ��

• �� !��'�� %'��' �

• �� ,��

• �� '+�� '��*��

3. Take flu antiviral drugs if your doctor prescribes them.

!�� '��

��'�%�� 1�� &��2��'��%��%��

��*�� * � �� %�� D��%��*� �� '�� %��

"�� *�'�� /��* �'��'�� *� �� %��*� �� *� �� D�� *��

D��%��*�� '�� %�� "�� '��

- Dr. Tushar B. Patel, President- Indian Health Camp of New Jersey


Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or

sneeze.

Take some common sense steps to stay healthy during the flu

season.

�

ARVIND DOSHI,, M.D. DR. SHIVANI SHARMA, M.D.

�� South Plainfield��

(Corner of Oak Tree Road & Park Avenue)

��

�� ! �"�� Kendall Park��#�

(3 Blocks South from Finnegan Lane)

��$��$#$ �

♦ %�&"�'� ��(�))��*��+��)��%�&"�," ��)�� -�� )-��

♦ �� ♦ �� ♦ % ).��//�� !��"� �!�"��#��$��

� ��♦ � ��%�� & �� %��

��%��

INTERNAL MEDICINE GROUP

Health is the only everlasting wealth Prevention is better than cure

OFFICE HOURS: # ��%�� !��%'�('))�� *'))��%'�('))��+�,'))��

Agent, New York Life Ins. Co. & *Registered Representative offering securities through NYLIFE Securities LLC, Member FINRA/SIPC,

A Licensed Insurance Agency, 379 Thornall St., Edison, NJ 08837

��

&&&'��&��()��'��*�� +,��'��&��()��'��

♦ Life Insurance ♦ Retirement Planning ♦ College Funding ♦ Roll Over 401K / IRA

INSURE. PREPARE. RETIRE. It’s not just what you do,

it’s who you do it for.

Be Good at Life JINESH SHAH

Financial Services Professional*


� !��%�� D��?��%�!��D4?�� B�� ,��4�� ,��'�� '�� -�%'�� 6/ � 63 � 6K� �� /0 � /067 � �� )��"��:��"��"��>��*� (�� "�� :��?�� 4�� ?�� '��8 000�� 4��%�� '�� *�� (��%�� ,�� "��*�� 9�*%�� "�� (�� '��,�� *�� ,�� 9�*�� &�� ,�� "�� '�%�� *�� %�� *�� C�+�� D�� +��%�� 4�� !� �� %�� (�� %�� ,�� #�� %�� ,�� !��D4?��,��'�� %�%�� '��%��E 000��%�� +�� *� (�� "��>��*�� '�� "�� %�� 4��>��* � D��*�� * � �� (�� ?�� :�%�� #��>��* �)''��#�� %��'��B��+'��&��*��'�� +�� '� � �� D��%�� !��D4?�,��'��'��'�� %�� B�� '�� 4��?�� -�� :��:��>�� #�� F��%��*�� '�� '��*�� +�� %��?�� !�� '�� %��'��'��

�� *�� '��*� �� ,��'�� %�� ,�� '�� :�� '�� ,��'��:��*�� 4�� '��*��'��*��!��

2018

�

Continue on Page# 16

More than 7,000 enjoyed Navratri Garba in South Brunswick, NJ


�

Examples of Long-Term Care Insurance Costs � ��'�� merican Asso-ciation for Long-Term Care Insur-ance (��9��!2 � �� +�� $%��

�� 9��!��*��%�� !�� '�� G6 000� �� '�� !��'��$�� '�� 9��%�� !�� )�� '�� $�%�� '�� G6H0� �� '�� +�� $�� *�� &�� '�� %��%��

• ��HH%"��!��=��)��G6 3/H��G/ HH0�

• �� HH%�� 1'�� HH ��(�� "�� 2=� �� )�� G/ 07H� �G3 K80�

• �� HH%�� 1'�� HH �"�� (��2=��)��G6 K7H��G3 K80��

• �� 60-Couple� 1'�� E0 ��(�� "�� 2=� �� )�� G/ E0H� �GL K3H�

Does long-term care insurance cover costs for-ever? � 9��%�� %�� !� �� *�� '�� J��J � �� %�� '�� '�� '�� '�� '�� *��*�� 60� �� &��%��*��'��%��'�� 10 Tips for Buying Good Long-Term Care Insur-ance: Your LTC Buyers Checklist � "�� *��

��*��*��'��%��'�� (�� *�� '�� %��19��%��2�9��6 � ��*��'�� 9�� %

&��'�� &�� 9�� %��

/ �� '�� '�� 9� �� *�� O�

3 � D�� 9��&��%�� D�� $�� '�� '�� '�� .� ��&��9 ��&�� '��'��&��'��%�� 5��*��&�� '�� '�� There is no standard definition across the industry for how ADL are evaluated ��*�&�� $�� '��

� � "��$��9��'�� %�� 1��2 � �� (��*��

L ��*�� .��O�

H � �� !��*��$��'�� *�� '�� &��

E ��%��O� !�� O�!�� %�� %��

8 �(��*��O�� O� �� O��O�

7 � �� $�%��'��O�� $�%��'��'��O�-�� 9�� '�� %�� *��'��$�� *�� '��

K �!��O�(��O��60 � !�� *��

�� '��&��%�� %�� *��:��O�

When should you buy long-term care insurance? � �� *� �� '�� 9��%�� !�� *� �� 9��!��*��%�� '��'��H/%EL ��!�� 9��%��!��, �� +�� %�� "� �� *�� +��*�� '�� $�� * � �� *� ��%�� Who should buy long-term care insurance to cover costs? � -'�� '�� future� �� '�� %�� (�� :�*�� *�� *�� '�� '�� '��

Understanding Long-Term Care Insurance: 2

MRUGESH S. PATEL Attorney at Law

1941 Oak Tree Road, Suite 101 Edison, New Jersey 08820

♦ Immigration ♦ Real Estate Closing ♦ Commercial Closing ♦ Divorce ♦ Traffic Violations ♦ Wills ♦ Landlord-Tenant

(732) 549-0030 Fax: (732) 549-8003

WE SPEAK GUJARATI AND HINDI AS WELL!

Joseph Parmar: (732) 855-0596

�� (%L� #��

�� %�� (%L� �� *��(

%6>�� !%6L0�� %�� %

�� '�� -'�� &�� (%L� �� '�� *� �� '�� %��'��

�� $� �� $��%��*��14�):2��

��&��(%L��'��%�� B�� 1#��2 � -�� 4�):�� '��'��%��'��F " ��

(�� "�� 1�("2� �� -�� '�� ("�'��'��'��

F��'��<��

��*��<� �� (%L� #�� $�� F " � ��B�� !�%��"��1F"�!"2��

�� $�� (%L�#��

��%��

�� $�� (%L� #�� !%8EH�� (%L� #�� '��1E��$��2 ��&��

�

Advancements in the Visa Bulletin �� -�� C�� %

�� )�� F " � �� "�� +��

�� :� �-��

�� D>%3� !�� $�� %

�� D>%3� �� :�� '��

#��%>�� %

�#>%6�� #>%6� ��

4��'�� *��

��'��'�� #>%6� �� #>%6� !�� #>%6� �� %��

�� !��'��$�� #>%6� �� '�� *�� '�� J�� J� ��

�� #>%/�!��#>%3�!��%

��4��'��%'�� !�� "��'��

��+�� #>%/� !�� %�� %�� '�� '�� * �!�� #>%3�!��

��'��B��'��%�� *��1�� '�� 2� �� '�� #>%3�!��

�� %�� +��*��*��#>%3�!�� #>%/� !��

�

USCIS Continuing Form I-751 Data Entry � D�� D�� !%8H6 � �� )�� )�� F"�!"� �� '�� :�� 6� �� "�� K �/067 �F"�!"��%

�� '�� -�� ?�� 63 � /067 � F"�!"� �� "�� 1�"�2� �� $��%

��D��!%8H6 ��D��!%8H6��F"�!"� "�� F"�!"� 9�*'$� ��%

�� "��'�� F"�!"� �� -� �6 �

!�� '�� D�� !%8H6� � �� "��'��:��6��"�� K �/067 �� D�� !%8H6� �� +��

��'��'��"� �� '�� %�� '�� !�� %��

�

USCIS Medical Examinations � F"�!"� �� 4��'��6 � /067 � �� $�� 1D��!%EK32��&��!%L7H��%��'��

��'�� !�� !%EK3�� '�� E0� �� $��

�� !�� &�� '��

��%��

��

RAJAN & RAJAN, LLP ��9��

36LE�"��)��/8 �"��/0/�A��* �4?�077/L�

183/2�/73%6KHH��183/2�/73%6788�D�$�

�6L6K�-�*��)��

!�� 4?�07730�183/2�3/6%0/06��

183/2�3/6%K66H�D�$�� +��+��

PAUL R. RAJAN, ESQ. & KAVITA BINDRA, ESQ.

November 2018 Priority Dates India Family-Based Cases

Advanced Filing�

6�� //@?F4@/066� 07@:�)@/06/�

/�� 6H@"#�@/06E� 01/DEC/2017�

/>� 06@?�4@/06/� //@:�)@/06L�

3�� 07@?F9@/00E� 07@?�4@/008�

Final Action�

L�� 06@?F4@/00L� 06@?�4@/00H��

November 2018 Priority Dates India Employment-Based Cases

Advanced Filing�

#>6� 06@?F4@/06E� � 06@-��@/068�

#>/� /E@:�)@/00K� //@:�5@/00K�

#>3� 06@?�4@/00K� 06@-��@/00K�

-�� 06@?�4@/00K� 06@-��@/00K�

Final Action�

L��

H��

Share & Care . . . Continued from Page# 4

IMMIGRATION & LEGAL MATTERS

PROPOSED RULE TO END H-4 EAD PROGRAM COMING BEFORE END OF 2018

�� +�� %

��

��

��GEH0 000��

��

��

��

�� G6 000 000� ��

��

��

3E�� *��

�� "�� R�

��

�� B��

�� !��

5�� *��

��

� -�� *��

��

�� :�� '��

�� %

��

�� B��

��&�� %

��'��D��

�� :� � �� >��

�� &��

:��'�� "�� R� �� 8HI� ��

�� ,��

�$��*��3E��

��B��

�� Q>��"�� #�� M(��*�� '�� N� :��*�� ,�� *�� %�� M��Q:��!�� N�� :� � �� 3L � �� :��!�� F��"�� '�� %��B��*��(�� "�� !�� M:��'�� '�� '�� !� �� *��

�� N�� '�� %�� *�� '��'��'��%��%��/007 �� '�� '��%�� $� �� $��'�� *�� !��.�� Q:�� *�� '�� *��

India’s #MeToo… Continued from Page # 9


By SANGEETA SANJAY REVANKAR

From Darkness unto Light

� � � � � � � �

��

��!�

�� %��

��'�� '��

�� D�� '��

�� %

�� %

�� '��'��

�� *��

�� '�� !�

��

��'��

�� B��

��

��*��

�� *��

�� !�

��

�� '��

�� )��%

��

��'�� *� ��

�� )�� $��

��

� ��

��'�� (��

�� /00K � �� @��

��%

�� F��%

��

'��

��

‘Om, Asato Ma Sat Gamaya, Tamaso Ma Jyotir Gamaya, Mrutyor Ma Amrutam Gamaya� %�

9�� D�� %

�� D�� *��

F�� 9�� D��

!�� %

��

��

�� %

��'��

� ��!��

�� !� ��

�� *��

'�� '��

�'�� '��

��*��

��*�� *%

�� '��%

�� !� �� *�� %

�� '�� %

�� *��%

�� !� �� %

��

�� '�� %

��

� ?�� &��*� ��

��

��

*�� '�� *�� %

��

�� '��

�� *��+�%

�� '��

��

��'��'��

�� '�� $��%

��

� -�� %

��&��;A��

��'��

�� &�� ;*�� '�� '��

�� !� ��

��

�� &��

��''��

��

��

�� !� ��

�� *�� $��

�� *��

��

� ��

�� %� ��

�� 9��

��

��%

'�� (��

��S��

Feedback and comments are wel-come at [email protected] �

Time and again we have seen through the ages- A single lamp can light up the entire world.

��$�� %'�� )��'�� (�� '��%�� %�� '�� M�� *��SN�� 30��(�� '��/3�� *�� '�� "�� %'�� :�� !�� 4�� *� � �� ,-�� $�� -�� '��'�� %�� '�*�� '��)��'�� '�� %'�� %�� '�� :��%�� '�� '��%��'�� -�� %

�� '�� /06E��%��"��'��'�� %��$��'�� '�� )��'�� "�� ,-�� '�� *�� *��%��(�� +�� %�� 4�� %�� '�� 1/ET2� �� 137T2 � :��'��"��:�� !��4��*� � ��)�%��'�� '�� %'�� 4�� ?�� (��)��%��'��%�� %�� '�� *��(�� "��#��'�*��'�� %'�� '��

�� )'�� :��B� �� "�� ,��%�� "�� :��B� �� (�� )��'�� $��%�� "��4��?�� )��'��%��L0�� >�� '�� :��B� �� )��'�� >'�(�� %�� (�� *�� :��B �� %�� )��'�� 4�� ?��%�� :��B� �� (�� H3T� �LLT � �� '�� 8E /T��(��8ET��#��$�� '�%��F�� (��'��%�� -�� %�� E3 3T� �� '��E/ 6T��"��$�� '�� (�%�� '%�� G/00 000� � �� )��'�� %�� .�� (�� $�� :��B.�� %

�� "��$��'�� G3E� �� *�� %�� 6L%��+�� "�� #�� %'�*�� C�� '�� F " � �� %'�� :�� "�� %�� %�� )��'�� )�� A�� 5�� '�� 4�� 4�� (��%��'�� !�� -�� '�� "��%�� )�� '�� '�� :�� $�� -��B�� "�� 6L�� 4��5�* � ?�� '��


The Divided State… Continued from Page# 1

�� /067� �� #*�� 30%�� 4�� 67 000�7�� #%"��*�� '�� '%�� 670� �� +�� D�� 60�#*��%�%�� '�� '��'�� #��%�� H 000� �� '�%��*�� D��,��'��L00 000�� 1�� L� :��2��'��"��%�� "*�� M��%

:��N��+�� ?�� (�*�� F�� %�*�� -�� '�� $�� >�+�� >�� #-� �� #*��%!�� M�� '+��%�� %�� %��'�� *�� !�� N� D�� #*�� D��'*�� '��%�� '�� M"�� )�� ,��:�� N� �� >��*�� ?��"��"��

Phenomenal Success… Continued from Page# 8

�� %�� !�%�� +��%�� '�� %�� F�� "�� "�� 4�� ?�� )'�� :��B � �� R� �� !�� 1��!2�� "�� ?�� "��>��*�:�� :�� ?�� %�� ,�� :��$� �� D�� "��4�� "�� >��*� "��>�� :��'�� >�� 4�� B��>��%�� A�� "�� D�� %�� !��D4?� ,��'�� "��>��*� "�� "��

"�� D�� "��%��?��B�� $�� %�� !��D4?� �� #$�� '�� %�� %�� (�� C�� :�� "��%�� :�� "�� )�+�� ?�� "�� "��'�� %�� )�+�� )��4�� ?�� :��5�� *��*�� D�� '�� %��B�� '� �� !��D4? �� %�� +U��

- Dr. Tushar Patel, President�

Navratri... Contd from Page# 11

Tiranga in New Jersey November 2018, JCAMA APPRECIATES YOUR SUPPORT


� � �

� � �

� � �

� � �

JCAMA APPRECIATES YOUR SUPPORT

Tiranga in New Jersey November 2018, � � �

� � �

� � �

� � �


�


� � �

� � �

� � �

� � �


�

Tiranga in New Jersey November 2018, � � �

� � �

� � �

� � �


�


� � �

� � �

� � �

� � �


�

Tiranga in New Jersey November 2018, JCAMA APPRECIATES YOUR SUPPORT � � �

� � �

� � �

� � �

, November 2018 Tiranga in New Jersey JCAMA APPRECIATES YOUR SUPPORT

�

A WORD OF APPERCIATION FROM TIRANGA IN NEW JERSEY

�

� 2��3��3��4�� 5��6�� 7",',� �� 8� �� !��3�� "��

�� %��3� , ��+� 7�� &�� 9:� ��+�� 5��6�� % �� %��3� , �� 7��"��5�� ,�5�� 5�� 4�� ;<�� ;� �� 3�� ;�� <�� % �� ;�� =�� <�� +� ,�� !��+� >��'<��+�,�� ? ��+� 75�� +� .�<�� (��+� /�5�� ;��

=��5��3@�

ox rŸu

w6©½p£8 h vŸ8r£8‰

j 8 2 Ÿ X Ÿ m p j

ep§ ;qlŸ¡uj ¡5â4 ep§ nŸv¢s sp§ pæ©u

ep§ p=u©X rpŸw¢ o§ >§š sŸu¢ rA¢ m

sŸpw¢t x8w§opŸip£8 mŸ4§ j§ h ¡5â4 <¤p

ju¢ pŸ<§ >§š sŸu¢ xŸs§ r§æ§v P sŸuŸ m§wŸ

m òw8n sŸ4xp§ y£8 hj e¡¼n®w xsmwŸp§

rov§ x8q¡Ep£8 xŸAp ep§ sŸ¿ts xsm£8 >£8}

‘3Ÿj2u xŸy§rššš 3Ÿj2u xŸy§rššš’pŸ8

h x8r©Ap©h sŸuŸ eysp§ hw© n© ”¤vŸºt©

j§ yw§ sŸuŸ@¢ h ¡xwŸt j5£8 x8CXŸn£8 m p@¢š

sŸuŸ ou§j x8r8Ap§ ep§ sŸuŸ ou§j x8r8A¢p§ yw§

y£8 sŸuŸ ‘oo¢½’ nu¢j§ m©g8 >£8š sŸu¢ q®p¢ q4

sp§ ‘3Ÿj2u xŸy§r’ nu¢j§ m x8r©A§ hw¢ sŸu¢

sp©o5Ÿ @Q kQ >§š sŸuŸ ¡sG© xŸ@§ q4 hj

quŸtŸq4£8 j§ sŸp¡xj e8nu ep£CwŸt >§š

j©Qj xsŸu8CsŸ8 hsp¢ xŸ@§ r§æ© y©g8 ®tŸu§

q4 hsp¢ yŸmu¢p§ sŸ4¢ 5jn© p@¢š ryŸpŸ8

gCŸ8 ju¢p§ xsŸu8C© 2ŸX£8 >£8š

eys‰ e¡CsŸp ep§ e¡AjŸu hw£8

n© m©u qj3§ >§ j§ mtŸ8 sŸu¢ ‘wŸy‚wŸy’ @Ÿt

>§ ®tŸ8 m yŸmu uy§wŸp£8 sp§ ks§ >§š sŸu¢

xs¥¡äp§ jŸu4§‰ sŸu¢ H¡n»æŸp§ jŸu4§‰

xŸsŸ¡mj‚AŸ¡s½j x8¼@ŸipŸ x8lŸvj©

ewŸupwŸu ”83‚”ŸXŸ sŸ2§ Pw§ >§ ep§ ®tŸu§

xŸsŸ¡mj‚AŸ¡s½j Hx8k©h s£Ãt sy§sŸp j§

s£Ãt oŸnŸ nu¢j§ yŸmu uy§wŸ Ps8G4 eqŸt

>§š P rA£8 sŸuŸ eysp§ wAŸu§ p§ wAŸu§ s©2©

ju§ >§š

sŸu¢ q®p¢‰ sŸu¢ eAŸ½8kpŸ j§ sŸu¢

òwpx8¡kp¢ q4 yw§ sp§ ‘3Ÿj2u xŸy§r’ jy§‰

rŸj¢pŸ rAŸp¢ m§s sŸuŸ w<Ÿ4 ju§‰ H5¡¼n

ju§ hw¢ sp§ eq§âŸ uy§ >§š sŸu¢ q®p¢ xŸ@§

q4 y¤8” ep§ ¡pj2nŸ‰ vkŸw ep§ Pj6½4

ep£CwwŸp§ rov§ hj ‘o¤u¢’ ep£CwŸt >§š

y£8 wAŸu§ p§ wAŸu§ e‚sŸpw¢t‰

u©rÇ2 ep§ vŸvl¢ rp¢ u+© >£8š

C¤v¢ kt© yn© ®tŸu§ y£8 j§ y£8 q4

sŸuŸ h oo¢½ip¢ sŸ”j hj sŸ4x m >£8š

xEŸ‰ xs¥¡ä ep§ H¡n»æŸp¢ h o©3sŸ8 ®tŸu§

sp§ hs py©n£8 vŸ¯t£8 j§ y£8 q4 jtŸu§j ‘sŸ8o©’ q3¢ 5j£8} y8s§5Ÿ8 hs m sŸu¢ mŸnp§

xsmŸwn© uy§v© j§ y£8 rŸj¢ rAŸ@¢ xŸw

evk ep§ ¡w¡5»2 >£8š y£8 h rAŸ8 vŸlŸu

sŸpw©@¢ gqu >£8‰ e¡Ajns >£8‰ ¡w5§6 >£8š

sp§ j5£8 jtŸu§t e3j¢ p 5j§‰ jŸu4 j§ y£8

Qôu m§2v© m 5¡M5ŸX¢ >£8š

ššš ep§ y£8 sŸ8o© q3t©š ºtwxŸt§ y£8

sŸp¡xj u©k©p© 3Ÿj2uš sŸu¢ lŸX¢x w6½p¢

P oŸjnu¢ ou¸tŸp s§8 ep§j HjŸupŸ u©k©

ep§ ep§j HjŸupŸ u©k¢ip§ sŸu¢ i¡”xsŸ8

m©tŸ‰ xŸ8C«tŸ ep§ n§spŸ ¡w¾v§64 ep§

q¥@jju4 jtŸ½8š w¨áŸ¡pj ¡poŸppŸ iæŸ y§æX

h ou§j sŸ4x‰ sŸ4x s2¢p§ sŸuŸ sŸ2§ h

sŸG ¡poŸpp© P8j3© m rp¢ u+©š h sŸ4x

sŸu¢ xŸuwŸu ou¸tŸp jtŸu§t sŸu¢ jë4Ÿ‰

ep£j8qŸ j§ x.otnŸp© CŸk¢oŸu p r´t©š

Qôu sŸ4x xŸ@§ j§wŸ <§v <§v§ >§}

sŸ8ok¢pŸ HjŸu j§2vŸ rAŸ? 5u¢upŸ j©Q q4

e8kp§ j5¢ q4 r¢sŸu¢ vŸk£ q3¢ 5j§š rŸj¢p£8

j©Q e8k py¢8‰ q4 Qôu§ sŸuŸ sŸ2§‰ sŸuŸ

oo¢½ipŸ u©k©sŸ8@¢ m hj u©k sŸuŸ sŸ2§

qx8o jt©½} Qôup¢ P n§ j§w¢ sy§urŸp¢?

e3A¢ uŸG§ R8=sŸ8@¢ mŸk¢ kt©š

mŸ4§ j§ hj pwŸ m ¼wëq§ mŸ¯t©š y£8 sp§

C¤v¢ kt©š sŸu¢ q®p¢ x”ŸX¢ mŸk¢š y£8 hp§

pŸ iX<¢ 5jt©š ep§j ãs ep§ ¡wãs

@wŸ vŸ¯tŸš vŸk4¢ipŸ n¢1 y£svŸš y£8 hj¢

xŸ@§ ¡wu©A¢ vŸk4¢i ep£CwwŸ vŸ¯t©š =3¢

jsŸ8 yxn© ep§ =3¢jsŸ8 q©j s¤j¢p§ u3n©š

sŸu¢ q®p¢h sŸuŸ pòjpŸ 3Ÿj2u

¡sGp§ ”©p jt©½š sŸu© ¡sG x”ŸX© Pºt©š y£8

hp§ iX<¢ pŸ 5jt©š h sŸu¢ q¡u¡¼@¡n

m©Qp§ Pêt½l¡jn @t©š sŸu¢ q®p¢ ep§ h

yw§ 5£8 juw£8 hp¢ ¡l8nŸsŸ8 q3tŸš

h¸¶t£v´x Pw¢š y£8 m§ y©¡¼q2vsŸ8

jŸs jun© yn© h esŸuŸ =u@¢ xŸw pòj

yn¢š s£xŸ”u¢sŸ8 wAŸu§ xst p rk3§ ep§

ks§ ®tŸu§ nŸ®jŸ¡vj xŸuwŸu „Qsum´x¢‰

jÇvƒ sŸ2§ qy©8l¢ mwŸt h y§n£@¢ sŸu¢

i¡”x‰ sŸT8 sjŸp h y©¡¼q2v@¢ ox

sŸQvpŸ ¡w¼nŸusŸ8 m ynŸ8š

h¸¶t£v´xpŸ jŸt½ju© sp§ iX<nŸ

ynŸ jŸu4 j§ hs4§ P qy§vŸ8 =4Ÿ oo¢½ip§

hsp¢ wŸpsŸ8 y©¡¼q2vsŸ8 P³tŸ ynŸ ep§

s§8 h oo¢½ip¢ xŸuwŸu ju¢ yn¢š h js½lŸu¢

i sp§ m©Qp§ Pêt½ qŸ¸tŸ} Pm§ hj

3Çj2u hj ‘sŸ4x’ rp¢p§ sŸ8o© q3t© yn©}

sŸu© ¡sG‰ q®p¢ ep§ h js½lŸu¢

i xªh C§kŸ sX¢ pjj¢ jt£½88 j§ sp§ sŸu¢ h

mŸ4¢n¢ y©¡¼q2vsŸ8 n© p m vQ mwŸt} sp§

xŸQj¢hé¢j w©3½sŸ8 oŸ<v ju§ n© h syŸp

oŸjnup§ xŸsŸ´t oo¢½i xŸ@§ uy§w£8 q3§š

esŸuŸ =u@¢ qlŸx sŸQv o¤u

„mtŸ8 sp§ j©Q iX<n£8 p y©tƒ hj

y©¡¼q2vsŸ8 vQ mwŸt©š HŸ@¡sj s¤¹tŸ8jp

q>¢ pjj¢ @t£8 j§ sŸu§ @©3Ÿ ¡owx y©¡¼q2vsŸ8

uy§w£8 q35§š

sŸuŸ h ox ¡owxp© ‘Qp‚q§5´2’ ep£Cw ‘Qsq§5´2’ u+©} sp§ ®tŸu§ xsmŸt£8

j§ y£8 q4 hj xŸw ¡rlŸu©‰ vŸlŸu ep§

quw5 sŸ4x yn©š sŸuŸsŸ8 ep§ e´t

oo¢½isŸ8 jtŸ8t§ j©Q n”Ÿwn yn© m py¢8}

ms¢p qu@¢ y8s§5Ÿ8 e¿Au lŸvn© y£8‰ Qôu§

sp§ hj m ?Ÿ2j§ ms¢p qu P3© qŸ3¢ o¢A©š

px½p¢ x¤lpŸi HsŸ4§ gæwŸp£8‰

lŸ‚pŸ¼n© juwŸpŸ‰ pŸy¢p§ jq3Ÿ8 rov¢p§

n¨tŸu @Q mwŸp£8š s©3£8‚wy§v£8 @Ÿt n© h

px½pŸ =Ÿ82Ÿ xŸ8CXwŸpŸš ®tŸu q>¢ pjj¢

ju§vŸ e´t oo¢½i xŸ@§‰ pjj¢ ju§v¢

Hw¥¡EisŸ8 CŸk v§wŸp©š mŸnmŸnp¢ ep§

CŸnCŸnp¢ Hw¥¡Ei @n¢š ¡owxsŸ8 hj wŸu

ºt¡Mkn u¢n§ hj @§uŸ¡q¼2 xŸ@§ w¢x ¡s¡p2

e8kn wŸn© juwŸp¢š ¡owxsŸ8 hj wŸu sŸuŸ

m§wŸ e´t Pæ‚ox ºt¡Miššš x©u¢‰

oo¢½i xŸ@§ xs¤ysŸ8 r§x¢‰ @§uŸ¡q¼2 xŸ@§ llŸ½

juwŸp¢š

hj R8lŸ kmŸp© y£8 3Çj2uš xŸw

xŸsŸ´t hwŸ P oo¢½i ep§ xŸw ¡p¸p

jâŸpŸ h @§uŸ¡q¼2 xŸ@§ y£8 j§w¢ u¢n§ sŸu¢

e8kn wŸn© ju¢ 5j£8? ‘yŸg 3£ t£ ”¢v’p© 5£8

mwŸr Pq£8?

<¤r njv¢” q3¢š h ox ¡owx‰ h

Qp‚q§5´2‰ h w©3½‰ h y©¡¼q2v sŸuŸ

òwppŸ gEs ox ¡owx ynŸš r§ oo¢½i xŸ@§

iX<Ÿ4 @Q‰ ¡sGnŸ @Qš hj oo¢½ hj

r§8jp© e¡AjŸu¢ yn©š ep§ r¢m© hj oo¢½

JŸ´3§3 s©2§¹xp¢ hj l§Qpp¢ ox‚q8ou

5Ÿ<Ÿip© sŸ¡vj yn©š

h ox ¡owxpŸ ep£Cw©‰ h px½‰

h 3Çj2u‰ h w©3½‰ h Hw¥¡Ei ep§ h

ºt¡Mkn ep§ xŸs¤¡yj llŸ½ih sŸu¢

P8<© <©v¢š sŸu© s©¡nt© l©Ã<© @t©š sŸuŸ

l¾sŸ ep§ l¾sŸpŸ p8ru rovŸQ ktŸš sp§

hj pw¢ ð¡»2 sX¢ j§ q>¢ hs jy§wŸt j§

sŸu¢ h sŸpw¢t ð¡»2 j§ m§pŸ qu eys ep§

ey8jŸupŸ q3X© mŸs¢ ktŸ8 ynŸ8 h q3X©

sŸu¢ ð¡»2 qu@¢ o¤u @nŸ8 sŸu¢ ð¡»2 ”u¢@¢

5£ä @Qš hj e¡CsŸp¢‰ H©”§5pv 3Çš 5£jv

s2¢p§ CŸQè¢ skpCŸQ r´t©š

y£8 ”u¢@¢ qŸ>© sŸ4x r´t©š sŸu¢

<©q3¢ qu vŸk§v£8 e¡CsŸp ixu¢ kt£8š

sŸT8 .ot ”u¢@¢ òw8n r´t£8š y£8 sŸu¢ vŸk4¢

i xsmn© @t©š e´t oo¢½i IŸuŸ r¢mŸ

sŸpw©p¢ vŸk4¢i xsmn© @t©š hj

¡w¡5»2 ep£Cw IŸuŸ sŸu© hj sŸ4x nu¢j§

‘q£pm½´s’ @t©} CŸp @t£8 sp§ j§ y£8 q4 hj

sŸ4x >£8‰ nsŸuŸ m§w© mš

� Qôu} nŸu© PCŸuššš�

DiˆkTr miIdi piDyii sp§ ®tŸu§ xsmŸt£8 j§ y£8 q4 hj

xŸw ¡rlŸu©‰ vŸlŸu ep§

quw5 sŸ4x yn©š sŸuŸsŸ8

ep§ e´t oo¢½isŸ8 jtŸ8t§ j©Q

n”Ÿwn yn© m py¢8}

‚ Puš3¢š q2§v (xŸtj©@§uŸq¢¼2) (908) 298-0465


Shastri Arvind Maheta

for all types of hindu rituals

��Satyanarayan Maha Pooja ��Wedding Ceremony ��Navachandee Yagna ��Shimant Sanskar (Baby Shower) ��Chaul Sanskar (Mundan) ��Yagnopavit Sanskar ��Vaastu-Pooja ��Business Opening Ceremony

Call: (973) 720-9532 or (201) 779-7275 Email: [email protected]

SiisHi& ar*vIdBiiE mih\tiiSiisHi& ar*vIdBiiE mih\tii

k(E piN p{kirni& *hod# wii*mi^k *vi*wi miiT\ sIpik^ kr(k(E piN p{kirni& *hod# wii*mi^k *vi*wi miiT\ sIpik^ kr(�

x8jvp“ 3Çš 5¤´tsÿ

Q´3©‚es§¡ujp ¡x¡ptu ¡x¡2?´x

hx©x¢h5p i” y3xp jŸg´2¢‰ mx¢½ ¡x2¢

pŸ8 gqOs§ u¡wwŸu nŸš [^s¢ ij2©ru‰ \d

[bpŸ u©m pwuŸ¡G ¡p¡sE§ ¡w5ŸX

x·tx8ÃtŸp¢ gq¡¼@¡nsŸ8 kurŸp£8 Pt©mp

juwŸsŸ8 Pºt£8 yn£8š pww¼GŸC¤64‚xmm

ry§p© ep§ CŸQipŸ xs¤y§ ptpŸj6½j ep§

sA£u kurŸp¢ us?2 slŸw¢ yn¢š

PuŸApŸ‚qw½p© HŸu8C è¢ eCt

5£jvpŸ8 sŸA£t½xCu ‘tŸ o§w¢ xw½ C¤n§6£’ ¼n©G@¢ juwŸsŸ8 Pºt© yn©š sŸpŸ8 5¡M‰

sŸn¥ p§ vÁs¢‚ëq©p¢ w8opŸ@¢ wŸnŸwu4

Pp8o©¹vŸ¡xn r´t£8 yn£8š sŸpŸ H®t§j qkv§

Q´3©‚es§¡ujp ¡x¡ptu ¡x¡2?´x hx©x¢h5p‰ mx¢½ ¡x2¢pŸ8 ¡x¡ptx§½ sŸ³t£8

Si*kti - airiwinii pivi^�

an_sIwiini piinii nI: 29�

NEW YORK-NEW JERSEY-PENNSYLVANIA (TRI-STATE) EDITION Published from New Jersey

Pm§ esŸuŸ

juxpoŸoŸ l©AŸu P8x£h

u3tŸš 3¤xjŸ8 xŸ@§ hs4§

ep§j wŸu usŸp¢ sŸ”¢

sŸ8k¢š

<u§<u n© wŸn Pp8op¢ gmw4¢p¢

yn¢š l8o£CŸQp§ ®tŸ8 Pm§ esŸu¢ x£un¢

k§8kp© ¡owŸX¢ 3¢pup© H©KŸs yn©š rq©u§ r§

wŸ¯tŸ@¢ m <Ÿ4¢q¢4¢p¢ AsŸv lŸvn¢ yn¢š

s¡yvŸwk½p© pwuŸ¡Gp© p5© ym£ gnt©½ p

yn©š kurŸ ep§ uŸx q4 usŸtŸš hj ëssŸ8

G4 lŸu jvŸ®sj u8k©X¢ q£uŸQ yn¢š s©2Ÿ

A3ŸjŸwŸXŸ r©¸r n© py¢8 q4 ¼qŸj½¹xp©

<mŸp© yn©š P<© ¡owx <¤r AsŸv ju¢š

uŸG§ o5 wŸ¯tŸ q>¢ rŸXr°lŸwŸXŸ =uC§kŸ

@tŸš @©3Ÿ e8kn ¡sG© ep§ l8o£p£8 ”§¡sv¢

@Ÿj¢p§ wŸn©pŸ kqŸ2Ÿ sŸuwŸ r§æ£8 yn£8š

wŸn p¢jX¢ ‘s¢ 2¤’ s£ws§´2p¢š hj

<¤4Ÿ qupŸ ¡ujvŸQpu qu qk vŸ8rŸ ju¢p§

esŸuŸ xoŸpŸ >F£ w6½pŸ juxpoŸoŸ j§u§2

j§j ?Ÿq2¢p§ r§æŸ ynŸš

‘P “s¢ 2¤” jQ rvŸ >§?’ juxpoŸoŸh q¤>t£8š

‘oŸoŸ h ry£ s©2¢ rvŸ >§š sŸG

es§¡ujŸ q¤un¢ m py¢8‰ P<¢ o£¡ptŸsŸ8

”§vŸQ >§š xª@¢ wAŸu§ n© nsŸuŸ Q¡´3tŸsŸ8

n§p¢ wŸn @Ÿt >§š’ s8k£ s©2§v oŸoŸp§

xnŸwwŸp¢ hj q4 nj >©3n© p¡yš

‘s8kŸ Q¡´3tŸ hjv£8 sŸT8 p@¢š nŸu©

rŸq ep§ n§p© rŸq q4 Q¡´3tŸsŸ8 m´s§v© >§š

n£8 es§¡ujŸsŸ8 q§oŸ p@¢ @t©š’ esŸu¢ xŸ@§ s¡yvŸwk½ q4 yn©š

‘Ps n© s§8 q4 “s¢ 2¤”p¢ wŸn

xŸ8CX¢ >§ q4 jŸ8Q xsmŸn£8 p@¢š’ l8qŸp§ q4

mŸ4wŸp¢ Q°>Ÿ yn¢š

‘s¸s¢} “s¢ 2¤” h s¡yvŸ

mŸk¥¡np¢ 5ëPn >§š’ l8o£p¢ xª@¢ pŸp¢ wy£

¡wo£6¢p¢h l8qŸ xŸx£p§ ¡5¡ân juwŸ sŸ83¢š

¡wo£6¢p¢ =usŸ8 xª@¢ æu§v ep§ hmt£j§2§3

wy£š h mtŸu§ r©vn¢ j§ wŸn jun¢ y©t ®tŸu§

xª hp§ ¿tŸp oQp§ xŸ8CX§š h m§ mŸ4n¢ yn¢

n§ jy§wŸ vŸk¢š

‘\dd`sŸ8 hj pŸp¢ rŸXj¢ qu

jŸs£j y£sv© @t§v©š h xst§ nuŸpŸ rj§½

pŸsp¢ hj x©¡5tv hj¡2¡w¼2pŸ s©sŸ8sŸ8@¢

elŸpj m 5¶o© p¢j«tŸ ‘Mee Too.’ joŸl

hpŸ q©nŸpŸ C¤njŸXp¢ wŸn y5§š ®tŸu q>¢

s¢uŸs§jx pŸsp¢ s©2¢ j8qp¢pŸ sŸ¡vj ep§

¡”¹s H©3t£xu yŸw§½ w§Qp¼2¢p§ h¡vxŸ

¡svŸp© pŸsp¢ es§¡ujp e¡Cp§G¢ ep§

kŸ¡tjŸp§ mŸn¢t xnŸs4¢ ju§v¢š h wŸn h4§

x©¡5tv ¡s¡3tŸ qu wy§n¢ ju¢ ep§ h4§ q4

nuŸpŸ rj§½pŸ m ‘s¢ 2¤’ 5¶o© wŸqtŸ½š

x¢o©xŸo© e@½ n© ‘sp§ q4’ hw© @Ÿt h2v§

j§ y£8 q4 q¢¡3n >£8 j§ sŸu¢ xŸ@§ q4 e´tŸt

@t© >§š P 5¶o mŸn¢t xnŸs4¢p© C©k

rp§v¢ s¡yvŸh s©8 x8nŸ3wŸp¢ mëu p@¢š n§

k£p§kŸu p@¢ q4 q¢¡3n >§š Pm§ rovŸt§vŸ

xstsŸ8 P w§opŸ â4CusŸ8 P<Ÿ ¡wôsŸ8

”§vŸw¢ 5jŸt >§š

‘ep§ ¡svŸp©h h m jt£½8š [_ s§‰

\d[apŸ u©m rq©u§ ¡svŸp© IŸuŸ “s¢ 2¤”

5¶op§ ¡2ÿw2 juŸt© ep§ ¡owxpŸ e8n§ n© r§

vŸ<@¢ wA£ v©j©sŸ8 Hxu¢ kt©š ”§xr£j qu

qy§vŸ \^ jvŸj ou¡stŸp [\ ¡s¡vtp

q©¼2sŸ8 “s¢ 2¤” y§52§kp© gqt©k qŸ8l

¡s¡vtp@¢ wA£ v©j©h jt©½ >§š

‘x©¡5tv ¡s¡3tŸ qu “#s¢ 2¤”p©

CŸunsŸ8 q4 <¤r ?3q@¢ HxŸu @Q kt©š

m©r jun¢ s¡yvŸip§ 3u wku xnŸs4¢p©

¡uq©2½ junŸ8 5¢<wwŸsŸ8 Pw¢ u+£8 >§š q£T6©p§

q4 i¡”xsŸ8 x§j¼t£ev y§u§xs§´2sŸ8

xsŸwwŸsŸ8 Pwn¢ pŸp¢ pŸp¢ rŸrn©p¢

é§Q¡p8k PqwŸsŸ8 Pw§ >§š P mŸnp¢

xnŸs4¢ w¨¡ôj ¼nu§ >§š

‘qy§vŸ8 sª¡<j xnŸs4¢@¢ 5ëPn

@tŸ q>¢ 5Ÿu¢¡uj e3qvŸ8 ep§ >§3>Ÿ3 @Ÿtš

ropŸs¢‰ 5us‰ AŸjAsj¢‰ p©ju¢ mwŸp© Ct

wk§u§ e8kn vŸlŸu¢p© C©k rp§v¢ rŸXj¢‰

xk¢u >©ju¢ j§ s¡yvŸ P<¢ ¡m8ok¢ q¢3Ÿt

ep§ jtŸu§j P®sy®tŸ q4 ju¢ v§š =4¢ wŸu

v©j©p§ s¡yvŸpŸ qy§uw§5 j§ wn½p wk§u§p© m

o©6 o§<Ÿtš ”¡utŸo ju§ n© q4 j©p§?

‘qu8n£ P “s¢ 2¤”p¢ l§npŸ@¢ C©k

rp§v¢ ¼G¢i yw§ ¡y8sn ju¢p§ ryŸu Pw¢

uy¢ >§ ep§ q©nŸp¢ xŸ@§ @t§v e´tŸt mŸy§u

juwŸ vŸk¢ >§š es§¡ujŸpŸ nŸmŸ ¡j¼xŸsŸ8

x£¡Hs j©2½pŸ p©¡sp§5p w<n§ 3Çš ”©3½ m§w¢

s¡yvŸ n§pŸ 2¢p§mupŸ w6©½sŸ8 n§sp¢ xŸ@§

@t§v rpŸwp¢ wŸn vŸºtŸ ynŸš Pm§ H¡xä

2¢w¢ ep§ ¡”¹s e¡Cp§nŸ ¡rv j©¼r¢ m§vsŸ8

>§š ¡rv ¡�v´2p ep§ 3©pŸ¹3 é¸qp¢ wŸn©

llŸ½t >§š

‘¼G¢ q£T6© xŸ@§ jŸs junŸ y©t

hw£8 hj q4 â§G PsŸ8@¢ s£jn p@¢š

es§¡ujŸ y©t j§ Q¡´3tŸ‰ ym£ Pq4© xsŸm

q£T6HAŸp >§š ¡”¹s Q´3¼é¢‰ ¡5â4 x8¼@Ÿi‰

uŸmjŸu4‰ s8¡ou© j§ ll©½ rA§ m mŸn¢t

xnŸs4¢p£8 e¡¼n®w >§ mš’ =4Ÿh ‘s¢ 2¤’ xŸ8C«t£8 yn£8 q4 P

k8C¢u wŸn ¡w5§ wAŸu§ sŸ¡yn¢ p yn¢š

esŸuŸ ¡sG s8k£ s©2§v§ CŸunpŸ pŸs¢

e¡Cp§nŸi p§ jŸ¡¼28k jŸglp¢ =4¢ wŸn©

ju¢š \^ ij2©ru‰ \d[asŸ8 Qò q§p£ ep§

u©t pŸspŸ j§¡v”©¡p½tŸpŸ Q¡´3tŸpŸ ¼2£3´2§

Q¡´3tŸpŸ hjx© m§2vŸ mŸ4¢nŸ sŸ4x©p¢

tŸo¢ x©¡5tv ¡s¡3tŸ qu ”un¢ ju¢ yn¢š

m§sŸ8 h v©j©pŸ x§j¼t£ev quŸOs©p¢ sŸ¡yn¢

yn¢š jspx¢r§ =4Ÿ j§x orŸQ ktŸ q4

”Ÿto© h @t© j§ ¡5â4â§G§ hj ””3Ÿ2 ºtŸq¢

kt©š pŸpŸ qŸ2§ju j§ hsšm§š ejru n© 2¢q

i” A PQxrk½ sŸG y5§‰ hwŸ n© j§2vŸt

j§x ryŸu Pw5§š

¡wo£6¢p¢h j+£8 ‘s§8 ys4Ÿ8 m hj

Q¡´3tp ´t£?q§qusŸ8 wŸ8°t£8 yn£8š “tG pŸt½¼n£

q¤mt´n§ us´n§ nG o§wnŸ“” e@Ÿ½n mtŸ8

pŸu¢p£8 x´sŸp @Ÿt >§ ®tŸ8 o§wnŸip© wŸx

y©t >§š sŸp¢ vQh j§ mtŸ8 s¡yvŸip£8

x´sŸp @Ÿt >§ ®tŸ8 o§wnŸi wx§ >§š q4

jspx¢r¢ h >§ j§ o§wnŸip§ sp @Ÿt hw¢

m¯tŸi ry£ i>¢ rl¢ >§š y§52§k s¢ 2¤p§

v¢A§ P<¢ o£¡ptŸsŸ8 s¡yvŸi qu @nŸ

e®tŸlŸup¢ wŸn© g=Ÿ3¢ q3¢ >§š’ r©¡vw£3p¢ xu©m <Ÿp§ j+£8 j§ ¡”¹s

Q´3¼é¢sŸ8 jŸ¡¼28k jŸgl >§ q4 ey¢8 u§q ju¢

p§ s¡yvŸip§ u?Xn¢ s¤j¢ o§wŸn¢ p@¢ qu8n£

hsp§ u©ò‚u©2¢ eqŸt >§š v© ju© wŸn} P

wŸn§ s©2© gyŸq©y sl¢ kt© ep§ xu©m <Ÿp§

sŸ”¢ q4 sŸ8k¢š ¡”¹s Q´3¼é¢ P sŸsv§

<u3Ÿt§v¢ >§š ym£ ys4Ÿ8 xŸg@p¢ ¡yu©Qp è¢

u§3ÿ3¢h y¨NŸrŸopŸ q©5 ¡w¼nŸu mt£¡rv¢

¡y¹xsŸ8 Pw§v¢ ¡”¹s l§¸rup¢ i¡”xp¢

xŸs§ 2©qv§x @Qp§ jŸ¡¼28k jŸglp¢ wŸn ju¢

yn¢ ep§ s©2Ÿ8 sŸ@ŸipŸ8 pŸs q4 P�tŸ8

ynŸ8š ekŸg q4 Pw£8 jy§wŸp¢ ¡y8sn =4¢

¡yu©Qp©h ju¢ yn¢ q4 @©3Ÿ RyŸq©y rŸo

rA£8 uŸr§nŸ s£mr lŸvwŸ vŸk§ >§š m© j§

jŸ¡¼28k jŸgl sŸG q£T6©p£8 m py¢8‰ q£T6

jvŸjŸu© xŸ@§ q4 @Ÿt >§š

j©8K§xpŸ p§nŸ u§4£jŸ lªAu¢p§ jr¤¹t£8

yn£8 j§ uŸmjŸu4 q4 rŸjŸn p@¢š n§s4§ j+£8

m§ j©Qh n© yw§ ryŸu Pww£8 q35§š Pq4§

®tŸ8 p§nŸi @©3£8j r©v¢p§ l¤q @Q mŸt >§š

w¡j½8k w£s´x sŸ2§ Pq4§ ®tŸ8 j3j jŸtoŸi

>§‰ q4 mtŸ8 x£A¢ s¡yvŸi n§spŸ qu @t§vŸ

e®tŸlŸup¢ wŸn ¡y8snCu jy§wŸ sŸ2§ PkX

py¢8 Pw§ ®tŸ8 x£A¢ h jŸtoŸp© j©Q ”Ÿto©

@wŸp© p@¢š xsŸm§ q4 Pw¢ s¡yvŸip§

¡ruoŸwwŸp£8 jŸs juw£8 m©Qhš xsŸm mtŸu§

hp¢ q3<§ RC© uy§5§ ®tŸu§ m <uŸr¢i

ryŸu Pw5§š

¡wo£6¢p¢ ep§ s8k£ m xsŸlŸu©p¢

wŸn junŸ8 ynŸ8 ep§ es§ rAŸ è©nŸ ynŸ8š s8k£

jŸts Q¡´3tp x©¡5tv ¡s¡3tŸ qu C2jn©

sŸ4x h2v§ =4¢ wŸn©@¢ sŸ¡ynkŸuš h4§

j+£8 j§ [^ wuxp¢ W¡ljŸ y¡utŸ4ŸpŸ

q©¡vxw3Ÿ uŸæ©3p¢ xŸs§ q3§v¢š hp§ py©n£8

PkX Pww£8 j§ py©n¢ j§¡utu rpŸww¢ n©

q4 ¡rlŸu¢p§ Pq=Ÿn juw© q3§v©š

huy©¼2§x k¢¡njŸ y¡utŸ4ŸpŸ

¡s¡p¼2u xŸs§ q3§v¢ ep§ hp§t Pq=Ÿn

juw© q3§v©š > s¡ypŸ q>¢ hp¢ sŸp§ q4

suw£8 q3§v£8š m§¡xjŸ vŸvp§ n© nun m r§

jqŸX w°l§ r£v§2 sX§v¢š s©2Ÿ sŸ@Ÿp¢ xŸs§

q3© h2v§ q©¡vx ep§ wj¢v©p¢ ”©m hw¢ n©

nsŸu¢ qŸ>X q3¢ mŸt j§ su§ m >¤2j©š

xŸsŸ¡mj ep§ P¡@½j u¢n§ ns§ qŸtsŸv @Q

mŸiš

l8qŸp¢ wlv¢ wy£ ¡wo£6¢p¢ m§w¢

5Ÿ8n ep§ æu§v py¢8š h m© ¡w”u§ n©

o£kŸ½sŸnŸp© ewnŸuš h4§ wŸnsŸ8 ?8qvŸºt£8š

‘Pq4§ n© ”¡utŸo r¡utŸosŸ8 sŸp¢h m

py¢8š wŸ8j¢l¤8j¢ wŸnp© Q5Ÿu© @Ÿt h2v§ nun

m ?Ÿq2¢ pŸ<wŸp©š hj wŸu Q¡´3tŸsŸ8 sŸu¢

s¸s¢ xŸ@§ s8¡ou§ kQ 'n¢š hw¢ <Ÿx k¢uo¢

n© p yn¢ q4 hj Cjn sŸu¢ qŸ>X q3¢

kt© ep§ sŸu¢ r2 xŸ@§ =xŸtŸ ju§š muŸj

m©tŸ jt£½8 ep§ q>¢ hpŸ q§2sŸ8 hw¢ n© j©4¢

sŸu¢ j§ wX <Ÿf kt©š q>¢ s§8 j+£8 x©u¢

jŸjŸššš P ¡kuo¢sŸ8 n© hw£8 @wŸp£8 mš

‘hj wŸu rxsŸ8 hw£8 @t£8 yn£8š sŸu¢

rŸm£p¢ x¢2 <Ÿv¢ yn¢š rxsŸ8 q¤un¢ m¯tŸ

y©wŸ >nŸ8 hj jŸj© sŸu¢ rŸm£sŸ8 Pw¢p§

r§æ©š q>¢ sŸu¢ pòj <xn© m mŸtš s§8 n©

s©2§@¢ r¤s qŸ3¢‰ “j83j2u‰ rxp§ q©¡vx

¼2§5p qu vQ v§š P pŸvŸtj >§3n¢ ju§ >§š” sŸp5© p¡y‰ q4 h gæ¢p§ lŸv£ rx§ m

gnu¢p§ pŸx¢ kt©š

‘r§‚G4 v”8kŸip§ kurŸsŸ8 q4

ry§pq4¢i xŸ@§ ?Ÿq2tŸ ynŸš uŸy m©wŸp¢

m p¡yš’ mŸ4§ rŸ8t l3Ÿwn¢ y©t hs

r8k3¢i gqu l3Ÿw¢}

l8qŸh 3©s§¡¼2j h¶t£?p¢ wŸn ju¢š

rŸXj¢i gqu ¼wmp w3¢v© j§ iX<¢nŸ

jŸjŸ‚sŸsŸi rXŸ®jŸu ju§ ep§ pŸp¢

>©ju¢i ¡rlŸu¢ l¤q uy§š 2¢p§mu qu

rXŸ®jŸu @Ÿt‰ Qmmn xŸlwwŸ P®sy®tŸ j§

hr©5½pp© sŸk½ v§w© q3§‰ ¡wj¡2s n© 5£8 q4

sŸrŸq mŸ4nŸ y©wŸ >nŸ8 l¤q uy§š ¡sG xŸ@§

3§¡28ksŸ8 mn¢ >©ju¢ip§ q4 ”xŸw¢p§ x¢A¢

q@Ÿu¢ C§k¢ ju¢ o§š Cv§p§ ks§ n§w© xk©

y©t‰ wŸn xŸl¢ y©t n© ”2jŸu¢ ”2jŸu¢p§

hp§ ”m§n ju¢ s¤jw© m©Q h2v§ r¢mŸp§ qŸæ

5¢<wŸ sX§š

wlv¢ wy£ jy§‰ ‘suo©h h

xsò v§w£8 m©Qh j§ “p© s¢´x p©” Cv§p§ h yxr´3 p§ wŸQ” w°l§p¢ wŸn

y©tš Q°>Ÿ ep§ s8m¤u¢ wkup© x§jx

rXŸ®jŸu m jy§wŸtš’ wlv¢ l8qŸp¢

rŸm£sŸ8 m r§æ¢ yn¢š A¢s§ uy¢p§ l8qŸp§ j+£8‰

‘s¸s¢‰ nsŸuŸ o¢juŸ qu j§x æ©j¢ og8? jŸv§

s§8 hp§ hj wŸu pŸ jy¢ yn¢š’ l8qŸ hp¢

rA¢ wy£i xŸ@§ xŸx£ nu¢j§ py¢8‰ q4 hj

ö§´3p¢ m§s m wn½p jun¢š h2v§ Pw¢ ö§´3v¢

wŸn© q4 @n¢š es§ ep§ P<£8 x£un mŸ4§ j§

esŸuŸ l8o£ ep§ l8qŸpŸ vw‚v”uŸ8 q>¢ hj

m pŸnpŸ y©wŸp§ jŸu4§ sŸrŸq§ xkq4 juŸw¢

Pq§v£8š esŸuŸ l8o£‚l8qŸ hp§ vŸtx´x xsò

r§æ§vŸ h2v§ xuŸ¡AtŸsŸ8 =©3§ l3w£8 q3§v£8}

l8qŸh muŸ l8o£ xŸ8CX§ hs wlv¢

p§ j+£8‰ ‘v¯p qy§vŸ8 s§8 r§ wŸu pŸ jy¢ yn¢

n©t§ nŸuŸ ôx£uòh sp§ C©Xw¢š yw§ hj j§

r§ wŸu pŸ jy§wŸ@¢ PmpŸ yr¢ e2jnŸ p@¢‰

G4 wŸu pŸ jy§w¢ q3§š qy§v¢ “pŸ”p§ n© n§i

“yŸ” m xsm§ >§š ep§ r¢ò “pŸ”p§ “s§ ¡r”

k4¢ jŸç§š’ esŸuŸ xªp¢ pmu l8o£ qu ¡¼@u

@Qš ¡rlŸu© l8o£ q8l©n§u �vxp¢ g8su§ q4

hjw¢xp© y©t hs 5usŸt©š h4§ jr¤v jt£½8‰

‘@Q kt£8 h @Q kt£8š Pq4§ xª x£<¢ >¢hš

>©3© h rA¢ wŸnš muŸ j§j ep§ j©”¢ @wŸ o©š

juxpoŸoŸ sŸ2§ j§u§2 j§j vŸw©š’ wŸnp§ PkX

p wAŸuwŸ l8o£h i3½u ”usŸºt©š wŸnŸwu4

muŸ yXw£8 @t£8š

s8k£p¢ pmu juxpoŸoŸ qu q3¢ n©

h l©AŸu P8x£h u3nŸ ynŸš

‘oŸoŸ 5£8 @t£8ššš Pu t£ ivuŸQ2?

c[[p§ ”©p jT8?’ Cv§p§ s8k£pŸ m´sŸâu

juxpoŸoŸ xŸ@§ sXnŸ py©nŸ q4 juxpoŸoŸ

sŸ2§ h m o©3§š

‘oŸoŸ 5£8 @t£8?’ A¢s§@¢ oŸoŸh j+£8“ ‘s¢ 2¤š’ ‘y§8hhhh? ºy©2? oŸoŸ nsp§

j©Qhššš’ ‘pŸššš s§8 j©Qp§ššš q¼nŸw© @Ÿt >§š’ ‘oŸoŸ 5£8 @t£8 yn£8? sŸ83¢p§ wŸn ju©š’ oŸoŸh P8<© v¤>¢‰ qŸ4¢ q¢A£8 p§ wŸn sŸ83¢š

‘sŸuŸ r¢mŸ v¯p q>¢p¢ wŸn >§š

sŸu¢ x§j´3 wŸQ”pŸ jŸjŸp¢ o¢ju¢ usŸ esŸu§

®tŸ8 G4‚lŸu ¡owx sy§sŸp nu¢j§ Pw§v¢š

<u§©?

nsŸuŸ@¢ Pw£8 @Ÿt? y£8 n© nsŸu¢ s©2¢ ry§p

jy§wŸg8š” P q>¢ usŸ hj ¡owx wy§v¢

lŸv¢ kQš ®tŸu q>¢ usŸh j©Q ¡owx sŸu¢

xŸs§ m©t£8 p@¢ j§ p@¢ wŸn ju¢š yw§ n© usŸ

P o£¡ptŸsŸ8 p@¢š hpŸ j©Q >¨tŸ‚>©juŸ8

q4 p@¢š sp§ Pm§ <©2£8 jtŸ½p© <¤r q¼nŸw©

@Ÿt >§š Pm§ m© usŸ òwn¢ y©n n© h q4

jy§n “s¢ 2¤š” juxpoŸoŸ ”u¢ u3tŸš 3¤xjŸ8 xŸ@§

hs4§ ep§j wŸu usŸp¢ sŸ”¢ sŸ8k¢š wy£i

j§j‚j©”¢p¢ n¨tŸu¢sŸ8 q3¢š

l8qŸ oŸoŸp§ PôŸxp Pqn¢ yn¢š

‘oŸoŸ‰ yw§ usŸ p@¢‰ y©n n© nsp§ u3Ÿwnš n§

xst§ h4§ r¤sŸr¤s ju¢ y©n n© ”m§n© @Ÿnš

jvŸq¢h j+£8 >§ n§ HsŸ4§ jr¤vŸn ju¢‰ sŸ”¢

sŸ8k¢p§ q¼nŸw© mŸy§u jt©½ h q¤un£8 >§š yw§

P j§u§2 j§jp© >§¹v© q¢x r°t© >§ n§ vQ v©š

s8k£CŸQp§ hs j§ nsp§ jw§ j§jp© s¤3 p¡y

y©t h2v§ hs4§ s©2© q¢x vQ v¢A© >§š’ ‘xŸv©ššš rosŸ5 s8k©ššš sŸu© xŸn

mpsp© o£¾sp >§š’ juxpoŸoŸh 5jt h2v¢

CNCŸ6ŸsŸ8 s8k£p§ çkvŸr8A x£un¢ x8CXŸw¢š

s8k£ esp§ jy§n© yn© j§ ‘3©x© qêŸnŸqp£8

py¢8‰ q4 quŸOs juwŸp£8 uy¢ ktŸp£8 u3n©

y5§š’�

cId# ciiviilii an( krsinididinI# 0��

am(*rkinI# Ak miiHi aog{\J an( g_jriti& aKibiir • 10,00 0 niklini( bih(L( f\liivi( • *vi*SiMT *viBiigi-l(Ki-simiiciir

aipini& sIsWiinii simiiciir an( jih\riti miiT\ aij \ j sIpik^ kr(: 732-404-9671�


-p{vi&N SiisHi& 732-804-8045 [email protected]

vŸ¯t£8 5u¢usŸ8@¢

w> ¤2n© nŸq‰

huj¡´35p r§3ëssŸ8

q©n§ x¤n¢ >§‰ h

qv8kp§t C¼s¢C¤n ju¢

pŸ8<5§š eu§} w5sŸ8 y©t n© xsK q£T6

mŸ¡np§ qu5£uŸs rp¢ p»2 ju¢ o§š

‘No, no, I will not’pŸ r£ÌŸ

5¶o©p£8 n¢u >©3¢‰ vÁt qu 5£8 exu @Q >§‰

h p m©nŸ8 ¡pt¡n r§3ëssŸ8 Hw§5¢š A3Ÿj

jun© ouwŸm© r8A ju¢ o¢A©š xsK iu3©

hp¢ m§s @©3¢ â4© j8q¢ u+©š iu3ŸpŸ8 j8qp©

e8n Pºt©‰ q4 ¡pt¡np§ vŸ¯t£8 j§ q©n§ AuŸ

qu çX¢ q35§š q©n§ ey¢8 Pw¢p§ s©2¢ C¤v

ju¢ r§æ© >§‰ hpŸ 38<p¢ w§opŸ‰ q©nŸp¢

¡wlŸu5¡Mp§ j£8¡æn uy¢ >§‰ hs ep£CwnŸ‰

¡pt¡npŸ sŸ@ŸsŸ8 x4jŸ RætŸš q©n§ ¡p4½t

ju¢ l¤j¢ yn¢š n© q>¢ hpŸ qu s8m¤u¢p¢

sy©u s§XwwŸ‰ P xus£<®tŸu¢ ¼@Ÿp§

PwwŸp¢ mëu py©n¢š q©n§ jtŸ8 pŸp¢ r§r¢

yn¢‰ eC4 yn¢‰ k§uxsm£ yn¢ m§ j©'jpŸ

xyŸuŸp¢ s©ynŸm yn¢? >nŸ8t hj wŸu

¡pt¡np§ ¡ovsŸ8 @t£8‰ vŸw m§p§ y£8 q©nŸpŸ sŸp£8

>£8‰ hsp¢ PkX s§8 ju§v© ¡p4½t Hk2 jT8‡

n© joŸl xyŸp£C¤¡npŸ r§ 5¶o© sŸu¢ k¤8kXŸn¢

e¡Cºt¡Mp§ x8n©6pŸ r§ ôŸx© Pq5§š

‘¡pt¡n n§8 jt©½ n§ ¡p4½t xŸl© >§š

mŸ es§ nŸu¢ q3<§ >¢hššš’ q4 pŸššš hj n© AuŸu x8s¡n p

Pq¢ššš ep§ššš ep§ššš r¢òššš r¢òšššš

wx£8AuŸ jŸtsp¢ m§s Pm§t l¤q uy¢ P

nsŸ5© m©n¢ uy¢š ¡p“5¶oššš eºtjnššš

P<u§ u§n¢p§ mX x8=uwŸp¢ knŸks jtŸ8@¢

y©t? C¢pŸ5p§ h xsm§ m§p§ C¢pŸ @nŸ8

Pw3n£8 y©t‰ x¤t½p¢ oŸyjnŸ xsmnŸ8 qy§vŸ8

nŸqp£8 5©64 junŸ8 5¢<w£8 q3§š

P<Ÿ x8xŸusŸ8 j©Q py¢8 n©t‰

wx£8AuŸ q©nŸpŸ ¡p4½t qŸ>Xp© P5t mëu

xsm5§š q©nŸpŸ òwpsŸ8 Ræ§vŸ w82©Xp¢

PkŸy¢ q©n§ wx£8AuŸp§ r§ w6½ qy§vŸ8 Pq¢

l¤j¢ yn¢š n§m @n¢ ywŸp¢ k¡np¢ mŸ4 h4§

xª H@s wx£8AuŸp§ m Pq¢ yn¢š mwŸ o§‰

Ps q4 h 5£8 r©v§? òwpCu q©nŸpŸ

x8xŸusŸ8 òCp§ x8nŸ3¢p§ m ”un¢ yn¢š ks§ n§

y©t‰ q4 Pm§ hp§ s©ç£8 <©vw£8 m©Qn£8 yn£8‰

@©3£8 r©vw£8 m©Qn£8 yn£8š hj ¼G¢ nu¢j§ sŸu¢

¡w38rpŸ‰ w§opŸ ep§ sŸu© ¡p4½t xsmwŸ

>nŸ8 <Ÿs©5 uy§w£8 t©¯t py©n£8š sŸG o§<Ÿw

<Ÿnu§t r§ 5¶o©p© 2§j© P�t© y©n‰ n©t

q©nŸp§ <£5¢ @Ÿnš Pmp£8 wx£8AuŸp£8 wn½p hp§

¡rvj£v m m°t£8 py¢8š

Pm§ ¡pt¡np§ vŸ¯t£8 q©n§ nsŸs

r8Ap© n©3¢ xoŸp§ sŸ2§ P?Ÿo @Q mŸtš

q4ššš q4ššš wx£8AuŸ xŸ@§p© x8r8Aššš hp§

j§s n©3Ÿt? P<u§ wx£8AuŸ q©nŸp¢ sŸ yn¢š

q©nŸp¢ sŸššš P m o¢ju¢pŸ yjjsŸ8 p

r©vnŸ l¤q m uy¢š

¡qnŸ ‚ hj ‚ q£T6 ”2 oQp§ r©v¢

q3tŸ“ ‘Pw£8 3yŸq4 np§ jtŸ8@¢ x¤?t£8? Pw©

¡p4½t v§wŸp¢ ¡y8sn jtŸ8@¢ Pw¢? muŸ

xsŸmp¢ 5us uŸ<‰ esŸu¢ Ps´tŸ mŸXw‰

s§u¢3 vŸQ” j©Q ç¢8kvŸ‚ç¢8kv¢p¢ usn p@¢

j§ p ”Ÿw§ n© m£oŸ m£oŸ 5Ç‚j§xsŸ8 k©æwŸQ

mwŸp£8š’ ¡pt¡npŸ ly§uŸ qu Hk2§vŸ

k£¼xŸ@¢ mŸ4§ e8AjŸu ?XyX¢ Ræt©š P8<©

e8AjŸuq2 qu C¤njŸXp§ m3wn @Q ð¾t

CmwnŸ m©Q uy¢š

q©n§ xsm4¢ @Q ®tŸu@¢ e®tŸup¢

=3¢ x£A¢‰ wx£8AuŸššš q©nŸp¢ sŸpŸ ºt¡M®wsŸ8

un¢CŸu q4 ”j½ q3t© py©n©š hp¢ Hn¢¡n

¡pt¡np§ @Q l¤j¢ yn¢š q©n§ jo¢t§ sŸp§ =usŸ8

R8lŸ xŸo§ q�qŸp¢ xŸs§ r©vnŸ8 m©Q py©n¢š

q�qŸp¢ xŸs§ n© 5£8‰ r¢mŸ j©Qp¢t xŸs§ py¢8š

yŸ q©n§ pŸp¢ yn¢ ®tŸu§ hjŸ8nsŸ8 jo¢

AsjŸwn¢‰ ht A¢sŸ xŸo§š

q�qŸp¢ yŸsŸ8 yŸ‰ pŸsŸ8 pŸ‰ hpŸ

s8nºtp¢ xsŸ¡A ulŸQ l¤j¢ yn¢š jo¢ n§

q©nŸp¢ ¡wlŸuAŸuŸp§ ¼wn8G u¢n§ wy§n¢

juwŸp© Ht®p x£äŸ8 jun¢ m©Q py©n¢š P n§

j§w¢ k£vŸs¢?

yŸ‰ Cv§ sŸp© m´s kŸs3ŸsŸ8 @t©‰

q4 Pm es§¡ujŸsŸ8 w¼tŸp§ G¢x w6½ @wŸ

PºtŸ8 ynŸ8š ey¢8pŸ wŸnŸwu4sŸ8‰ xsŸmsŸ8

yu¢”u¢ yn¢š q©nŸp§ ey¢8 m m´s PqnŸ8

g>§u¢ yn¢š ey¢8 òwppŸ H¾p©@¢ q¡u¡ln

yn¢š >nŸ8t x£AŸuŸp© wŸ P8k4§ Pw¢p§

=usŸ8 r§æ§v¢ sŸp§ e3tŸ wku m ryŸu

¡pxŸx© pŸ8<n© wŸ'n© u+©š rŸu4Ÿ8 <£¹vŸ8

y©wŸ8 >nŸ8‰ 5£8 sŸ qŸ6Ÿ4ëq yn¢ j§ rovŸnŸ

xstpŸ8 s©mŸ8ip¢ q>3Ÿ2 n§p§ rovwŸ

exs@½ yn¢š

q©n§ t£wŸ ew¼@Ÿh qy©8lnŸ8

qy©8lnŸ8 m©Q uy¢ j§ ¡qnŸp£8 hjyÀ@£ 5Ÿxp

sŸ òuw¢ uy¢ >§‰ q4 q©n§ xst Pºt§ r83

ju¢ l¤j¢ yn¢‰ jŸu4 es§¡ujŸp£8 ¼wn8G

wŸnŸwu4 j§ q>¢ sŸnŸp¢ xoŸt§ orŸt§v¢

¡¼@¡np§ m©nŸ8 <£osŸ8 mŸk§v© ¡wN©y‰ j§ sŸp¢

pŸu¢mŸ¡np¢ exyŸtnŸ H®t§ C¢nu Hk2§v©

PO©5} joŸl ¡qnŸsŸ8 mŸknŸ hj q£T6pŸ

eysp§ >§owŸp¢ HrX Q°>Ÿ? xst Pw§

¡pC½tnŸ@¢‰ q©nŸpŸ ¡qnŸ xŸ@§ P8<©sŸ8

P8<© s§Xwn¢ e3¢<s RC¢ @Q mn¢š

q©n§t wx£8AuŸp§ =4¢ wŸu jy§n¢“

‘sŸ jo¢ n© nŸuŸ spp¢ wŸn q�qŸp§ juš nŸu¢

q©nŸp¢ j©Q Q°>Ÿ‚suò >§ j§ py¢8? nŸu§ j§s

òww£8‰ hp¢ q¡uCŸ6Ÿ‰ hp¢ ºtŸÃtŸ‰ hp¢

x¢sŸ q�qŸ m 5Ÿ sŸ2§ pjj¢ ju§?’ ‘py¢8 r§2Ÿ‰ yw§ rA£8 j©æ§ q3¢ kt£8

>§š s¤¡XtŸ8p© ms¢p xŸ@§p© x8r8A s¥®t£ q>¢

m n¤25§š n£8 pŸyjp¢ 5Ÿp§ o£“<¢ @Ÿt >§š xªpŸ

x£<p¢ ºtŸÃtŸ hjxsŸp p@¢ y©n¢š’ ‘n© q4 sŸ nŸu§ nŸu¢ yŸ sŸ2§ jo¢j

pŸ qŸ3w¢ m©Qh‰ n© m q�qŸp§ <ru q3§ j§

nŸT8 q©nŸp£8t§ ¼wn8G e¡¼n®w >§š Ps

e8ou@¢ rXrXnŸ esp§ x£<p¢ g»sŸ PqnŸ8

uy§w£8 sp§ h æ¢j p@¢ vŸkn£8š’ ‘¡pt¡n‰ v¯ppŸ lŸu ”§uŸ junŸ8 m

e¡¯pj£83sŸ8 y£8 sp§ y©s¢p§ Pw¢ >£8š sŸT8

evk e¡¼n®w qŸp§nusŸ8 r8AŸQp§ jrŸ2pŸ

hj <¤4ŸsŸ8 q3t£8 >§š’ ®tŸu§ ¡pt¡n el¤j‰ m£pwŸ4¢

¡wlŸu©sŸ8 <u3Ÿt§v¢ wx£8AuŸ qu k£¼x© ju¢

r§xn¢š ‘n£8 kŸs¡3t4 n§ kŸs¡3t4 m

uy§wŸp¢‰ x£AuwŸp¢ py¢8’ wŸ�tp© ssŸ½X© =Ÿ

ju¢ r§xn¢ ep§ wx£8AuŸ sŸ8ov£8 yŸ¼t

”ujŸwnŸ8‰ ¼p§yCu¢ C¢p¢ pmu@¢ q©nŸp§

nur©X ju¢ o§n¢‰ ®tŸu§ ¡pt¡n A¤8AwŸQ Ræn¢š

yw§ P kŸ8AŸu¢p§ HjŸ5p© snvr xsmŸw-

wŸp© j©Q e@½ py©n©š j£8n¢ ep§ kŸ8AŸu¢ sŸG

pŸs m rovŸtŸ8 ynŸ8‰ rŸj¢ ¡y´o£¼nŸp¢ pŸu¢

sŸ8 rovŸwp© m£wŸX x©8xuw© Rnt©½ py©n©š

rx 3§3¢p¢ qu>ŸQ rp¢p§ Face-less iX< vQp§ òwn¢ sŸp§ m©Q‰

¡pt¡nh spsŸ8 kŸ8æ wŸX¢ yn¢ j§‰ hpŸ m§w£8

òwp q©n§ j©Q q4 x8m©k©sŸ8 py¢8 òw§š

q£T6p© xywŸx sŸ8k5§‰ q®p¢ rp5§‰ x8xŸu

sŸ835§‰ q4 ‘Equality’pŸ qŸtŸ qu mššš

psn£8 m©<wŸ py¢8 m}

qu§5 xŸ@§ hpŸ v¯p q©nŸp¢

suò@¢ @tŸ8 ynŸ8 ep§ 5ëPnpŸ o©ç w6½

x£A¢ ¡m8ok¢p¢ é§p ¡pAŸ½¡un qŸ2Ÿ qu lŸv¢

yn¢š q4 A¢u§ A¢u§ q¡nsŸ8 h m q£uŸ4Ÿ

q£T6p¢ qu>ŸQ RCuwŸ vŸk¢š x8xŸusŸ8

mwŸroŸu¢ wAnŸp¢ xŸ@§ ¡pt¡np¢ ¼wn8GnŸ

qu jŸq s¤jwŸpŸ HtŸx© @wŸ vŸ¯tŸš ¡pt¡n

xŸwA @Q kQš jtŸ8 yuw£8”uw£8‰ 5£8

içw£8‚qy§uw£8p¢ rŸrn©sŸ8 qu§5 q©nŸp¢

suò q§xŸ3n© kt©š ¡pt¡n xsxs¢ Ræ¢š

>nŸ8t q©nŸpŸ@¢ xyp @Ÿt‰ xy¢ 5jŸt

h2v¢ rŸ8A>©3 h4§ ju¢ q4 ¡lpkŸu¢p§

mwŸXŸp£8 ëq AŸu4 jun¢ m©Q‰ xŸro¢ rpnŸ8

h4§ rXw© jt©½š hp¢ q©nŸp¢ sŸ m§w¢

q¡np© q3>Ÿt© rp¢ uy§wŸp¢ j©Q Q°>Ÿ

py©n¢š

H@s qu§5p§ xsmŸwwŸp¢ Cuq¤u

j©¡55 ju¢‰ rp§ h2v¢ hp¢ wŸn©‰ hp¢

¡3sŸ´3 sŸp¢ m©Qš q4 qŸ4¢ kXŸ x£A¢

PwnŸ‰ 3¤rwŸp§ rov§ nu¢p§ jŸ8æ§ qy©8lwŸ

n®qu rp¢š

‘qu§5 m© nŸu© wnŸ½w rovŸ5§ py¢8

n© Pq4Ÿ >¤2Ÿ q3wŸp¢ =3¢ mvo¢ Pw¢

m5§š’ s§u§m jŸg¡´x¡v8ksŸ8 mwŸp¢ n¨tŸu¢t

rnŸw¢š q4 q£T6p£8 e¡CsŸp P3§ Pºt£8š r§

w6½ x£A¢ ¡pt¡nh <§8°t§ uŸÃt£8š <Ÿx n© sŸpŸ

jy§wŸ@¢š >§¹vŸ > s¡ypŸ@¢ ex+ rpn¢

q¡u¡¼@¡n@¢ h n8k Pw¢ kQš n§@¢ >§¹v§

hj =Ÿ p§ r§ j2jŸ juwŸp¢ w§XŸ Pw¢ qy©8l¢š

k¤8kXŸs4pŸ CŸu p¢l§ vŸ<© ôŸx© v§wŸ

junŸ8 ¼wn8GnŸpŸ x© ôŸx© CuwŸ xŸuŸ‰

¡wlŸunŸ qu§5p§ ¡3w©x½ v§wŸp© ¡p4½t m4Ÿw¢

o¢A©š q©n§ C4§v¢k4§v¢ >§š <£opŸ qk qu

RC¢ uy¢ 5j§ >§š hjv¢ òwp òw¢ 5j5§š

wku jŸu4§ 5Ÿp§ Pq=Ÿn juw©? q£T6pŸ‰

q¡npŸ ewv8rp wku 5£8 òw¢ pŸ 5jŸt?

hj P<¢ uŸnpŸ sp©s8@p rŸo ¡pt¡np§

q©nŸp© ðç ¡p4½t qu§5p§ J§j”Ÿ¼2pŸ 2§rv

qu m4Ÿºt© ®tŸu§ `k�qŸ8 sŸu§ >§̀ hwŸ CŸw

xŸ@§ qu§5 hp¢ xŸs§ m©Q u+©š mwŸr

PqwŸp¢ oujŸu jtŸ½ wku i¡”x§ lŸ¹t©

kt© ®tŸu§ hqŸ2½s§´2p§ nŸX£8 sŸu¢p§ q©nŸpŸ8

sŸwnu qŸx§ qy©8l¢ kQš q4 ey¢8 Pw¢

RvsŸ8@¢ l¤vsŸ8 q3wŸ m§w£8 @t£8š qv8ksŸ8 q3tŸ

q3tŸ ¡pt¡n >np§ ¡wpŸ jŸu4§ nŸj¢ uy¢š

q©nŸp¢ mŸn qu m k£¼x© juwŸ vŸk¢š ey¢8

PwwŸp¢ lX yn¢‰ v§ sŸ@§ m¤nŸ8 q3tŸ8 p§š

3§3¢h n£un jy¢ o¢A£8 q©n§ ejjv wkup¢ wŸn

ju§ >§š q©nŸp© ¡p4½t r§wj¤”¢ Cu§v© >§š q©n§

ym£ pŸoŸp >§š qu§5p¢ sŸ”¢ sŸk¢ v§w¢

m©Qhš 2¤8jsŸ8 r§ 3kvŸ8 q£T6p¢ qŸ>X

lŸvwŸp¢ xvŸy Pq¢ u+Ÿ ynŸ ®tŸu§ wx£8AuŸ

¡¼@nHáp¢ sŸ”j RC¢ uy¢ yn¢š

‘yw§ q>¢ q©n§ jo¢ P =usŸ8 qk

py¢8 s¤j§’p¢ H¡náŸ v§n¢ ¡pt¡n q@Ÿu¢sŸ8 r§æ¢

@Qš

r8A rŸu4Ÿ qu 2j©uŸššš ¡pt¡n

<Ÿs©5ššš ”u¢ qŸ>Ÿ 2j©uŸššš ¡pt¡n l¤qššš

j2 rŸu4£8 <¤¹t£8ššš ¡pt¡n e5¶oššš ouwŸm©

A¢u§@¢ wA£ <¤¹t©‰ wx£8AuŸ e8ou oŸ<v @Qš

¡pt¡n hs m r§x¢ uy¢š wx£8AuŸ hp¢

rŸm£sŸ8 Pw¢p§ r§æ¢š

‘pŸuŸm @Q kQ sŸuŸ@¢?’ ¡pt¡n y©æ©p§ oŸ8n w°l§ orŸwn¢

r©¹tŸ wku r§x¢ uy¢š ‘Cv§ Pm§ n£8 py¢8

r©vn¢š rx} y£8 jy£8 h xŸ8CXm§š’ ‘nŸuŸ r©vwŸp© xst kt©š’ ¡pt¡n

nŸ3¤j¢ Ræ¢š

‘nŸu© k£¼x© ºtŸmr¢ >§‰ y£8 mŸ4£8

>£8š’

‘mtŸ8 nŸu§ r©vwŸp£8 yn£8 ®tŸ8 r©v¢

py¢8 ep§ yw§ n£8 sp§ wyŸv¢ @Q xsmŸwwŸ

Pw§ >§}’ ‘m§ xsm£ y©t hp§ 5£8 xsmŸww£8‰

ep§ e4xsm£p§ xsmŸwwŸ@¢ ”Ÿto© 5£8? n£8

qy§vŸ8 sŸuŸ qu nŸu© k£¼x© jŸç¢ v§š q>¢

sŸu¢ wŸn xŸ8CX5§ n© xsmŸ5§š’ ‘yw§ nŸu§ jy§w£8 ep§ sŸu§ xŸ8CXw£8š

é§p ktŸ q>¢ ¼2§5p§ r§x¢p§ 5£8 wX5§?’ ‘é§p sŸu¢ mn¢ uy¢ >§‰ nŸu¢ é§p

¼2§5p§ Pw¢ uy¢ >§š ¡p4½t nŸu§ juwŸp© >§‰

¡pt¡n nŸu§}’ wx£8AuŸp¢ wŸn xŸ8CXnŸ8 ¡pt¡n

Pêt½ qŸsnŸ r©v¢“ ‘sŸ‰ P n£8 5£8 r©v§ >§?’ ‘xst wn¢½p§ r©vwŸsŸ8 3yŸq4

y©t‰ q©nŸpŸ qk qu j£yŸ3© sŸu¢ òww£8 xy§v£8

p@¢š’ ‘nŸuŸ m§w£8 òwp òww£8 sp§ s8m¤u

p@¢‰ xsò}’ ‘y£8 mŸ4£8 >£8š’ ‘n© q>¢ššš’ PkX r©vnŸ8 ¡pt¡n

k¤8lwŸQš

¡pt¡npŸ sŸ@§ yŸ@ ”§uwnŸ8 wx£8AuŸ

r©v¢“ ‘m© r§2¢‰ n£8 m§ juwŸp© ¡pAŸ½u ju¢ r§æ¢

>§ hw© ¡wlŸu sp§t Pºt© yn©š hj â4§

@t£8 yn£8‰ y£8t P?Ÿo¢pŸ ôŸx© Cu¢ m©g8š nŸu¢

Pw§v¢ â4 ep§ sŸu¢ w¢n§v¢ â4 w°l§ hj

n”Ÿwn yn©š’ r©vnŸ8 wx£8AuŸ elŸpj e2j¢

kQš

¡pt¡n l©8jnŸ8 wx£8AuŸp¢ P8<©sŸ8

P8<© qu©w¢ r§æ¢š ‘n”Ÿwn?’ H¾pŸ@½

5£OnŸuŸp¢ m§s P8<©pŸ PjŸ5sŸ8 lsjt©š

¡pt¡nsŸ8 mŸk§v¢ ¡máŸxŸp§ m©nŸ8

wx£8AuŸp§ ¡y8sn Pw¢š ‘sŸu¢ qŸx§ sŸG sŸuk

yn©‰ nŸu¢ qŸx§ sŸuk ep§ xŸAp r8p§ >§š h

hj ”j½ššš’ ‘xŸApššš?’ P8<©sŸ8 r¢m© H¾p

lsjt©š

‘y£8 lŸu l©q3¢ C4§v¢‰ sŸuŸ

Q8¡¯v5p£8 æ§jŸ4£8 py¢8š pw© pw© o§5‰ >nŸ8t

¡y8sn ju¢ y©nššš q4ššš’ ‘q4 5£8?’ ¡pt¡n ºtŸj£X @Q uy¢š

‘®tŸu§ n£8 q§2sŸ8 yn¢ššš nŸu¢

mwŸroŸu¢h sŸuŸ qkvŸ8 u©jtŸ8š nŸuŸsŸ8 y£8

sŸT8 òwp òw¢ kQš e®tŸu x£A¢ sp§

hsp¢ mëun yn¢š yw§ hsp§ sŸu¢ mëu

q35§š xst xlwŸQ m5§‰ q4 nŸu§ššš’ ‘q�qŸp§ <ru q35§ n©?’ ‘ryŸu sŸuŸ x8xŸup§ emŸ4 uy§wŸ

o§‰ nŸuŸ x8xŸu sŸ2§ n§8 ¡p4½t v¢A© >§ n© sŸuŸ

P5¢wŸ½o Pq£8 >£8š y£8 sp@¢ nŸu¢ xŸ@§ >£8š’ q@Ÿu¢sŸ8 RCŸ8 @Q ¡pt¡np£8 jqŸX l¤snŸ8

wx£8AuŸ p¢l§ Rnu¢š

@©3¢ wŸu ¼w¼@ @nŸ8 ¡pt¡np§ p¢l§

Rnun¢ m©Q‰ hpŸ ¡qnŸh >ŸqŸsŸ8@¢ sŸ@£8

R8ljnŸ8 xŸs§ m©t£8š

‘q�qŸ‰ rŸt‰ PQ hs k©Q8k}’ ‘n§8 pjj¢ 5£8 jt£½8?’ H¾p q¤u© q£>Ÿt

®tŸ8 x£A¢sŸ8 ¡pt¡n =up¢ ryŸu p¢jX¢ kQš

¡jlpsŸ8@¢ ryŸu Pw¢ lŸp© jq

q¡npŸ yŸ@sŸ8 Aun¢ wx£8AuŸ ¡pt¡np§ mn¢

m©Q uy¢š

‘5£8 pjj¢ jt£½8 ¡pt¡nh?’pŸ

mwŸrsŸ8 ‘nsŸu¢ >©ju¢ >§ ns§ mŸ4©}’ jy§nŸ8

wx£8AuŸ ¡jlpsŸ8 lŸv¢ kQš�


*niN^yi *niN^yi ‚3Çš p¢v§5 uŸ4Ÿ rx 3§3¢p¢ qu>ŸQ rp¢p§ Faceless iX< vQp§

òwn¢ sŸp§ m©Q‰ ¡pt¡nh spsŸ8 kŸ8æ wŸX¢ yn¢ j§‰

hpŸ m§w£8 òwp q©n§ j©Q q4 x8m©k©sŸ8 py¢8 òw§š

3Çj2u 55¢pŸ@ 5sŸ½pŸ m©uoŸu

AjjŸ@¢ ¡wmt wsŸ½ o¤upŸ x©”Ÿ qu q3t© p§

ruŸru h m w<n§ o¢wŸp<ŸpŸp¢ >n qu

v2jn£8 wux©‚m¤p£8 CŸu§<s ?£¸su A3Ÿs xŸ@§

q>3Ÿt£8š j¢sn¢ r§¡¹mts s§j jŸlpŸ P

¡w5ŸX jopŸ ?£¸supŸ 2£j3§2£j3Ÿ @Q ktŸ‰

jŸl w§u4>§u4 @Q ktŸš rAŸ8 r§rŸjXŸ8 p§

¼n¶A @Q ktŸ8š

@¢ò kt§vŸ8 rAŸ8p§ ¡uv§jx @wŸ

3Çj2u§ wŸn lŸv£ uŸ<¢“

“=2pŸ =2¢ kQ >§š yw§ ¡l8nŸp¢

mëu p@¢š rAŸ8 5Ÿ8n @Ÿiš Pw£8 n© @tŸ m

ju§š hj n© yw§v¢ m¤p¢ >§ h2v§ 5jt >§‰

nŸu‚rŸu x3¢ kt© y5§ h2v§ n¤2t£8š rx‰

xnj½ y©wŸp§ jŸu4§ sŸT8 ¿tŸp ?£¸su qu kt£8

p§ s§8 ¡wmtp§ Ajj© sŸt©½š PQ hs x©u¢‰

¡wmt wsŸ½} vŸ¯t£8 n© p@¢ p§?”

kCuŸt§vŸ ¡wmt§ mwŸr P�t©“

“iy} @§´jx‰ 3Çj2u} 5£8 >§ P rA£8? P

?£¸su n© x¢A£8 sŸuŸ nu” Pwn£8 yn£8š ns§ m©

sp§ Ajj© p sŸt©½ y©n n© sŸu¢ xsŸ¡A rp¢

mŸn}”

h Ct@¢ ó¤mn© yn©š kCuŸt§v¢

sŸAw¢ mŸk¢uoŸup¢ yŸmu¢ C¤v¢ mQp§

¡wmtp§ wXk¢ q3¢“ “iy ¡3eu} np§ wŸ¯t£8

n© p@¢ p§?” q>¢ elŸpj ÃtŸv PwnŸ8 h

<x¢ kQš

mŸk¢uoŸu§ s©2§@¢ uŸslu4p§ xŸo

qŸ3¢ r©vŸºt©“ “uŸslup} m¹o¢ P mŸi‰

mëu¢ jŸs y¨š”

o¤u@¢ uŸslu4§ mwŸr P�t©“ “ò‰

sŸ¡vj} eC¢ PtŸš” 3Çj2u§ sŸG ¡¼sn

”ujŸºt£8š

“iy} y£8 n© <¤r m kCuŸQ kQ

>£8‰ mŸk¢uoŸuxŸy§r}” sŸAw¢ q©nŸp¢ C¤v

x£AŸunŸ8 mŸk¢uoŸu qŸx§ kQ p§ n§sp§ wXk¢p§

r©v¢š

mŸk¢uoŸu§ 3Çj2up§ j+£8“ “@§´jx

3©j2u} m© ns§ lqXnŸ pŸ uŸ<¢ y©n n©

Pm§ sŸuŸ k§¼2p§ k£sŸwwŸp© wŸu© Pwnš

eu§‰ xsŸmp§ y£8 5£8 s©ç£8 rnŸwn? sŸu§ yw§

P yw§v¢p¢ rA¢ m¤p¢ w¼n£i rov¢ pŸ<w¢

q35§š”

3Çj2u§ n§pŸ qŸ8kXŸ rlŸwp© mwŸr

PqnŸ8 j+£8“ “xŸl¢ wŸn >§‰ ¡sš

sps©yp¡x8y} P yw§v¢sŸ8 =4¢rA¢ w¼n£

rovwŸp¢ x<n mëu >§š p§‰ ¡wmt wsŸ½} ns§

Cv§ ”Ÿ¼2 ¡”¹s rpŸwnŸ y©‰ q4 òwpsŸ8

lqX py¢8 @Ÿi n© s¥®t£ jtŸu§ P8r¢ m5§ n§

pjj¢ py¢8š”

jqŸt§vŸ nŸup§ qj3nŸ8 hs4§

mŸk¢uoŸu xŸs§ P8< s§Xw¢š mŸk¢uoŸu§ mŸ4§

3Çj2u nu” m©t£8 m p y©t n§s j+£8“ “3Çj2u}

¡uev¢ P rAŸ rpŸw© sŸuŸ r¢šq¢šp§

wAŸuwŸ @Ÿt >§š sp§ 58jŸ >§ j§ pjj¢ j©Q

sŸ4x‰ j©Q q3>Ÿt© sŸuŸ j£2£8rp¢ qŸ>X

q3t© >§š P rAŸ rpŸw© qŸ>X pjj¢ j©Qp£8

¡osŸk jŸs ju§ >§š”

ruŸru h m w<n§ yŸ@sŸ8 xŸwu4¢

ep§ x¤q3¢ vQp§ uŸslu4 iu3ŸsŸ8 oŸ<v

@t©š hp§ xŸwu4¢ xŸ@§ Pw§v© m©Qp§ lqX

3Çj2u§ nun xwŸv jt©½“ “eu§‰ uŸslu4} np§

j§s <ru q3¢ j§ P iu3ŸsŸ8 jŸl w§uŸ4Ÿ

>§?”

¡rlŸu© uŸslu4} hp¢ qŸx§

3Çj2upŸ H¾pp© gEu py©n©š h s¤8kŸ s©ç§

jŸs§ wX¯t©‰ q4 mŸk¢uoŸu§ n§p© qâ v§nŸ8

j+£8“

“hsŸ8 hw£8 >§ p§‰ 3Çj2u}

mtŸu§mtŸu§ y£8 P u¢n§ k£¼x§ @Qp§ xŸo qŸ3£8

®tŸu§ h mëu xsò mŸt >§ j§ iu3ŸsŸ8 jlu©

uy¢ kt© y5§‰ h2v§ xŸwu4¢ vQp§ Pºt©š”

mŸk¢uoŸu§ uŸslu4p¢ C¤vp©

qŸ8kX© rlŸw jt©½ h wŸn sŸAw¢ j§ ¡wmtp§

p xsmŸ4¢‰ q4 lŸvŸj 3Çj2u 5sŸ½h hp¢

ruŸru p©8A v¢A¢ yn¢š

sps©yp¡x8yp§ wA£ ?Ÿ2j© PqnŸ8

hs4§ j+£8“ “wŸy‰ mŸk¢uoŸuxŸy§r} CŸu§

lŸvŸj p§ lqX p©ju >§} w¢mX¢p¢ ¡¼wl

m§2v¢ ?3q§ h yŸmu @Q kt©} wŸy}

PmjŸv PwŸ p©ju© sXwŸ s£¾j§v >§‚

sŸ¡vjp§ qŸjŸ w”ŸoŸu‰ PáŸqŸvj}” ‘sŸ¡vjp§ w”ŸoŸu’ ep§ ‘PáŸqŸvj’ 5¶o©

hs4§ CŸuq¤w½j Ht©mtŸš mŸk¢uoŸu P

q¡u¡¼@¡n@¢ >£2jŸu© s§XwwŸ sŸknŸ ynŸ‰

h2v§ hs4§ q©nŸp¢ Pkw¢ ¼2ŸQvsŸ8

rpŸw2¢ rkŸx£8 <ŸnŸ8 j+£8“

“iy} yw§ n© R8= Pw§ >§ p§ P

rAŸ rpŸw©p§ jŸu4§ P2v¢ s©3¢ uŸn @Q

kQ >§ n§p£8 CŸp q4 p u+£8š lŸv©‰ ¡sG©}

@©3¢ g8= <§8l¢ vQhš eu§‰ uŸslu4} ës

ruŸru xŸ” jum§š m©m§ y©‰ jŸlp¢ jul©

jtŸ8j uy¢ p mŸt‰ py¢8nu qŸ>Ÿ j©QpŸ qk

v©¡ytŸX @5§š”

n§p¢ wŸnsŸ8 3Çj2u§ 2Ÿqx¢ q¤u¢“

“xŸl¢ wŸn >§š PmjŸv v©y¢ ry£ x¼n£8 @Q

kt£8 >§‰ h2v§‰ CŸQ} ¿tŸp uŸ<m§š lŸv©

®tŸu§‰ k£3 pŸQ2} xwŸu§ s«tŸš” Ps jy¢

3Çj2u§ qk gqŸ3tŸš

¡wmt§ n§sp§ ”u¢ tŸo juŸºt£8“

“3Çj2u} xwŸupŸ qŸ8l wŸ¯t§ n¨tŸu uy§m©š

Pq4§ wy§vŸ p¢jX¢ mQ5£8š” 3Çj2u§ ¡¼sn

xŸ@§ ‘ij§’ j+£8 p§ rAŸ8 >¤2Ÿ8 q3tŸ8š

uŸ¡GpŸ p¢uw e8AjŸusŸ8 r£?Ÿt§v¢

rE¢ipŸ jŸu4§ yw§v¢ e8AŸuŸsŸ8 ikX¢

kQš sŸG hj P>© HjŸ5 3Çj2u 55¢pŸ@

5sŸ½pŸ iu3ŸsŸ8 q3n© yn©š P>©

s©rŸQvp© HjŸ5 p§ A¢s§ xŸo§ wŸn junŸ ynŸ

3Çj2u 5sŸ½š

“y§¹v©‰ tx‰ r©x} p8ru @2¢½p

¼q¢¡j8kš ey¢8 <¤pp¢ rA¢ m n¨tŸu¢ @Q l¤j¢

>§š sŸu¢ wŸn ¿tŸp@¢ xŸ8CX©š yŸ‰ rA¢ m

n¨tŸu¢ @Q l¤j¢ >§š s§´2v‚Qs©5pv‚W{§2 ‚

rAŸ m HjŸup¢ é¢2s§´2 lŸv£ >§š s§8 rA¢ m

mŸX Pq4¢ t©mpŸ s£mr qŸ@u¢ o¢A¢ >§

ep§ P s¤<½ mŸk¢uoŸup¢ yw§v¢sŸ8 y£8 hj

HsŸ¡4j ep§ lŸvŸj 3Çj2u y©wŸp© u©v

PrŸo Cmw¢ u+© >£8ššš ò‚ò‰ 5£8? q©¡vx?

eu§‰ xŸy§r} q©¡vxwŸXŸ 5£8 ju¢ 5jwŸpŸ

ynŸ? eu§‰ h ¡rlŸuŸ 5y§u@¢ P2v§ o¤u

yw§v¢sŸ8 Pw§ hw¢ 5jtnŸ p@¢š sp§ vŸk§ >§

j§ Pq4Ÿ q8mŸsŸ8@¢ >2j¢ 5j§ n§s p@¢š

yŸ‚yŸ‰ sŸuŸ e8oŸm s£mr mŸk¢uoŸu

sps©yp¡x8yp§ wŸuxŸkn ju©3© ë¡qtŸ s«tŸ

y©t hs vŸk§ >§ p§ h rAŸ =u§4Ÿ8pŸ ëqsŸ8

P yw§v¢sŸ8 j©Q m¯tŸh y©wŸ m©Qhššš 5£8?

n§p© p©ju? yŸ‚yŸ‰ p©ju uŸslu4 h q4

j©Q <8A© <§vŸ3¢ >§š n§p¢ r©3¢ v§8¯w§m qu@¢

h m§v n©3¢p§ pŸx§vŸ j©Q <¤p¢ m§w© o§<Ÿt

>§‰ q4 h mŸk¢uoŸup© r8¡At© k£vŸs >§ššš

yŸ‚yŸ‰ hpŸ@¢ xŸwl§n m uy¢5š

“p§‰ xŸy§r} nsŸu¢ mŸ4 <Ÿnu

Pm§ sŸAw¢pŸ C¤nq¤w½ ¡sG‚js‚H§s¢ ¡wmt

wsŸ½p§ s«t©š wn½p ep§ wŸnl¢n qu@¢ vŸk§

>§ j§ h v©j© Pm§ q4 kXŸ3¤r H§ssŸ8 >§ p§

mŸk¢uoŸu P rŸrn mŸ4§ >§š n§p© ly§u©

n§p¢ xŸâ¢ q¤u§ >§š r8p§ qâ xŸsxŸsŸ hjr¢

mŸp§ g¹v£ rpŸw¢ u+Ÿ >§š ¡GqŸ8¡<t© m8k >§š

yw§ m©Qh‰ j©4 ”Ÿw§ >§š ò yŸ‰ rŸj¢ n©

Pqp¢ x¤lpŸ s£mr @5§š p§ �v¢?‰ nsŸu¢

qŸx§ j©Q Q´”s§½5p y©t n© jy§m©š ij§š

rŸtš k£3 pŸQ2š”

Os5“�

11. *HipiI*Kiyi( jogi11. *HipiI*Kiyi( jogi


g®xw ¡HtŸ <v£ sŸpwŸ“ { sŸpwmŸnp§ g®xw ks§ >§

jŸu4 j§ g®xwp¢ gmw4¢sŸ8 sŸ4x q©nŸpŸ8 o£“<© C¤v¢ mŸt

>§š Pq4Ÿ òwpsŸ8 g®xw© nŸ4Ÿ‚wŸ4Ÿp¢ m§s w4ŸQ ktŸ >§š

Pq4Ÿ W¡6s£¡pih As½ ep§ ¡wáŸpp§ xŸ8jX¢ v¢AŸ >§š

As½pŸ Plu4sŸ8 Pq©Pq ¡wáŸp ep§ Pu©¯t Pw¢ mŸt

>§š gEuŸt4pŸ qw½ qu qn8k lkŸwwŸpŸ ryŸpŸ y§æX

Pq4p§ x¤t½p© j©sX n3j© sX§ >§ m§ Pq4Ÿ 5u¢up§ ¡w2Ÿs¢

p‚3¢ q¤T8 qŸ3§ >§š nvxŸ8jX¢ ep§ 5§u3¢sŸ8 q4 Pu©¯t

xsŸt§v£8 >§š

¡owŸv¢ e@wŸ o¢qŸwv¢šššš o¢q h2v§ o¢w© ep§

Pwv¢ h2v§ yŸuš o¢wŸp¢ yŸusŸXŸš ¡owŸX¢ h2v§ j§ HjŸ5p£8

qw½ Pq4Ÿ rAŸ ny§wŸu©sŸ8 eK¼@Ÿp AuŸw§ >§š ¡owŸX¢ h2v§

Pp8op© j§ x£<p© j©Q q4 ¡oºxš

¡owŸX¢pŸ qŸ8l ¡owx© >§š [š wŸ=rŸux‰ \š

Apn§ux‰ ]š jŸX¢lªo5‰ ^š ¡owŸX¢ ep§ _š pw£8 w6½š

[š wŸ=rŸux“ ‘wŸ= sŸ83w£8’ qu@¢ ‘wŸ=rŸux’ r´t© y5§š wŸ=

sŸ83w£8 h2v§ m¤pŸ w6½pŸ ¡yxŸr© q¤uŸ ju¢‰ è¢[{ v<¢ l©q3Ÿ

r8A juwŸsŸ8 Pw§ >§ n§ >§j vŸCqŸ8lspŸ ¡owx§ pwŸ l©q3Ÿ

5ë @Ÿt >§š n§w¢ m u¢n§ Pq4Ÿ òwpsŸ8 rp§vŸ Hx8k© ep§

=2pŸip§ C¤v¢‰ pw§xu@¢ x8r8A© x£AŸu¢ v§wŸsŸ8 Pw§ >§š m¤p£8

tŸo ju¢ hp§ xŸ@§ vQp§ ”uwŸ@¢ wmp‚r©m vŸk5§š Pq4§

@Ÿj¢ mQ5£8š hp§ rŸm£ qu s¤j¢ pwŸ wuxp¢ n¨tŸu¢sŸ8 vŸk¢

mQhš

wŸ=rŸuxp§ wŸj rŸux q4 jy§ >§š wŸj h2v§ wŸ4¢‰

wŸlŸ‰ CŸ6Ÿ‰ 5¶o‰ wlp‰ r©v‰ r©vw£8 n§š wŸj x8¼j¥n 5¶o

‘wŸU’ qu@¢ Pºt© y5§š òwpsŸ8 Pp8o‰ g®xŸy‰ x£<‰ xs¥¡ä

y©t n© áŸp h2v§ j§ xsm4 wku >£2j© m p@¢š xw½¼wp¢

HŸ¡�n q>¢ q4 áŸp wku

Pp8o ep§ x£§š

wŸ=rŸuxp§ ‘k©w®x Pox e@wŸ ‘ru> rŸux’ j§ syŸuŸ»ésŸ8 ‘w°> rŸux’ q4 jy§wŸsŸ8 Pw§ >§š P ¡owx§

wŸ>u3Ÿ x¡yn kŸtp£8 q¤mp juwŸsŸ8 Pw§ >§š kŸtpŸ 5u¢

usŸ8 ]] j©¡2 „ju©3ƒ o§wnŸip© wŸx sŸpwŸsŸ8 Pw§ >§š

CkwŸp è¢j¥»4§ q4 j+£8 >§“ ‘y£8 kŸt©p¢ w°l§ uy£8 >£8š’ P

¡owx§ kŸt©p§ =Ÿx‰ rŸ”§vŸ =g8 ep§ k©X‚=¢ <w3ŸwwŸsŸ8

Pw§ >§ ep§ kª5ŸXŸsŸ8 oŸp juwŸsŸ8 Pw§ >§š

\š Apn§ux“ P ¡owxp§ ‘ApGlªo5¢’ j§ ‘Apw8nu¢ Gt©o5¢’ q4 jy§wŸt >§š P ¡owx§ Ap‚xs¥¡äp¢ o§w¢ vÁs¢‚syŸvÁs¢

p¢ q¤mŸ juwŸsŸ8 Pw§ >§š P ¡owx§ x£w4½‰ lŸ8o¢pŸ ¡xjjŸ j§

=u§4Ÿ8 <u¢owŸp© ¡uwŸm >§š App¢ o§w¢ vÁs¢ HxF @Ÿt n©

w6½ x£<st rp¢ uy§ >§š vÁs¢p£8 Pksp @Ÿt h2vŸ sŸ2§

ou§j v©j© q©nŸpŸ =usŸ8 xŸ”‚x”ŸQ ju§ >§‰ 54kŸu ju§ >§‰

u8k©X¢ ju§ >§š q8lŸs¥n@¢ vÁs¢òp£8 q¤mp juwŸsŸ8 Pw§ >§š

xs£N‚s8@p w<n§ sX§vŸ8 [^ u®p©sŸ8pŸ hj vÁs¢o§w¢ q4

ynŸ8‰ hsp¢ HxFnŸp£8 qw½ h2v§ Apn§uxš

]š jŸX¢lªox“ jŸX¢lªoxp§ pj½ ln£o½5¢ q4 jy§wŸsŸ8 Pw§ >§š

P ¡owx§ qªuŸ¡4j j@Ÿ ep£xŸu CkwŸp è¢j¥»4§ pujŸx£u

uŸâxp© wA ju§v©‰ h2v§ Pp8o ep§ x£<p© ¡owxš P ¡owx§

yp£sŸpòp¢ e@wŸ 5¡Mo§w¢p¢ PuŸApŸ juwŸsŸ8 Pw§ >§š

jŸX¢ e@wŸ s§v¢ w¼n£i‰ C¤n‚H§n P¡o@¢ uâŸ @Ÿt hw¢

HŸ@½pŸ juwŸsŸ8 Pw§ >§š

P ¡owx§ P8<©sŸ8 jŸmX P8mwŸp© ¡uwŸm >§š m§@¢

s§v¢ w¼n£ j§ r£u¢ pmu@¢ rl¢ 5jŸtš jŸX¢lªoxp§ jŸv

ln£o½5¢‰ Tq lªox e@wŸ Tq ln£o½5¢ q4 jy§wŸsŸ8 Pw§ >§š

P ¡owxp§ ‘>©2¢’ ¡owŸX¢ q4 jy§ >§š

^š ¡owŸX¢“ ¡o‘ŸX¢ h2v§ ¡y8o£ip© xª@¢ s©2© ny§wŸuš P

¡owx§ H®t§j =upŸ P8k4sŸ8 u8k©X¢ q¤u¢ lŸu§ rŸm£ o¢wŸ

s¤jwŸsŸ8 Pw§ >§š m© j§ yw§ n§v ep§ sŸ2¢pŸ8 j©¡3tŸ8@¢ rp§vŸ

o¢wŸp£8 ¼@Ÿp ¡s4rE¢ ep§ Qv§j¡éj r¹r§ vQ v¢A£8 >§š

¡owŸX¢p§ ¡owx§ w§qŸu¢i l©q3Ÿq¤mp ju§ >§š

<§nu©sŸ8 pw¢ ”xv xŸu¢ @Q y©t n© n§p¢ ¡wA¡wA HjŸup¢

wŸpk¢@¢ s8¡ou©sŸ8 eFj¤2 CuwŸsŸ8 Pw§ >§š ®tŸu rŸo h

Cjn©p§ HxŸoëq§ wy§8lwŸsŸ8 Pw§ >§š m© j§ yw§ P eFj¤2

y¡u”Ÿfp£8 xŸAp ep§ rŸ+ o§<Ÿwp£8 xŸAp rp¢ kt© >§š

¡owŸX¢ h2v§ e8AjŸu gqu HjŸ5p©‰ ex£u gqu

o§w©p©‰ eáŸp qu áŸpp© ep§ exo qu xop© ¡wmtš

¡owŸX¢pŸ ¡owx§ kŸs3ŸsŸ8 es£j áŸ¡npŸ v©j© xwŸusŸ8 =§u =§u

”u¢p§ ”¤v ep§ s¢æ£8 s¤j¢ mŸt >§‰ Pp§ 5£jp sŸpwŸsŸ8 Pw§

>§š

mtŸu§ uŸs CkwŸp uŸw4 xŸ@§pŸ t£äsŸ8 ¡wmt¢

rp¢p§ o§w¢ x¢nŸp§ vQp§ et©¿tŸ qŸ>Ÿ ”tŸ½ n§ ¡owx ¡owŸX¢š

n§p¢ <£5¢sŸ8 P<Ÿ et©¿tŸsŸ8 u©5p¢ juwŸsŸ8 Pw¢‰ u8k©X¢

i q¤uŸQ‰ s¢æŸQi wy§8lŸQ‰ n©u4© r8AŸtŸ8‰ 54kŸu @tŸ‰

”2Ÿj3Ÿ ”¤2ÿtŸ‰ v©j©h k£vŸv g3Ÿ3¢ Pp8o ºtjn jt©½š

m¨p©pŸ sn s£mr CkwŸp syŸw¢u ¼wŸs¢p© s©âp©

¡owxš s©â h2v§ b^ vŸ< t©¡ppŸ m´ssu4pŸ ”§uŸsŸ8@¢

s£¡Mš v©j© syŸw¢u ¼wŸs¢p§ tŸo ju¢ n§spŸ gqo§5p£8 spp

ju§ >§š 5¢<©pŸ sn HsŸ4§ P ¡owx§ n§spŸ k£T yuk©¡w8ooŸx

ep§ r¢mŸ rŸwp uŸmŸip§ m§vsŸ8@¢ s£¡M sX§v¢š Qšxš [`

[csŸ8 s©kv rŸo5Ÿy myŸ8k¢upŸ w<nsŸ8 n§i m§vsŸ8 ynŸš

rªä sn ep£xŸu xSŸ2 e5©j Qšxš q¤w§½ \`_sŸ8

j¡v8kp£8 t£ä ò®tŸš n§ ou¸tŸp @t§v© pux8yŸu m©Q n§sp£8

.ot Nw¢ Ræt£8 ep§ Pw¢ ¡y8xŸ ”u¢@¢ jtŸu§t p¡y juwŸp¢

H¡náŸ v¢A¢š ®tŸu rŸo n§s4§ rªä As½ ¼@Ÿ�t© ep§ s©âp§

sŸk§½ lŸv¢ p¢j«tŸš ‘r£ä8 5u48 k°>Ÿ¡sš’ �

p{kiSinI# piivini pivi^: *dviiL& ‚ mt8n J,CÎ ‘mt’�

s Ÿ 8 x v o § y

jnŸ½pŸ ¡p¡ên ¿t§tp£8

jŸu4 >§š q¥Àw¢ qu

xoŸ IÍp¢ yŸmu¢ >§

‚ u©k ep§

n8o£u¼n¢‰ w§opŸ ep§

Pp8o‰ p”© ep§ <©2š ¡Gq¡usŸ4¢ qoŸ@½sŸ8

sŸpw¢ stŸ½oŸ ep§ H¡nu©A5¡M 5©A§ >§š

sp£»tp¢ òwwŸp¢ e¡CvŸ6Ÿ mtŸu§ u©k

e@wŸ e´t jŸu4§ n¢1q4§ j8q¢ mŸt >§ ®tŸu§

s¥®t£ Pw§ >§‰ sŸ8xp© 3kv© â4Cu xu¢ q3§

>§ ‚ ks§n§s o¨w¢ ep§ jŸt½jŸu4¢ 5u¢u©sŸ8

P®sŸ rä uy§ >§š Q°>Ÿ G4§ o§yp§ m©3¢

uŸ<pŸu¢ 5¡M >§‰ sŸpw¢p¢ k£vŸs¢p£8

s¤XC¤n eA£u¢ wŸxpŸip¢ 5¡Mš 5Ÿu¢¡uj

wŸxpŸip£8 s¤X ey8jŸu ep§ Q¡Ńt‚C©¯t

Pp8o >§š Q¡ŃtŸp£C¤¡np© v©C j§ mruo¼n¢

o¨w¢x8AŸp j§ q¢>© qj3wŸp¢ w¥¡E junŸ8

5¡M5ŸX¢ y©t >§š

mtŸ8 x£A¢ sŸpw¢p© P®sŸ eáŸp

ep§ Q°>Ÿip© m3r§xvŸj r¤l sŸu¢ o¢A§vŸ8

hj‰ r§ j§ G4 qŸGsŸ8 r8A >§ ®tŸ8 x£A¢ h

e¿tŸ®s xŸkusŸ8 CX¢ 5jn© p@¢š e¡jsn¢

o§yqŸGp© s¥®t£y@©3Ÿ@¢ pŸ5 @Ÿt‰ r¢mŸ8 r§ ‚

o¨w¢ ep§ â4òw¢ q3 yò xw½ºtŸq¢ qusŸ®sŸ

xŸ@§ CXnŸ u©jwŸ yŸmu y©t >§š mtŸu§

3yŸq4p¢ xyŸt@¢ wŸxpŸu¡ynnŸ qsŸt ®tŸu§

hp¢ 5¡M‰ r¢mŸ8 uy§vŸ8 r§tp§ ¡w°>§o§ >§š

pŸm£j sŸpw‚P®sŸ e8n§ s£¡M qŸs¢ esŸq

¡wq£vnŸsŸ8 xsŸQ mŸt >§š

¼w�p‚nu8ksŸ8 â4òw¢ sp£»t m§

ju§ n§ e¼@Ÿt¢ mknwŸx¢ wŸ¼nwsŸ8 ju¢ 5j§š

e¡n j¹qpŸ5¢v uŸâx¢ r£¡äAŸu¢ sŸpw¢‰

sŸG sp@¢ ¡wlŸuwŸ hj >§3§@¢ r¢mŸ >§3§ mQ

5j§ >§‰ hj Ky@¢ r¢mŸ Ky§ sp@¢ xujwŸ

e@wŸ 5ŸônnŸp¢ ep8n <¢4sŸ8 k£vŸ82

sŸuwŸ e@wŸ ?rjn¢ PjŸ5k8kŸsŸ8 u©j§2

m§s R8l¢ g3Ÿp CuwŸ j§ nŸuŸ<¡ln ¡wôsŸ8

¡wyuwŸš qu8n£ e¡¼@u mkwŸx¢ip§ wAŸu§

>¤2 y©t >§ ep§ q©nŸpŸ ¡wlŸu©p§ xnn

¿t§tvâ¢ u¢n§ j©Q xŸsK¢ j§ o¨w¢ ewu©A j§

js½p¢ vÁs4u§<Ÿ wku m´s Pq¢ 5j§ >§š

e¼@Ÿt¢ ¡wôwŸx¢ xsm§ >§ j§ o¨¡yj

mkn HŸ@¡sj u¢n§ e4£x¡m½n p@¢ j§

¼wk½¡wô s£ÃtntŸ HŸ4nÄw‚¡s¡èn p@¢‡

wŸ¼nwsŸ8 r8p§ J,Q¡°>n x¤Ás qusŸ4

£‚x¡m½n >§ ‚ sŸtŸ@¢ y3x§vŸt§v ep§

¡wCŸòn‰ xŸq§ânŸp© ¡pts m§ xm½pp§ hpŸ

xm½j@¢ evk juwŸ m©3wŸp© ç©8k ul§ >§š

e¡¼@u ¡wôsŸ8 s¥®t£ ep§ q£pm½´s

sŸG ¡wlŸu >§š e¼@Ÿt¢pŸ8 ¡pwŸx¢ e8nk½n

pwŸ áŸppŸ r¢mŸu©q4p¢ â4§ mtŸ”n R3Ÿw§

>§š 5Ÿ8¡npŸ ?uŸsŸ8@¢ q¢h >§‰ u¼nŸy¢p

o5½pC¤¡s qu ¡wlu§ >§‰ qus x£<pŸ ep8n

xŸkusŸ8 nu§ >§š G4 o¨¡yj ru4¢ip¢

ãs4ŸsŸ8@¢ e8n§ mtŸu§ P®sŸ s£jn @Ÿt >§

®tŸu§ q©nŸpŸ ºt¡M®wp§ <©tŸ ¡wpŸ ep8nsŸ8

CX¢ mŸt >§š P P<u¢ ¼wŸn8Åt‰ òxx

nu¢j§ m´¸tŸ q¤w§½‰ OŸQ¼2§ ò®t£8 yn£8š

e¡wj¡xn sp£»t§ eoÿC£n‰ e¡¼@u ep§ q¥Àw¢

v©jpŸ ek¡4n m´s©sŸ8@¢‰ ¡Go§yp¢ s£¡M

e@§½‰ qxŸu @w£8 q3§š m§4§ P ¼wn8GnŸ s§Xw¢

y©t n§ qŸu8kn ºt¡M r¢mŸ8 sp£»t©p§

qusŸ®sŸ qŸx§ qŸ>Ÿ8 vŸwwŸ q¥Àw¢v©jsŸ8

gqo§5j nu¢j§ q£puŸksp qx8o ju¢ 5j§ >§ ‚

e@wŸ eqŸ¡@½w mknsŸ8 m wŸx ju¢ 5j§ >§š

gäŸuj js½CŸu@¢ e´tp§ s£jn juwŸsŸ8

xyŸtj rp¢ q£pm½´sp¢ 5¥8<vŸp§ n©3¢ ep§

xoŸt e¼@Ÿt¢ wŸnŸwu4sŸ8 mŸt >§š e@wŸ

s£jnŸ®sŸ j©?v ¡wôsŸ8 Hw§5¢ ¡pwŸx¢p¢

e¡¼@u o§yp¢ xststŸ½oŸp§ =2Ÿ3¢ x8q¤4½

¼wŸn8Åt yŸ8xv ju§ >§š

sŸpw¢pŸ8 o¨¡yj js©½ j§ wŸxpŸi‰

hpŸ ¼wk¢½t ¡pwŸx ou¡stŸp‰ ât @w©

m©Qh ep§ h 5jt >§š ¼wk½sŸ8 r§ HjŸupŸ

¡pwŸx¢ wx§ >§ ‚ yò m§sp§ q¥Àw¢pŸ8 js½p§

¡w<§uwŸ8pŸ8 >§ ep§ m§@¢ pŸ5w8n o§ysŸ8

js½xmŸ C©kwwŸ ”u¢ wxwŸp£8 >§š 5Ÿu¢¡uj

s¥®t£ rŸo ¼@Ÿt¢ ¡pwŸx¢p§ rov§ jŸslvŸg

s£vŸjŸn¢ nu¢j§ ¡oºtv©jsŸ8 hsp¢ k4pŸ @Q

5j§š ey¢8pŸ8 js½pŸ ât ¡wpŸ ¡oºtv©j@¢

gqupŸ ¡wôsŸ8 s¥®t£ q>¢ k¡n p@¢‰ r§ mk

w°l§ sŸG Pwp‚mŸwp m rp¢ uy§š sŸG

o¨¡yj‚r8AŸu4 nÄw©pŸ áŸnŸ m xmŸk ep§

s¤çp§ n© ¡pNŸsŸ8 m uy§wŸp£8 ep§ m´s‚su4

lOp¢ xmŸš

xŸs§ >§3§ ¡oºtv©jpŸ o¢=½¡pwŸx¢

m§p§ Cª¡nj wŸxpŸ‚xŸsŸpp© CŸu p@¢ n§p§

pŸ5w8n mknsŸ8 qŸ>Ÿ ”uwŸp© H¾p p@¢š

hsp§ sŸG ¡oºt js©½sŸ8 ºt¼n uy§wŸp£8 >§š

e8n§ es£j o¢=½¡pwŸxp§‰ ep8n‚5Ÿôn v©jsŸ8

s¥o£‚x£8wŸXŸ ep§ x£8ou â§G j§ wŸnŸwu4sŸ8

k¡n juwŸp¢ y©t >§š J,¡wôpŸ jŸtoŸ

s£mr‰ ¡p¡4½n jŸX rŸo PwŸ P®sŸip§

¡yu³tv©jsŸ8 qŸ>Ÿ ”uwŸp£8 y©t >§ j§ hwŸ m

j©Q v©jsŸ8 ¡oºto§y HŸ�n ju¢ u+Ÿ8‚x+Ÿ8

js©½sŸ8 Hw¥E @wŸp£8 ‚ ¡oºt js½sŸ8šˆ

“Autobiography of a Yogi” - By Pa-ramhansa Yogananda-pŸ Hju4‚^]p©

CŸwŸp£wŸoš

� q¥Àw¢ qusp£8 ¼w�p >§ hs m§ xsm§

>§ ep§ ¡p¡w½j¹q xsŸ¡Ap£8 m§p§ áŸp ep§

ep£Cw >§ n§ ¡oºtv©j junŸ8 g°lnupŸ

e¡AjŸu¢ >§š� P mkn mtŸ8 xsK òwp

ou¡stŸp ep§j ¼w�p m©tŸ8 ep§ hp¢ q¤¡n½

sŸ2§ s@Ÿs4 ju¢š sŸ‰ rŸq‰ ¡sG©‰ ¼wmp©pŸ8

vŸ3‰ �tŸu‰ wŸ®x¹t qŸ¸t©š xy£p§ P8<

PkX@¢ ¡woŸt @nŸ8 m©tŸ8‰ j©Qp© H§s qŸs¢

òwpp¢ j§3¢ qu ep§j qkvŸ8 CtŸ½8š x£<‚

o £ “ < ‰ = ¥ 4 Ÿ ‚ ¼ p § y ‰

s¨G¢‚jT4Ÿ‚âsŸ‚s£¡onŸ‚j©sXnŸ‚jŸ¡æ´t

ep§ ep§j CŸn‚¼q8op‚vŸk4¢p¢ Pq‚v§

ju¢š ep§j l8N‚x¤umpŸ gotŸ¼npp§ ¡puÃtŸ

ep§ PjŸ5sŸ8 o©3¢ mn¢ wŸoX¢ip¢ >ŸtŸsŸ8

5¨®t ep£Cºt£8š xŸt8jŸX§ s8¡oupŸ =82‚58<pŸ

pŸo xŸ8CX¢ o©2 s¤j¢ o5½p jtŸ½8 ep§

qusŸ®sŸ qŸx§ HŸ@½pŸ ju¢ òwp‚xŸsÀt½

sŸ¯t£8š <§nupŸ lŸx§‚lŸx§ ”u¢ >©3p¢ <ru

q¤>¢ p§ ¼p§y@¢ q8qŸ«tŸš <§nu§@¢ xŸt8jŸX§ =§u

Pw§v rXo©p§ qŸ4¢ qŸQ‰ ¡pu4 pŸ8<¢‰ h

HŸ4¢i xŸ@§ P8< ¡svŸw¢ hspŸ8

@Ÿj‚w§opŸ‚èspŸ8 sŸq jŸç¢ PCŸu sŸ´t©š

qŸousŸ8 pwŸ8 w¥âp§ wŸw¢ wŸw¢ mnp jtŸ½8š

nXŸw3¢sŸ8@¢ jsXpŸ8 ”¤v© vŸw¢ syŸo§wp§

lçŸºtŸ8š es¢us¢tŸp¢ =3q4sŸ8 x§wŸ ju¢š

mkn‚òwppŸ j§2vŸt§ wy§wŸu‚ºtŸqŸu

xŸlºtŸ ep§ jtŸ8t x8r8A©p© nŸ8n4© n¤2wŸ p

o¢A©š j§2vŸtpŸ8 P8x£ v¤8>tŸ8 p§ rŸXmknpŸ8

yŸ¼tp§ ¡wv©qŸwŸ pŸ o¢A£8š j©Qp§ j©v o¢AŸ

ep§ q¤4½ ju¢ x8n¥¡�n ep£Cw¢š P mknp¢

us4Ÿ‚ãs4ŸsŸ8 sŸk½ m3t©t <u© ep§ jtŸ8j

C¤v© q4 q3t©š qŸqp© qêŸnŸq q4 jt©½

ep§ .ot wuxnŸ8 s¤¹t©p¢ xuyo n©3¢ qŸq

q4 jtŸ½8š P mknp¢ sŸtŸpŸ s©yqŸ5sŸ8

hw© e2wŸt©‰ s¯p @t© j§ xsŸ¡A‰

¡p¡o¿tŸxp m§wŸ8 xs¢ju4© jŸs p vŸ¯tŸ8 ‚

s£¡M p eqŸw¢ 5jtŸ8š k©<sŸ8

o¢q‚A¤q @nŸ8 u+Ÿ8‰ ¾v©j u2ŸnŸ ktŸ‰ ôŸxp¢

Pwp‚mŸwp lŸ¹tŸ ju¢‰ o§w‚o§w¢ yxnŸ8

u+Ÿ8 p§ Pt£»tpŸ8 w¥âpŸ8 v¢vŸ8 qŸp§ jtŸu§‰

q3<£8 ”§uw¢ q¢XŸ5 qj3¢ p§ <u¢ q3tŸ8p¢

<ru p uy¢ òwp§ššš

x£8wŸX¢ lŸou iç¢ s<svpŸ

kŸv¢lŸsŸ8 5tp jupŸu© =upŸ v¢8q4 qu‰

sŸh qŸ3§v¢ ijX¢i qu x¤n© >§š P mkn

yw§ hp£8 p@¢š h o¤up¢ x”up¢ xŸsK¢@¢

Ct©½ >§š xy£ w§opŸpŸ8 wŸoX k©u8C¢ sªp >§š

h jtŸu§j wux§ >§ n© jtŸ8j ¡wvŸqp© o¡ut©

R>X§ >§š tŸGŸp¢ ‚ e¡¯px8¼jŸup¢ n¨tŸu¢

@Ÿt >§š yw§ P mknsŸ8 qŸ>£8 jtŸu§ ”uŸ5§

hp¢ <ru p@¢š 5u¢upŸ8 rAŸ8 m wXk4

>¤2¢ ktŸ8 >§ ep§ pwŸ ¡wôsŸ8 Hw§5wŸp£8 >§š

o§y®tŸk q>¢ P®sŸ j§ sp >¤2Ÿ8 q3§š s¥®t£

rŸopŸ8 qk¡@tŸ8 k4wŸp© Pu8C @Q mŸt >§š

s¤°>Ÿ½w¼@Ÿp© ep£Cw @Ÿt >§š rAŸ s©2Ÿ

ewŸm©‰ km½pŸ ep§ ºy¢xv qwpsŸ8 x8CXŸt

>§‰ yò h l§npŸ AuŸw§ >§š q4 h ãs4Ÿ >§š

rA£8 C¤<T8 ep§ A£¸sxst vŸk§ >§š

o§ysŸ8@¢ ¡w<¤2Ÿ q3tŸp£8 Pêt½

ep£Cw§ >§š ¼wmp©p¢ y§uŸ”§u¢ ep§ u©jjX

x8CXŸt >§š j©Q hp£8 xŸ8CXn£8 p@¢ j§ m©n£8

p@¢š hp§ yò xsmŸn£8 p@¢ j§ h s¥®t£ qŸ¸t©

>§‰ ¡wsŸx4 ep£Cw§ >§š h su¢ kt© >§ j§

py¢8 hs mŸnp§ q¤>§ >§š e8n§ xsmŸt >§ j§ h

x®t >§ ®tŸu§ h4§ jtŸ8 mw£8 j§ 5£8 juw£8‚p£8

Pêt½ @Ÿt >§š P ¡¼@¡np¢ ¡puŸ5Ÿ =§u¢ wX§

>§ ep§ q¼nŸt >§š =3¢Cu o¨¡yjòwp

ou¡stŸppŸ8 mŸ4¢nŸ8 ¼@X© qŸx§ e2j§ >§š

qvCu ‘n§m¼w¢’ 5u¢u m§ ¼@¤X

nÄwp£8 p@¢ hsŸ8 h >§ hs ¡pu<§ >§š P

u¢n§ h j©Q ewu©A ¡wpŸ <3j©‰ ¡owŸv© ep§

qw½n©sŸ8@¢ qxŸu @Q 5j§ >§š s£xŸ”u¢ xym

ep§ n®jŸX @Q uy§ >§š mtŸ8 mwŸp¢ Q°>Ÿ

@Ÿt ®tŸ8 â4sŸ8 qy©8l¢ mŸt >§š ¡wlŸu© ep§

ð¾t©p¢ stŸ½oŸ e¹q ep§ sp ¼q»2 Q¡Ńt©

n¢1‰ x8q¤4½ ep§ Hj¥¡nsŸ8 o¨w¢nÄw©pŸ

xŸ8¡p¿tsŸ8 ep£Cw§ >§š o§yŸw¼@ŸsŸ8 h

P8AX©‰ ry§u© j§ ¡wj¥n y©n n©t ‘n§m¼w¢’ 5u¢upŸ rX§ j§ 5¡M@¢ rA¢ m Q¡Ńt© ep§

5Ÿu¢¡uj 5¡M s§Xw¢ y©n‰ r¢mŸ8 sp£»t©p©

s£jŸrv© ju¢ 5jn ep§ m§p§ 5£ä n§m jy§wŸt

>§ n§ qŸsnš e´t H®t§pŸ8 H§s ep§ jT4Ÿ@¢

m s¥®t£ qŸs§v sp£»t h HjŸ5p§ qŸs¢ 5j§š ‘A

¡nr§2p r¤j i” 3§3’pŸ w4½p s£mr eqŸu

5Ÿ8¡np¢ x8w§opŸ ep§ x8n©6 m§ su45u4

P®sŸ ep£Cw§ >§š ep§ h e¡ux© >§ m§sŸ8

òwp ou¡stŸp ju§vŸ8 xoÿ‚exoÿ jŸt©½

H¡n¡r8¡rn @Ÿt >§‰ m§ hpŸ ep§ hp© ´tŸt

juwŸ hp§ ¡w¡wA u¢n§ ¡pu<nŸ8 sp£»t© sŸ2§

>§š P q¡u¡¼@¡nsŸ8 ewX¢ um¤Pn pŸ @Q

5j§ ‚ q©nŸpŸ òwp ¡w6§ ex®t ex8C¡wn

rp¢ uy§š

P®sŸp¢ PkXp¢ tŸGŸpŸ8

qk¡@tŸ8 ¡w5§ ¡y8o£As½5Ÿ¼G© ep§ ¡nr§2p

q£¼njsŸ8 q£»jX xŸ¸t >§ h epyo Pêt½

gqmŸw§ hw¢ wŸn >§š

“What acid of sorrow have I not drunk? Countless my rounds of birth and death, Lo! Naught but nectar in my cup Quaffed by the art of breath.”

p_nij^nmi: 10p_nij^nmi: 10��D(. hsim_Ki piT\li 1S|nyimiŸ2��„\d[ƒ ac\‚aad\ �




O Åt8rjÈ8 tmŸsy§ x£k8A¢8 q£¡»2wA½psÿ { gwŸ½TjÈs¢w r8ApŸnÿ s¥®t©s£½â¢t sŸs¥nŸnÿ {{�

dr\k p{kirni& wii*mi^k p|jni *vi*wi krivivii miiT\ SiisHi& *hmiIS_ D&. Ôni&

201.460.0311 973.432.4436 [email protected]

��

201.460.0311/973.432.4436 [email protected]�

ln£uCŸQpŸ ç©vp© ArjŸu‰ s¡4ry§ppŸ

j8æp£8 sŸo½w ep§ è¢ ux§5CŸQ 5ŸypŸ8

ux‚s©n¢¡r8o£ lsjnŸ8 ynŸ8 ep§ j8j£‚qkvŸ8

s83ŸnŸ8 ynŸ8‰ P®sŸpŸ u8kp¢ l¤8o3¢ vy§uŸn¢

yn¢ ep§ o¢q q£uŸnŸ ynŸš ep§j x¤up©

xŸku R>Xn© yn©š ywŸsŸ8 sy§8j s=s=n¢

yn¢š

H¼n£n Pp8op¢ â4©p¢ xŸ<§ è¢

C¢<£CŸQ q2§vpŸ wuo y¼n§ è¢ y¢uŸvŸv

x©qŸu¢ wŸvŸ ep§ è¢ x£CŸ6 5Ÿy n@Ÿ è¢

sn¢ s¡4ry§p q2§vp§ x8¼@Ÿp¢ x§wŸp¢

jouëq§ ¼s¥¡n¡lyÿp‚�v§j eq½4 juwŸsŸ8

Pw¢ yn¢š CŸ¡wsŸ8 P qu8quŸp£8

ep£x8AŸp x8¼@Ÿ mŸXw5§ hw¢ <ŸG¢ ux§5

5Ÿy§ Pq¢ yn¢š hsp£8 HoŸp‚Pt©mp

¡w5§6 yn£8š r©3½ i” é¼2¢?pŸ8 l§us§p 3Çš

¡wmtŸr§p o§xŸQ P Hx8k§ gq¡¼@n u+Ÿ

ynŸ8š

uxŸK ep§ j8æpŸ8 jŸs4‚xCu

ry§p©pŸ w¥8op§ gqyŸu‚ëq ¹yŸ4¢‰ 3Çš

¡ov¢q 5§æp¢ ‘oŸoŸ’qopŸ e¡AjŸu¢ p§

P8k4‚Pp8o‚â4pŸ ewnu4 ¡p¡sE§

hspŸ wuo y¼n§ wy§8lwŸsŸ8 Pw¢ yn¢š 3Çš

‘5¤´tsÿ’h x8¼@Ÿ wn¢ 5£C§°>Ÿ‰ PCŸu ep§

pwmŸnp§ P¡56 qŸæºtŸ8 ynŸ8š xŸ@§ xy£h

e¡Cp8op ep§ nŸv¢i@¢ hsp§ ep§

q¡uwŸup§ wAŸºtŸ8 ynŸ8š

e8n§ xªh sŸnŸp¢ xŸp8o Pun¢

RnŸu¢ yn¢ ep§ o5½p‚e¹qŸyŸup© vŸC

v¢A© yn©š 5¡M‚PuŸApŸ qw½pŸ8 xyCŸk¢

xy£p© PCŸuš â¡np¢ âsŸtŸlpŸš�

Si*ktiSi*kti -- airiwinii. . . airiwinii. . . piinii nI: 25Wi& aigiL�

‘p¢v¢p £ 8

C¤n’‰ ‘A£Sx§u’‰ ‘k£vŸso¢p kŸ3¢

wŸX©’‰ ‘vnŸ 5£8

r©v§ >§?’ P rA¢

wŸnŸ½i tŸo >§? P wŸnŸ½i v<¢ yn¢ ‚

hj 5§uovŸv§} 5§urmŸusŸ8 p”Ÿ‚p£jxŸp

¡owxsŸ8 ymŸu w<n ¡wlŸu jupŸuŸ wX¢

v§<j‚j¡w? hsp§ n© v§<pHw¥¡E xŸ@§ rŸu

kŸgp£8 >§2£8 y©tš hsŸ8t s£8rQ m§wŸ s§kŸ ¡x2¢

sŸ8 5§uovŸvp£8 jŸs jupŸu ºt¡Mp§ n© =3¢p¢

t§ ”£uxo p y©t‰ ®tŸ8 wŸnŸ½i v<wŸp¢ n©

wŸn m jtŸ8 juw¢? q4 k£vŸroŸx J©ju§ P

rA£8 eqwŸoëq rpŸw¢ o¢A£8š 5§uovŸv¢p§

ºtwxŸtëq§ eqpŸºt© y©wŸ >nŸ8 xŸ¡y®tpŸ

P òw§ qlŸx@¢ wA£ q£¼nj© v<¢p§ k£muŸn¢

xŸ¡y®tp§ yt£½8‚Ct£½8 rpŸw¢ o¢A£8š

kŸ8A¢òpŸ m´s¼@X hwŸ

q©ur8ousŸ8 yuòwpoŸxCŸQ ep§

wmj©urŸQp§ ®tŸ8 k£vŸroŸxp© m´sš kŸ8A¢

m´sC¤¡ssŸ8 m´¸tŸ y©wŸ@¢ k£vŸroŸxp§ kŸ8A¢

wŸo¢ ¡wlŸuAŸuŸ qŸu4Ÿ8sŸ8 m sX¢š P2ÿx½sŸ8

K§mt£h5p jt£½8š h w<n§ kŸ8A¢ò IŸuŸ

¼wŸn8Åtp¢ lXwX lvŸwŸn¢š P@¢ o§5H§s

jŸm§ k£vŸroŸx q4 lXwXsŸ8 m©3ŸtŸ8š kŸ8A¢

wŸo¢‚¼wŸn8Åt x§pŸp¢ hwŸ k£vŸroŸxp§

lXwX ou¡stŸp m§vwŸx C©kwwŸp© wŸu©

q4 Pw§v©š P m§vp¢ lŸu o¢wŸv© w°l§ m

xŸ¡y®tpŸ xm½pp© R83© qŸt© p<Ÿn© yn©š

pŸpŸ es@Ÿ q©ur8ou 5y§usŸ8@¢

jŸu¡jo¢½ =3wŸ sŸ2§ k£vŸroŸx s£8rQ m§w¢

sŸtŸpku¢sŸ8 qy©8°tŸ ep§ 5§uovŸv¢p£8 jŸs

Pu8·t£8 h2v§ k£vŸroŸx r´tŸ k£vŸroŸx

J©juš s£8rQp¢ h¡¹”¼2p jÇv§mpŸ P

K§mt£h2 t£wŸpp§ 5§uovŸv¢p¢ xŸ@§‚xŸ@§

xŸ¡y®tâ§Gp£8 s©2£8 �v§2”©s½ q4 s£8rQsŸ8 m

s«t£8š ‘j@j’ gqpŸs@¢ n§s4§ srv< xm½p

jt£½8š [ca\sŸ8 k£vŸroŸxpŸ x£spry§p xŸ@§

¡wwŸy @tŸ8š v¯pòwp ou¡stŸp n§sp§ r§

q£G© ¡wmt ep§ ¡wp©o n@Ÿ r§ q£G¢i

l8NHCŸ n§v¢ ep§ s¢pŸâ¢ n§v¢pŸ8 m´s @tŸ8š

k£vŸroŸx J©jup£8 k£muŸn¢

xŸ¡y®tsŸ8 p©8AqŸG HoŸp u+£8 >§š ‘vnŸ ep§

r¢ò wŸn©’@¢ 5ë @t§v¢ n§sp¢ v§<ptŸGŸ

ou¡stŸp jŸºtx8Ky wxń§‰ ¡ww§lp

ëqx¥¡»2sŸ8‰ e¡Cºt¡M‰ xŸ¡y®t nÄw ep§

n8G‰ A£Sx§u‰ hj 2¤8j£ t£ä‰ sŸ4xpŸ8 sp‰

¼su4©p§ x@wŸu§ ep§ pwŸ kkpp¢ p¢l§ m§w¢

ulpŸipŸ q3Ÿw PºtŸš k£vŸso¢p kŸ3¢

wŸX©‰ p¢v¢p£8 C¤n‰ q8¡3nò‰ puyuò‰ sŸp©

òw‰ rŸ‰ H§sqoŸu@ n§sp¢ rX£j¢ jvsp¢ m

HxŸo¢ >§š RC¢ wŸ2§‰ x¤tŸ½‰ sŸpw¢pŸ8 sp h

n§spŸ Hs£< wŸnŸ½x8Ky©š 2¤8j¢ wŸnŸ½pŸ ¼wëqp§

hs4§ wA£ jvŸ®sj rpŸw¢p§ g83Ÿ4 rÁt£8‰ n©

‘mwv8n e¡¯p’ hjŸ8j¢ x8Ky§ pŸ2tjŸu nu¢j§

q4 n§sp§ s£Ì¢ R8l§ë8 ¼@Ÿp eqŸºt£8š

k£vŸroŸxp¢ vŸâ¡4jnŸ h yn¢ j§ n§i

n§sp¢ j¥¡nisŸ8 ¼G¢‚q£T6 x8r8Ap¢

¡wvâ4nŸip£8 uxHo w4½p ju¢ 5jnŸ8š

n§spŸ8 ep§j xm½psŸ8 ¼G¢ipŸ sŸn¥Äwp¢

wŸnp§ ¼@Ÿp PqwŸsŸ8 Pºt£8 >§š hsŸ8t ‘vnŸ

5£8 r©v§?’sŸ8 n© r©¹3 j@Ÿw¼n£ w4½w¢‚v<¢p§

n§s4§ h ¡owx©sŸ8 CŸu§ llŸ½ mkŸw§v¢š

xŸ¡y®tp¢ x”u ou¡stŸp s£8rQ ‚

k£muŸnsŸ8@¢ H¡xä @nŸ8 ep§j e<rŸu©sŸ8

n§i ¡p¡C½j v<nŸš P®sj@ŸjŸu‰ j¡w‰

HwŸx w4½pjŸu‰ wŸnŸ½v§<j ep§ ¡ww§lj nu¢

j§p¢ iX< mŸs¢š

¡wDŸ@¢½jŸX ou¸tŸp H©š qŸj½u ep§

pu¡x8yuŸwpŸ n§i ¡Ht >ŸG u+Ÿ8 ynŸ8š n©

xŸ¡y®t mknsŸ8 qk s¤jtŸ rŸo HÃtŸu

k£muŸn¢ j¡w gsŸ58ju m©5¢ ep§ ‘¡Iu§”’pŸ

q4 n§i sŸp¢nŸ r´tŸ ynŸš P r8p§ j¡wi

k£vŸroŸxp§ wŸnŸ½v§<j nu¢j§ <¤r m x´sŸp

PqnŸ8š joŸl hsp¢ x8knp¢ m exu y©t

n§s k£muŸn¢ 2¤8j¢ wŸnŸ½pŸ xm½j©sŸ8

k£vŸroŸxp£8 ¼@Ÿp ‘A¤sj§n£’ ep§ ‘¡Iu§”’p¢

wŸnŸ½ qu8quŸsŸ8 Pw§š 5§urmŸup¢ xŸ@§

m©3ŸQp§ q4 k£vŸroŸx J©ju§ xŸ¡y®tp¢

h2v¢ x§wŸ ju¢ j§ n§i h msŸpŸpŸ <¤r m

HÃtŸn ep§ wŸ8lj©pŸ x´sŸp¢t hwŸ

xŸs¡tj©pŸ n8G¢qo§ q4 u+Ÿ8š

e<83 Pp8o‰ hjŸ8j¢‰ qu<‰

k£muŸn¢ pŸ2t wk§u§sŸ8 j©Q v§<j‚j¡wp¢

wŸnŸ½ j§ j¡wnŸ ”jn >qŸn¢ n© q4 n§ v§<j j§

j¡w nu¢j§ H¼@Ÿ¡qn @Q mnŸ h2v¢ n§p¢

5Ÿ<š Pw¢ 5Ÿ< AuŸwnŸ xŸs¡tj©sŸ8

k£vŸroŸx J©ju§ vŸ8rŸ xst x£A¢ n8G¢ nu¢j§

uy¢p§ ep§j pwŸ ly§uŸip§ xŸ¡y®tâ§G§

�v§2”©s½ q¤T8 qŸ3t£8š [ca]‚a^sŸ8 k£muŸn¢

xŸ¡y®t q¡u6opŸ Hs£<qo§ q4 n§i u+Ÿ8

ynŸ8š

RknŸ xŸ¡y®tjŸu© k£vŸroŸx qŸx§

n§s4§ v<§vŸ8 q£¼nj© vQp§ Pw§ ep§

H¼nŸwpŸ v<¢ PqwŸp¢ sŸ8k4¢ ju§‰ n©

k£vŸroŸx n§ ep§ RknŸ xŸ¡y®tjŸu©p§

‘R3nŸ 3Ÿs¢ o§wŸp¢’ wŸnp© >§o g3Ÿ3¢ n§spŸ

sŸ2§ wAŸuŸp© xst ”ŸXw¢ q£¼nj©p¢

H¼nŸwpŸ uŸò<£5¢@¢ v<¢ PqnŸ8š m§@¢ pwŸ

xŸ¡y®tjŸu©p§ xŸ¡y®tâ§G§ H©®xŸyp sXn£8š

Pw¢ goŸuCŸwpŸ ep§ goŸu.otp§ jŸu4§

n§i RCunŸ xŸ¡y®tjŸu©sŸ8 q4 x´sŸpq¤4½

¼@Ÿp AuŸwnŸ ynŸš

k£muŸn¢ xŸ¡y®tp§ ¡wôpŸ

<¤4§‚<¤4§ qy©8lŸ3wŸ sŸ2§ n§s4§ o§5 ep§

quo§5sŸ8 ep§j HwŸx© jtŸ½8š ¡wo§5sŸ8 mQ h

C¤¡sp£8 q4 ¡w5§6 j8Qj mŸ4¢ n§p£8 HwŸxw4½p

v<nŸš PjŸ5wŸ4¢ ep§ 2¢šw¢š qu n©

xŸ¡y®tp§ vknŸ ep§j jŸt½Os© n§s4§ P�tŸ8š

k£muŸn¢ gquŸ8n suŸæ¢ ep§ r8kŸX¢

CŸ6Ÿ qu q4 n§sp¢ xŸu¢ hw¢ qj3‰ h2v§

r8kŸX¢‚suŸæ¢ CŸ6ŸisŸ8 q4 n§sp©

lŸyjwk½ ry©X©š xŸ¡y®tsŸ8 HoŸp rov

n§sp§ [c`bsŸ8 j£sŸu l8Nj‰ [cc[sŸ8

qoÿsè¢ hw©3½‰ [ccbsŸ8 u4¡mnuŸs

x£w4½l8Nj ep§ >§¹v§ \dddsŸ8 pu¡x8y sy§nŸ

q£u¼jŸu sX§v©š

w6½ \dd^sŸ8 q®p¢ x£spry§pp£8

¡pAp @tŸ8 q>¢ j©sX.ot¢ k£vŸroŸx J©ju§

q4 r§ m w6½ rŸo [d m¤p‰ \dd`sŸ8 q£pŸ

<Ÿn§ e8¡ns ôŸx v¢AŸ8š�

g_liibidisi b{(kr : S(rdliil( g_liibidisi b{(kr : S(rdliil( 33sivii S(rsivii S(r44 j\vI# sij^ni aidy_ô. . . j\vI# sij^ni aidy_ô. . . m´s“ \d x�2§¸ru‰ [cdc ¡pAp“ [d m¤p‰ \dd`

ail(Kini: *virli visiiviDi sIpiidni: yi(g(Si ci(l(ri

k£muŸn¢ CŸ6Ÿp¢�PuŸApŸ jupŸuŸ xŸ¡y®tu®p©p© q¡ult�


“òw© ep§ òwwŸ o© su4 vk4‰ P ¡m8ok¢ lŸu 'o¢ p¢š” ‚ k£vŸroŸx J©ju

ewk£4©p© e·t£ot @t© ep§ >ru3Ÿp¢ >Ÿr

>vjŸQ mwŸp¢ e4¢ gqu Pw¢ Pw¢p§ uy¢ mŸt >§š

xxq§´x q4 Top ju¢ju¢p§ yŸt£½8 vŸk§ >§š mŸpj¢pŸ@§ q4

py©n£8 mŸ³t£8 j§ ¡stŸ8‚syŸo§wp§ q4 5usŸw§ hw¢ PxŸp¢@¢

é¸q‰ q£¡np ep§ ¡jsp© ¡Gw§4¢ x8ks @5§ ep§ G4§

syŸu@¢ipŸ j£x8qpŸ x8qp© o§<Ÿ3© @5§š m© j§ P ¡Gw§4¢

x8ks qu QuŸp¢ j§ ¡x¡utp wO ð¡»2 p©8AŸuŸp© PAŸu rp¢p§

GŸ2j§ n© rA£8 <©uwŸQ mŸtš u<§p§ j©Q uŸsuŸmtp¢ ¼@ŸqpŸpŸ

¼w�p© x§wnŸ @Q mŸt} Pn8jwŸo p§ r©3½u ¡xjt©¡u2¢ m§wŸ

282Ÿ‚”xŸop£8 e¡¼n®w P@s¢ @©3£8 m5§? hj o§5sŸ8 @nŸ

<<3Ÿ2§ r¢m© Pp8o5§š ep§ h <<3Ÿ2p§ quŸjŸ»2Ÿh

qy©8lŸ3wŸ sŸ2§ jsu jx5§š e´t©´tpŸ k8owŸ3p¢ x¤k gqu

”¤k wX§ ®tŸ8 x£A¢ r£v8o r<ŸXŸ ep§ wŸo¡wwŸo @5§ššš jŸu4 j§

q©nŸp© k8owŸ3 xy£p§ wyŸv© y©tš Cv§ p§ h k8owŸ3 uŸmj¢t‰

AŸ¡s½j j§ xŸsŸ¡mj y©tš yŸvpŸ x8m©k©sŸ8 j©Qp§ q4 j©Q

HjŸup¢ ¡w5£¡ä esŸ´t >§ ep§ uy§5§ m‰ jŸu4 j§ Pq4Ÿ

p¢s§vŸ p§nŸi‰ rp¢ r§æ§vŸ xŸA£‚rŸwŸi ep§ knŸks

wkupŸ k£Ti j©Q q4 C©k§ P k8owŸ3p§ 2jŸw¢ m uŸ<5§š

Pq4Ÿ eqpŸw§vŸ wnpsŸ8 ep¢¡n‰ o£uŸlŸu ep§

ex®t gs2tŸ >§ ep§ eAs½‰ ep¢¡n ep§ o£uŸlŸupŸ ¡pnpwŸ

sŸqo83 r´tŸ m ju§ >§š eA¤uŸsŸ8 q¤T8‰ Hs£<è¢pŸ ¡2ÿw2upŸ

2y£jŸ rXnŸsŸ8 =¢ y©s§ >§š ”§j ´t¤? p§ e”wŸip© Vwuv©3

@Ÿt >§š m§p¢ xŸ@§ xŸ@§ ewXl83ŸQsŸ8 q4 wAŸu© @Ÿt >§š

joŸl sŸuŸ@¢ q4 wA£ ”XN£q C§mŸsŸ8 n£jj© nuwu§

ep§ P o£k£½4©p¢ Pkw¢ ¼qAŸ½p£8 i¡v¡¸qj ¼nu§ Pt©mp

ju¢p§ o£k£½4©p§ x´sŸpwŸsŸ8 Pw§ n© <©2£8 5£8 >§? jŸu4 j§

Ps§t s£<sŸ8 uŸs p§ rkvsŸ8 >¤u¢ n© u<Ÿt m >§ p§} ym£

q4 x© l¤yŸ <ŸpŸu¢ ¡r¹v¢ ym juwŸ mŸt m >§ p§} h2v£8 m

5£8 jŸs‰ hu4p¢ l©u¢ ju¢p§ x©tp£8 oŸp PqpŸuŸ oŸpw¢u©

@©j3Ÿr8A sX§ >§} xoŸlŸupŸ k£4kŸpp© msŸp© kt©‰

r¤uŸlŸup§ ry§jŸww© u+©š

m§ y©t n§‰ q4 P j8Q pw£8 p@¢š Pw¢ rŸrn© qu

s§@¢ suŸn¢ m uy§ >§š wX¢ P rŸrn j©Qp¢ mŸ4 ryŸu p@¢š

n§s m P j©t3Ÿp© gqŸt q4 xw½¡w¡on >§š q4 qy§v j©4

ju5§? hj uxHo =2pŸ P5Ÿmpj >§š pwuŸ¡GpŸ uŸxkurŸ

l©u§ p§ lª2§ gmwŸtŸš =3¢Cu vŸ¯t£8 j§ kurŸ ¯v©rv @tŸ}

¡w¡wA v©j©h j©Qq4 HjŸupŸ C§oCŸw uŸÃtŸ wku CŸk

v¢A©š m§ jŸs ¡wpŸ5j 5¼G©‰ r8o£jp¢ k©X¢i ep§

n©qk©XŸi p ju¢ 5jtŸ n§ kurŸh 5jt rpŸºt£8š kurŸ

<u§<u j5£8 5¢<w¢ 5j§? q4 pŸ 5¢<¢ y©¡5tŸu¢‰ xl y¨

o£¡ptŸwŸv©8 ¡j xr y¨ epŸ3¢ššš�

picirogi& pirpi(Ti picirogi& pirpi(Ti ‚ x£u§Ń 58Ÿ¡nvŸv kŸ8A¢

Courtesy: Wikipedia

¡ysŸlv Ho§5pŸ hj kŸssŸ8 hj

t£wŸp p§ hj t£wn¢ H§ssŸ8 q3tŸ8š hjr¢mŸp§

<¤r H§s juwŸ vŸ¯tŸ8 ep§ q>¢ qu4¢ ktŸš

@©3Ÿ s¡ypŸ x£A¢ ruŸru lŸ¹t£8‰ x£<‚5Ÿ8¡nsŸ8

uy§wŸ vŸ¯tŸš qu8n£ q>¢ A¢s§ A¢s§ njv¢”© 5ë

@Qš pŸp¢ pŸp¢ rŸrn©sŸ8 q4 hjr¢mŸp¢

C¤v© ep§ o©6 m©wŸ vŸ¯tŸ8š hjr¢mŸp§ æqj©

PqwŸ vŸ¯tŸ8š q¡nh q®p¢p§ wA£8 q3n£8 <l½

juwŸ rov 2©jwŸ sŸ83¢š q®p¢h q¡np§ =§u s©3Ÿ

PwwŸ sŸ2§ 2©jwŸ sŸ83t©š Ps ¡owx§ p§ ¡owx§

”¡utŸo© wAwŸ sŸ83¢ ep§ ryŸpŸ8 5©AŸwŸ

sŸ83tŸ8š j©Q j©Q w<n k£¼x§ @Qp§ r¤s© qŸ3wŸ

vŸ¯tŸ8 ep§ er©vŸ v§wŸ sŸ83tŸ8š

Ps p§ Ps j§2vŸj s¡ypŸ w¢n¢

ktŸ‰ qu8n£ j©Q ”§u q3t© p¡y h2v§ h ¼G¢

j82ŸX¢p§ hj 3Ÿ+Ÿ ep§ w¥ä ´tŸtŸA¢5 qŸx§ kQ

ep§ j+£8‰ ‘sŸu§ >¤2Ÿ>§3Ÿ v§wŸ >§š es§ yw§ C§kŸ

uy¢ 5j¢h hs p@¢š’ w¥ä ´tŸtŸA¢5§ q¤>t£8‰

‘j§s? hw£8 n§ jt£8 PC n¤2¢ q3t£8 >§? ns§ r8p§

ys4Ÿ8 m qu³tŸ >©} n£8 nŸuŸ q¡np§ lŸyn¢

p@¢?’ ¼G¢h j+£8‰ ‘<¤r lŸy£8 >£8š qu8n£ esŸu§

u©m ?=3© @Ÿt >§š n§ n§pŸ8 jq3Ÿ8 ks§ ®tŸ8 ”§8j§

>§š =u k8o£ ju§ >§š ryŸu ry£ uy§ >§š sŸu¢ n§p§

jŸ8Q m q3¢ p@¢š y£8 hj juwŸp£8 jy£8‰ n© n§ r¢m£8

m juwŸp£8 jy§ >§š es§ yw§ xŸ@§ uy¢ 5j¢h hs

p@¢š’ ´tŸtŸA¢5§ j+£8‰ ‘yw§ y£8 xsmt©š sŸu¢

qŸx§ hj mŸo£Q owŸ >§ m§ nsp§ r8p§p§ wAŸu§

C§kŸ8 ep§ pòj vŸw¢ 5j5§š m© y£8 nsp§ h

owŸ Pq£8 n© ns§ >¤2Ÿ>§3Ÿp© ¡wlŸu sŸ83¢ wŸX5©

p§?’ ¼G¢h j+£8‰ ‘yŸ‰ mëuš sp§ owŸ Pq©š’ w¥ä ´tŸtŸA¢5§ jyt£8‰ ‘owŸ rpŸwwŸ sŸ2§

¡wjuŸX ¡x8yp¢ q¤8>3¢p© hj wŸX m©Q5§š m§

nŸu§ vŸw¢ Pqw© q35§š ¡x8y qŸx§p¢ po¢

PkX m uy§ >§ ep§ n§ u©m wŸu8wŸu qŸ4¢ q¢

wŸ po¢p¢ C§<3 qŸx§ Pw§ >§š’ ¼G¢h j+£8‰ ‘q4

j§w¢ u¢n§ vŸw£8? n§ n© sp§ sŸu¢ pŸ<§š’ w¥ä§ j+£8‰

‘h y£8 pŸ mŸ4£8š nŸu§ nŸu¢ mŸn§ m u¼n©

5©AwŸp© >§š n£8 n§ ju¢ 5j¢5?’

t£wŸp ¼G¢h vŸ8r© ¡wlŸu ju¢p§ yŸ

qŸ3¢ ep§ w¥äp§ j+£8‰ ‘n§ n§pŸ q¡np§ <¤r lŸy§

>§‰ n§@¢ m© P owŸ@¢ v¯pòwp rl¢ mn£8 y©t

n©‰ n§ òwpŸ m©<s§ q4 wŸX vQ Pw5§š’ r¢m§ ¡owx§ xwŸu§ n§ po¢ nu” mQp§ hj

<3jp¢ qŸ>X x8nŸQ kQ ep§ ¡x8yp¢ uŸy

m©wŸ vŸk¢š ¡x8yp§ Pwn© m©Q n§ kCuŸQ kQ

ep§ qŸ>¢ CŸk¢ kQš qu8n£ ¡y8sn yŸu¢ p¡yš

r¢mŸ ¡owx§ ¡x8y sŸ2§ sŸ8x vQp§ kQ ep§

<3j@¢ \dd ”¤2 o¤u s¤j¢p§‰ ¡x8y <ŸQ u+© ®tŸ8

x£A¢ n§ <3jp¢ qŸ>X x8nŸQ uy¢š G¢mŸ ¡owx§

n§ sŸ8x vQp§ kQ ep§ [dd ”¤2 o¤u s¤jt£8š

l©@Ÿ ¡owx§ _d ”¤2 o¤u s¤jt£8š Ps A¢s§ A¢s§ n§

¡x8yp¢ qŸx§ ep§ qŸx§ Pwn¢ kQš @©3Ÿ

w<nsŸ8 n§ ¡x8yp§ yŸ@©yŸ@ <©uŸj Pqn¢ @Q

kQš n§4§ r¢jp§ xŸw jŸç¢ pŸ8<¢ yn¢‰ jŸu4 j§

n§ n§pŸ q¡np§ <¤r lŸyn¢ yn¢š

hj ¡owx§ ¡x8yp§ q8qŸXnŸ8 q8qŸXnŸ8

n§4§ ¡x8yp¢ q¤8>3¢sŸ8@¢ hj wŸX n©3¢ v¢A© ep§

gnŸwX§ gnŸwX§ q§vŸ w¥ä ´tŸtŸA¢5 qŸx§ qy©8l¢

kQ ep§ jy§wŸ vŸk¢‰ ‘m£i} y£8 ¡x8yp© wŸX

vQ Pw¢ >£8š’ w¥ä§ wŸX yŸ@sŸ8 v¢A© ep§ rŸu¢

jŸQ@¢ wŸXp¢ xŸs§ m©Qp§ j+£8‰ ‘n§8 CŸu§ ¡y8snp£8

jŸs jt£½8 >§š A¢um ep§ sjjsnŸ uŸ<¢ n© P

jŸs @t£8š’ ¼G¢ r©v¢‰ ‘òš yw§ sp§ owŸ Pq©

m§@¢ sŸT8 v¯pòwp x£Au¢ mŸt ep§ x£<st

rp§š’ ´tŸtŸA¢5§ sŸ@£8 yvŸw¢p§ j+£8‰ ‘sŸu§ yw§

np§ j8Q PqwŸp£8 uy§n£8 p@¢š’ P xŸ8CX¢p§ n§

¼G¢ kCuŸQ kQ ep§ l¢x qŸ3¢p§ r©v¢ Ræ¢‰

‘q4 ns§ sp§ wlp P�t£8 >§š’ ´tŸtŸA¢5§

pusŸ5@¢ j+£8‰ ‘nŸu§ m§ owŸ m©Qn¢ yn¢‰ n§ np§

sX¢ kQ >§š n§8 m§s A¢um@¢‰ <8n@¢‰

sjjsnŸ@¢ ¡wjuŸX ¡x8y xŸ@§ jŸs v¢A£8‰ n§s n£8

nŸuŸ q¡n xŸ@§ jŸs v§š ns§ r8p§ ym£ q4 hjr¢

mŸp§ lŸy© >© n© ns§ r8p§ A¢um@¢‰ <8n@¢ ep§

sjjsnŸ@¢ nsŸuŸ v¯pòwpp§ smr¤n

rpŸwwŸ‰ x£<¢ rpŸwwŸ Ht®p ju5© n©

o£¡ptŸp¢ j©Q nŸjŸn nsp§ m£oŸ p¡y qŸ3¢ 5j§š’ ´tŸtŸA¢5pŸ8 P wlp© xŸ8CX¢p§ n§

¼G¢ q©nŸpŸ =u§ kQ‰ pwŸ ¡wlŸu© xŸ@§‰ pwŸ

¡p4½t xŸ@§‰ pw¢ ¡o5Ÿ vQp§š ®tŸurŸo n§

q¡n‚q®p¢ x£<‚5Ÿ8¡n ep§ Pp8osŸ8 uy§wŸ

vŸ¯tŸ8 ep§ òwp òwwŸ vŸ¯tŸ8š�

ligniJvini.. . mitiB(d. . . miniB(d. . . C$TiC\Di ligniJvini.. . mitiB(d. . . miniB(d. . . C$TiC\Di ‚A¢umvŸv 5Ÿy‰ 2§jxŸx

k £ m u Ÿ n ¢

j Ÿ º t x 8 k ¢ n p ¢

o£¡ptŸsŸ8 =4Ÿt

è§»æns ¼wuŸ8jp© yw§

¼s¥¡n5§6 @nŸ8 mŸt >§

ep§ yw§ n© k£muŸn¢

x£ks x8k¢npŸ vŸQw

H©KŸ¸xsŸ 8 j §

PjŸ5wŸ4¢‚o¤uo5½p j§ 2¢šw¢šp¢ e´t

l§pv©sŸ8 q4 PwŸ ¼wuŸ8jp© Pq4p§

sŸ4wŸ sXnŸ8 p@¢š q4 k£muŸn¢ CŸ6Ÿ ep§

k£muŸn¢ jŸºtx8k¢nsŸ8 R83¢ e¡CT¡l

AuŸwpŸuŸ x£ks x8k¢n H§s¢ipŸ e8kn

x8KyŸvt©sŸ8 „jv§j5´xsŸ8ƒ PwŸ

k£muŸn¢ ¼wuŸ8jp© xlwŸtŸ >§š m¤p¢

hvq¢‚Qq¢ u§j©3½x ep§ i¡3t© j§x§2x

e@wŸ yw§ x¢3¢ ep§ hsq¢‚]sŸ8sŸ8 PwŸ8

gEs©Es ¼wuŸ8jp©p© x8Ky =4Ÿ CŸwj© qŸx§

mXwŸt© y5§š eu§‰ hjŸo u§u j§ pw£8 ¼wuŸ8jp

s§XwwŸ sŸ2§ PwŸ x£ksx8k¢nu¡xj© <¤r

s@Ÿs4 ju§ >§š h2v£8m p¡y‰ qu8n£

esoŸwŸopŸ 3Çš s£j§5 5Ÿy pŸspŸ x£ks

x8k¢n CŸwj qŸx§ k£muŸn¢ x£ksx8k¢np©

eoÿC£n <mŸp© xlwŸt§v© >§š rAŸ8 m

k£muŸn¢ x£ksk¢n©p¢ ºtw¡¼@n 3Ÿtu¢i‰

¡wCŸk5“ hs4§ n¨tŸu ju¢ >§ ep§ H®t§j

k¢np© qŸæ (Text) ep§ hp£8 ¼wuŸ8jp‰

¼wujŸu‚kŸtj x¡ynp¢ ?¢4ŸsŸ8 ?¢4¢

sŸ¡yn¢ hsp¢ qŸx§ gqv¶A >§š PwŸ x8k¢

nu¡xtŸi @j¢ m Pq4¢ CŸ6ŸpŸ8 k¢n©‰

kŸtj©‰ ¼wujŸu© ep§ ¼wuŸ8jp©p£8 ¡wô

xo¨w ?XyX§ >§š

j¡w s§=¡r8o£p£8 pŸs Pmp¢ q§ç¢

sŸ2§ joŸl @©3£8j emŸ³t£8 vŸk5§} qu8n£

k£muŸn¢ jŸºt x8k¢nâ§GsŸ8 P j¡wpŸ =4Ÿ8

k¢n© ep§ k?v© Pm§t ¼su4¢t ep§

èw4¢t >§š k£muŸn¢ x£ks x8k¢npŸ q¤w½

q§ç¢pŸ =4Ÿt ¼wujŸu©‚kŸtj©h P j¡wp¢

ulpŸip§ ¼wu´tŸt P�t© >§š x£ks

x8k¢nsŸ8 kŸ¡tjŸ r§v3¢ nu¢j§ x£‚H¡xä ep§

k£muŸn¢ x£ks x8k¢npŸ xs@½ ¼wujŸu‚kŸtj

q£T6©Es gqŸ¿tŸtp¢ ¼wuq£G¢i ¡wuŸm‚

r¢mv gqŸ¿tŸtpŸ pŸs@¢ CŸ¯t§ m j©Q

x£ksx8k¢nH§s¢ emŸ4 y5§š P kŸ¡tjŸ

ry§p©h =4¢ k£muŸn¢ j¡wnŸip§ q©nŸpŸ

j8æ jxrp© q¡ult juŸºt© >§š

j¡w s§=¡r8o£p£8 hj ¡wuyk¢n

sŸ4wŸ m§w£8 >§š ¼wujŸu q£T6©Es gqŸ¿tŸtpŸ

oo½xCu ¼wuŸ8jpp§ hsp¢ m ¼wuq£G¢i

¡wuŸm‚r¢mv§ gEs u¢n§ P k¢np£8 ¼wuŸ8jp

H¼n£n jt£½8 >§š =4Ÿt xst qy§vŸ8p£8 P k¢n

ep§ q£T6©EsCŸQp£8 hj gEs ¼wuŸ8jp yw§

Pm§ n© CŸ¯t§ m jtŸ8t xŸ8CXwŸ sX§ >§š

k£muŸn¢ k¢n‚k?v©pŸ ¼wuŸ8jp© ¡w5§

k£muŸn¢ ¡ww§lpŸsŸ8 q4 jtŸu§t jtŸ8t Pw¢

ulpŸi‰ hpŸ ¼wuŸ8jp x8oC§½ jo¢t g¹v§<

q4 p@¢ @n©š m© j§ k£muŸn¢ xŸ¡y®tpŸ

¡ww§lj ¡wIŸp© CŸ¯t§ m jtŸu§j‚jtŸ8j

k£muŸn¢ kwŸn¢ j¡wnŸipŸ g¹v§< ep§

x8oC©½ Pq§ >§š 5¢ <ru k£muŸn¢ ¡ww§lj©p§

P kwŸn¢ k£muŸn¢ j¡wnŸi sŸ2§ j§s

ey©CŸw p@¢? Pêt½sÿ} s©2Ÿ‚s©2Ÿ

x§¡spŸu© j§ wj½5©q j§ ºtŸÃtŸpsŸXŸisŸ8

q4 k£muŸn¢ jŸºtx8k¢n ¡w5§p¢ llŸ½i ry£

m i>¢ xŸ8CXwŸ sX§ >§} <§uššš h m§ y©t

n§ Pq4p§ n© x£8ou jŸºt©pŸ

x£8ou‚CŸwxCu‚.ot¼q5¢½ ¼wuŸ8jp©pŸ

¡wôp§ sŸ4wŸsŸ8 m e¡CT¡l >§š ¡ww§lj©

hp¢ p©8A v§ j§ pŸ v§ hpŸ@¢k£muŸn¢ jŸºt‚

x8k¢np¢ Hw¥¡Eip§ j©Q ”uj q3t© m p@¢

ep§ q35§ q4 p¡y m} n© Pw©‰ y§ CŸwj©}

Pm§‘sA£wp’pŸ ¼wu w¥8oŸwpsŸ8 Pq4§

¡wuŸm‚r¢mvpŸ oo½xCu ¼wusŸ8 kwŸt§v£8

j¡w s§=¡r8o£p£8 P C¤v¢ mwŸt§v£8 hj ¡wuyŸp£8

gEs k¢n sŸ4¢h ep§ ¼wuŸ8jpsŸ8 uy§v£8

?¢4£8 oo½ Pq4§ q4 P®sxŸn ju¢p§

ep£Cw¢h“

xŸn xŸn qkvŸ8i xŸ@§ lŸv¢p§

n§8 sŸ8¯t© 'n© sŸu© yŸ@

q4 eAw°l§ hw£8 n§ 5£8 u§ @t£8

j§ sŸu© >©3¢ o¢A© u§ x8kŸ@ššš

y£8 n© Q°>Ÿi nŸu¢ g>§un¢ yn¢

s§8 sy§jŸºt© nŸu© h rŸk

nŸuŸ ewŸmsŸ8 y£8 hw¢ <©wŸQ kQ

j§ C¤v¢ kQ sŸu© uŸk

nŸuŸ hj hj qkvŸ8p¢ q¤mŸ ju¢

np§ sŸp¢p§ sŸu© pŸ@

q4 eAw°l§ hw£8 n§ 5£8 u§ @t£8


s8¡?vp¢ 2©l mtŸu§ o§<ŸQ o¤u@¢

®tŸu§ n§8 v¢A© wXŸ8j

A<A<nŸ nŸqsŸ8‰ nŸu¢ x8kŸ@sŸ8 lŸv¢

h sŸu© 5£8 wŸ8j?

sppŸ sŸuksŸ8 hw£8 n§ j©4 s«t£8?

>©3¢ o¢A© sŸu© xŸ@

q4 eAw°l§ hw£8 n§ 5£8 u§ @t£8


xŸn xŸn qkvŸ8i xŸ@§ lŸv¢p§ššš

¼p§ypŸ x8kŸ@¢ mtŸu§ Ps

elŸpj xŸ@ >©3¢ mŸt ®tŸu§ 5£8 @Ÿt hp¢

?¢4¢ w§opŸ P k¢nsŸ8 nŸu¼wu§ kwŸQ >§š

k¢np¢ q8¡Mip¢ w°l§ Pwn£8 ¸t£¡?j ”¢vu

q4 hj oo½mpj ¼wuCŸw RC£8 ju§ >§š PwŸ

ev·t‚eq¤w½ ¼wuŸ8jp©sŸ8 Pq4¢ k£muŸn¢

jŸºtx8k¢np¢ Hl83 nŸjŸn q3§v¢ >§š

jŸºtCŸwp§ xsòp§ @t§vŸ8 ¼wuŸ8jp© y8s§5Ÿ8

esu @tŸ8 >§š P k¢n q4 hw£8 m

exujŸuj ep§ ¡lu¼su4¢t >§ ep§ hw£8 m

hp£8 ¼wuŸ8jp q4 >§š ¡wuŸm‚r¢mvpŸ

ep£Cw xs¥ä ¼wusŸ8 P k¢n xŸ8CX¢p§

jtŸ8t x£A¢ hpŸ ¼wu© Pq4Ÿ .otsŸ8 k£8mnŸ

m uy§ hw¢ exu P ¼wuŸ8jpp¢ >§š

e8m¡v“

hj rŸXjp§ t xsmŸt

hw£8 r©vm§ P k?v >§‰

m§w£8 spsŸ8 xsmŸt

hw£8 r©vm§ <¤r pŸm£j‰ <¤r ps4¢‰

<¤r j©sX >§ k?v e8k

hp£8 ¼y§m§t pŸ su3Ÿt‰ hw£8

mI*jlini& T(ci jyiir\ d\KiiE d$rWi& mI*jlini& T(ci jyiir\ d\KiiE d$rWi&

tyiir\ t(o li&wi( viLIktyiir\ t(o li&wi( viLIk sp©m m©5¢ ¡v¡<n ‘5¶ox¤upŸ xŸ¡@tŸ’ q£¼njsŸ8@¢ xŸCŸu

sp©m m©6¢�

Hju4“ b

¡Ht8jŸ lªAu¢

qoÿsmŸ pŸt3£

o¡â4p¢ e¡Cp§G¢ yn¢

q4 P<£8 òwp s£8rQsŸ8 jŸçt£8 y©wŸ@¢

suŸæ¢‰ ¡y8o¢ ep§ k£muŸn¢ xŸu¢ u¢n§ mŸ4n¢

yn¢š hsp¢ o¢ju¢ ¡Ht8jŸ lªAu¢ q4

e¡Cp§G¢ m yn¢š ëqŸ <ljŸn¢ yn¢ jŸu4 j§

hpŸ jq3Ÿ8 ºtw¡¼@n p ynŸš h2v§ h4§

s§=Ÿp¢ xŸs§ m©Qp§ Q5ŸuŸ@¢ q¤>t£8 j§ PwŸ

jq3Ÿ8 lŸv§?

s§=Ÿh xoŸ¡5wp§ j+£8 ®tŸu§ n§ jy§‰

‘Pq4§ n© P5¢wŸ½o v§wŸ >§š yw§ P2v§

x£A¢ Pw¢p§ qŸ>Ÿ mQh n§ q4 xŸT8 p¡yš’ n§sp¢ v§jxx j©¸qv§jxsŸ8 Hw§5¢š

qoÿsmŸ n§pŸ ëssŸ8 yn¢š ”©p

ju¢p§ lŸu§ m4Ÿ gqu ktŸš

n§sp§ PwjŸu PqnŸ qoÿsmŸ

xy§m xŸQ3sŸ8 gC¢ uy¢š ëqŸ n§p§ xy§m

ps¢p§ qk§ vŸk¢ n© h4§ n© P5¢wŸ½op©

wuxŸo wuxŸw¢ o¢A©}

q>¢ s§=Ÿ xŸs§ ”u¢p§ jy§‰

‘es§¡ujŸsŸ8 PwŸ CŸun¢t x8¼jŸu m©Qp§ sp§

n© <¤r <£5¢ @Ÿt >§š’ xoŸ¡5w§ j+£8‰ ‘Cv§ p§ es§¡ujp

CŸ6ŸsŸ8 n§ eâup¢ kv½ ö§´3 y©t q4 esŸuŸ

sŸ2§ n© r¢ò qu¢ m >§š’ qoÿsmŸh r§ksŸ8@¢ x©pŸp¢ r§

r8k3¢ jŸç¢p§ ëqŸpŸ yŸ@sŸ8 Pq¢š ëqŸ n§

v§nŸ8 <ljŸQ h2v§ xoŸ¡5w r©¹t©“

‘nŸQ} es§ n© P5¢wŸ½o v§wŸ ep§

sŸu¢ r¢ò qu¢p§ nsp§ sXwŸ vQ PºtŸ

ynŸš ep§ ns§ n©ššš’ ‘nŸQ jy§ >§ p§? n© q>¢ n§ x8r8A§

n© wy£p§ P5¢wŸ½osŸ8 P eqŸtššš}’ ëqŸh s§=Ÿ xŸs§ m©t£8‰ s§=Ÿh

xoŸ¡5w xŸs§ ep§ qoÿsmŸ r©¹tŸ‰ ‘P5¢wŸ½o

nu¢j§ n© nŸuŸ@¢ v§wŸtš P sŸu© pŸp© CŸQ

xoŸ¡5w sŸu© ry£ ÃtŸv uŸ<§ >§š’ ep§

wyŸv@¢ ëqŸp§ yXw© A¶r© sŸunŸ rŸ@sŸ8

v¢A¢š

s§=Ÿh j+£8‰ ‘j©v§mpŸ8 qy§vŸ w6½sŸ8

C4§ >§š v¯p n© eâu 3Çj2u rp¢ m5§ q>¢

ju¢5£8š’ ‘m© òwnŸ y©Q5£8 n© sX¢5£8ššš’ qoÿsmŸh j+£8š

‘ns§ es§¡ujŸsŸ8 >© nŸQšš

tsuŸmp¢ q4 nŸjŸn p@¢ nsp§ vQ

mwŸp¢}’ xoŸ¡5w§ j+£8š ®tŸ8 m px§½ Pw¢p§

oo¢½ xŸ@§ wA£ wŸn juwŸp¢ pŸ qŸ3¢ h2v§

n§ih umŸ v¢A¢š

Nwn¢ P8<§ ryŸu p¢jXnŸ mŸpj¢

h q¤>t£8‰ ‘5£8 @t£8 >§ n§sp§?’ ‘¼s¥¡nã85 @t© >§š n§spŸ o¢juŸ

ey¢8 ¼@Ÿt¢ @tŸ >§ q4 o¢ju¢ ¡Ht8jŸ

5£¡28ksŸ8 mtŸ8 mŸt ®tŸ8 n§p¢ xŸ@§ m uŸ<§ >§š’ ‘j©4‰ ¡Ht8jŸ lªAu¢? n§ n© esŸuŸ

ru§v¢ kŸsp¢}’ ‘yŸ‰ h ¡Ht8jŸp© m ës yn©š’ ëqŸp£8 =u PwnŸ8 r8k3¢i s§=Ÿp§

PqnŸ8 r©v¢‰ ‘<u§Ÿ j§s Pq§

>§? n§ n© P5¢wŸ½o >§ h2v§ n£8 m uŸ<š’ mŸpj¢ jy§‰ ‘hs4§ n© ëqŸp§

eâup¢ wy£ nu¢j§ P�tŸ >§ h2v§ v¯p q>¢

ëqŸp© yj rp§š e®tŸu§ ns§ vQ v©š’

xoŸ¡5w jy§‰ ‘ëqŸp§ Pq¢ >§

h2v§ P5¢wŸ½o y©wŸ@¢ n§p§ wy§wŸu p

rpŸw5©š’ ‘¡Ht8jŸr§p jtŸu§ 5£¡28ksŸ8@¢ qŸ>Ÿ

PwnŸ y©t >§?’ mŸpj¢p§ n§ ru§v¢p¢ y©wŸp§

jŸu4§ ux q3t© yn©š

‘¡”¹s¢ jvŸjŸu© xŸsŸ´t u¢n§ s©3¢

uŸn§ Pw§ ep§ xwŸu§ s©3Ÿ gænŸ y©t >§š’ ‘nsp§ wŸ8A© p y©t n© jŸv§

kusŸkus pŸ¼n© vQp§ hsp§ sXwŸ sŸ2§

Pw¢hš’ ‘nsp§ Ajj© q3§ n© ¡puŸ5 p

@nŸššš xwŸu§ n§i muŸ yŸQ y©t >§š’ ‘Cv§ p§ y©t} =upŸ8 pŸ¼nŸp¢

x£k8A@¢ n§i <£5 @Q m5§š’ r¢mŸ ¡owx§ ox§j m4 sŸ2§

kusŸkus qª8P‰ j3j x§w‰ j§xuwŸX£8 o¤A‰

j3j q£u¢ ep§ 5¢u© vQp§ mŸpj¢ Pw¢

qy©8l¢š ëqŸ j©v§m kQ yn¢š s§=Ÿr§p q4

j3j s¢æ¢ lŸt vQ PºtŸš

xwŸuxwŸusŸ8 Pw¢ xux

PknŸ¼wŸknŸ m©Qp§ ¡Ht8jŸ <£5 @Q kQš

s§=Ÿh iX<Ÿ4 juŸwnŸ j+£8‰ ‘P esŸuŸ

w§wŸ4 >§š hsp§ <ru q3¢ j§ ns§ n§spŸ

kŸspŸ >© h2v§ nsp§ sXwŸp¢ vŸvl u©j¢

p 5jtŸš

¡Ht8jŸ jy§‰ ‘s¸s¢ jŸv§ jy§nŸ ynŸ

j§ Pqp¢ o¢ju¢pŸ ¡wwŸy eâup¢ xŸ@§ @tŸš

ry£ xux}’ �v§2sŸ8 pŸ¼n© v§nŸ8 v§nŸ8 ¡Ht8jŸh

¡ww§j jt©½‰ ‘xŸ@§ vŸºtŸ y©n n© y£8 q4 n§p§

iX<¢ 5jn p§}’ s§=Ÿh nun m ”©p qu ëqŸp©

3Ÿ´x rnŸºt© ep§ ¡Ht8jŸ j8Qj ¡wlŸusŸ8 q3¢

kQš ‘P ëqŸ >§? ¡”¹s e¡Cp§G¢ xŸApŸp¢

rlq4p¢ H¡nj¥¡n m§w¢ vŸk§ >§š Pm§ nsŸu¢

xŸ@§ j§s p Pw¢?’ ‘n§p¢ j©v§m lŸv£ @Q kQ >§š’ `s§=Ÿr§p} eâu <¤r m px¢roŸu

>§ jŸu4 j§ n§p§ ry£ m xux ep§ vŸtj

>©ju¢ sX¢ >§š’ ¡Ht8jŸ ep§ mŸpj¢p¢ g8su xu<¢‰

¼j£v q4 hj m p¢jX¢ ep§ =4Ÿ8 ¡sG© q4

xu<Ÿ m ynŸš ry£ m 2¤8jŸ xstsŸ8 r8p§ ¡sG©

rp¢ ktŸš n§p§ x§2 qu mwŸp£8 s©3£8 @n£8 yn£8

h2v§ n§ r©v¢‰ ‘mŸpj¢} Pq4§ ”u¢ sX¢5£8š

ëqŸp§ q4 s«tŸ wku p¡y lŸv§š xŸ8m§ ”©p

ju¢5š’ ‘xŸ8m§ ns§‰ qoÿsmŸr§p ep§ ëqŸ p§

mŸpj¢ sŸuŸ =u§ m Pw©š xŸ@§ ms¢5£8 ep§

k�qŸ sŸu¢5£8š’ s§=Ÿh H¼nŸw s¤jt©š

pŸ¼nŸp© x8n©6 sŸ4nŸ xª >¤2Ÿ

q3tŸš s§=ŸpŸ ”©psŸ8@¢ ¡Ht8jŸh ëqŸpŸ

j§2vŸj ”©2Ÿ ep§ ¡w¡3t© j©q¢ ju¢ v¢AŸš ep§

r©v¢ j§ sŸuŸ J§j 2ŸQssŸ8 y£8 m©Q5š

¡Ht8jŸp§ ”u¢ sXwŸp¢ 5jtnŸ@¢

<£5 yn¢ q4 hj 5jtnŸ h q4 yn¢ j§ n§

xŸ8m§ s©3¢ q4 q3§š ¡Ht8jŸp§ ëqŸp§ sXw£8 yn£8‰

n§ q4 mŸpj¢p§ k¸t£8š

¡Ht8jŸpŸ ¡osŸk§ P >©ju¢ sŸ2§

hj pŸpj3© u©v q4 skmsŸ8 ¡wlŸu¢ v¢A©

yn©š J§j2ŸQssŸ8 n§pŸ t£¡p2pŸ ”©2©KŸ”up¢

xŸ@§ r§x¢p§ ëqŸp© 3Ÿ´x m©nŸ8 m©nŸ8 r©v¢‰

‘P >©ju¢p¢ P8<© j§2v¢ CŸw£j >§} n§pŸ

xŸmpp§ n§ j§2v¢ lŸy§ >§} Pp§ Pq4¢

¼2©u¢sŸ8 r§xŸ3¢ 5jŸt?’ ”©2©KŸ”u§ mwŸr P�t©‰

T*nIgi pi(EnT Eni Ali.A. T*nIgi pi(EnT Eni Ali.A. ‚ ¡wmt 5Ÿy



n|tini viMii^*BinIdni aipi si) viIcik(, *viZiipiniditii, l(Kik*miHi(

an( S_B(cCk(n( n|tini viMii^*BinIdni . . . n|tini viMi^ aipi si) n( sivi^ r&t( fLdiyi&

*niviD\ t( j S_B(cCi. . . �

mtŸu§ Pq4§

j©Q q4 xsŸu8CsŸ8 mQh

ep§ ®tŸ8 Pq4Ÿ sŸp¢

v¢A§vŸ s©CŸ HsŸ4§ x´sŸp j§ PwjŸu p sX§

n© Pq4p§ sŸæ£8 vŸk§ >§š spsŸ8 o£“<p¢ ep§

ryŸu k£¼xŸp¢ vŸk4¢ ep£Cw¢h >¢h j§

P v©j©p§ y£8 j©4 >£8 ht <ru p@¢} ep§

<ru >§ n© sŸu¢ gq§âŸ juwŸp£8 jŸu4 5£8?

� P sŸ4xp© ¼wCŸw >§š m§s m§s

g8su wAn¢ mŸt e@wŸ y©/© j§ s©C© sXn©

mŸt n§s n§s sp£»tsŸ8 ey8CŸw wAn© mŸt >§

ep§ mtŸu§ n§ R8l© y©/© AuŸwn© y©t ®tŸu§ n©

n§p© ey8 PxsŸp§ qy©8l¢ mŸt >§} n§ r¢mŸp§

n£°> k4§ >§ ep§ q©nŸp§ xw©½q¡u sŸp§ >§š� ys4Ÿ8p© m hj ¡j¼x© m4Ÿw£8š y£8

¡x¡ptu©pŸ jŸt½OssŸ8 kQ yn¢š pwuŸ¡G

¡p¡sE§ kurŸp© jŸt½Os yn©š ®tŸ8 hj ry§p

xŸ@§ hj =2pŸ =2¢ m§pŸ@¢ n§ ry§p junŸ8

q4 wAŸu§ y£8 ¡wyÿwX rp¢ kQ yn¢š ¡x¡ptu

¡x¡2?p x8¼@ŸpŸ Hs£<è¢ n§ ry§p@¢ q¡u¡ln

ynŸ ep§ n§s4§ n§ ry§pp§ sŸQj qu kur©

kŸwŸ ¡wp8n¢ ju¢š n§ r§p kur© kŸwŸ ktŸ

q4 r§‚lŸu kur© kŸQp§ @Ÿj¢ kt§v¢

¡x¡ptu ry§p© @©3© ¡wèŸs juwŸ r§æ¢š n§

r§p kurŸp¢ ry§p© n¨tŸu @Ÿt n§p¢ uŸy

m©Qp§ r§æ¢ yn¢š h2vŸsŸ8 ¡x¡ptu ¡x¡2?p

”©uspŸ gqHs£<è¢ n§ ry§p qŸx§ ktŸš ‘ns§

j8Q kw3ŸwnŸ p@¢’ hw£8 j8Qj r©v¢p§ n§

ry§ppŸ yŸ@sŸ8@¢ sŸQj ?£82w¢ v¢A£8š n§ ry§p§

j+£8 j§ sp§ kur© kw3ŸwwŸ r©vŸw¢ ep§ yw§

sŸQj ?£82w¢p§ sŸT8 eqsŸp ju© >©? P2v£8

xŸ8CXnŸ8 n© n§ip© k£¼x© PxsŸp§ qy©8l¢

kt©š s©2§@¢ n§i ruŸ3¢p§ r©¹tŸ ‘y£ Pu

t£?’ Ps m©wŸ mQh n© n§spŸ H¾pp© hw©

e@½ @Ÿt j§ y£8 P xCŸp© ‚ ”©usp©

gqHs£< >£8‰ ns§ hj xŸsŸ´t x·t >©š n§@¢

y£8 ks§ n§s wn¢½ 5j£8 >£8š nsp§

sŸp‚eqsŸpp© H¾p q¤>wŸp© j©Q e¡AjŸu

p@¢š y£8 ey¢8p© jnŸ½ynŸ½ y©wŸ@¢ h rAŸ

e¡AjŸu sŸuŸ >§š

y£8 P nsŸ5© m©Q uy¢ yn¢š spsŸ8

p§ spsŸ8 xsxs¢ uy¢š qu8n£ n§ w3¢v sŸuŸ

junŸ q4 s©2Ÿ y©wŸ@¢ sp§ n§spŸ ey8CŸw

H®t§ otŸ Pw¢š sp§ n§sp§ xsmŸwwŸp£8 sp

@t£8 q4 s§8 sp wŸX¢p§ q§vŸ8 ry§pp§ j+£8 ‚

‘ns§ 5Ÿ8n uy©‰ P n© xŸæ§ r£¡ä pŸæ§v¢ >§š’ q4 sŸT8 sp ljuŸw§ lçt£8š sp§ @t£8

m§ mtŸu§ P çXn¢ g8su§ Pq4§ jrusŸ8 qk

v2jŸw¢p§ r§æŸ >¢h ®tŸu§ r¢mŸp§ ‘Who are you?’ jy¢ q©nŸp¢ mŸnp§ s©2¢

rnŸwwŸp© j©Q e@½ <u©? m§s m§s g8su

wAn¢ mŸt‰ w¥ä®w 3©¡jtŸ8 ju§‰ n§s n§s wŸ4¢

sŸ8 ¡ww§j wAw© m©Qh‰ r©vwŸsŸ8 pSnŸ

Pww¢ m©Qh‰ r¢mŸp© Pou ju¢ n§sp£8

x´sŸp juwŸp¢ w¥¡E mŸkw¢ m©Qh n§p§ rov§

q©n§ q£T6‰ gqHs£< n§@¢ hj ¼G¢‰ x·tr§pp§

gnŸu¢ qŸ3wŸp¢? y£8 qy§vŸ8 Hs£< yn©‰ e®tŸu§

gqHs£< >£8 n§@¢ xw§½xwŸ½ >£8 ‚ Pw© kw½

5©CŸ¼qo <u©? w¥äŸw¼@Ÿp§ P8r¢ kt§v

ºt¡Mi q4 P xŸsŸ´t x®t j§s xsmn¢

p¡y y©t? ep§ sŸuŸ spsŸ8 H¾p =©XŸwŸ

vŸ¯t© ‚ ‘y£8 j©4?’ sp§ hj m¤pŸ lv¡lGp¢ q8¡M tŸo

Pw¢ kQš n§sŸ8 e¡Cp§nŸ PQšhxš m©yu

q©n§ kŸnŸ ynŸ ‚ ‘y£8 j©4 >£8‰ sp§ <ru p@¢š

sŸu¢ s¸s¢ j©4 >§ sp§ <ru p@¢‰ sŸuŸ 3§3¢

j©4 >§ <ru p@¢š’ xŸl§ m Pq4§ ¡wlŸuw£8

m©Qh ‚ y£8 j©4 >£8? sŸT8 pŸs >§ n§ y£8 >£8‰

sŸu© y©/© >§ n§ y£8 >£8‰ m§s4§ sp§ m´s P�t©‰

qŸX¢‚q©6¢p§ s©2¢ ju¢ n§ y£8 >£8? n§ sŸnŸ

sŸnŸ¡qnŸ >§? pŸ‰ h n© x8t©k yn©‰ j§ s§8

n§sp§ ®tŸ8 m´s v¢A©‰ sŸT8 pŸs sŸuŸ sŸnŸ‰

¡qnŸ j§ ”©Qh P�t£8š h sŸT8 xŸl£8 pŸs p@¢š

y£8 C4¢‰ xŸuŸ y©/Ÿ qu r§æ¢‰ =4Ÿ sŸ4x©

sŸuŸ yŸ@ p¢l§ >§‰ n§ sŸu© y©/© p@¢š Pm§ >§

n§ jŸv§ uy§wŸp© p@¢‰ sŸT8 pŸs jŸts¢ p@¢š

y£8 q4 ey¢8 xoŸp§ sŸ2§ Pw§v¢ p@¢‰ y£8

emu‚esu p@¢š rAŸ m5§ p§ y£8 ey¢8 jŸts

uy¢5 ‚ h rpwŸp£8 p@¢š

k¢nŸòsŸ8 CkwŸp è¢j¥»4§ j+£8 >§ j§

m§s po¢sŸ8 nunŸ8 nunŸ8 r§ vŸj3Ÿ8 C§kŸ8 @Ÿt

>§ ep§ @©3§ o¤u ktŸ q>¢ >£2Ÿ8 q3§ >§ n§s

Pq4§ ey¢8 C§kŸ @tŸ >¢hš P j5£8 m sŸT8

p@¢š sŸT8 >§ hs sŸp£8 >£8 h sŸu© ãs >§‰

h ¡sÀtŸ >§‰ sŸu© ey8CŸw >§š uŸmŸ uŸw4p©

q4 ey8 u+© p yn© n© y£8 j©4? sp§ vŸk§ >§

P H¾p Pq4§ Pq4¢ mŸnp§ q¤>wŸp©

xst Pw¢ kt© >§š

ºt¡Mh ‚ sŸ4x§ ¡wlŸuw£8 m©Qh

j§ y£8 m§ j8Q jT8 >£8 n§ y£8 jun© p@¢‰ CkwŸp

juŸw§ >§š q>¢ y£8 s©2©‰ s§8 Ps jt£½8‰ s§8 P

rA£8 RC£8 jt£½8? s§8 P x8¼@Ÿp© P2v© rA©

¡wjŸx jt©½š y£8 pŸ y©n n© PsŸ8p£8 j8Q m @Q

5jt£8 p y©n ‚ Pw© ¡sÀtŸCŸw 5Ÿ sŸ2§? 5Ÿ

sŸ2§ Pq4§ ¡wlŸunŸ p@¢ j§ AŸt£½8 A4¢p£8 @Ÿt

>§? jtŸ8 x£A¢ Pq4§ `y£8 jT8 >£8’ hwŸ ¡sÀtŸ

ey8CŸwsŸ8 PX©2tŸ ju¢5£8?

sŸ2§ m ¡x¡ptu ¡x¡2?p© Pm§

e8ou@¢ o£“<¢ >§š n§ n© hs m sŸp§ >§ j§ s§8

sŸuŸ o¢juŸp§ m´s P�t©‰ s§8 n§p§ C4Ÿºt©‰ s§8

n§p§ 3ŸX¢h wXkŸ3t©‰ s§8 p©ju¢ eqŸw¢ P

¡¼@¡nh qy©8lŸ3t© ep§ n§ sp§ k4n© p@¢š

sŸu© ®tŸk‰ sŸT8 r¡voŸp‰ xsq½4 rA£8 hX§

kt£8 >§š n§ sp§ j8Q m q¤>n© p@¢š j¤wŸsŸ8 yn£8

n§ ywŸ3ŸsŸ8 Pºt£8š qu8n£ w3¢v h C¤v¢ mŸt

>§ j§ nsŸu© o¢ju© ‘kk©’ y©n n© ns§ ks§

n§2v© Ht®p jun n© q4 n§p© ¡wjŸx @t©

y©n? pŸš n§pŸ ¡wjŸxsŸ8 ns§ ¡p¡sE r´tŸ

>©‰ q4 n§pŸ ¡wjŸxpŸ ns§ xw§½xwŸ½ =3w¨tŸ

p@¢š sŸ2§ ey8CŸw >©3¢p§ o¢juŸp§ m§ juw£8

y©n n§ juwŸ o©š ns§ 5Ÿ sŸ2§ ¡wlŸunŸ p@¢ j§

nsŸuŸ o¢juŸp© ey8CŸw ns§ m n§pŸsŸ8

x¢8l§v© >§‰ nsŸu¢ qŸx§@¢ m n§ 5¢Ãt© >§š ep§

ns§ q©n§ m o£“<¢ @Ÿw >©} yŸ@pŸ8 jtŸ½8 y¨t§

wŸk§ hp£8 P H®tâ goŸyu4 >§š n§pŸ@¢

o£“<¢ ns§ m @wŸpŸ >©‰ r¢mŸ m©Q py¢8š sŸ2§

P g8su§ x§wŸw¥¡E j§Xw©‰ pSnŸ uŸ<©‰

ey8CŸw >©3¢ òCp§ jŸr£sŸ8 uŸ<©š q©n§ j8Q

m p@¢‰ ¡p¡sE ëq ynŸ ep§ >§ hw© CŸw

j§Xw© n© m nsp§ qus 5Ÿ8¡np© ep£Cw @5§š

r¢mŸp§ gqjŸu ëq @wŸsŸ8‰ PkX PwwŸsŸ8

sooëq @wŸsŸ8 m§ Pp8o >§ n§ ‘y£8q4Ÿ’sŸ8

p@¢š

Pq4§ ¡wlŸuw£8 m©Qh j§ xª@¢

s©2© ep§ xw©½Es Qôu >§š Pq4§ n§p©

e85sŸG >¢hš òwŸ®sŸ 5u¢u AŸu¢p§

qusŸ®sŸ@¢ m£o© @t© >§ ep§ 5u¢u >©3¢p§

qusŸ®sŸsŸ8 v¢p @Ÿt >§š

jr¢uòh xŸl£8 m j+£8 >§“

mvs§8 j£8C y¨‰ j£8Cs§8 mv y¨

rŸyu C¢nu qŸp¢‰

2¤2Ÿ j£8C mv mv y¢ xsŸpŸ

ty nÀt j+© ¡ktŸp¢š

e@Ÿ½n qŸ4¢@¢ Cu§v© =3© po¢ j§ nXŸwsŸ8

s¤j¢h n© r8p§sŸ8 ‚ ryŸu ep§ e8ou qŸ4¢ >§š

P qŸ4¢ Pq4p§ m£o£8 vŸk§ >§ q4 =3©

n©35© n© qŸ4¢ qŸ4¢sŸ8 C§k£8 @Q m5§š ns§

jy¢ py¢8 5j© j§ P =3Ÿp£8 qŸ4¢ >§ ep§ P

nXŸw j§ po¢p£8 qŸ4¢ >§š q4 P xsm

j§XwwŸ sŸ2§ áŸpp¢ mëu >§ ep§ Pq4§

eáŸp¢ >¢h}

Pq4§ ey8p§ v¢A§ C¤v¢ mQh >¢

h j§ Pq4§ qusŸ®sŸp© e85 >¢hš

qus¡qnŸ qusŸ®sŸ h Pq4Ÿ xŸlŸ e@½sŸ8

¡qnŸ >§š o£´tw¢ x8r8A© ¡sÀtŸ >§‰ m§ Pm§ >§

jŸv§ p@¢š Pmp© qus ¡sG jtŸu§ o£¾sp

rp5§ n§ <ru p@¢š ep§ ®tŸu§ kŸw£8 q35§“

o©¼n o©¼n pŸ uyŸššš eu§ q¡n q4 nsŸu©

p@¢‰ q®p¢ q4 nsŸu¢ p@¢š nsŸuŸ8 rŸXj©

q4 nsŸuŸ8 p@¢š P n© r8Ap >§ ep§ mtŸ8

x£A¢ >§ ®tŸ8 x£A¢ h r8Ap ¡pCŸwwŸp£8 >§ q4

hsŸ8 ¡sÀtŸ¡CsŸp uŸ<wŸ@¢ o£“< m sXwŸp£8

>§š P sŸu¢ q®p¢‰ P sŸu© q¡n‰ P sŸu©

q£G‰ P sŸu© q¨x© ‚ j5£8 m nsŸT8 p@¢š mtŸ8

ns§ q©n§ m nsŸuŸ p@¢ n© m§p§ ns§ nsŸT8

xsm© >© h nsŸT8 jtŸ8@¢ @t£8? jtŸ8 x£A¢

uy§wŸp£8?

sŸ2§ ey8CŸw >©3w© mëu¢ >§š

jr¢uòh xŸl£8 m j+£8 >§“ mr s¨8 @Ÿ nr y¡u

pŸy¢8‰ er y¡u y¨ s¨8 pŸy¢8š

e@Ÿ½n mtŸ8 x£A¢ sŸuŸsŸ8 ey8 yn©

®tŸ8 x£A¢ y£8 qusŸ®sŸp§ qŸs¢ j§ iX<¢ 5jt©

p yn©š yw§ jtŸu§ s§8 qusŸ®sŸp§ iXÃtŸ >§

®tŸu§ sŸu© ey8 v£�n @Q kt© >§š y£8q4£8 ‚

ey8 ep§ qusŸ®sŸ xŸ@§ uy¢ 5jnŸ p@¢š

qusŸ®sŸ H®t§pŸ H§sŸ8 ‘y£8’p§ j©Q ¼@Ÿp p@¢š

P ‘y£8’ h rpŸw2 >§‰ ¼wŸ@½ >§‰ nuj2 >§‰

r¢mŸp§ >§nuwŸ sŸ2§p£8 xŸAp >§š q4 Pq4§

r¢mŸp§ >§nun¢ w<n§ h C¤v¢ mQh >¢h j§

Pq4§ m >§nuŸQ u+Ÿ >¢hš ep§ mtŸu§ P

x®t Pq4p§ xsmŸ5§ ®tŸu§ o£“<¢ py¢8

@Qh‰ 5Ÿ8¡n ep§ Pp8op© ep£Cw ju¢

5j¢5£8š h2v§ m j©Qj§ j+£8 >§ ‚

sŸupŸu© R8=sŸ8 q4 r¢jpŸ8 wŸjt© rj§

sŸu <ŸpŸu© ¡puŸ8n§ =§u mQ R8=¢ 5j§š

Qôu H®t§p© H§s m xŸl© H§s >§

n§@¢ QôupŸ e85 xsŸp xªp¢ H®t§ H§sq¤4½

ºtwyŸu uŸ<w© m©Qhš Cª¡nj w¼n£i j§

qoŸ@½ H®t§p© H§s ¡sÀtŸ >§‰ o£“< o§pŸu© >§‰ n§

e5Ÿ8¡n xm§½ >§š ”jn q£¼nj© wŸ8l¢p§ ¡wInŸp©

oŸw© jupŸuŸ C¤v¢ mŸt >§ j§ ‘çŸQ eâu H§s

jŸ qç§ x© q8¡3n y©Qš’ sŸ2§ xsq½4 h m

xŸl© u¼n© >§‰ h m òwpp© s¤X s8G y©w©

m©Qhš =u3Ÿ8h yw§ C¤v¢ mw£8 m©Qh j§ ‘=u3Ÿ8

m kŸ3Ÿ8 wŸX§’ h jy§wn ¡sÀtŸ >§š =u3ŸpŸ8

kŸ3Ÿ8 n© gquwŸX© m wŸX5§š x”§o wŸX @t§

P x®t py¢8 xsmŸt n© Qôu hsp§ sŸ”

ju§}

w¥ä©h ¡wlŸuw£8 m©Qh j§ ‘y£8 j©4?’ y£8 s©2© sŸ4x p@¢‰ y£8 kŸo¢q¡n p@¢‰ y£8

sŸu¢ ¼@Ÿq§v¢ s©2¢ Q´3¼é¢p© sŸ¡vj p@¢‰ y£8

s8G¢ j§ syŸs8G¢ p@¢‰ y£8 jnŸ½ynŸ½ p@¢‰ ”jn

Qôup© oŸx >£8š P rAŸ x8r8A© â¡4j >§š

sŸu§ Qôust @w£8 m©Qh‰ x§wŸCŸw j§Xww©

m©Qh‰ ?¤j¢p§ lŸvw£8 m©Qhš xoÿCŸwpŸ ep§

xow¥¡E eqpŸww¢ m©Qhš ep§ n© m ‘y£8

j©4’p© mwŸr sX5§š

sp§ h p@¢ xsmŸn£8 j§ m§s m§s

g8su wAn¢ mŸt‰ w¥ä®w 3©¡jt£8 ju§‰ yŸ@

ó¤mwŸ sŸ83§‰ qk 3ksk§‰ vŸj3¢p© xyŸu© v§w©

q3§ ®tŸu§ ¡¼@nHá @wŸp§ rov§ sŸ4xsŸ8 ‘y£8

jT8 >£8ššš y£8 jT8 >£8’pŸ eCu<Ÿ 5Ÿ sŸ2§

mŸknŸ y5§? CkwŸp§ k¢nŸòsŸ8 em£½pp§

¼q»2 j+£8 >§ j§ spp¢ jŸspŸi >©3¢‰

P®sŸsŸ8 m§ v¢p uy§ >§ n§ ¡¼@nHá ep§ sp§

¡Ht >§š n§@¢ ¡wTä Px¡Mi uŸ<wŸ@¢

jŸsw¥¡E wA§ >§‰ jŸsw¥¡E@¢ O©A gqm§ >§‰

O©A@¢ s¤çnŸ Pw§ >§ ep§ s¤çnŸ ¼s¥¡np£8 yu4

ju§ >§š ¼s¥¡n yuŸQ mwŸ@¢ r£¡ä pŸ5 qŸs§ >§

ep§ r£¡äp© pŸ5 h m ¡wpŸ5 >§š >nŸ8t§

s8¡ou©sŸ8 qk¡@tŸ8 =xpŸuŸ‰ u©m k¢nŸp© qŸæ

jupŸuŸ w¥ä©p¢ P8<© j§s py¢8 <£vn¢ y©t?

j§ q>¢ rA£8 q©@¢sŸ8pŸ u¢8k4Ÿ8?

y£8 jT8 y£8 jT8 h m eáŸpnŸ

5j2p© CŸu m§s ôŸp nŸ4§ššš}

Pw¢ ¡wlŸuAŸuŸwŸXŸ w¥ä©p§ j©4 rlŸw5§?

sp§ hj m¯tŸh wŸ8l§v© hj ¡j¼x©

tŸo Pw§ >§š hj xoÿk¥y¼@§ mŸn§ q©nŸpŸ yŸ@§

v©j©p§ oŸp PqwŸp£8 5ë jt£½8š l©w¢x jvŸj

oŸp5ŸXŸpŸ8 rŸu4Ÿ8 <£¹vŸ8 uy§nŸ8š ®tŸ8

pŸn‚mŸn‰ As½‚x8HoŸt j§ R8l‚p¢lpŸ C§o

¡wpŸ xª j©Q oŸpp© ¼w¢jŸu junŸš j©Q oŸp

¡wpŸ qŸ>© p mŸt n§p¢ n§ jŸXò uŸ<nŸš

hj w<n hj ¼p§y¢h n§ k¥y¼@p§

H¾p jt©½ j§ ‘Pq v©j©p§ oŸp Pq© >©‰ ®tŸu§

Pqp£8 sŸ@£8 p¢l£8 j§s uŸ<© >©? n§p£8 jŸu4

5£8?’ k¥y¼@ 5uspŸ sŸtŸ½ p¢l£8 m©Q

r©¹tŸ“ ‘P oŸp n© Qôu ju§ >§‰ y£8 sŸG

¡p¡sE >£8š v©j© sp§ Qôup© ¡p¡sE sŸpwŸp§

rov§ sŸu¢ wŸy wŸy ju¢p§ xŸl© oŸp§ôu¢

sŸp§ >§š P@¢ sp§ 5us Pw§ >§ ep§ n§@¢ y£8

n§sp¢ xŸs§ m©Q 5jn© p@¢ ep§ sŸT8 sŸ@£8

p¢l£8 uŸ<¢p§ Qôu§ x©8q§v£8 PqwŸp£8 jŸt½ jtŸ½

jT8 >£8š’ <u§t£8 ‚ ‘mknsŸ8 xª@¢ n¢Á4 w¼n£

jQ >§?’ ¡5»t©h mwŸr P�t©‰ ‘nvwŸuš’ ®tŸu§ r£ä§ j+£8 j§ ‘sŸ4xp¢ òC

xª@¢ n¢Á4 >§š h òC IŸuŸ sŸ4x

xy§vŸQ@¢ r¢mŸp¢ vŸk4¢ip¢ y®tŸ ju§ >§‰

¡ov n©3¢ pŸ<§ >§š’ sŸ2§ òCp© gqt©k junŸ8

qy§vŸ8 x© wŸu ¡wlŸuw£8 m©Qhš q©nŸp§

ep£Cw¢ sŸppŸuŸ w¥ä© P x®tp§ 5Ÿ sŸ2§

C¤v¢ mnŸ y5§? <ru p@¢š

r£ä§ q©nŸpŸ ¡5»t©p§ r¢m© hj

xwŸv jt©½ yn©š ‘xª@¢ ¡pj2 5£8 >§?’ ¡5»t©h mwŸr P�t© j§ ‘sŸ‚rŸq‰

¡sG©‰ j£2£8r¢mp©š’ ®tŸu§ r£ä§ j+£8 yn£8 ‚ ‘xª@¢ pòj

s©n >§ jŸu4 j§ h ¡p¡ên m >§ ep§ j©Qq4

â4§ Pw¢ 5j§ >§}’ m© x®t vŸA§ n© ‘y£8 j©4?’ ep§ ‘y£

Pu t£’p© y£8 jŸu© q4 p goÿCw¢ 5j§š

sŸ4x n§p¢ >§¹v¢ x”usŸ8 hjv© m

y©t >§‰ j©Q n§p¢ xŸ@§ y©n£8 p@¢š p@¢ y©/©

y©n©‰ p@¢ x8q¡E y©n¢‰ p n© js½lŸu¢ j§

xŸ@¢i y©t >§‰ eu§} p@¢ q®p¢ y©n¢ j§ p@¢

q£G j§ e´t x8r8A¢i j§ ¡sG© y©nŸš è¢

uŸm§5 ºtŸx ‘¡s¼j¢p§’ j+£8 >§ ‚ ‘j©Q g8ru

x£A¢‰ j©Q qŸou x£A¢‰ >§j x£A¢ j©Q nŸT8 p@¢

š’ ôŸx lŸv§ ®tŸ8 x£A¢ rAŸ m xkq4©‰

y£8q4Ÿp¢ x”u Pq4§ lvŸw¢h >¢hš q4 h

nŸu y8s§5p§ sŸ2§ n¤2¢ mwŸp© >§ h xpŸnp

x®t Pq4§ C¤v¢ mQh >¢hš s¤¡n½ n¤2¢ mŸt

®tŸu§ n§ <8¡3n jy§wŸt >§š çXn¢ g8su§ Pq4§

q4 <8¡3n s¤¡n½ m§wŸ m >¢hš s¥®t£ jtŸu§

2j©uŸ sŸu5§ n§ <ru p@¢š òwpCu Pqp§

ks§ n§p§‰ ks§ n§2v© xŸ@ Pq¢h‰ ks§ h2v¢

xŸ+r¢ C©kw¢h‰ ks§ n§2v© s©2© y©/© qŸs¢

h‰ q4 e8n§ n© hjvŸ m mwŸp£8 >§š Pq4¢

e8¡ns ¡woŸtpŸ x8kŸ@¢ n© sŸG Pq4§ q©n§

m y©Qh >¢hš Pq4Ÿ js©½pŸ xuw¨tŸ

¡xwŸt ey¢8 j5£8 m uy§wŸp£8 p@¢š qŸq‚q£³t‰

x£<‚o£“<‰ CvŸQ‚r¤uŸQ‰ H§s‚p”un h rA£8

Pq4§ Pq4¢ xsm4 sŸ2§ RC£8 jt£½8 >§š s¥®t£

q>¢ P j5£8 m jŸsp£8 p@¢š sŸ2§ sŸ4x§

sŸ4xŸQ p >©3w¢ m©Qh‰ q4 sŸ4xŸQp©

qE© n© ®tŸu§ m vŸk5§ mtŸu§ n§p§ 5©AwŸ sŸ2§

yŸ@sŸ8 pSnŸp© o¢w© y5§} ep§ P pSnŸ

®tŸu§ m Pw5§ mtŸu§ Pq4§ ‘y£8 j©4’p§ xŸlŸ

e@½sŸ8 xsò 5j¢5£8š�

h#o k(N? h#o k(N? ‚ ±t©¡njŸ q83tŸ

Pmp¢ q¡u¡¼@¡nsŸ8 x8n ¡wp©rŸh

2Ÿk©upŸ P jŸºtpŸ uxo5½p IŸuŸ xsmp©

hj x§n£ rŸ8A¢ x£8ou Pjvp ju¢ rnŸºt£8 >§š

s¤X ‘s¨G¢’ sŸ¡xjsŸ8 ¡y8o¢sŸ8 H¡xä @t§v

j¥¡np© ey¢8 k£muŸn¢sŸ8 CŸwŸp£wŸo juwŸsŸ8

Pºt© >§š

òwp mtŸu§ x£jŸQ mŸt‰

jT4ŸAŸu§ Pw©

sA£u¢ xjv >£qŸQ mŸt

k¢n x£AŸ wuxŸw©ššš òwp

wŸxpŸpŸ k©2§k©2 Au§ p§4‰

e8A er£?p§ C£vŸw§ r§l§p

¡pn mŸk8n‰ y§ qŸwp pŸ@}

w¢m HjŸ5§ Pw©ššš òwpššš

sŸuŸ8 5ŸXŸòwp ou¸tŸp xwŸup¢

HŸ@½pŸ w<n§ =4¢wŸu 2Ÿk©upŸ ¡5»t hwŸ

kŸtj j¡w è¢ ¡qpŸ¡jpCŸQ ¡Gw§o¢pŸ s£<§

hjnŸuŸpŸ nŸv§ P Cmp xCŸk¥ysŸ8 es§

xŸ8C«t£8 yn£8š ep§ n§ xst§ C¡MpŸ x¤u§ es§

xª rŸXj© C¢8mŸtŸ q4 ynŸš Pm§ xstq2pŸ

hj vŸ8rŸ kŸXŸ rŸo ”u¢p§ n§ ssXŸwwŸp£8

@nŸ8 ¡ovsŸ8 u©sŸ8l q§oŸ @Q Pºt©š q¤š rŸrŸ

ey¢8 jy§ >§ j§ ‘òwp mtŸu§ x£jŸQ mŸt ®tŸu§

CkwŸp jT4ŸAŸuŸpŸ ëqsŸ8 Pw§ >§ ep§

mtŸu§ spsŸ8 ep§j ¡wjŸx‚P8A¢ Ræ§ >§ ®tŸu§

n§ “w¢mHjŸ5§” „TN Pv©jpŸ ëq§ƒ Pw§ >§š

m§s x¤t½ H§

ep§ Pq4p§ n§ nqŸw§ >§‰ q4 n§pŸ@¢ m

Pq4£8 òwp lŸv§ >§ ep§ ¡pNŸ n¤2§ >§‰ n§s

n§pŸ P w¢mHjŸ5@¢ Pq4Ÿ8

¡wjŸu‚wŸxpŸi o¤u @Ÿt >§š’ PmpŸ

CŸunp¢ Pw¢ o5Ÿ >§š n§pŸ ¡lEsŸ8 ep§j

¡wjŸu‚wŸxpŸi jrm© msŸw¢ r§æŸ8 >§‰ ®tŸu§

CkwŸpp£8 P TN ¼wëq mëu¢ r´t£8 >§š n§

xŸ@§ ®tŸ8p£8 òwp x£jŸQ kt£8 >§ ®tŸu§ n§p¢

jT4ŸAŸuŸ q4 Pw¾tj rp¢ >§š P

C¤oŸp‚tá m§ CŸunsŸ8 lŸv£ @t© n§ ëqsŸ8

qusŸ®sŸp¢ jT4ŸAŸuŸ wy¢ uy¢ >§ ep§

KŸsoŸp sŸu”n§ sŸ¡vj¢ >©3wŸp¢ wŸn >§ n§

n§p£8 TN Tq >§š n§pŸ@¢ òwp q¡wG rp5§š

¼wuŸm rŸo Pm§ P2vŸ w6©½ q>¢

q4 òwp 5£»j vŸk§ >§š 2Ÿk©up© msŸp© n©

k£vŸs¢p© yn©š ®tŸup¢ wŸn ruŸru jy§wŸt‰

q4 Pm§ yò P q¡u¡¼@¡nsŸ8 <Ÿx x£AŸu©

@t© p@¢š CkwŸppŸ ep8n k£4©sŸ8@¢ Cjn

n§p¢ Pw¾tnŸ s£mr hj‚hj k£4pŸ o5½p

ju§ >§š n§ s£mr Pm§ n§p¢ jT4Ÿp¢ AŸuŸp¢

mëu m4ŸnŸ n§ ëq§ n§p§ m©Q u+© >§š

HC£ Qx£ ¡K{¼np£8 hj j@p >§“

‘The Poor is always poor. Poverty is with him.’ Pm@¢ r§ ymŸu w6½ q¤w§½ Qx£h

Pq4p§ ku¢r©p¢ x§wŸ juwŸp© Po§5

P�t©š ep§ n§ e8k§ @©3© Ht®p q4 @t©š n§s

>nŸ8 ku¢r¢ ep§ oŸ¡uNt 2j¢ u+Ÿš mŸ4§ j§

o¡uNp¢ x8k¡n Pq4Ÿ sŸ2§ 5Ÿôn rp¢ uy¢š

P@¢ n§pŸ qu xŸ¸twŸo¢ih HyŸu junŸ

j+£8 j§‰ ‘ku¢r¢ <ns juwŸp¢ t£¡M n§sp§

sX¢ p@¢š 5£8 ns§ ku¢r©p§ y8s§5 sŸ2§ ku¢r

uŸ<wŸ sŸk© >©?’ ku¢rŸQ y2ŸwwŸp© xŸ¸twŸop©

hj ¡wlŸu >§š xŸAŸu4 u¢n§ v©j© xsmnŸ

p@¢ j§ xŸ¸twŸo jT4Ÿs¤vj ¡wlŸu >§š n§i

l©jjxq4§ xsŸmsŸ8 xsŸpnŸ vŸwwŸ sŸk§ >§š

n§i jy§ >§ j§ ‘gquwŸXŸ „A¡pj©ƒ qŸx§@¢

?¤82w¢ vQ ns§ xsŸpnŸ vŸw©š’ mtŸu§

xw©½otwŸXŸ jy§ >§ j§‰ ‘xŸ¸tp¢ Pw¾tjnŸ

n© >§š P t£k m xŸ¸ts¤vj t£k >§‰ q4

xsŸpnŸ vŸwwŸp© sŸk½ jT4Ÿs¤vj y©w©

m©Qhš’ j£uŸpp© HŸu8C m ‘¡r¡¼s¹vŸ¡yu

uysŸ¡pu uy¢s’@¢ @t©š n§sŸ8 <£oŸp§ e®t8n

jT4ŸwŸp j+Ÿ >§š P@¢ jT4Ÿp£8 jŸs @w£8

m©Qhš hj rŸm£ 5©64 ju¢h ep§ r¢ò

nu” jT4Ÿp£8 pŸs u2nŸ uy¢h n§i j©Q e@½

py¢8š sy8soxŸy§r ep§ k£To§wp¢ Hj¥¡nsŸ8

”uj >§ ep§ r8p§ w°l§ xstp£8 e8nu q4 =4£8

u+£8 >§š n© q4 r8p§ CkwŸpp§ jT4ŸëqsŸ8

m£h >§š

Pp¢ xŸs§ G¢m£8 goŸyu4

58juŸlŸt½p£8 Pq£8 >£8š n§s4§ ¡m8ok¢Cu

eI¨n‚s8Gp© mŸt jt©½‰ gqŸxpŸ ju¢š n§

CkwŸp ¡w»4£p§ jy§ >§ j§‰ ‘es§ n§

jT4ŸstpŸ o5½p juwŸ sŸk¢h >¢hš’ n§ n©

eC§o ep§ eI¨n@¢ pŸp¢ j©Q wŸn junŸ py¢8

n© q>¢ P I¨n jtŸ8@¢ Pºt£8? n§ jy§ >§

‘C¤notŸ ¡w¼nŸut’ h2v§ j§ C¤notŸp© ¡w¼nŸu

junŸ uy¢5£8 n© eI¨n Pw5§š Ps

58juŸlŸt½pŸ ¡wlŸu jT4Ÿs¤vj >§š

yw§ m§pŸ ¼su4 sŸ2§ Pq4§ ey¢8

r§æŸ >¢h n§ l¨n´t syŸHC£ P po¢i sŸ2§

5£8 jy§ >§? ‘H§sš’ P H§s ep§ jT4Ÿ hj m

>§š r¢mŸp§ x£<¢ m©Qp§ x£<¢ @w£8 n§ H§s >§

ep§ r¢mŸpŸ o£“< m©Qp§ o£“<¢ rpw£8 n§

jT4Ÿ >§š q4 jT4Ÿ n§pŸ@¢ x8n©6Ÿn¢ p@¢š

m§ r¢mŸpŸ o£“< m©Q n§p§ o¤u juwŸp£8 jŸs ju§

>§‰ n§ xŸl¢ jT4Ÿ >§š Ps jT4Ÿp© e@½ ns§

js½‚H§u4Ÿ jy¢ 5j©š

xsŸm5Ÿ¼Gp§ s©2© H¾p h uy§ >§

j§ P CvŸQp¢ H§u4Ÿ n§p§ jtŸ8@¢ sX§?

j§2vŸj§ j+£8 j§ e8kn ¼wŸ@½ j§ ¡yn ¡wpŸ n§

5jt p@¢š Incentive of Good Action n© y©w£8 m©Qhš qu8n£ jT4Ÿ n§pŸ@¢ ¡rvj£v

¡wTä sn AuŸw§ >§š n§ jy§ >§ j§ jT4Ÿ@¢

jT4Ÿ Pw5§š sŸrŸq q©n§ o£“< wy©u¢p§ q4

q©nŸpŸ rŸXj©p£8 qŸvp‚q©64 ju§ >§‰ jŸu4

n§spŸ sŸ2§ n§sp§ jT4Ÿ >§š j©Q ryŸu mŸt >§

n© n§p§ =u tŸo Pw§ >§ jŸu4 j§ =usŸ8

jT4Ÿp© ºtwyŸu >§š qu8n£ jT4Ÿp¢ AŸuŸ

PkX pŸ wy§‰ n§ =u q¤un¢ m x¢¡sn uy§ n©

n§ ¡ynŸwy p@¢š qŸ4¢ m© hj ¼@X§ r8¡AtŸu

q3¢ uy§ n© n§ x3¢ mŸt‰ k8A sŸu§š n§ wy§ n©

m 5£ä uy§š n§ m HsŸ4§ jT4Ÿp¢ AŸuŸ ryŸu

p wy§‰ =usŸ8 x8j£¡ln uy§ n© Px¡M rp¢

mŸtš P@¢ k£To§w§ j+£8 j§ ‘jT4Ÿp¢ AŸuŸ

wy§wŸ o©š kŸs‚kŸs‰ q3©5‚q3©5sŸ8‰ hj

mŸ¡n@¢ r¢ò mŸ¡n x£A¢‰ hj uŸ»é@¢ r¢mŸ

uŸ»é x£A¢ ‚ Ps xsK sŸpwxsŸmsŸ8 n§

jT4ŸAŸuŸ wy§n¢ uy§wŸ o©š’�

Jvini jyiir\ s_kiE Ôyi kr#Niwiir\ . . . k*v ivir Jvini jyiir\ s_kiE Ôyi kr#Niwiir\ . . . k*v ivir CŸwŸp£wŸoj“ Ck§5 j3¡jtŸ

- Lalla Yogiswari „[^s¢ xo¢p¢ hj ¡ok8ru ‚ ‘Sky-Clad’‚ x8npŸ qop© qusy8x

t©kŸp8o§ ju§v© ep£wŸoƒ

m´s©mpspŸ P lOsŸ8 H®t§j òw§

P ?§u q¢wŸ8 q3§ >§š es¥np¢ jXŸ Pw3§ h

s©â qŸs§š sp£»tŸwnŸu l¨n´tpŸ syŸposŸ8

¡p¡o¿tŸxp (Contemplation) ju¢‰ x¤Ás

ep§ 5£ä @Q‰ h R8lŸ kªu¢¡5§š

ee¼n£š�

p_nij^nmi. . . p_nij^nmi. . . piinii nI: 29Wi& aigiL�

‘wŸnŸwu4 ep§ qŸGŸ8jp HsŸ4§ s©2Ÿ l§´òx

juwŸ q3§š’ ‘¡”¹sp¢ jw©¡v2¢ j§w¢ >§?’ ‘i¡3t© n© x£AŸu¢ 5jŸt q4 @©3£8j

¡u‚5£2 @Ÿt n© P<£8 k¢n lŸv¢ m5§š’ ‘”u¢@¢ 5£¡28k juwŸsŸ8 CŸw©

rovŸQ mwŸp£8 m©<s vŸk§ >§š sŸu§ P m

CŸw© m©Qh >§š Pq4§ xŸ8m§ P >©ju¢p§

sXwŸ n§pŸ xŸxu§ mQh >¢hš xŸ@§ ¡¼O�2sŸ8

x£AŸuŸ juwŸ q3§ n§s y©t n© s£FŸp§ q4 vQ

v§m§š’ ‘xŸxu§? qu4§v¢ >§?’ ‘n© Pq4p§ 5£8 njv¢” >§?’ ‘n© ¡u‚5£2 sŸ83¢ wŸX¢h ep§

s£FŸp§ q4 q¤>tŸ ¡wpŸ r§jKŸg´3sŸ8 2¢w¢sŸ8

P ¡xp ¡”2 ju¢ oQ5£8š’ ”©2©KŸ”u q8¡3n§

j+£8š

‘sp§ vŸk§ >§ j§ hp§ m©tŸ q>¢ ep§

hp¢ xŸ@§ wŸn jtŸ½ rŸo h ¡p4½t vQ5š’ spsŸ8 p§ spsŸ8 n§ ¡wlŸun¢ uy¢ j§

ëqŸ ”©2©m§¡pj ”¢lu n© AuŸw§ m >§š xŸ8m§

e¡Cpt ep§ ewŸm m©Q vQhš CŸun@¢

vwŸn¢ e¡Cp§G¢ipŸ p<uŸ8 xyp juwŸ

junŸ8 ey¢8p¢ >©ju¢ sX¢ mŸt n© hj m©<s

v§wŸsŸ8 j5© wŸ8A© p¡yš m© j§

H©3t£xup§ h wŸn xsmŸww¢ e=u¢ n© >§ mš

q8¡3n mnŸ8 mnŸ8 xŸ8m§ xŸ@§ p¢jXwŸp£8 jy§n©

kt©š

¡Ht8jŸh s§=Ÿp§ ”©p ju¢p§ j+£8 j§ n§

@©3¢j wy§v¢ Pw5§ ep§ xŸ@§ ”©2©KŸ”u

q8¡3n q4 Pw5§š

s§=Ÿ jy§‰ ‘xux} ëqŸ ep§ mŸpj¢p§

q4 x8o§5© Pq¢ og8 >£8š wy§v£8 h2v§ lŸu§j

wŸk§?’ ‘yŸš’ ‘”©2©KŸ”up§ vQp§ Pw§ >§ n©

ëqŸp§ muŸ ºtw¡¼@n n¨tŸu @Qp§ PwwŸ

m4Ÿw¢ oQ5š’ Os5“�

T*nIgi pi(EnTT*nIgi pi(EnT

piinii nI: 31Wi& aigiL

‘emt qŸ>© jy§n© q4 p@¢

j§ e®tŸu§ =u r8A y5§} jtŸ8 kt© y5§

h‰ p§ =u e®tŸu§ r8A j§s? xŸT8 @t£8

sŸu¢ qŸx§ =up¢ wAŸuŸp¢ lŸw¢ >§‰ py¢

8nu n©ššš}’ hj ¡owx ¡qtu@¢ wy§v¢ =u Pw§v¢ uŸ¡5h Ps

¡wlŸu¢ =u <©¹t£8‰ p§ e8ou mQ m¤h >§ n©ššš P 5£8?! hpŸ

q©5 h¡utŸsŸ8 Pw3© ¡w5ŸX õ©Q8k ës r¢mŸ j©Q =usŸ8

py©n©š h m m© Pw© ç8kA3Ÿ wkup© y©t n© n© hp¢

PrëpŸ l¢8@uŸ mššš}

x¤2j§x g=Ÿ3¢ššš jq3Ÿ8 y§8kup¢ rov§ æ§jæ§jŸ4§

w§u¡w<§uššš h q4 l©XŸt§vŸ ep§ k3¢ jtŸ½ ¡wpŸpŸš <£o y§8ku

p¢l§ q3tŸ ynŸ} ”©p O§3v qu py©n©š qŸ4¢p¢ P3¢ q3§v¢

r©2v‰ m§sŸ8@¢ s©2Ÿ CŸkp£8

qŸ4¢ ç©XŸQ kt£8 yn£8š

x©”Ÿx§2p¢ kŸo¢ e3A¢ ms¢p

qu p§ e3A¢ x©”Ÿ quššš hj

<£u5¢ AuŸ5Ÿt¢ ep§ r¢ò P3¢š q§j§2sŸ8p¢ s©2Ÿ CŸkp¢ w§”x½

ms¢p qu w§uŸt§v¢š 2©s§2© j§l eqp¢ r©2vp£8 çŸ8j4£8 r§5us

@Q jtŸ8t o¤u u<3n£8 yn£8š jŸlp© ”¤2§v© ¯vŸx pŸp¢pŸp¢

jul©sŸ8 ”§uwŸt© yn©š px¢r ”¤2¢ ktŸ mŸ4§ššš} jrŸ2

eA<¤¹v©š n§sŸ8p¢ @©3¢j l¢mw¼n£ p¢l§ ”5½ qu PuŸs

”usŸw¢ uy¢ yn¢š w©5r§x¢pp© p§qj¢p r§æj qu q3t© yn© p§

r§æj qup¢ umŸQ w©5r§x¢pp¢ p¢l§ q3¢ q3¢ A¢u§ A¢u§ C¢8mŸn¢

yn¢š sŸ4x h2v© l¢w2wŸX© jy§wŸt j§s j§ hpŸ pXsŸ8@¢

?Ÿ?£8 py¢8‰ q4 2¢q£82¢q£8 qŸ4¢ m xnn nqjn£8 yn£8} oŸ8¡ntŸ

„jŸ8xjŸƒ õ§¡x8k 2§rvpŸ õ©eup¢ rov§ ms¢p¼@ @Q hp¢

xŸs§ oŸ8¡ntŸ ju¢ u+Ÿ ynŸš rA£8 w§u4>§u4}

P rA£8 m©Qp§ qy§vŸ8 n© h sŸ@£8 qj3¢ P3¢

<£u5¢sŸ8 x¢A¢ r§x¢ kQš rA£8 xu<£8 junŸ n© Cw vŸk5§ hs

vŸ¯t£8š q4 q>¢ h4§ jsu jx¢š syŸsy§pn§ h4§ rA£8 xu<£8

jt£½8š @©3¢ wŸu q>¢ emt =usŸ8 Hw§¾t© j§ ‘nsŸu¢ Pon p

x£Au¢š yò hwŸ p§ hwŸ m u+Ÿš p§ Pm§ n© ns§ yo ju¢

pŸ<¢š @©3£8 w§u¡w<§u y©t h n© xsmtŸ‰ q4 P2v£8 rA£8? s§8

sŸ83sŸ83 rA£8ššš j©Q l©u‚v¤82ŸT8 n© Ax¢ p@¢ PºtŸ p§?’ emt§ P<Ÿ ëssŸ8 pmu ”§uw¢‰ qk q>Ÿ3tŸ‰ p§

q®p¢ xŸs§ m©Qp§ ruŸ3t©š ‘P n§8 5£8 jt£½8? j©p§ q¤>¢p§ jt£½8?

eu§ P rA£8 ¡wlŸuwŸsŸ8 p§ juwŸsŸ8 sŸuŸ q¤uŸ qŸ8l jvŸj ktŸ

ynŸš ys4Ÿ8 rAŸ Pw5§ n© hp§ 5£8 mwŸr oQ5? sp§ hs j§

5ŸrŸ5¢ sX5§ hp§ rov§ nŸu§ v¢A§ yw§ššš} n§8 rA£8 l©q2‰

e¼nºt¼n ju¢ pŸÃt£8š eu§‰ ¡x°t£h5p HsŸ4§ s§8 ¡”¹sp© P

x§2 k©æºt© yn©}}}’�

astivyisti liG_kWii -d#g(^Si bi&. Aizi, pi(rbIdr

Email: [email protected]

�(732) 404-9671 SohamPrinting.com

222 Worth Street, Iselin, NJ 08830

Invitations for all Occasions Business Stationary | Signs & Banners


� !�� '�� '�� B�� Political Column� -�#4� �-�)#��#)"�� !��Point and Counter-point ��$%�� !)�4,�� )-C!�#"� �(!"� -�#4� D-)F:� �-� D��!9!%

��#� #V�(�4,#� -D� D�� D��*� �� D�� C!#�"� %� �� '�� %�� )�� :F"�� >#� >)!#D � ��'��

��>F99#��-!4�"�� )��4-45:-F" �

Tiranga Special – India 360

November 2018 ��A View from the Left ��A View from the Right �� :� � ?��

�� '��*�� +�� '� �� %�� :�� %�� D�!� �� :��%�� '��!��%*�� #�� +�� ?��5+�� '�� '��*� �� '��

�

��-�� %��?RA��$��>!��$��:��%�� (�� %�� *�� *�� "�� >! ��#�� !��$��

�

�� '�� :�� %��'�� *�� &��'�� '�� +�� %��*��

�

��/06K��%��

��+��:��)�+��%��+��:��

�

��:�� '��'��*�� '�� :�� %>?��'��'�� D��'�� *�� $��

�

�� '�� >�� 4� �� :��'��'��:�:��%��%��:��

�

��,��8 HT��'��&�� !��%��)��>��*��!�� '��*��'��'��%��+��%��

�

�� ,�+�� '�� *�� %��

By Sudhir Vyas

4��%��:��4��%��:��'��+�� %�� #�� ?�� +�� "�� 4(")�9�14�� (��%"�� )�� %��9� 2 ��$��%�� +��

� !�� '�� %%:�� ,�+��%%�� &��%�� :�(")� 1:��'��%��'�� (��%"�� )��2 � ��%�� ,�+�� 9�� %&��/063��?��!�� "��'�� 6H � /06H � ��%�� *�� %�� ,�+�%��(��&��%�� !�� %�� ?�� '��%�� !��

��

� �� 80� �� %�� !�� &�� %�� '�� '�� '�� :��.��'�� '�� *�� %�� %�� '�� %��!��

� :�(")� 1:��'�� %'�� (��%"�� )��2� �� '�� %��'��:��'��%'��%%��+��!��%%�� %��+��'��!�� '��6/� �� :�(") � �� '��:��'�� C�� >�� C�� >�� "�� >�� C�� '�� "�'�� +��H07�*�� )�� 6 6� ��*�� %��+��6H �/0/3 �

�� 4�� (��%"�� )�� %�� 9�� 14(")�92� �� '��

��+�� 4(")�9 � �'��6 L00��&��+��0 K��'��&�� !��:�� %�� '��*��,�%+�� '�� /06E� ��/HT��

� �� 3H�'�� 60� �� '�� :��'��%��'�� '�� %��

� �� %��L0 000��/0/3��'��%�� '�� $�� L 800�'��:��'��%'�� '�� '�� %�� "�� '�� %��

� �� +�� %�� '�� :��'��%��'�� '�� )�� 3 000� �� )��3 000��'��

� �� !�� '�� '�� >��*�� '��

��'�� (")� 1(��%"�� )��2� �� *�� 1��2�� (")� �� '�� '�� %�'��

� ��'��!!:%��'�� 600� �� '�� %&�� )�� H 000� '�%�� '�� :��'�� *�� '�� %�'��

� :�(")� �� '�� ?!�� )��77 000� �� 0 6T ��'��*��H0�� 6H� �� %��'�� '�� ?�� *��*�� !�� ?�� D��(")��

� !��%�� ?�� !�%�� ?�� *�� /008� �� 6 EL� �� '�� /068 �!��%�� H0%�� )��77 000� �� %��

Bullet Train in Limbo


Gaurang Bhatt 732Gaurang Bhatt 732Gaurang Bhatt 732---707707707---705270527052

R #�>2>#3#��R /#447�>��R "�7429��15/#��R "2"A��15/#��R �#/"5��R "7��142A��2��A��R 32�A�35�#�

"��#��#��$��%�

�

��&��#��#��$��%�

(973) 644-3355

www.ebhorses.com

We will beat any Legitimate Quote

�� B��.��C(��-��?�� D ��?�� +��(��?D� ��0��

��.�� @ �E.�(��B��.��CD��(��-��B��.��CD��

�

��(��F�( ��D� �� 93%,.&.,+)9'��

�( �)�� @ �E,@( �.�(��

Market Pulse: � -�'�� $��*�� %�� >��*�:��-�%'��6K �6K78�� *� ��*�� *�� &�� '�� '�� '�� '�%*��+��*��%�� %�� /067 � �� /8 000� �� "R�� H00� �� %�� -�'��6 � � D�� '�� D�'�� '��'��"��'�� $��-�'�� /6V� �� %��'��/ /HT �� 4�'�� :�%�� B�� !�� C��B� �?R?� �� %�� *�� C�� ,�� "�� #$�� #$$� � (�� '�� %�� L06A� ��

�� +�� %�� %��B�� C�� %�� '�� *�� *�� '�� %�� 4� �� )�� %�� "R9� �� '�� "�� >��(��70��K0�� '��*�� *� �� '�� '��*� �� '�� %D��*��%�� $�� '�� %�� *��C�%�*��'��*��*� �� *�� '��*�� %�� *�� *��*��'�� '��*��'�� '�� B�� %��$��9�'��%*��$��*�� !�� '��*�� '��*�� '�� %��

�� '��G/00'�� %�� #�� '�� '��$�� !�� $%�� 6K78� ��*�� 6KK7� ��&�� /006� �� '�''�� '�� /007��'�� '�� '�� &�� *�� !�� !�� L06A� �� *� ��%�� D��$�� L06A� �� $%��%�� $�� '�� $�� "�� $�� *��'��'��'+�� $�� " � �� *�� %�'�� '�� *��*%

�� '�� $�� $� '��*� � �� *� ��*��*�� '�� #�� 9�� >�� "�� :D� ,�'�� *�� '�� %��

Stock Options Re-visited- Think 401K Plus � (�� *�� %�� O� �� *�� M��N��*�� M�� N� �� M��*�� N� �� %�� *��M��N �-��%�� *��%�� $�� &�� M��*��N� �� M��N�'��%��'��%��*��!>:��%�� &�� G� H0�1;��*�N2��*��G6/0 �9�� 600� �� '�� $��

�� $��%�� %�� %�� *� �� *�� '�� *�� %�� $�� *� �� $�� %�� !��*� +�� M��N� <� �� $�� D�� M�� N � (�� *��'��'��*�� '�� $�� '��%�� $�� G80� 1G6/0%GH02��600��'��'��B��G8 000 �!�� %�� '��

Stock Plays for November 2018: 6 � "�� !�� 1"4�� GE KK� ��

60@/E@672� "�� !�� F��"�� "�� %�� !� �� %�� %�B��$��"��=��*�� GH 88� �� G/6�

/ � ? � � �� 1?�� G6 30� ��60@/E@672� <� ?�� '�� "�� '��*�� *� �� $��%��'��

�

DISCLAIMER: � -�� $�� 4��%�� B�� '�� %�� 4�� $� ��

MONEY & MARKETS��- Business Editor�

Retirement Planning Beyond 401K


Above prices are subject to changed without prior notice

, November 2018 Tiranga in New Jersey �

c save the date cards c announcements c engagement c traditional invitations c customized invitations c place cards c wedding programs c thank you cards & more

(732) 404-9671 (732) 939-5555

[email protected] www.sohamprinting.com

222 Worth St., Iselin, NJ 08830

november 2018 web issue.pdf · now also on web: year:20 issue# 243g_jriti& p|*ti^ piinii ni: 25...

Documents