novela the world god only knows [kklr] volumen 1

8/17/2019 novela The World God Only Knows [KKLR] Volumen 1

1/135

1


2/135

2


3/135

3


4/135

4


5/135

5


6/135

6


7/135

7


8/135

8


9/135

9


10/135

10


11/135

11


12/135

12

Por decirlo rápidamente, es como una danza, o como el puño de unmaestro marcial, pero sus acciones definitivamente no eran bellas, ni rápidas,sino naturales.

Aunque no hacía más que mover los brazos de forma natural, de prontopareció como si se tratase de seis brazos. Seis brazos... como Ashura, un Diosde Oriente.

El dios de la Guerra que tiene seis brazos, con estos seis brazos, él llevo acabo poderes divinos.

Sin embargo, el rostro del chico parecía demasiado humilde para alguientan grande como Ashura, que demuestra autoridad.

— ¡OH!, sí que prepararon el camino de esta manera, esta habilidad artística,los gráficos… Expertos... ah... realmente el guionista logró escribir un buenguión.

Una sincera expresión apareció en el rostro del chico mientras lo alababa,su rostro estaba lleno de afecto.

— Hahaha, parece que te encuentras perdida, Kiriko... pero la razón de esoes la siguiente.

Mientras dice eso, suavemente con su mano oprime los botones de sumando.

— No te preocupes, Yo, El Dios de las Capturas, sin duda terminará este ciclosin fin e irá a tu rescate.

Como un pianista tocando una placentera sonata.Era asombroso.

Era silencioso.Era hábil. — ¡Ven ahora! ¡Chetta! Enfréntate al paraíso y parte hacia los cielos, ah. Tu

flota de relámpagos te está esperando.Murmuró para sí mismoComo si estuviera recitando poemas. — Muy bien, poco a poco, lentamente ahora...

Sus ojos eran profundos.Estrecha sus ojos: — ¡Kiriko! ¡Chetta! ¡Misako! ¡Gou! ¡Nameless N! ¡Yuri L!

Moviendo su mando como un director, mientras sus manos se cruzan. — Ahora.Aquello era tan bello.Aquello era tan elegante.Aquello era la señal final. — ¡Todas, ahora serán liberadas!

Fufufufufu ~La la la la ~Toot Toot ~(*)

Al mismo tiempo, se toca la música del final.

El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, PrólogoPrólogo: Dios y el Demonio


13/135

13

Perfectamente calculado. Todo esto hizo una línea recta hacia el final, elcontrol perfecto de la productora, buena velocidad, longitud de historia, lavoz de la protagonista, todo al mismo tiempo, dará lugar al fin del juego.

Existiendo en la realidad, es la mano de Dios que jamás se confunde. — Uff.El chico suspiro mostrando su sensación de cansancio y lentamente se

reclino en la silla. — Buen resultado, muy bueno para un día de trabajo...Como si fuera un artista que escucha aplausos.Podía escucharlos. Desde el otro lado de la pantalla, innumerables heroínas

rescatadas gritan su nombre.Dios de la Captura.El Dios de las Capturas.

Su nombre es Katsuragi Keima

(*) Onomatopeyas



14/135

14


15/135

15

— Ahora el que sigueDe principio a fin, la chica que observaba detrás de él suspiro mientras

bajaba sus hombros.

— Siempre tienes que estar jugando a un juegoEntonces, con una respiración profunda, ella usó su boca y alzó sus manos

alrededor de ésta, estaba simulando un megáfono — ¡KAMI-SAMAAA! ¡EL ALMUERZO ESTA LISTO! — ¡Waaaaaaah!El chico que terminó rápidamente seis galges, Katsuragi Keima, saltó en el

aire, mientras los latidos de su corazón aumentaban. — Qué, qué, ah ElsieDespués de que confirmó quien era relajo sus hombros. — ¡No te he dicho varias veces que no vengas a mi cuarto!

La chica a quien apuntaba y le replicaba se llama Elsie, era una bella chicacon apariencia dulce. Pero, al contrario de su inocente apariencia, suverdadera identidad era la de un demonio del Infierno que descendió a latierra como parte de un equipo de caza de espíritus fugitivos.

— Uuu ~Elsie estaba mostrando enfado. — Pero Kami-sama, no has comido desde la mañana, si no comes arruinarías

tu salud. — HmpfKeima cruzo sus brazos y miro hacia otro lado.

— No vale la pena mencionar todo eso. Tengo toda la nutrición necesariaen el corazón siempre que completo un juego.

— Pero ¿alimentar el cuerpo no es importante? ¿Llenar tu estomago concomida lo es, cierto?

— Está bienKeima se levantó de la silla. — Dado que estoy descansando, no voy a ir en contra de la realidad.

Empujó hacia arriba sus gafas, haciendo que sus ojos brillen.A pesar de tener una cara de bebé, Katsuragi Keima es un joven con una

expresión muy compuesta. La gente lo llama por su apodo ―El Dios de lasConquistas‖ ya que es capaz de hacer que cualquier chica (del mundo de los juegos) se enamore de él.

La chica demonio, Elsie, le pidió ayudarle a capturar espíritus fugitivos, ydebido a eso sufre durante su día a día

Es por eso que Elsie ha comenzado a comprender algunas partes de lapersonalidad de Keima.

— Aun asíDice mientras se Inclina y mira las seis pantallas.

— Kami-sama, realmente puedes hacer que cualquier chica se enamore deti por su propia y libre voluntad.



16/135

16

Elsie exclamó.

Keima encogió un poco sus hombros, como diciendo ―Esto no es una grancosa‖

— Es por qué yo soy el Dios de las Conquistas.

Tranquilamente dijo esas líneas arrogantes. Siendo arrastrada en esto, Elsiepregunta:

— ... Tengo una duda, no importa qué tipo de chica sea, Kami-sama puedecapturarla sin ninguna distinción, ¿verdad?

— ............Sin ninguna expresión, miró fijamente a Elsie.

— ... ... es una pregunta sin sentido. — Responde firmemente. — Bueno, ¡entonces! Como ejemplo… Elsie pregunta mientras mira una pantalla que muestra a una chica en un

mundo de fantasía. — ¿Incluso esas chicas que viven en un mundo diferente a la realidad? — Por supuesto. — ... ¿Estas chicas que tienen alas son un hadas? No tiene esta chica una

larga cola y orejas... ¿ella es un gato? Y estoElsie baja la mirada, juguetea un poco con timidez. — Qu- que tal. — Hablaba con una voz que parecía un susurro.

— ¿Que tal un demonio? — Heh.Keima sonrió, aunque de manera fría, pero también contiene una suave

tolerancia hacia la ignorancia de Elsie como una sonrisa mágica. — Yo soyCerró y levantó su puño en alto. — ¡Un Dios! No importa si es un demonio, ¡voy a capturar su corazón! — Oh ~Sin pensarlo Elsie comienza a aplaudir. Estaba muy motivada, aunque en

realidad no lo entendió completamente.

— Kami-sama es increíbleElsie asiente con la cabeza honestamente, y finalmente dijo: — Ah, peroTodavía hay una cosa que quiere preguntar. — ... ¿Si no te gusta esa persona? Kami-sama también tiene sentimientos. Es

posible que te opongas a una captura debido a tu orgullo, o cómo debodecirlo, ¿estás preparado para capturar a una chica que te deja una malaimpresión fácilmente debido a su forma de ser?

— ... ... Alimentos. ¡De eso y de completar un buen juego es como obtengomi alimento!

— ¡Ahora vuelve a la cocina!



17/135

17

Keima, sin saber por qué respondió así a esa pregunta, se apresuró a salir dela habitación.

Elsie con ansiedad dijo: — Ah, Ka-Kami-sama ¡Por favor, espera! — Soñadoras. (*) — Qué — Alguien con fantasías salvajes... bueno, no hay problema, pero...Desde donde Elsie le está viendo, Keima murmuró.

— Ellas tienen un pequeño problema...Mientras le miraba la espalda a la vez que sale de la habitación, Elsie pone

un dedo en sus labios: — ¿Soñadoras...?

Pensó en lo que dijo Keima, pero entonces reacciono: — Ka-Kami-sama~~Ella lo persigue. — ¿A que te refieres con soñadoras?Los pasos de Katsuragi hizo eco en la casa. Esto es lo que ocurrió en la tarde

del sábado


Keima (Palabras de Dios):

—“DEJAME ENSEÑARTE ALGO UTIL”:

(*)(電波系, Denpakei) – En el texto original Keima dice ―Denpakei‖, quevendría a significar soñadoras o algo así, de ahí la duda de Elsie.

El da a entender que puede capturar cualquier chica. Sin embargo,afirma que hay un tipo que no odia, pero por el cual se siente molesto: el

soñador (电波系, Denpakei)

Otras fuentes indican que "Denpakei", es una persona que es tan vibranteen la energía que no "escucha a las órdenes" del héroe (o sea de Keima).

Por lo general son las que empuja el flujo de la historia, pero sin mediosrománticos.


18/135

18


19/135

19

Durante un día de semana, Katsuragi Keima aleatoriamente entró en unatienda de software de juegos 'OG mapa', pero el momento en que entró en latienda, la atmósfera en el taller mostró un cambio evidente. Él era famoso

como el "Dios de las Conquistas" en el mundo de los videojuegos, pero en elmundo real, nadie sabía que él era el dios de las conquistas.

Aun así. — Intercambia conmigo.El supervisor a cargo de este nivel le dio unas palmaditas al nuevo

trabajador en la caja y le pidió que cambiar otra vez. — ¿Eh?El nuevo trabajador se veía sorprendido.El supervisor negó con la cabeza en silencio y apuntando en una dirección

determinada.

— ...Justo donde estaba señalando era Keima, que esperaban en la fila de un

sinnúmero de nuevas obras a través de las ropas transparentes.Detrás de él, Elsie parecía bastante aburrida. — Es un poco difícil para ti. — ¿Cómo, cómo puede ser? — ¿No era simplemente un cliente común y corriente?Justo cuando el recién llegado iba a decir esto, dio cuenta de que era

Keima obviamente diferente de los otros clientes, y era, obviamente, de unadimensión diferente al resto.

— ... Uuu.Él gimió. El supervisor dio un uno que es como los de las películas del Oeste. — Eso es genial. Parece que todavía tiene un poco de previsión.El supervisor se rió entre dientes. — Si no puedes detectar la extraña naturaleza de la acción, no tienes

ninguna esperanza de haber nacido aquí, y no puedo entregarte el contadorGalge a ti.

El supervisor entrecerró los ojos y miró a Keima.Y varios otros clientes en la tienda.Algunos jugadores de antaño cautos se dieron cuenta. Ciertas personas…

— Qué, ¿Qué pasa con este chico? — Estaban asombrados — . Este tipo denuevo...

— ¿Quién en el mundo está aquí?Mostraron una mirada inexplicable. Para decirlo, que Keima. — ...Estaba mirando los juegos con un aspecto deprimido.Él sólo iba diciendo. — ... Como era de esperar, no puedo decir nada sin llegar a la tienda para

ver el artículo real — . O, — ¿Ha caído el precio?Él murmuraba al pasar entre un estante tras otro. Para ponerlo en realidad,

se decía que personas altamente cualificadas en las artes marciales podíanutilizar el movimiento de los palillos para votar entre sí.

El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Capítulo 1Capítulo 1: El descenso de un ángel


20/135

20

Un pianista podía oír la calidad de un teclado a través de unaactuación. Un chef de sushi de alta tasa podría decir el nivel de alguien através de incluso los conceptos básicos de huevo frito. En otras palabras, la

acción subconsciente de una persona podría mostrar su capacidad ocultacompletamente.

Keima se limitó a hacer compras alrededor de los software de juegos, peroa ojos de los presentes:

— ¿Qué tipo de jugador increíble es él? — se preguntabanDe su estilo de juego que nadie pudo igualar, a la velocidad y la

capacidad de procesamiento, aunque nadie sabía si era cierto, que podríaconcluir hasta cierto punto. Además, había una cosa que todos en la tiendapodía sentir. Eso era,

— ¡Este chico es realmente un enigma!

— Eso es todo. No puedo manejar esta situación.Con este miedo, esta idea apareció en la mente del recién llegado. — Nopuedo manejar esto en absoluto — . Su cuerpo no podía dejar de temblar

El supervisor sonrió. — Si puedes detectar esto, esto demuestra que eres bueno. Date prisa, yo

me encargo de este muchacho.Y negó con la cabeza.

— Para ser honesto, esto es realmente un poco,… demasiado, pero alguientiene que,… bueno, ¿no te parece?

Keima continúo para elegir los elementos de una manera fluida y elegante

antes de finalmente ponerlos con cuidado sobre el cajero, y el supervisor. — ...

Se limitó a permanecer en silencio mientras leía los códigos de barras. — ...De inmediato preparó la bolsa y puso los juegos en ella, sin una acción

demasiado innecesaria. — El total es de 67.850 yenes.

Después de afirmar esto, entregó un póster de edición especial y un pequeñomanual a Keima antes de que pudiera decir nada.

— ¿Ohh?

Los ojos de Keima brillaron. — Bueno, realmente conoce su trabajo. Los productos de esta tienda están

todos en orden, y hay personas que sabe lo que quieren los clientes. —… El supervisor parecía que obtuvo el más alto honor que puso la mano

delante de su pecho y se inclinó. — Volveré de nuevo, dijo KeimaKeima dio la vuelta y siguió caminando fuera de la tienda de ocio. El

supervisor sigue estando inclinado, y el recién llegado parecía un pocotocado al ver Keima salir

— Oh... — Eran las expresiones de los otros clientes que estaban viendo conasombro al ver salir de Keima con algo de admiración los ojos.



21/135

21

Elsie era la única que se quedó atónita

Después de eso, Elsie dice. — ¡Siempre quise venir a este lugar!

Debido a tal petición fuerte, Keima y Elsie entraron en un pequeño café cercadel ‗OG Map‘. En el tercer nivel de un centro comercial determinado, lacarretera principal se podía ver por completo. El papel pintado de colormadera y la visión de las plantas se veían muy exuberantes. Fue una muypequeña cafetería de estilo-montaña.

Keima simplemente ordeno un te rojo, Elsie en cambio. — Etoo, emmDespués de mucho cuestionarse, finalmente ordenó el chocolate caliente. — ¿Por qué comer en algún café?

Keima se quejó. — ¿No esta mi casa abierta para que puedas entrar en cualquier

momento? (*) — Bueno…, es importante investigar en otras tiendas que conoces.Elsie encantadamente calmó a Keima. Como había muchas tiendas de

juegos como 'OG Mapa', había muchos clientes que eran comoKeima, sosteniendo sus bolsas. En el interior, había 3 clientes en una mesa,mirando a un ordenador portátil y aparentemente decidiendo sobre algo.

— Como era de esperar. — MurmuróAdemás,

— ¿No fue esta opción aquí, porque la última conquista no secumplió? Parece que debemos empezar todo de nuevo.Y también,

— No, no podemos decidir eso. Emily no ha regresado al país todavía. Nopodemos negar completamente que entramos en otra ruta.

El trío estaba serio, y trabajaban duro.Elsie miró a un lado a aquellas personas y se dirigió a Keima.

— Kami-sama, ¿Puedo hacerte una pregunta? — ...Keima permaneció en silencio con los ojos cerrados mientras tomaba un

sorbo del té rojo. Esa postura... si sólo fuera por la postura, sería tan elegantecomo un noble.

Elsie trató a su silencio como un acuerdo tácito. — Eh, es una pregunta muy básica.Ella puso sus dedos en la barbilla y un resumen de lo que quería hacer. — ... ¿Qué tiene de interesante los juegos?.En este momento. — !Los ojos de Keima repente se ampliaron a la vez que estaban ardiendo. — ¡Wa! Th, esto... cha, ¡cálmese! ¡Sólo quiero saber qué es tan atractivo de

los juegos!, porque como usted ve, hay muchas personas que al igual queKami-sama, están interesada.



22/135

22

— Haa.Keima suspiró duro.

— Eso es realmente ‗básica básica pregunta, Elsie.

Él miró con frialdad a Elsie, y Elsie tímidamente se echó hacia atrás a modode disculpa.

— UU. — Bueno, voy a explicar de una manera que puedas entender.Hizo un gesto con el brazo como un kabuki-actor. (*)Para Elsie. — Una realidad imperfecta, un juego perfecto.Parecía ver las palabras planteadas en una pancarta detrás de Keima. La

cara de Keima parecía que era en realidad una máscara, y había pelo decolor rojo saliendo desde detrás de la mascara.

Aquello era una alucinación. De hecho. — Una realidad imperfecta, un juego perfecto.Keima se limitó a decir esto. Siguió apasionadamente. — ¿Lo pillas? La protagonista femenina en un juego no puede

tener acciones no razonables que las chicas en la vida real tienen. Todas lasacciones o circunstancias que están todas listas para el final simplemente sonhermosas. — Dijo esto con mucha pasión.

Elsie pensó. — Una vez que Kami-sama se involucra con los juegos, realmente puede

llegar ser ‗ardiente‘.

En cuanto a Keima, pensaba que tenía que explicar lo dicho anteriormente.

Ambos, de repente se miraron entre sí. — ¡QUEMA!De repente gritaron.Por alguna razón, el entorno era muy caliente y humo negro flotaba a la

vez la alarma de incendio sonó.Durante el breve tiempo después.Keima y Elsie se quedaron de manera aturdida. — ¿Fuego?

— Todo el mundo, ¡cálmense! ¡Por favor, evacuen de una maneraordenada!

Los clientes de la tienda estaban todos en estado de shock, entrando enpánico, y los asistentes de la tienda hicieron todo lo posible para guiarlos a laescalera de emergencia. A pesar de que el fuego estaba cerca, lasinstrucciones fueron precisas. Aunque se trataba de un edificio antiguo, lasinstrucciones precisas permitieron que la evacuación sea fluida.

— En realidad.Keima vio a todos a su alrededor y suspiró de pánico. — La gente realmente mostrar a sus instintos humanos, en este momento.

Escucha. Tienes que permanecer inmóvil como yo.Justo cuando estaba sermoneando a Elsie quien era presa del pánico,



23/135

23

— AHHHHHHH MALDICIONÉl no evitar acariciar su cabeza. Elsie se sorprendió por ese grito. — Ka, ¡¿Kami-sama?! — Le pregunto.

En ese instante, los ojos de Keima se iluminaron. — ... Elsie, me voy a volver a la tienda. — ¿Eh?Elsie tardo una fracción de segundo para comprender el significado detrás

de estas palabras. — ¿EEEEEEEEHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!???Y entonces gritó. A pesar de que no podían ver el fuego, el espesor del

mismo humo significaba que volver a la tienda era un suicida. Sin embargo,Keima apretó sus los puños con fuerza y le dijo:

— Esto es realmente vergonzoso.

Lo dijo con mucho remordimiento. — ¡Dejé el software del juego que el encargado de la tienda me dio en la

mesa! — ¿No lo estabas sosteniendo? ¡En esa bolsa!Keima rotundamente desmintió a Elsie. — ¡No, esta es la que Me llevó a jugar a lo largo de hoy! ¡Elsie, te entrego

esto a ti!Keima entregó la bolsa de los juegos que compró a Elsie, — ¡Todavía soy muy ingenuo! — Se dijo a si mismoY entonces se dio la vuelta rotundamente mientras corría por las escaleras a

una velocidad que nadie podría asociar con su imagen normalmente frágil. — KaElsie gritó: — ¡Kami-SSAAAAAAMMMAAAAAAAAAAAAAAAA!Justo cuando estaba a punto de empezar su persecución a Keima. — ¡Fuera de mi camino! — ¡Oyé, a un lado!Las personas que venían de más arriba y hacia abajo de la escalera, junto

con el humo, le hizo perder de vista a Keima.Con la fuerza de voluntad increíble, Keima se precipitó en la tienda llena de

un humo espeso y se valió de instintos terribles para encontrar el sitio que élestaba sentado Luego, ya que su visión era totalmente ineficaz, él utilizó suamor por los juegos para encontrar con éxito lo que había perdido.

— ¡Muy bien!Parecía que estaba abrazando a los juegos. — ¡Ven, vamos a escapar!Y parecía estar hablando con alguien que a la vez terminó de gritar, tenía

la intención de irse.Sin embargo,Incluso si es él, no importa en qué estado se encontraba en su corazón, su

cuerpo todavía reacciona de una manera biológica, y no pudo ser ayudado. — ¿Arre...?



24/135

24

En primer lugar, justo cuando estaba a punto de salir de la tienda, sucorazón flaqueó en gran medida.

— Er, mm...Su visión empezó a volverse borrosa. — ¿A... re?Sus pies vacilantes comenzaron a desobedecer sus órdenes y se desplomó

como si nada. — U, uf...A pesar de que él realmente quería seguir adelante. — U... uh.Su cuerpo no era fuerte, para empezar. Duró hasta el momento, todo a

través su amor y su pasión por los juegos.

Una vez que obtuvo a sus juegos. — Uf....Los nervios de la tensión inmediatamente se quebraron, y la conciencia

borrosa Keima empezó a pensar. —‗Eemm, voy a caer al igual que este sitio... yo...‘— pensaba.Sorprendentemente, no había miedo, ni dolor. —‗Ah, ah‘.Por lo menos permítanme conquistar este juego...‘ — pensabaJusto cuando sonrió débilmente y estaba a punto de cerrar los ojos. — ¿Estás bien? — Oyó una voz.Keima volvió hacia donde venía la voz.

— !Él se sorprendió.En medio del humo, una chica en ropas puramente blancas apareció,

ropas blancas tan puras que se parecía a lo que los antiguos griegos secolgaban de ellos mismos. Llevaba una minifalda blanca y sandalias, uncabello largo fluía y un brillo misterioso en sus ojos, la piel blanca como lanieve, y lo más importante, tenía alas en su espalda.



25/135

25


26/135

26

— ¿Un ángel?La chica llegó a su mano, y la conciencia de Keima pasó a desaparecer...

Al día siguiente, la enfermera del Hospital General de Maijima estabaenfadada

— ¡Oye! ¡Sr. Katsuragi! ¿Podrías por favor dejar ya de jugar con la consola?Le gritó esto a Keima, quien estaba vestido con la ropa blanca de

pacientes hospitalizados. — .... — Continuó permaneciendo sentado en la cama, mirando la pantalla

del juego sin decir palabra alguna. Elsie estaba junto a él, — Ka, Kami-sama es siempre el mismo, no importa a dónde vaya...Observando a Keima jugando a sus videojuegos, mientras rompía a sudor

frío. En otras palabras, Katsuragi Keima estaba hospitalizado.

Por suerte, no había lesiones graves externas ni convulsiones. Era sólo unaprecaución por lo que él estaría otros 2 o 3 días en observación.

— Hablando de eso, es realmente genial... que no pasara nada.Mientras acompañaba a Keima hasta la azotea, Elsie puso su mano en su

pecho y dijo: — Mi corazón casi se detuvo ayer, cuando pensé en qué le habría pasado

Kami-sama.Después de que Keima se encontrara bien en la puerta trasera de la tienda,

Elsie no podía dejar de llorar. La madre de Keima, Mari, estaba con ellos enese momento, pero tenía que correr de vuelta hacia el Café ―El abuelo‖, así

que se fue temprano y dejó el resto a Elsie.Keima, — ...Se quedó en silencio por un rato. — Una de las razones era que él estaba

jugando, pero en realidad, estaba pensando en algo. — ¿Fui salvado por ella? Por esa chica... que vestía como un ángel... —

Pensó.En realidad, su memoria de que aquello no era muy clara, y en el momento

en que recuperó la conciencia, él ya estaba acostado en la puerta trasera dela tienda. Probablemente, la chica que conoció en el humo lo sacó del fuego

que se extendía por todo el edificio y le permitió escapar...¿Sucedió aquello en realidad?¿O era todo la imaginación?En ese momento, Keima todavía no podía estar seguro de eso. Además, si

esa chica realmente le salvó. — ¿Por qué desapareció delante de mí? — El no podía entenderlo del todoKeima no podía entender porque aquella chica le dejo inconciente y se

alejo después, y parecía que nadie en el incendió la haya visto. Por lo tantoKeima realmente dudaba si aquello fue producto de su imaginación

— El clima está realmente agradable. — Se dijo a sí mismo



27/135

27

Luego se sentó en la terraza, miró al cielo y murmuró. Si pensaba en lascosas bajo un sol brillante éstas se vería mas claras, probablemente todo losucedido ayer fue un sueño, incluso lo de aquella chica

— Si. — murmuró nuevamente.Por otro lado, Elsie le siguió y se sentó a su lado en el suelo de hormigón,

entonces, de repente se levantó de un salto — ¡Eso es! — Ella lo miro y le dijo: — ¡Tengo algo que decirle a Okaa-sama! ¡Voy a hacer una llamada!Y entonces salió corriendo por la salida de la azotea mientras volvía sobre

sus pasos. Keima la vio marcharse, y suspiró levemente. — ... Una persona muy ocupada.A continuación, pasó su PFP de una mano a otra y se acostó. — ¡Hmm! Se quedó helado.

Había un ático y una torre de suministro de agua que estaba en la partesuperior a la azotea cuando vio a una chica dejando que sus pies colgaranhacia abajo y sentada allí, mirándole a él. Esta chica parecía estar mirandohacia abajo a Keima, esperando a que Keima la descubriera.

Una vez que sus ojos se encuentran con los Keima. — Ahahaha, que finalmente nos encontramos.Ella saltó fácilmente desde allí.Con cuidado,La chica era como un ángel mientras bajaba frente a Keima. Sus dedos

levantaron el borde de su falda ligeramente a medida que se inclinó con

elegancia. — Hola, el príncipe de los ojos bellos ♪.Este fue el segundo encuentro con la chica.La muchacha sonrió. — ¿... príncipe? — ¡Hmm!...Keima se sorprendió por completo. La chica miraba a Keima, quien a su vez

estaba acostado. Por lo tanto, él podía ver lo que había debajo de la faldade este punto de vista...

— Blancas.

— ...Realmente una ropa interior de la ropa interior, Keima pensó. Se quedó

inmóvil, justo antes de que se pusiera de pie y diera unas palmaditas al sacudirpolvo que tenia encima y sin decir palabra alguna miró a la muchacha.

La muchacha no parecía importarle y le dijo: — Ahahaha, el príncipe se ve muy enérgico. ¡Eso es genial! — ...La mente de Keima comenzó a girar.Frunció las cejas. —‗¿La chica de ayer?‘ — pensó Keima

Las memorias de ayer comenzaron a regresar. La chica entrecerró los ojos ydijo:



28/135

28

— Inhalaste algo de humo, así que estaba preocupada.Y luego, ella sonrió. — ¡Es genial! ¡Parece que te encuentras bien!

Keima logró llegar a una conclusión y decir al cabo de un rato, — ¿No me digas que... tu me salvaste ayer?Entonces, la chica, — ¡Unn! — Asintió con la cabeza. — Yo estaba en ese edificio en ese entonces, estaba buscando algo. — ¿Algo?Con una sensación de que estaba rodeada por la presencia única de la

chica, Keima preguntó. La chica con energía y fuerza, dijo en un tono que eradifícil de capturar,

— ¡Sí, es una misión!

Ella lo dijo claramente: — ¡En medio del interminable mar de estrellas, las estrellas que están

brillando con regularidad sin duda van a ser mi destino! — ...Keima permaneció en silencio, y a la chica por otra parte no le importaba. — Voy a seguir en busca de tales estrellas, uno tras otro. Mi misión es la

búsqueda de las estrellas. — ...La capacidad de procesamiento del lenguaje Keima era excepcional, y su

pensamiento lógico era grande. Normalmente, cuando conquistaba a las

chicas, podía ordenar la lógica desde la vacilación cognitiva en las palabrasdel objetivo. Es por eso que fue capaz de descubrir los secretos ocultos de lachica, y designar su doctrina o personalidad. Pero por otro lado, si la otraparte no era cognitiva, en primer lugar, palabras que no eran lógicas sondifíciles de tratar.

Su mente estaba empezando a ordenar a esta chica en un elementodeterminado.

— Hay unos cuantos puntos.Keima preguntó: — Eso es lo que no entiendo. ¿Has dicho que está buscando algo?

Le pregunto pacientemente. — ¿Qué es? ¿Qué es lo que está tratando de encontrar?La chica se echó a reír alegremente. — Acerca de eso, es un más eterno que nunca va a cambiar, un presente

que es eterno. No importa cuantos menos existan, no va a cambiar esteeterno más.

— ...Keima empezó a sentir un dolor de cabeza, y con ganas de crispar los

párpados. — Realmente... ¿puedes encontrarlo?

La chica dijo en serio, — No.



29/135

29

Y luego, — ... — ...

Ambos quedaron en silencio. La muchacha puso ambas manos en laespalda y sonrió. Aunque Keima mostraba una sonrisa también, esta eraobviamente forzada y escasa. Sus párpados temblaban. Se tomo un momentopara pensar en su huida.

Entonces, él tomaría ese tiempo para irse.

Y rápidamente se marcharía, o al menos ese era el plan.En consecuencia, precisamente cuando él estaba destinando aquel minuto

en ese momento para decir ‗entonces‘. — ¡OH príncipe!La chica se dio vuelta y miró a las calles de la barandilla de la azotea. — El clima es genial hoy, las calles están muy animadas.El ritmo de Keima estuvo desincronizado, y no podía salir. Meditó un rato, y

suspiró duro. — ... Yo no soy un príncipe.Esta fue la única resistencia que Keima podría hacer a la chica desde que

empezó soltando todo tipo de tonterías en ese momento. La chica felizmenteda la vuelta.

— ¡Tú eres un príncipe! — ... — Debido a que tienes unos ojos tan hermosos y claros... tan bonitos, esos

ojos que parece que se pueden ver a través de todo, esos ojos de cristal,como que tienen la voluntad de Dios en ellos.

La muchacha dio un gran paso y se acercó. Ella sonrió. — Gra... gracias. — Fueron las palabras de Keima.La niña miró a los ojos de Keima de una manera curiosa, y Keima dijo de

manera molesta: — ... Gracias por salvarme. ¿Has venido a verme hoy? Gracias por eso.

Entonces… Estaba a punto de decir que la línea se preparaba.—... ¿Realmente te gusta los juegos? Me gustan también. Estoy pasando por

uno de aventura ♪.Por lo tanto, la respuesta de la chica estaba de nuevo un poco fuera de

lugar de lo que Keima dijo. Keima tenia muchas ganas de abrazar a sucabeza, y luego,

— Ya veo, ¡de manera que esta persona!Llegó a la conclusión. — Esta persona es un Denpakei...

El tipo más incompatible con la lógica de Keima. Y lo que ha dicho hastaahora, simplemente no puede ser comprendido



30/135

30

Keima no podía dejar de mirar a su alrededor desesperadamente porayuda, y justo en ese momento,

— ¡Kami-sama! — Elsie apareció en la azotea. La chica miró, y dijo: — ¿Tu hermana pequeña? — Se fue, pero antes: — Ya es hora de que me vaya.Keima exhaló un suspiro de alivio, pero ella era su salvadora después de

todo. —Gra… gracias... otra vez. — Mi nombre es Tooru Amami.



31/135

31


32/135

32

— Katsuragi Keima. — Es un bonito nombre.La chica sonrió un poco y agito su mano. — Adiós Keima-Kun. Es suficiente para mí el que tú estés bien. La vida

humana es más importante que cualquier otra cosa…♪♪♪ Entonces, se puso las manos detrás de su espalda, tarareó de una manera

viva, y se fue.Elsie fue a por ella y la vio salir con una expresión extraña. Y luego. La decoración del cabello de Elsie, el detector de espíritus prófugos, dejó

escapar aquel sonido, y estaba tan sorprendida que apenas podía mantenersu cabeza en alto. La miro estupefacta al volver a señalar a la chica que sedirigía por las escaleras con el detector.

— En otras palabras.Keima hizo todo lo posible por no arrodillarse en el suelo, y murmuró: — Esa chica tiene un espíritu prófugo… Tenía un mal presentimiento sobre esto, y estaba en lo correcto. — ¡Kami-sama! — Elsie gritó mientras corría — . ¡Esa persona! — Lo sé. — Keima utiliza una expresión severa a ver Elsie — . Lo sé. Hay un

espíritu prófugo en el interior de ella, ¿verdad?.Elsie asintió con la cabeza, y luego le preguntó de una manera curiosa. — Parecía que estaba hablando con Kami-sama... ¿ustedes dos se

conocen?

— Básicamente, es nuestra primera reunión.Keima no dio más detalles. Ya estaba pensando en cómo conquistar a esa

chica... esa chica que se hacía llamar Amami Tooru. El espíritu prófugo seoculta en el vacío del corazón, y hacer que las chicas con estos vacíos seenamoren y conquistar sus corazones antes de reclamar a los espíritus fugitivosera la misión de Elsie como miembro del ―Escuadrón de Captura de EspíritusPrófugos del Infierno‖, y también la misión de su compañero Keima.

Ese cerebro complejo y agudo de Keima comenzó a moverse. En su mente,había un sinnúmero de juegos que conquistaba, las rutas e incluso las palabrasde las chicas que llevan el impreso de conquistada muy dentro de él, sin error.

Recordó, meditó, dedujo, resumió, y continuó: — Y entonces, él negó con la cabeza. — No, es demasiado pronto para designar el tipo, pero solamente podemos

ir en esta dirección. — Miró a la salida, en el caso de Amami Tooru, a laizquierda, y chasqueó la lengua un poco — . No sé la escuela que estudia, ni sédónde vive. En realidad, parece que esta conquista va a ser realmenteagotadora físicamente.

Elsie le preguntó de una manera pasiva,



33/135

33

— Entonces, Kami-sama... una 'Denpakei es...Parecía que estaba buscando a través de su memoria. — Ahh, ya se…, — Y dijo con una confianza un tanto corta — . El tipo de

chicas que Kami-sama dijo que con las cuales usted no es muy bueno,¿verdad?

— mmm... — Keima miró a Elsie, y luego dijo. — Aunque estoy muy obligado, incluso si realmente estoy obligado a hacer

esto, tengo que protegerla. ¡Por favor, juega en mi jardín! (*)Elsie parecía ver varias flores lindas y exageradas que brotan desde detrás

de Keima, y se frotó los ojos. Las flores brillantes se habían ido, y lo quequedaba era Keima suspirando.

— De todos modos, vamos a salir del hospital primero, y después de esoveremos... pero antes...

Él señaló con fuerza el error de Elsie y lo corrigió. — ¡NO ES QUE YO NO ESTE ACOSTUMBRADO A LOS TIPOS OHANABATAKE!Es simplemente el hecho de que no quiero meterme en algo demasiado

problemático. — dijo mientras Elsie no podía dejar de sentirse arraigada yaturdida.

Tres días más tarde una chica, Amami Tooru, caminaba por las calles. Ellatenía el pelo de color sepia, llevaba un vestido blanco fluido de una sola pieza,un collar en forma de cruz y unas sandalias color violeta. Su belleza y figura

destacada de tal forma que los hombres que iban no podía dejar de girar elcuello hacia atrás para mirar hacia ella.

La mayoría de los hombres pensaban eso, pero la chica no le daba

importancia a las miradas. Ella continúo mirando a la fila de edificios quedesfilaban a su paso.

Llevaba un bloc de notas, a pesar de que su puesto estaba claro, — Ah, hay una estrella guía aquí.La joven murmuró y se utiliza un bolígrafo para escribir algo. Luego, utilizó su

teléfono inteligente para tomar una foto del edificio.

— Ahaha.Entonces asienta con la cabeza y escribe algo en el interior del bloc de

notas. Después de eso, guarda su cuaderno de notas, fotos y videos en subolso y continúa su camino.

De repente, se detiene.Y echó la cabeza hacia atrás de una manera perpleja.En medio de la multitud, estaba un chico que estaba apoyado en la pared,

cruzando los brazos frente a su pecho mientras se levanta lentamente. Era él,Katsuragi Keima, se paró en frente a Amami Tooru.



34/135

34

— — Era lo que pensaba mientrashablaba con ella.

— ¿Puedo ayudarle a encontrar algo?

El cuerpo de la chica estaba rígido por un tiempo y, a continuación, gritó. — ¡Ahh… príncipe!Ser llamado así mientras estaba en medio de la multitud, Keima era algo

que le asustaba, pero… — Por favor, permítame que le acompañan, princesa.Después de eso, amablemente le extendió la mano delante de su torso.

Esta acción en el fondo realmente le requería un gran esfuerzo, perorealmente lucia como un caballero.

— ¡Waaa, príncipe! ¡Es genial, te han dado el alta del hospital!La chica de repente corrió hacia Keima y lo abrazó de inmediato. Los

peatones cercanos a la zona se vieron muy conmocionados, Keima mismoestaba demasiado sorprendió.

— Gra, gracias a ti. — Titubeo.Una vez que la chica se separó de él, ella se aferró a la mano Keima

mientras daba alegres saltos. — ¡Príncipe te has recuperado muy rápido!Y lo abrazó de nuevo, — Parece real. Pensé que eras un tesoro en el humo, pero no te ves como un

tesoro cuando estás ensamblado así, ¿verdad? "No podía entender lo que estaba diciendo, y luego, bajando un poco la

mirada, noto que sus pechos, que eran más grandes que el promedio,rebotaban junto al suyo, y él no podía dejar de notarlo. Aquella elasticidad...era suave.

Pero Keima continuo dejándola que saltase a su gusto. Él ya estabapreparado para tener más resistencia en el futuro a esa clase de eventos...

Una chica los estaba observando desde detrás de un poste de electricidada lo lejos. Era Elsie.

Keima le dijo anteriormente. — Ella no comprendía muy bien el significado de aquello, pero confiaba en

Keima y los observaba desde atrás. — ¡Esto es realmente una coincidencia, príncipe!¿Estás finalmente satisfecho? Amami Tooru soltó Keima, a continuación, al

parecer por costumbre, se llevó las manos a la espalda y sonrió.Keima exhaló un suspiro de alivio y miró a Amami Tooru.

Inmediatamente, los ojos afilados Keima inspeccionaron a Amami Tooru por

completo. Ella era realmente única, pero no había nada extraño en ella.El se sentía así de nuevo.

Ella era realmente una chica increíblemente hermosa. Él se molestó ya laprimera vez que la conoció, ya era una mezcla de sangre o un cuarto de



35/135

35

Sangre mezclada (*). La impresión que dio fue que ella era un ángel que salióde la pintura de un obra maestra occidental. Tenía una figura amplia que un japonés normalmente no tiene, parecía irreal, como si quisiese reforzar esta

impresión.Para ser honesto, no parecía que tenía vida.Ella era como un verdadero ángel... — ¿Qué te pasa hoy?Amami Tooru con una sonrisa clara le preguntó: — ¿Qué tal si compramos algo en la calle?Su voz era tan clara como una campana, pero lo que se imponía era la

sensación de que no era un ser humano de carne y hueso, ya que hablabade forma vaga.

Keima dijo.

— Hay algo... que querías encontrar, ¿verdad?Y después de eso,Amami Tooru parpadeó los ojos. — Lo buscaré también, princesa.

— ...Amami Tooru siguió mirando a Keima durante bastante tiempo. Keima luego

dijo: — Vamos a buscar ese eterno más, que está buscando…, juntos. . — pensaba Keima — ... — Por favor, permítame que le acompañe.Asegurándose de que sonaba como un caballero leal. —… — ¡Waaa ~! ¡Qué emocionante. La aventura está a punto de comenzar!> — ... — Yo, yo también quiero ver esa eterno mas que estás buscando.Al igual que un noble que desciende de lo alto, o un objeto mágico que

dura mucho tiempo, continuó de ese modo para cambiar los tonos. — ...Aun así, Amami Tooru siguió mirando a Keima.Los peatones estaban todos mirando a Keima con miradas extrañas a las

líneas extrañas que él soltaba, sus voces se acercaban desde el frente o laespalda. Un poco más lejos, dos señoras estaban murmurando.

¡Qué lástima!...., Tan joven y lleno de energía... Y cosas por el estiloEn realidad, Keima también quería huir llegado a este punto.>Rugió en el interior. Podía sentir la vergüenza que se levantaba en él, y su

rostro se estaba volviendo en rojo. Aun así, Keima siguió organizando suspalabras.



36/135

36

Las palabras que puedan tocar el corazón de la otra parte.La puerta que conduce a la palabra de la otra parte, las palabras que

estaban destinados a buscar la llave. — Esto es sólo mi gratitud a usted, princesa.Eso era lo que quería hacer Keima.Una vez que entiende su mundo, se integrarse a él, no sólo emocionalmente

y en diseño, sino también en todos los demás aspectos, esto era unanecesidad cuando se trata de Denpakeis,

Lo que estaba esperando.¿Qué estaba mirando?¿Qué tipo de personalidad tenía ella?Cuando se trata de estas chicas, si se quiere lograr el entendimiento mutuo

para que se puedan enamorar, tienen que pasar por una serie de etapas

tediosas.

Por eso Keima seguido soltó golpes pequeños en sus palabras para tratar desondear en su visión del mundo. Para ello, trató de muchas maneras de hablar.

— ... La estrella guía.De repente, los ojos Keima mostraron una reflexión constante. — No hay nadie en este edificio.Después de detectar la regla en las palabras de la chica, Keima dijo, — ... Tu.El dedo de Keima apuntaba más arriba, y siguió la mirada de Amami Tooru.

— Bar Lucky ChanceLa calle en la que estaban se encontraba aquel letrero el cual tenían justo

encima, una luz de neón se extendía desde el tercer nivel del edificio.Cuando es de noche, es probable que despliegue luces hermosas.Y en este letrero. — ¿Está buscando una estrella?Era una decoración de color amarillo, que representaba al parecer a una

estrella fugaz. Amami Tooru todavía permanecía impasible.Keima esperó un poco.De repente,

— Ajá. — Amami Tooru se echó a reír, y Keima inmediatamente trago saliva.¿Sucedió algo?¿Acaso…? Keima recordó cuando la conoció por primera vez, incluso en el interior del

edificio que estaba en llamas, había un letrero en forma de estrella de juegosrelativamente retro. ¿Además, no fueron esas las palabras que dijo en laazotea del hospital cuando se encontraron de nuevo?

— ¡Mi búsqueda! ¡es la búsqueda de estrellas!Esta línea estaba dentro de la memoria detallada de Keima también. Por lo

tanto, trató de reconstruir estas dos teorías entre sí.

— ¡Eso es! ¡Increíble! ¿¡Cómo lo sabes!? ¿Cómo sabes que estoy buscandoesta estrella?



37/135

37

— ...Keima exhaló un suspiro de alivio en el interior. Parece que tenía razón. Los

ojos de Amami Tooru de repente brillaron con una luz fuerte.

Esas vagas palabras mostraron su verdadera pasión. — ¡Ahaha! Eres increíble, ¡príncipe! ¡Realmente tienes ojos que todo lo ven!La chica se llevó las manos y gritó con entusiasmo. La multitud comenzó a

dar la vuelta a mirar a Keima a la chica Bishoujo que estaba haciendo unavoz anormalmente alta. Keima sintió sus miradas hirientes, pero sonrió aún.

— Yo sé todo sobre ti.Coincidencia de su visión del mundo.Coincidencia de su corazón.Tenía que entender poco a poco a la otra parte. El 'eterno más' que estaba

buscando era probable que la clave decisiva para la comprensión de su

corazón.Por lo tanto, — Te dije que espero buscarlo contigo.Keima dio un paso adelante. — ¡Umm! — La chica asintió con la cabeza. — ¡Tú eres un príncipe! ¡Realmente eres un príncipe!La chica fácilmente acepto esto. —Vamos a buscarlo, este ‗eterno mas‘

— ...Umm, un ‘eterno más’.

Los ojos de Keima dejaron escapar un brillo calculador. — ¿Cómo debemos buscarlo?Quería entender el corazón de Amami Tooru por lo que Keima comenzó a

investigar. Amami Tooru repente se congeló. — — . Pensóesto y chasqueó la lengua en lo más profundo. ¿Estaba corriendo las cosas unpoco mas de lo necesario? Sin embargo, Amami Tooru.

— Ahahaha, ¡Yo no sé acerca de eso en absoluto! ¡No sé dónde está, o quéforma tiene! ¡No lo sé en absoluto! — Ella respondió con claridad sin sermolestado en absoluto.

— Ya veo... — Keima respondió a la vez que bajó la cabeza y se detuvo en

sus pensamientos, — Así que fue un ajuste de... Ya veo. — Murmuro en su interior pero en ese

momento, él no lo había notado. — ...La expresión de Amami Tooru mostró un ligero cambio. — Fu ~ n

Fue una expresión de una chica normal, como si estuviera mirando haciaabajo desde lo alto a Keima, tratando de ponerlo a prueba. Lo irónico es queen aquel momento, una cara bonita de Amami Tooru estaba mostrando

algunas emociones humanas reales.



38/135

38

Observando desde lejos, Elsie no podía dejar de dudar si ir... — ¿Oh?Pero en ese momento, los ojos Keima perdieron ante Amami Tooru por

completo. — ¡Entonces, vamos a ir! ¡Para el lugar que más nos interesa! ¡Vamos a ir allí!.Así, una vez Amami Tooru volvió a esa expresión suave y a esa voz perdida,

Keima mismo no se dio cuenta del cambio en esta. — Por supuesto. — Respondió y sonrió.

Keima tomo un pase... pero al momento siguiente, a quien Amami Toorullamó después, realmente le sorprendió.

— Vamos a seguir adelante. ¡La hermana pequeña de allí también!Levantó un poco la cabeza, y sonrió cuando se dirigió a Elsie, quien se

escondía detrás del poste de electricidad.

Keima se sorprendió a sí mismo en su interior. Amami Tooru, aunque no loparecía, notó su entorno, de repente invitando a Elsie, a pesar que ella nuncase vio en la dirección de Elsie cuando estaba hablando con Keima.

Sin embargo, ella estaba hablando con Elsie sin dudarlo, a pesar de queella y Elsie sólo se vieron ambas en la azotea una vez.

"¿Cuándo comenzó a darse cuenta de la existencia de Elsie?"Amami Tooru miró a los perturbados de Keima y Elsie, Keima mismo estaba

en pánico por aquello, y sonrió mientras se alejaba.

Después de eso,Después esperar en el autobús durante otros 2 paradas más. — ¡Gyan! ¡Este es nuestro destino!Keima y Elsie se quedaron mudos. Era un centro de entretenimiento de gran

tamaño. Las calles en las que Keima y Elsie se alojaban se encontraban enuna zona más rural, pero tenía un montón de tierra vacía. No solo tenían unaescuela, biblioteca, ayuntamiento, pabellón de deportes y todo tipo deinstalaciones públicas, sino que también tenía más grandes locales deesparcimiento público.

Ahora mismo, el que estaba en frente de Keima y la compañía era el 'DeanTierra'. El edificio que se construye en el centro de la concurrida calle era unparque temático de toda la misma. Desde los callejones de karaoke y losbolos a los cafés y cafeterías de manga, había todo tipo de cosas dentro deeste edificio.

Lo que era más sorprendente era que había una pista que se extendíahacia fuera desde un lado del edificio, girando en el aire una vez antes devolver al edificio.

Periódicamente. — ¡KYAAA!

— ¡WAAA!



39/135

39

Con los gritos de varias personas, la montaña rusa salía corriendo desde ellado del edificio, dar una vuelta antes de precipitarse de nuevo en el edificionuevo.

En otras palabras, — Esto es realmente increíble...Keima comenzó a sudor frío al decir esto.

Una montaña rusa ocupaba la mitad del edificio. ¿Las normas de seguridadde este edificio realmente están bien?

— ...Keima todavía permanecía en silencio.Y Elsie, — Waaa.

Juntó las manos apretadas entre sí mientras sus ojos brillaban. Amami Toorudijo alegremente:

— ¡Mira! No es eso de allá una gran estrella guía.Señaló a la azotea, y había realmente una decoración de una gran estrella

allí. — ¡Démonos prisa y vamos!Keima y Elsie se agarró de nuevo de las manos de Amami Tooru y con fuerza

fueron arrastrados hacia el interior

Keima ya tenía un mal presentimiento en cuanto vio el exterior de este

edificio, pero él ya estaba preparado en el momento en que decidió seguirAmami Tooru.

No importa qué, él continuará para ver qué hay dentro de su mundo.Sin embargo,Aun así, — ¡Gu, kuku!Después de registrarse en el primer nivel, se separó de Tooru y Elsie y entro al

vestuario de hombres. Después de cambiarse a un traje determinado, Keimano pudo evitar una mueca seguido de un gesto.

— ¿Por qué yo?

Cerró el puño duro, — Llevar algo como esto.Sus hombros temblaban ligeramente, naturalmente, como la humillación y

la incomodidad que se levantó en él. Pero por el contrario, Elsie... — ¡Waa! ¡Kami-sama, realmente se adapta a usted!Aplaudía duro y realzaba su aprobación. Amami Tooru también dijo, — Umm, es realmente ideal para ti ser un mayordomo, príncipe.

Definitivamente.Después de hacer una conclusión ridícula, ella asintió con la cabeza en

forma de satisfacción. Y ella estaba vestida como una princesa con una

corona. Toda sus ropas se han cambiado excepto por el collar con la cruz.Y Elsie era una criada.



40/135

40

En cuanto a Keima... — Umm, yo realmente no esperaba que fuera un lugar tan complicado...Era cosplay de mayordomo.

Pero por lo que las chicas decían, Keima, que contaba con la presencia y elaspecto, era el más adecuado para tales ropas.

La señora del mostrador sonrió y preguntó: — La princesa, la criada y el mayordomo, ¿hay algún problema? — No hay ningún problema en absoluto. ¿Verdad Elsie? "— Así es..., Justo como has dicho, ♪princesa♪.

Las chicas de inmediato adoptaron sus personajes y respondieron. En esemomento la chica en del mostrador, Amami Tooru y Elsie se giraron a ver aKeima. Las tres se veían entusiasmadas, realmente lo ansiaban. Keima

retrocedió un poco al ver el poderoso destello en sus ojos, pero no pudosostener una cara fría y calculadora todo el tiempo. Además, Amami Tooruestaba justo delante de el.

Keima apenas pudo forzar una sonrisa

— No. — Respondió él — Todo en orden, mi princesa

Educadamente Keima coloco su mano sobre su pecho, justo comocuando conoció a Amami por primera vez el día de hoy.

— ¡Kyaaaa!. — Gritaron todas al unísono —

No había duda alguna: A Keima le quedaba bien un cosplay de ese tipo

―Dean Land‖

Lo que realmente distinguía a este parque temático era que permitía a loscosplayers subirse a los juegos, algo que no se veía muy seguido aun en estepaís. Por supuesto también se puede vestir simple ropa casual, pero la mayoría

de los visitantes guardan sus ropas en casilleros "Todo operado por ordenador,desde su deposito hasta su inspección". Los cosplayers después de tomarsetodo el tiempo del mundo podían escoger que disfraz les quedaba mejor ocual les gustaría ponerse mas. 'Dean Land' cuenta a su disposición con unagran gama y variedad de disfraces, además de los de princesas ymayordomos, que Keima y compañía estaban usando, contaban con todotipo de ropa de personajes de anime y manga, además de trajes completosde animales y mascotas temáticas. Rayos, incluso de pilotos y enfermeras.

Las tallas tanto de hombres como de mujeres era bastante variada, y

aunque se podían ver chicas guapas y geniales vestidas de manera varonil o



41/135

41

Niños pequeños vestidos de chicas mágicas, la mayoría vestiría lo queencajara con su sexo.

Si la gente de casualidad no supiera que ponerse, siempre puedenpreguntarle a la señorita del mostrador algún consejo. Era la primera vez paraKeima y el resto haciendo esto, por lo tanto fueron a solicitarle ayuda.

En verdad les quedaban bien los que les escogieron. Keima no se sentía felizpor esto, pero sabia que se veía bien.

Muchas parejas jóvenes y grupos de amigos se reúnen en Dean Land, perolo que uno no esperaría era ver a muchos solteros y también familiascompletas. En un nivel mas alto había un escenario, donde los cosplayers

podían bailar, donde los primerizos podían reunirse. Madres y padres veíansonrientes a sus hijos usando rompa linda bailando y saltando encima de este.

Una de las principales razones era que era un día festivo.

Keima estaba ya aceptando la derrota

— Entonces, señorita — Dijo Keima mientras intentaba actuar como unmayordomo — ¿A dónde le gustaría que fuésemos?

Amami Tooru abrió sus brazos y sonrió — Pues, ¡Primero vayamos a jugar boliche! ¡Al Boliche!

Y así Keima y Elsie fueron arrastrados de aquí para allá por Amami Tooru, sefueron a jugar boliche en el cuarto nivel vestidos con sus cosplays.

— ¡Eeh! — Amami hacia movimientos esplendidos mientras derribaba pinotras pino — ¡Siii!.

Dio giros elegantemente en su disfraz de princesa mostrando una gransonrisa y haciendo una pose de victoria. Mientras giraba la falda se le alzaba,mostrando sus blancas Calves. Todos los clientes volteaban a verla como sifuese una súper belleza famosa.

En ese mismo instante

— Ka-Kamisama, ¿Asi es como se hace?

Elsie tomó una bola de boliche ligera que le acomodó bien y con ciertatorpeza derribó los pinos. La imagen de ella gozando tanto el juego no dejaríaver a uno que era su primera vez haciéndolo.

Y al final…

— ¡Wiii, L-los tiré todos!



42/135

42

Había logrado una 1Spare. Ver esto hacia muy feliz a Amami Tooru

— ¡Qué genial! ¡Bien hecho, Ell-chan!. — Dijo Amami

— ¡G-Gracias!

De la nada le estaba llamando por su apodo, incluso chocaron palmas

Y luego…

Las bolas rueda, uno o dos pinos. Ocasionalmente Keima se anotaba unspare, y aunque no era algo para presumir...

— Pues ahí mas o menos me salió bien, lo suficientemente bien — Pensó un jadeante Keima

Después del boliche se fueron al Karaoke. 'Dean Land' no cobraba cargosextra sin importar cuantas veces se cambiaran el cosplay.

Así que Keima y las dos chicas, mas por sugerencia de Amami que nada, secambiaron el disfraz. Los tres se vistieron con ropa de un animeinternacionalmente famoso. En el Karaoke Amami mostró su gran voz, y esofue todo. Después de eso se cambiaron de ropa por la de una famosatelenovela contemporánea.

— ¡Andando! ¡También tenemos que treparnos a este juego ya queestamos aquí!

Y Amami los forzó a subirse a la montaña rusa que parecía una serpientegigante rodeando una roca.

Las dos chicas estaban muy emocionadas. Pero Keima que era másracional que la gente común se sentía bastante intranquilo mientras veíahacia el frente.

— La estructura y el vehículo están dentro del estándar, ¿Verdad? — PensóKeima

El recorrido era aterrador, no importaba de qué ángulo lo miraras. Lamontaña rusa tenia un bien retorcido tramo donde iba a una velocidadalucinante. Y por fin terminó el recorrido, y mientras se bajaban del juego laschicas parloteaban y Keima estaba agotado.

1

Nota de traductor Shirokuro: un spare es cuando se derriban todos lospinos con el segundo lanzamiento de la bola en el mismo turno



43/135

43


44/135

44

Da igual, Keima seguía siendo arrastrado a todos lados.Y en cierto momento se fueron hacia la sala de juegos. Jugaron al hockey

de mesa, al baloncesto donde sacas boletitos, al de medir tu fuerza

pegándole a un cojín y a uno de carreras.

Durante todo el rato las chicas eran de: '¿Q-Que onda con esta cosa?¿Para que es?'

Y Keima era de: '¿Tu también, Elsie?'.

Con esa situación Keima no tenia tiempo para descansar un rato, peroentonces Keima se paró en seco.

'Para los mas listillos', rezaba una maquinita para dos jugadores en línea en

la zona de videojuegos a la cual recién habían entrado. Keima se quedó sinpalabras, su errática respiración inmediatamente se tranquilizó, su sudor se lemetió de nuevo al cuerpo y se empujó las gafas.

Era un juego nacional de preguntas y respuestas que se jugaba registrandoy que desafiaba los conocimientos de los jugadores del país. Las preguntasiban desde conocimiento general, pruebas matemáticas, resoluciones lógicasy habilidad lingüística.

Toda clase de preguntas fueron mostradas.

— Hum — Exhaló Keima mientras sin ningún problema y poco desafío

ganaba una y otra vez.

Sus manos se movían a la velocidad de un parpadeo seleccionando lasrespuestas correctas, esto por supuesto dejó alucinados a los miraban.

— I-Increíble. — Dijo Amami.

— ¡Sii! ¡Sii! ¡Kami-sama volvió a ganar! — Gritaba Elsie mientras se aferrabaemocionada a donde Keima estaba sentado.

Había un ranking donde los jugadores con los mayores puntajes eranmostrados en una gran pantalla, y debido a eso una pequeña muchedumbrellena de curiosidad se acercó.

— ¡Guaau! ¿Pero que onda? Le acaba de ganar a otro con un rangonacional

— ¿Qué es el? ¿Acaso es un genio?Esto y mas se murmuraban las personas que observaban, y finalmente

Keima terminó enfrentándose al séptimo mejor jugador del país.

— ¿Qué tal si probamos en este juego? — Dijo el séptimo mejor mientrassacaba un juego que parecía una mezcla de 'Batalla naval' y Ajedrez.



45/135

45

— Claro, no me molesta. — Respondió Keima

Con cientos de espectadores dieron inicio.

Keima entrecerró los ojos, se tomaba mas tiempo para pensar las jugadas yla pantalla mostraba que estaba en desventaja.

Bajo los ataques constantes del enemigo, el disco de secuencias mostrabaque tenía a Keima bajo control.

Amami contuvo el aliento. Elsie no entendía en lo absoluto las reglas, aun asísujetaba con aun mas fuerza el asiento.

Y entonces en un suspiro

— Fuu

El cuerpo de Keima se relajó. Así de simple.Su mente como el cristal vio a través del enemigo. Era una falla en su

defensa que una persona normal no podría ver, pequeña: Una aperturalógica. Pero para el dios de los juegos Keima, era más que suficiente. En esemomento el gran contra-ataqué comenzó.

— ¡Ooh!

La multitud no pudo evitar alucinarse por este hermoso contra-ataque. Susmovimientos eran suaves como la seda y muy veloces, mientras suspensamientos eran muy calmados.

Ataques rápidos directos. Ingeniosas trampas. Continuó debilitando la baseenemiga con su ataque continuo como un torrente.

Y entonces…

— Es mi derrota, eres demasiado fuerte-

Y como si pudiese ver irónica sonrisa de su oponente al otro lado del red,Keima sonrió.

— Fue una Buena batalla. — Lo dijo felicitándolo por su buen juego.

En ese momento entre la gente detrás estallaron los aplausos. La gente quemiraba al competidor en los rankings nacionales que aparecía ahí de maneraconstante, giraron sus vistas hacia al retador desconocido y le echaron porras.

Textos rojos y amarillos danzaban.

— Fuu — Exhaló Keima, que parecía estar un poco cansado, mientras sealejaba de la maquinita. Amami Tooru estaba realmente impresionada.



46/135

46

— ¡Príncipe! ¡Realmente eres un príncipe! ¡Es asombroso! ¡Es genial! Pero,¿eh?.

Ella se quedó perpleja. — ¿Por qué un juego?Lo que ella pregunto no estaba muy claro. Tal vez fue '¿Por qué eres tan

fuerte en los juegos?'En cuanto a esta pregunta. — ...Una delicada expresión apareció en el rostro Keima, en como observa a

esta persona... pero la que respondió fue Elsie, quien se sumergió porcompleto en la victoria.

— !Ka, Kami-nii-sama!.

Y ella parecía muy emocionada. — ¡Kami-sama es realmente un dios!En ese momento. — ...Amami Tooru se puso rígida, y a continuación, — ? — ...? — Justo en frente de Elsie y del desconcertado Keima, — ¡AHAHAHAHAHAHA!Ella se echó a reír como si algo se hubiese roto. — ¡Dios! ¡Ya veo, el príncipe es un dios!, Si.

Ella dijo, y sonrió. — Acerté cuando me disfrace de ángel, ¿verdad? ¿Kami-sama? Ah, ¡ya

veo! ¡Así es como es! Es genial, ¡me convertí en un ángel y salve a un Dios! — ...Keima continuó en silencio y Amami Tooru dijo con una expresión clara, — Tu eres dios, y yo soy el ángel, lo que significa...Señaló a Elsie, — Eres un demonio lindo, bien, ¿Ell-chan?Era algo inexplicable.Y de una expresión ambigua.

— Ahora, ¡los tres de nosotros somos dios, el ángel y el demonio!Elsie se sorprendió a pesar de que debería ser una mera coincidencia.Sin embargo, se sentía como ella hubiese dado con la verdad...Y luego, — ...

Keima permaneció en silencio mientras él seguía mirando a la expresión deAmami Tooru.

— ... Por alguna razón.Elsie le susurró a Keima.

— Tooru-san realmente da una sensación inexplicable, ¿no?



47/135

47

Después de lo ocurrido, los tres llegaron a la actividad de la planta en laparte superior.

Estaban rodeados de todo tipo de cosplayers. A medida que el evento dedanza estaba a punto de empezar, un montón de gente se reunía allí.

Con un rostro inexpresivo, Keima miraba a través de sus gafas en la parteposterior del perfil de Amami Tooru, que fue a buscar las bebidas gratis de lasección de bebidas en una esquina.

— ...Y ahora, se volvió en silencio a mirar a Elsie.Elsie bajó la cabeza y corrigiéndola. — No, no se limita a dar una sensación inexplicable. Ella es realmente

inexplicable. — Kokukoku. — ella asintió con la cabeza.No se sabe cuando se dio cuenta de la presencia de Elsie. A pesar de que

probablemente no lo decía en serio, ella hizo mención de la identidad real deElsie y así sucesivamente.

— ... Kami-sama. ¿Son los 'tipo denpakei' gente realmente inexplicable conuna intuición aguda?

Elsie le preguntó a Keima nuevo.Keima pensó acerca de esa pregunta por un tiempo. — Así es.Y él asintió con la cabeza. — Los denpakei a menudo muestra un instinto inexplicable. Esto puede ser el

sexto sentido de una mujer o alguna señal que ha recibido... esto es todavía

algo desconocido, por lo que escucha, Elsie. — Keima levantó su dedo haciaarriba y empezó a explicar. — Los denpakei en su mayoría pueden serclasificados en tipo ‗genuinos receptores‘ y las tipo ‗flor de campo‘. Ambos

tienen diferencias muy grandes en sus apariencias. El ‗tipo genuinosreceptores‘ tiene un color de piel es lisa y sin expresión, y la mayoría de ellostienen el pelo corto o muy corto. Por el contrario, las chicas del tipo ‗flor de

campo‘ pretenden con el uso de ropa de chica ordinaria parecerlo, y hayuna probabilidad de 80% a 90% que tendría el pelo medio largo o largo.

Resalto estas características con tono de lectura.

—El ‗genuino receptor‘ normalmente tienen un lado oscuro encircunstancias normales, como diciendo que algo raro de repente o haciendogestos extraños. Al igual que lo que el término lo indica, este grupo depersonas normalmente hacen las cosas excéntricas, una vez que recibenalgunas malas ondas, y ese elemento puede ser muy peligroso... Me he vistoenvuelto algunos momentos peligrosos del infierno antes. — El vasos Keimabrilló. — En otras palabras, es realmente molesto.

Elsie estaba empapada en sudor frío. — ¿Realmente molesto? — Mucho.

Keima suspiró.


48/135

48

—Bueno, Amami Tooru es la última, la tipo ‗flor de campo', el opuestodirecto de la ‗genuino receptor‘. En primer lugar, tomarían algunas acciones

excéntricas, y son un tipo de personas que tienen un conjunto único denormas, tal como ellos ven las cosas de un mundo único. Pensar que seconfunden con personajes 'naturales', pero, — Keima movió sus cejasligeramente. — ¡Pero son diferentes! ¡Completamente diferentes!

— ... ¿Cómo son completamente diferentes?

En el momento en Elsie le preguntó a esto, Keima le devolvió la mirada aElsie, que hizo esta pregunta, con una expresión un poco fría.

— ¿Crees que los helados y sorbetes son los mismos?Una vez más, Elsie parecía ver imágenes de gran tamaño de helados y

sorbetes detrás Keima.

—Es así de simple, ‘un helado‘, es un producto congelado que se ha hecho

mediante la adición de leche, azúcar, saborizantes y gelatina a una crema yque luego ha sido congelado. Y, ‗El Sorbete, es una comida congelada quese ha hecho mediante la adición de solución de azúcar al jugo de frutas,mezclándolos y congelándolos

— ¿Y las explicaciones?. — Se preguntó Elsie pero como se esperaba, paraella solamente eran alucinaciones.

— Es cierto que el punto común entre estos dos es que son postres fríos, perolos contenidos son diferentes. — Keima continuó con la lección. — En primerlugar, la ‗natural‘ no va a inventar historias. A pesar de que su concepto de larealidad puede ser un poco apagado, todavía se basan en la realidad.

Al final, esta ‗natural‘ significa que la realidad actual y la realidad ‗natural‘son un poco diferentes.

Sin embargo, el tipo ‗flor de campo‘ es diferente. Su concepto de larealidad es completamente diferente de lo que es en realidad. Por el contrario,nosotros, la gente común, sólo podemos establecer un vínculo común conellos si nuestra diferencia en los valores al menos tienen algunas coincidencias.

La ‗flor de campo‘ es un tipo que es guiado por la voz de un hada invisible.Definitivamente existe una visión coherente del mundo detrás de ella.

— ...Elsie se quedó callada. Lo que Keima dijo era demasiado difícil de entender.

Sólo pudo poner sus dedos índices en el dorso de la cabeza mientras sus ojosparecían perdidos.

Keima lanzó una mirada de pensamiento a la vez que se cruzó de brazos yapoyó la barbilla con una mano.

— Sin embargo. — Murmuró —... No sé cual es la ‗historia‘ de Amami Tooru sobre la que se basa.

Durante todo el día, Keima observaba a Amami Tooru, y aunque su cuerpofísico estaba del todo cansado, su mente aguda estaba pensando con calma.



49/135

49

La naturaleza de la historia de Amami Tooru.La clave para conseguir acercarme al interior de su corazón.

Sin embargo. — "Ella era un ángel cuando la conocí, y creo que ella estabaen modo princesa cuando ella me llamó 'príncipe'. Pero después de eso,todos eran personajes de anime, al estilo de drama contemporáneo, e inclusotrajes de otros como de ladrón y trajes de conejito, y de nuevo llamándose a símisma un ángel... imposible. Normalmente, la ‗flor de campo‘ vendría con unahistoria que fluye de acuerdo a cómo se construyen a sí mismos, un solomundo, y se adhieren a sí mismos en un cierto carácter. La situación deAmami Tooru de es completamente diferente. Estamos en un centro decosplay libre, pero los cambios en la imagen son demasiados, no sólo laapariencia, sino también el contenido del diálogo."

Keima continuó cuestionándose a si mismo acerca de este problema. Sumente se movía a toda velocidad.

— "Amami Tooru no tiene una personalidad definitoria. ¿Por qué?".A menudo encuentra oportunidades de hacer todo tipo de preguntas a

Amami Tooru.Al azar.A veces con fuerza.En cuanto a la 'estrella Guía' que estaba buscando, y la causa y el efecto

de este 'más eterno'.O más bien, la imagen específica de este 'más eterno'.Hablando de eso, ¿Por qué estaba vestido como un ángel cuando nos

conocimos?De todos modos, dio lo mejor que pudo hablar con ella mientras trataba de

buscar pistas.Sin embargo, — "No lo sé, o más bien..."Incluso parecía que Amami Tooru a menudo evadía las preguntas con

habilidad. Él hizo todo lo posible para hacer las cosas estuvieran cerca de su

mundo con el fin de no afectar su estado de ánimo, pero él simplemente nopodía entender este mundo en sí mismo.

— "No me digas."Keima de pronto pensó en una conclusión desagradable. — "¿... Estaba fingiendo? ¿Amami Tooru pretende ser un 'Denpakei' ?"Sin embargo, se apresuró a negar sus propios pensamientos. — "No, eso es imposible. No sería beneficioso para ella pretender ser un

'Denpakei' a menos que ella estuviese apuntando hacia Elsie y a mí desde elprincipio y pensando en algunos trucos. Además que..., esa la mayordiferencia entre una 'natural' y un 'denpakei'... por lo tanto..."

Pensando hasta aquí, Keima finalmente se dio cuenta de algo anormal.



50/135

50

— "Un momento.... Hablando de eso, ¿dónde está Amami Tooru? Ella dijoque ella iba a buscar bebidas, pero después de mucho tiempo, no ha vuelto

todavía."

Keima mismo parecía estar enterrados en sus propios pensamientos, desdehace mucho rato, y Elsie, que se limitaba de suspirar 'uu ~' mientras escuchabala lección de Keima hasta ahora, escucha las palabras de Keima,

— ¡¿Ah, verdad?! ¡Hablando de eso!Miró a su alrededor. — Esto, ¡esto es malo! ¡Kami-sama! ¡Tooru-san, ella no está aquí!.Keima abrió los ojos, y gruñó: — Ku, así que...

Parecía que el asunto que más le preocupaba, está pasando...Aquel era un escenario desde hace ya tiempo, mientras una chica que

estaba vestido con un traje de conejo estaba viendo Keima y Elsie de lejos.Sus ojos.

— ...Estaban llenos de tristeza.Ella miraba su teléfono y vio el nombre que se mostraba en el. — Así que... me tengo que ir ahora, ¿verdad?Su expresión era borrosa, de repente despierta.

La sonrisa de felicidad de ella ya no estaba allí.Ella no era como una chica normal, y el ambiente relajado se convirtió en

una atmósfera densa cansada. El ángel pronto se convirtió en un ser humanootra vez.

No en cualquier imagen, sólo un ser humano, a una chica llamada AmamiTooru.

— Adiós.Por un momento, miró fijamente a Keima de mala gana, — No sé por qué me acompañaste hasta el final.Se dio la vuelta, levantó la mano y dijo:

— Gracias, me he divertido hoy.Esto... fue un discurso de despedida a un chico que nunca tuvo la intención

de conocer. Al igual que eso, ella se dirigió directamente hacia la salida delbanquete.

Después de un rato,El evento de danza comenzó, y música alegre empezó a fluir así como la

gente comenzó a bailar alrededor del mismo.En ese momento, — ¡AGHHH! ¡POR ESTO!, ¡ES POR ESO QUE EL ODIO Al DENPAKEI!

Keima gritó a su contenido corazón. — ¡Ahora tengo que empezar todo de nuevo!



51/135

51


52/135

52

Al día siguiente, después de haber perdido a Amami Tooru en Dean´s Land.Katsuragi Keima, el ‗Dios de las capturas‘ arrastraba los pies y se paseaba porla calle. Su cuerpo estaba inclinado hacia delante, sus hombros caídos, y se

veía muy decaído. —Haa… — Keima suspiró mientras aún vestía su uniforme escolar.Después de la escuela, él salió sin siquiera cambiar sus ropas. A su lado, Elsie

estaba también en uniforme escolar, mientras caminaba a su lado. — Mm... No hay respuesta en estos momentos.Elsie murmuró mientras tocaba su censor de espíritus prófugos con forma de

cráneo. — Intenté echar un vistazo a los alrededores ayer, pero parece que Tooru-

san escapo de mi rango de detección.Después de decir esto, miraba a Keima apenada. Keima dijo con una

expresión indiferente. — Está bien. Una de las características de un ‗Denpakei‘ es que es raro

encontrarlos. — Es, ¿ah si? — Hmn, básicamente, no sabemos ni su residencia ni su pasado, también

hay casos en los que no sabemos si se trata de un nombre real o no. Una delas mayores razones por las cuales el tipo Denpakei es tan molesto es que sólopodemos caminar al azar por las calles y esperar.

Justo cuando él termina de decir eso. — Dorodorodorodorodoro. — El sensor de espíritus prófugos de Elsie de pronto

reacciona — . Tanto Elsie y Keima se quedan atónitos. — ¡Ya está aquí! — Elsie dijo. — … — Keima murmuró en el interior. Elsie

señaló con el dedo y dijo: — ¡Por ahí! — Ambos miran por encima. En la entrada cerca de una calle

comercial, una chica caminaba lentamente de forma horizontal hacia lagalería.

Entonces, — ¿Quién es? — ¿Eh? — Ambos se quedaron atónitos —. Esa persona…

— ¿No es Amami Tooru? — De hecho, — ¿Eh? — ¿Ha?Y pensar que era una chica completamente diferente de Amami Tooru! — ¡WA! ¡WA! ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? — ¡Cálmate! — Keima le reprendió. — Está bien. Eso es sólo otra chica con un espíritu prófugo. — Pero, pero. ¿¡Cómo ha ocurrido!? ¿Eh? — Justo cuando Elsie era presa del

pánico, otro cambio ocurre

El detector reacciona de nuevo. Esta vez, fue en una direccióncompletamente opuesta. Elsie y Keima instintivamente se dan la vuelta.

El Mundo que solo Dios conoce: Volumen 1, Capítulo 2Ca ítulo 2: El anverso el reverso de la moneda


53/135

53

— Uuu. — Keima no pudo evitar lamentarse. — ¡Waaa! Es Tooru-san esta vez… Elsie parecía perdida cuando dijo eso. En la esquina en el lado opuesto, en

un lugar justo enfrente de donde estaba la chica, Amami Tooru estabacaminando sola.

Ella no parecía darse cuenta de lo que estaba pasando aquí. — ¡Waaa! ¡Ambas están caminando lejos! — Elsie agitaba sus brazos. Ella miró

a Keima y esperó a su decisión. — ...Keima rápidamente tomó su decisión, e inmediatamente después de

pensar, dio instrucciones a Elsie. — ¡Elsie! ¡Ve y sigue a Amami Tooru! ¡Yo seguiré a la chica nueva! — Buu, pero...

— ¡Simplemente ve ya! ¡Ponte al día y tratar de entretenerla! ¿¡Me hasoído!? Y en cuanto contactes con... no, ¡sólo llévala a mi casa si es posible!

Después de decir esto, Keima persigue a ese desconocido de nuevo. Elsieno dudó demasiado.

— Yo, ¡ya lo tengo! ¡Haré mi mejor esfuerzo!Y así, salió corriendo en dirección contraria.

El criterio de Keima era simple. Un simple punto, Amami Tooru y Elsie seconocían entre sí. En otras palabras, Elsie podía detenerla, incluso después decorrer tras ella.

Sin embargo, por el contrario, Keima no tenía información sobre esta chicadesconocida a la que se enfrentaba, y sólo podía comprobar su situaciónpersonalmente. Keima solo podría saludarla o llamarla. Por lo tanto, Keimadeja que Elsie persiga a Tooru Amami, mientras él persigue a la otra chica.

Afortunadamente, la chica caminaba de manera un tanto casual, e inclusoKeima podría alcanzar con éxito. (Aun así, Keima ya estaba jadeando). Pocodespués, Keima mira su espalda y frunce el ceño.

— ¿Eh? — Keima se sorprendió. — ¿Es de nuestra escuela...?La muchacha llevaba el uniforme del Instituto privado de Maijima, donde

estudiaba Keima también — ...La chica que escuchó los pasos de Keima, y lo que dijo cuando se dio la

vuelta lo dejo aturdido. — ¿Are? ¿Katsuragi-kun?Keima se sorprendió, y se detuvo. —Ella… Era una chica de la misma clase que Keima...Keima apenas interactúa con otras personas en la escuela. Ya fuera

durante el receso o las clases e incluso en las clases de educación física,



54/135

54

Siempre llevaba sus juegos a mano y jugaba sus juegos Bishoujo, por lo que seconvirtió en un bicho raro para el resto.

Keima mismo no quería hablar con chicas reales, las cuales él creía que

eran existencias imperfectas, y las chicas se burlaban de él como un‗otomegane‟ que sólo sabía jugar desde el amanecer hasta el anochecer, ynadie trataba de interactuar con él activamente.

Así, en lugar de decir que Keima mismo no recordaba los nombres de estaschicas...

— Lo recuerdo… — Keima pensó — . Yoshino Asami, ese es su nombre...Que no era el caso. Katsuragi Keima tenía una memoria excepcional. El aún

podía recordar el nombre de estas chicas si existía la posibilidad de que iba ahacer las tareas de la clase con alguien o cuando alguien era llamado por elmaestro para hacer algo.

Keima también recordó otros datos personales de esta chica. —―Miembro del Club de la Ceremonia del Té. Se sienta en la fila de atrás del

salón de clases. Suele leer libros por sí sola. Extremadamente silenciosa.‖ Fragmentos de información. Keima sabía todo esto, pero. — Una persona que no es especial por decir así. — pensó — ... Keima-kun también. — La chica, Yoshino Asami dijo con un tono

tranquilo, — ¿Vas en esta dirección también? — ¿Eh? — ¿A casa?

— Ah, ah.La respuesta de Keima se retrasa por unos momentos, pero es

extremadamente rápido. — No, yo solo tenía algo que ver, así que vine aquí.Él negó con la cabeza, continuó observando a Yoshino Asami, se quedó

perplejo, pero con mucha tenacidad, no había claves ni pistas en absoluto.Tenía un rostro agradable, y su perfil corporal era también bastante

bueno. Sin embargo,No había nada que agregarle a su „bella‟ impresión como Amami Tooru. No

era como ‗lindo‟ o ‗activo‟, pero aún así, ella tenía una boca, y no es

inexpresiva.Ella sonreía.Había un montón de chicas que se burlaban de Keima, por lo que es raro

ver a alguien como ella tomar la iniciativa para hablar.Pero no era como si ella sintiera algo por Keima, tampoco era por

compasión amorosa.Su voz era normal.Su expresión era normal.Su atuendo era normal también. Todo era normal, todo estaba claro. — ...?

Tan pronto como Keima de repente se calla, ella frunce el ceñoligeramente a medida que ella no entendía nada. Sin embargo,



55/135

55

— Ehh..., si es posible, ¿Podemos caminar juntos mientras tanto? — preguntóKeima,

— Seguro. — respondió

Ella sonrió y asintió con la cabeza. Sin embargo, esta expresión era normaltambién.

Ella no era deportista, y él jamás escuchó que fuera rica. Parecía que legustaba leer libros, pero no es que esta chica literaria no tuviera boca. Ella noera una luchadora, ni un ídolo tampoco. Ella no evitaba a Keima, pero noestaba especialmente cerca de él.

No era más simple.Simple, el tipo de sentimiento cuando ella hablaba con un compañero de

clase o cuando estaba de camino a casa. Keima sentía muy preocupadomientras caminaba junto Yoshino Asami.

Hasta ahora, las experiencias pasadas le habían demostrado que laspersonas con un espíritu prófugos tenían características obvias, sean buenas omalas. Por ejemplo; ser muy excéntrico o ser muy agresivo. Entonces, éltomaría estos rasgos, encontraría una brecha y tomar parte en ellas.

Pero en esta chica, Asami Yoshino, eran demasiado comunesUn contraste impactante al ‗Denpakei‘ Amami Tooru. Elsie debe estar

persiguiéndola ahora. — Hoy. — Keima preguntó — . ¿No hay actividades del club?

— Ninguna. — Yoshino Asami respondió mientras caminaba — . Si no recuerdomal.

Keima entonces le preguntó: — Eres el club de la ceremonia del Té, ¿verdad?Keima realmente necesitaba con urgencia pistas, no importa cuales sean o

lo poco que sean. En frente a estas preguntas, Yoshino Asami estaba un pocosorprendida,

— ¿Ara? estás realmente al tanto sobre eso, Katsuragi-kun. — Una de las notas en el tablón de anuncios de clases es una revisión de los

clubes, ¿verdad? Aquella en la que vemos quien se une a qué club. Lo hice

en mi día de servicio, por lo que yo recordaba. — OHAl oír esta respuesta, Yoshino Asami parecía asombrada, — La memoria Kat

novela the world god only knows [kklr] volumen 1

Documents