MOJA DEŽELA – LEPA IN GOSTOLJUBNAMY COUNTRY - BEAUTIFUL AND HOSPITABLE

2012

Ljubljanaoktober 2012

Predsednik TZSPeter Misja

TUR

ISTI

Č

NA ZVEZA SLOVEN

IJE

PEČATGOSTOLJUBNOSTI

Turistična zveza Slovenijepodeljuje

priznanjePoti kulturne dediščine

Žirovnica

za 1. mestov kategoriji naj poti

priznanjeMDLG12eCopy.indd 37 22/10/12 12:38 PM

Žirovnica 14, 4274 Žirovnicatel.: 04 5801 503faks: 04 5804 545gsm: 040 201 929info�zirovnica.euwww.zirovnica.eu

OBVESTILA OB^ANOMNOVEMBER 2012

LASKAVO PRIZNANJE POTI KULTURNE DEDI[^INE @IROVNICA

Turisti~na zveza Slovenije je v sodelovanju z Zavodom za goz-dove Slovenije in GIZ za pohodni{tvo in kolesarjenje ter pod ~astnim pokroviteljstvom predsednika RS dr. Danila Türka objavila v okviru projekta »Moja de`ela – lepa in gostoljubna 2012« tekmovanje na podro~ju turizma, urejanja in varstva okolja za najbolj{o tematsko pot v letu 2012. Udele`enci tekmovanja so lahko bile vse tematske poti v Slo-veniji. Na nate~aj so jih lahko prijavili prebivalci, kraji, orga-nizacije, dru{tva … v Sloveniji, ki so skrbniki, upravljavci ali nosilci tematskih poti. Poti so tekmovale v vtisu in privla~nosti, upravljanju in vzdr`evanju, vodenju in ponudbi, dostopnosti in varnosti ter sporo~ilnosti in interpretaciji posamezne poti po ocenjeval-nem obrazcu, ki je bil dolo~en z razpisom in po katerem je bilo izvedeno ocenjevanje.

Najprej je izbor potekal na 14 Obmo~nih enotah Zavoda za gozdove Slovenije, kjer so komisije izmed 76 prijavljenih iz-brale 12 naj obmo~nih poti v letu 2012. Na dveh obmo~nih enotah niso prejeli prijav.

Centralna komisija je na podlagi opravljenega ogleda za NAJ POT 2012 izbrala POT KULTURNE DEDI[^INE @IROVNICA.

V okviru 2. dnevov slovenskega turizma, ki so letos poteka-li sredi meseca oktobra v Radencih, je Zavod za turizem in kulturo @irovnica prejel zastavo in priznanje za 1. mesto v kategoriji NAJ POTI.Prepri~ani smo, da je omenjeno priznanje nov korak na poti k {e ve~ji prepoznavnosti osrednjega turisti~nega pro-dukta ob~ine @irovnica in hkrati s tem vseh ponudnikov ob turisti~ni poti.Zahvaljujemo se vsem partnerjem, s katerimi sooblikujemo program izleta po @irovnici kot tudi gospodu `upanu, ki na{a prizadevanja podpira in vidi prilo`nost za ve~jo prepo-znavnost ob~ine prav v turizmu.

Maja Zupan

VABILO NA ZAKLJU^NO PRIREDITEV I[^EMO PRE[ERNOVO PODOBO

Z mesecem avgustom smo ve~ kot uspe{no zaklju~ili likovni nate~aj I{~emo Pre{ernovo podobo. Prejeli smo 452 podob pesnika v razli~nih likovnih tehnikah. Avtorji upodobitev prihajajo iz razli~nih slovenskih krajev. Povabilu k sodelovanju so se mno`i~no odzvale {ole ter {te-vilne univerze za tretje `ivljenjsko obdobje.11. septembra je strokovna komisija v zasedbi Andrejka ^ufer, Klemen Rodman, Damir Globo~nik, Marjeta @ohar in Ur{ka Aljan~i~ izbrala 65 najizvirnej{ih podob. Z uvodno be-sedo dr. Damirja Globo~nika, poznavalca pesnikovih upodo-bitev, bodo le-te natisnjene v posebni knji`ni izdaji.Knji`ico podob bomo ponosno predstavili na zaklju~ni pri-reditvi, ki bo na 212. rojstni dan Franceta Pre{erna. Ob tej prilo`nosti bomo podelili nagrade {tirim osnovno{olcem, katerih dela so posebej navdu{ila strokovno komisijo.Vabljeni na prireditev v Pre{ernovo rojstno hi{o, v ponede-ljek, 3. decembra ob 17. uri.

I{~emo Pre{ernovo podobo …

Direktorica ZTK Maja Zupan s predsednikom dr`ave na podelitvi priznanj

KOLEDAR PRIREDITEV – NOVEMBER 2012

Datum in ura Kraj Naziv prireditve Organizator in informacije

5. 11. ob 16.00 – 17.30

Knji`nica Matije ^opa Ustvarjalne delavnice za otrokeKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

8. 11. ob 7.00 AP Rodine - AP Breg Izlet na PtujDU @irovnica, turisti~na sekcijaNata{a Mali, 041 765 426

8.11. od 19.00 Knji`nica Matije ^opa Potopisni ve~er, Janez Matos: EKVADORKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

10. 11. ^as in kraj odhoda objavljena na

oglasnih deskah

Krnsko jezero (1391 m)Dan spomina, proslava ob koncu 1. sv vojne

pri Krnskem jezeru

PD @irovnicaJernej Mrak, 041 916 728

10.11. ob 17.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 2. DOL mo{ki, OK National @irovnica : TAB Me`ica

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

10.11. ob 19.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 1. DOL `enske, Zgornja Gorenjska : Luka Koper

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

11.11. ob 10.00 Dvorana pod StolomOdbojka turnir starej{i de~ki,

@irovnica : Astec Triglav, @irovnica : ACH Zmaj~ki 2

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

12.11. ob 17.00 Knji`nica Matije ^opa Ura pravljicKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

13. 11. ob 8.00 ^opova rojstna hi{a Preventivne meritveRK @irovnica in DU @irovnica,Zinka Be{ter, 04 580 15 98 Jerca Ti~ar, 04 580 11 54

17. 11. ob 10.00 Trg O[ @irovnica Tr`nica doma~ih dobrot ob dnevu slovenske hrane

ZTK @irovnica04 580 15 03

17.11. ob 17.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 3. DOL `enske, OK Aquawatt @irovnica: Vital 1 Ljubljana

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

17.11. ob 19.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 2. DOL mo{ki, OK National @irovnica : Santana Logatec

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

17. 11. ob 19.00 Kulturna dvorana na Breznici Martinov ve~er s tambura{ko skupino Ka{arji in gosti

KD dr. F. Pre{eren Breznica-@irovnicaJo`e Resman, 031 555 348

17. in 18. 11.^as in kraj odhoda objavljena na

oglasnih deskahTurno kolesarski izlet po Krasu z obiskom

Osmice

PD @irovnicaBoris Madon, 040 241 737Bojan Zavr{nik, 041 366 179

18. 11. ob 17.00 Kulturna dvorana na Breznici Otro{ka matineja (vstopnina 3 EUR)Gledali{~e Julke Dol`anMateja Mla~nik, 041 446 071

19.11 ob 16.00 Knji`nica Matije ^opa Ustvarjalne delavnice za otrokeKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

20.11. ob 8.00 AP Rodine – AP Moste Pohod v neznano, 4 ure nezahtevne hojeDU @irovnica, pohodna sekcijaDrago Kajdi`, 031 535 799

22. 11.. ob 18.00 Knji`nica Matije ^opa Ustvarjalne delavnice za odrasleKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

24.11. ob 10.00 Telovadnica TVD Partizan @irovnica Ob~inski turnir v NAMIZNEM TENISUTVD Partizan @irovnicaIztok Toma`i~, 031 789 071

24.11. ob 19.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 2. DOL mo{ki, OK National @irovnica : KEKO Oprema @u`emberk

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

25.11. ob 10.00 Dvorana pod StolomOdbojka, turnir starej{e deklice,

@irovnica : Bled ACH, @irovnica : Radovljica ACH,

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

26. 11.. ob 17.00 Knji`nica Matije ^opa Ura pravljicKnji`nica Matije ^opa @irovnica, 04 583 42 14

29.11. ob 18.00 O[ @irovnica Razstava likovnih del, izbor likovnih del iz Pre{ernovih slikarskih kolonij

KD dr. F. Pre{eren Breznica-@irovnicaJo`e Resman, 031 555 348

1.12. ob 16.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 3. DOL `enske, OK Aquawatt @irovnica: @OK Partizan [kofja Loka

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

1.12. ob 19.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 1. DOL `enske, Zgornja Gorenjska : Formis

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

2. 12. ob 17.00 Pre{ernova rojstna hi{a Urica poezijeZTK @irovnica in GM Kranj04 580 15 03

2.12. ob 19.00 Dvorana pod StolomKoncert pihalnega orkestra Jesenice-Kranjska

gora in Me{ane pevske skupine dr. France Pre{eren

KD dr. F. Pre{eren Breznica-@irovnicaJerneja Stres, 051 411 924

Obiskali smo ponudnike na Poti kulturne dedi{~ine @irovnica

Sredi oktobra smo na Za-vodu za turizem in kultu-ro @irovnica izvedli oglede lokacij in ponudbe ponu-dnikov na Poti kulturne dedi{~ine @irovnica. Obi-skali smo vse ponudnike, ki so se prijavili za vpis v register ponudnikov in izpolnjujejo osnovne po-goje. Pod drobnogledom je bila ponudba, prostori in dokumentacija. Pogo-vorili smo se o na~rtih ter nadaljnjem sodelovanju z ZTK @irovnica. Vsi prija-

vljeni ponudniki zadovoljujejo pogoje vpisa v register in s tem pregledom je vpis v register zaklju~en.

Prijetno smo bili presene~eni nad dvema zbirateljema, saj s svojo zagnanostjo skrbita za ohranjanje na{e zgodovine. Gospod Marjan Nadi`ar iz Zabreznice tako na ogled nudi preko 150 kosov starega kme~kega orodja, gospod An`e Mrak iz @irovnica pa zbirko oro`ja, pribora in uniform iz prve svetovne vojne. Oba bomo podrobneje predstavili v naslednjih {tevilkah na{ega glasila, v prihajajo~em letu pa {e ostale ponudnike.

Na spletni strani Zavoda (http://www.zirovnica.eu/informa-cije/katalog-informacij-javnega-znacaja/) je objavljen seznam ponudnikov. Register bomo v prihodnjih dneh {e nadgradili s slikovnim materialom, ki so nam ga posredovali sodelujo~i.

K vpisu vabimo vse, ki lahko s svojo dejavnostjo popestrijo ponudbo ob Poti kulturne dedi{~ine @irovnica. Za pomo~ pri izpolnjevanju zahtevane dokumentacije in izpolnjevanju po-gojev za vpis se obrnite na Zavod za turizem in kulturo @irov-nica (tel. 04 580 15 03, e-po{ta: janez.dolzan�zirovnica.eu).

Janez Dol`an

Leto{nji pohod na Ajdno

Planinsko dru{tvo @irovnica ̀ e vrsto let organizira voden po-hod na Ajdno. Odziv pohodnikov je bil sprva zelo dober, za-dnja leta pa se je pohoda udele`evala le pe{~ica doma~inov.

To leto je pohodnike nagradilo lepo son~no vreme. ^udovi-ta, pisana narava barvastih listavcev in bogata bera gob sta popestrila strm vzpon proti Ajdni nad vasjo Potoki.

Na vrhu smo bili pri~a ~udovitim razgledom. Prisluhnili smo verzom neznanega avtorja, se vpisali v planinsko knjigo in se {e posebej spomnili na prijetne trenutke, ki smo jih pre`iveli skupaj z na{o sodelavko in prijateljico Bojano Radani}.

Na Zavodu za turizem in kulturo @irovnica se zavedamo, da je zgodovina vr{aca v vzno`ju Karavank izjemno bogata. Poleg tega lokacija poznoanti~ne naselbine, ki je slu`ila do-linskim prebivalcem kot vi{inska postojanka, nudi enkraten razgled na sosednje kraje, na Julijske Alpe in Stol. [tevilni razlogi za to, da posku{amo prihodnje leto v sodelovanju z doma~im planinskim dru{tvom in strokovno ekipo Gorenj-skega muzeja Kranj privabiti pohodnike sosednjih krajev.

Maja Zupan

KOLEDAR PRIREDITEV – NOVEMBER 2012

3. 12. ob 17.00 Pre{ernova rojstna hi{a Zaklju~na prireditev ob nate~aju I{~emo Pre{ernovo podobo

ZTK @irovnica04 580 15 03

3. 12. ob 19.00 Dvorana pod StolomOsrednja proslava ob prazniku Ob~ine

@irovnica s slavnostno sejo in podelitvijo ob~inskih priznanj

Ob~ina @irovnica, KD dr. France Pre{eren Breznica, Osnova {ola @irovnica, ZTK @irovnicaInf.: 04 580 15 03

4.12. ob 7.00 AP Rodine – AP Moste Korada (812 m) na Primorskem, 4 do 5 ur nezahtevne hoje

DU @irovnica, pohodna sekcijaDrago Kajdi`, 031 535 799

6. 12. AP Rodine - AP Breg Izlet v neznanoDU @irovnica – turisti~na sekcijaNata{a Mali, 041 765 426

8.12. ob 19.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 2. DOL mo{ki, OK National @irovnica : SEP Mokronog

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

15.12. ob 17.00 Dvorana pod Stolom Odbojka 3. DOL `enske, OK Aquawatt @irovnica: Santana Logatec

TVD Partizan @irovnicaMatja` Sili~, 041 532 664Iztok Toma`i~, 031 789 071

18.12. ob 8.00 AP Rodine – AP Moste Po okolici, 4 ure nezahtevne hojeDU @irovnica, pohodna sekcijaDrago Kajdi`, 031 535 799

www.arvaj.si

Vabimo vas, da nas obiščete v mesnici in delikatesi Arvaj v Zabreznici, kjer vam vsak dan poleg prvovrstnega mesa in mesnih izdelkov nudimo tudi svež kruh in pekovsko pecivo iz

domače Arvajeve pekarne.

Pričakuje vas prijazna ekipa mesarije Arvaj - dobrodošli.

Pripravite se na varno vožnjo z zimskimi pnevmatikami MICHELIN!Kupite in montirajte 4 zimske pnevmatike MICHELIN in si zagotovite kupon za gorivo!

Obdobje promocije: 8. 10. 2012 – 18. 11. 2012

AVTOSERVIS, KLEPARSTVO,VULKANIZERSTVO

Andrej Kunčič · 041/725 814Smokuč 17e, 4274 Žirovnica

Center Linea Snella - LesceŽelezni{ka ulica 5,

Telefon: 04 531 50 49www.lineasnella.si

* Akcija poteka od 1.11. do 31.11.2012 oz do zapolnitve prostih mest posamezne enote.

Ob nakupu idealnega Snelly Star programa vam zadnjih 10 cm zajam~enega rezultata podarimo!*

Popolna revolucijana podro~juoblikovanja telesa

Ne kupite le obljub, temve~ svoj kon~ni rezultat!

POGREBNA SLUŽBA

ZVON^EK

Z Vami v težkih trenutkih ...

T: 070 55 00 96

Prevzem, prevoz pokojnika

Organizacija pogrebne slovesnosti (na pokopališčih brez koncesije)

Pomoč pri sestavi osmrtnice in zahvale

Kvalitetna izdelava cvetličnih aranžmajev

Ugodnosti pri pogrebnih pogostitvah

Ureditev groba | nasaditev • ureditev po pogrebu

• kamnoseške ugodnosti

• ozvočenje • pogrebno moštvo • trobentač• pevci • slovo z belimi golobi

Ureditev potrebne dokumentacije

Delovni ~as kuhinjePon.–~et. od 16h do 23h

Pet. in sob. od 16h do 24hNedelja od 12h do 22h

Nudimo pice, testenine, kalamare, jedi z `ara, zrezke, solate in {e kaj. @eljeno pripeljemo tudi na dom.

Naro~ila na tel. {t.: 070 267 409

Ob sredah zaprtoVabljeni!

[ola jahanja