novedades enero astiberri

ASTIBERRI

facebook.com/astiberri @astiberri astiberriastiberri.com

Apdo. 485. 48080. Bilbao

Tel.: 661 288 747 • [email protected]

Baco 4Guión y dibujos: Eddie CampbellTraducción: Santiago GarcíaAstiberri Ediciones. Bilbao, 2016Blanco y negro. Rústica con solapas208 páginas. 17 x 24 cm. 18 eurosColección Sillón OrejeroISBN: 978-84-16251-39-1

A la venta el 15 de enero

Desmedido cóctel de aventuras y reflexiones filosóficasEddie Campbell cuenta en este cuarto tomo con la colaboración de valiosas firmas como las de Dylan Horrocks, Pete Mullins o Wes KublickBaco, dios del vino y de la juerga, hijo ilegítimo de Zeus, sigue vivo. Se pasea por el mundo de los humanos con sus 4000 años a cuestas, recordando viejos tiempos y reencontrándose con viejos enemigos. En este cuarto y penúltimo volumen de la serie, Baco se encuentra en el bar de Héctor, donde un grupo de bebedores empedernidos empieza a desgranar historias para no dormir al estilo de las de Sherezade, para mantener a Baco despierto y así retrasar el cierre del bar.

En estas historias, verdaderas odas a la bebida, donde conviven gags con reflexiones sobre la vida, Eddie Campbell cuenta con la colaboración de valiosas firmas, como las de Dylan Horrocks, Pete Mullins o Wes Kublick. Mientras tanto, el

ASTIBERRI




Niño Ojos debe enfrentarse a una corporación que se dedica al tráfico de caras y almas, y tendrá que criogenizar el cuerpo de Joe Teseo, quien se está aventurando más allá de los patrones del destino para buscar el alma de su amada...

En esta serie de Baco, publicada originalmente entre 1986 y 1999, y que se edita en castellano por vez primera de forma completa en cinco volúmenes, Eddie Campbell se apropia de los mitos griegos y sus dioses para convertirlos en protagonistas de una trama llena de intriga y suspense. Baco 4 recoge The 1,001 Nights of Bacchus y The Eyeball Kid in the Picture of Doreen Gray, publicados originalmente entre 1990 y 2000 en formato comic-book y en los años 2000 y 2002 en tomos.

“Nadie combina veracidad emocional, inteligencia literaria y audacia formal con tanta habilidad y elegancia como Eddie Campbell”.

Booklist

“Una historia de una intensidad y fuerza sorprendentes... Baco es uno de los mayores logros de Eddie Campbell como escritor, artista y creador”.

The Comics Journal

Eddie Campbell (Glasgow, 1955) ha dejado su huella durante más de veinticinco años en el mundo de la novela gráfica, y su obra ha ganado casi todos los galardones del medio, incluyendo los premios Eisner, Ignatz y Harvey. Junto a Alan Moore creó la célebre obra From Hell (Planeta DeAgostini, 2001), que posteriormente sería adaptada al cine, y también El amnios natal (Astiberri, 2012) y Serpientes y escaleras (Astiberri, 2012). Entre la multitud de sus trabajos en solitario, destacan su monumental obra autobiográfica Alec (Astiberri, 2010), El destino del artista (Astiberri, 2010), que ofrece una compleja meditación sobre las solitarias exigencias del arte entre las realidades de la vida cotidiana, o Mi libro sobre el dinero. Esa cosa maravillosa y horrible (Astiberri, 2012), que propone una visión personal y un viaje fascinante por la jungla de las finanzas.

ASTIBERRI




Del mismo autor

Baco 1 17 euros. 216 páginasISBN: 978-84-15685-11-1

Baco 2 18 euros. 264 páginasISBN: 978-84-15685-45-6

Baco 318 euros. 208 páginasISBN: 978-84-15685-83-8

El destino del artista16 euros. 96 páginasISBN: 978-84-92769-48-3

Alec 1. Cómo ser artista 22 euros. 320 páginasISBN: 978-84-92769-82-7

Alec 2. La musa muerta 22 euros. 336 páginasISBN: 978-84-92769-83-4

ASTIBERRI




ASTIBERRI




La niña Bois-CaïmanEdición integralGuión y dibujos: François BourgeonTraducción: Pedro Riera y Aliénor BenoistAstiberri Ediciones. Bilbao, 2016Color. Cartoné160 páginas. 23 x 31 cm. 28 eurosColección CMYKISBN: 978-84-16251-40-7


El esperado final de ‘Los pasajeros del viento’La niña Bois-Caïman concluye la serie de culto de François Bourgeon, Los pasajeros del viento, empezada hace treinta años1862. En los Estados Unidos de América la guerra de Secesión causa estragos, y el médico Thomas Murrait muere durante la toma de Nueva Orleans por parte de las tropas nordistas. Su hija mayor, la rebelde y provocadora Zabo, decide partir en busca de su hermano pequeño, que se ha refugiado en casa de su bisabuela Isa.

Treinta años después de la creación de Los pasajeros del viento (edición completa, Astiberri, 2015), Bourgeon concluye su serie de culto con el volumen integral de La niña Bois-Caïman, donde la esclavitud y el camino hacia la emancipación y la libertad están en el centro del relato. Si Los pasajeros del viento contaba las aventuras de Isabel de Marnaye, una joven rebelde y atrevida que embarca de incógnito en un buque de la Armada francesa a finales del siglo XVIII, con la

ASTIBERRI




trata de esclavos como telón de fondo, en La niña Bois-Caïman seguimos los pasos de Zabo, la biznieta de la protagonista de la saga, en plena guerra de Secesión.

François Bourgeon transformó en su momento el cómic de aventuras en un producto cultural adulto y cuidado, donde la figura femenina desempeña un papel imprescindible, como es el caso de los personajes de Zabo y de Isa. También es el autor de la saga El ciclo de Cyann, en colaboración con Claude Lacroix, y Los compañeros del crepúsculo (Astiberri, 2015). La serie de Los pasajeros del viento, que empezó en los años 80, ha marcado a generaciones de lectores y La niña Bois-Caïman es su esperado final; ha sido traducida a 18 idiomas y lleva vendidos más de 5 millones de ejemplares. Bourgeon obtuvo en 1980 el premio al mejor dibujante en el festival de Angoulême con el primer tomo de Los pasajeros del viento.

“Con Los pasajeros del viento, Bourgeon ha escrito algunas de las más bellas páginas de la historia del cómic. Un fresco histórico, relato de aventuras, cómic literario, con un grafismo potente e innovador y un guión preciso y documentado”.

Mediapart

“La niña Bois-Caïman es la continuación épica y lograda de los míticos Pasajeros del viento”.

L’Express

François Bourgeon (París, 1945) realiza estudios clásicos perfeccionando su dibujo en diversos talleres y en la escuela de artes y oficios, de donde salió con el título de maestro vidriero. A principios de los años 80 contribuyó de manera importante a la creación de una historieta destinada a un público adulto y exigente. En 1979 comienza a publicar en la revista Circus el primer tomo de la serie Los pasajeros del viento. Bourgeon decide regresar al universo medieval, que ya había tocado en su primera serie Brunelle et Colin, y crea Los compañeros del crepúsculo para la revista (À suivre) en 1984. Para la misma revista crea, en 1993, El ciclo de Cyann, serie que se prolongará durante seis tomos, el último de los cuales, Las suaves auroras de Aldalarann, ha sido publicado en castellano por Astiberri (2014).

ASTIBERRI




Del mismo autor:

El ciclo de Cyann 6Las suaves auroras de AldalarannFrançois Bourgeon/Claude Lacroix64 páginas. 16 eurosISBN: 978-84-15685-77-7

Los compañeros del crepúsculoEdición integral

François Bourgeon256 páginas. 39 euros

ISBN: 978-84-15685-92-0

Los pasajeros del vientoEdición integral

François Bourgeon248 páginas. 39 euros

ISBN: 978-84-16251-29-2

Junto con Claude Lacroix:El ciclo de Cyann 1 y 2 (12 Bis, 2012)El ciclo de Cyann 3 y 4 (12 Bis, 2012)

El ciclo de Cyann 5. Los pasadizos del Entretiempo (12 Bis, 2012)El ciclo de Cyann 6. Las suaves auroras de Aldalarann (Astiberri, 2014)

ASTIBERRI




ASTIBERRI




La momia misteriosaGuión y dibujos: JasonTraducción: Óscar PalmerAstiberri Ediciones. Bilbao, 2016Color. Rústica con solapas144 páginas. 17 x 24 cm. 14 eurosColección Sillón OrejeroISBN: 978-84-16251-44-5


El humor absurdo de JasonEl autor noruego hace gala de un sentido del humor absolutamente personal y rebosante de ironía, desplegando guiños a Hergé, pero con personajes tan perturbados como si estuvieran en una película de TarantinoLa momia misteriosa recopila numerosas historias cortas de Jason aparecidas en distintos medios, en las que el autor noruego hace gala de un humor absurdo absolutamente personal. Fatalista pero rebosante de ironía, Jason sabe divertir al lector encadenando situaciones que rápidamente se vuelven coherentes.

Maestro del minimalismo y admirador de Hergé, Jason homenajea al autor de Tintín con guiños a Los cigarros del faraón o incluso a La oreja rota, sus policías nos recuerdan a Hernández y Fernández, pero el propósito es ácido y los personajes tan perturbados como si estuvieran en una película de Tarantino.

ASTIBERRI




“Como en las mejores películas mudas, la falta de palabras convierte la obra de Jason en una reflexión sobre la condición humana universalmente accesible”.

Publishers Weekly

John Arne Sæterøy, Jason (Molde, 1965), autor noruego afincado en Francia, ha demostrado a lo largo de los años que no hay personaje, género o argumento clásico que se le resista. Ha homenajeado a Hitchcock, ha hecho viajar atrás en el tiempo a un asesino para matar a Hitler o ha mandado a Marte un mosquetero, por ejemplo. Y todo ello con un sentido del humor que se parece tanto al desencanto que se confunde con él.

ASTIBERRI




Del mismo autor

El loro de Frida Kahlo208 páginas. 19 eurosISBN: 978-84-16251-11-7

El gato perdido160 páginas. 16 eurosISBN: 978-84-15685-23-4

Un paso en falso192 páginas. 17 eurosISBN: 978-84-15163-61-9

Athos en América192 páginas. 22 eurosISBN: 978-84-15163-49-7

Low Moon216 páginas. 22 eurosISBN: 978-84-92769-07-0

Yo maté a Adolf Hitler48 páginas. 12 eurosISBN: 978-84-96815-70-4

ASTIBERRI




ASTIBERRI




Hacer cómics. Secretos narrativos del cómic, el manga y la novela gráficaGuión y dibujos: Scott McCloudAstiberri Ediciones. Bilbao, 2016Blanco y negro. Rústica con solapas272 páginas. 17 x 26 cm. 20 eurosColección Astiberri EnsayoISBN: 978-84-96815-14-8

4.ª edición

El lenguaje del cómicLo más importante de Hacer cómics es lo que no intenta hacer. No es una guía para dibujar anatomía ni un seminario sobre la perspectiva o una guía para conseguir trabajar en la industria del cómic. McCloud reconoce que ya hay un montón de libros que hacen eso y, además, ofrece una completa bibliografía de ellos. En vez de eso, Hacer cómics es una obra sobre la comunicación visual en un medio específico, sobre los principios de la narrativa que se aplican siempre, al margen de los cambios en la industria o los formatos.

Hacer cómics trata sobre la forma de hacer que los dibujos se conviertan en una historia capaz de comunicar un significado a los lectores. La imagen de un McCloud ahora con las sienes blancas nos conduce a través de una serie de claras e ingeniosas explicaciones (en forma de cómic) sobre diseño de personajes, narración, palabras y su manifestación física en la página, lenguaje corporal y toda una serie de ideas que los autores de cómic deben resolver, con ejemplos extraídos de la propia historia del cómic.

ASTIBERRI




El libro se complementa con el capítulo 51/2, que puede consultarse online en www.astiberri.com

‘Hacer cómics’ fue elegido como uno de los mejores libros del año 2006 por ‘Publishers Weekly’

“Sólo Scott McCloud podía haber organizado sus ideas sobre el cómic de esta manera. El talento de Scott como autor le proporciona una comprensión de elementos que ningún extraño es capaz de ver, sino que también le da la facultad de enseñarlos al mundo. ¿Será polémico? ¿Estará a la altura de la promesa de Entender el cómic? ¡Afortunadamente, la respuesta a ambas preguntas es sí!”.

Jeff Smith “Todos los medios deberían tener la suerte de contar con un taxonomista tan brillante como Scott McCloud. La continuación a su pionero Entender el cómic (y su fallida secuela, La revolución de los cómics) no trata sobre cómo dibujar cómics: trata sobre la forma de hacer que los dibujos se conviertan en historias y cómo las elecciones a la hora de contar una historia comunican un significado a los lectores”.

Publishers Weekly

“A sus anteriores obras McCloud añade un libro igualmente esclarecedor que muestra a los aspirantes a autor de cómics cómo se pueden combinar palabras e imágenes para crear efectos que ninguna de ellas podría crear por separado”.

Booklist

“Dada la perdurabilidad de Entender el cómic y el creciente número de artistas que trabajan en el medio, no cabe duda de que Hacer cómics contará con un gran número de lectores”.

Kirkus Reviews

Scott McCloud nació en 1960, en Massachusetts (EE.UU.). Es el creador de la serie de culto Zot!, publicada en 1984. Su labor como teórico del cómic le ha valido el reconocimiento tanto de los lectores como de los propios profesionales del medio. Entender el cómic (Astiberri, 2005), originalmente publicado en 1993, se ha convertido en un auténtico clásico y en uno de los libros más ambiciosos sobre el cómic publicados hasta hoy. Ha sido nominado en doce ocasiones a los premios Eisner y Harvey. Su última obra es la novela gráfica, El escultor (Planeta DeAgostini, 2014).

ASTIBERRI




ASTIBERRI




Cagando lechesTextos: Héloïse GuerrierDibujos: David SánchezTraducción: Rosalind Harvey y Hélène Dauniol-RemaudEdición trilingüe: castellano, inglés y francés Astiberri Ediciones. Bilbao, 2016Color. Cartoné104 páginas. 13 x 18 cm. 16 eurosColección Astiberri PopISBN: 978-84-15685-96-8

2.ª edición

Un glosario ilustrado de las expresiones castizas más tronchantesTras cuatro ediciones del primer recopilatorio, Con dos huevos, el 18 de diciembre estará disponible la 2.ª edición de Cagando leches, que explora otras 45 locuciones surrealistas y desconcertantes del castellano Tener narices, despedirse a la francesa, mojar el churro, salir del armario... El castellano rebosa de esas expresiones populares cuyo significado no tiene mucho o nada que ver con las palabras que las forman, y que se te estampan en la cabeza como postales de colores, vivas y crudas.

Tras un primer recopilatorio, Con dos huevos (Astiberri, 2014), que lleva ya cuatro ediciones, Héloïse Guerrier y David Sánchez exploran una nueva tanda de locuciones surrealistas, desconcertantes y tronchantes a las que Quevedo hubiera recurrido sin duda para meterse con Góngora.

ASTIBERRI




En el plano gráfico, cada expresión viene ilustrada de manera literal. De esta forma, estas locuciones del lenguaje coloquial, formadas por términos sencillos, muchas veces vinculados con el registro de la comida o de la sexualidad, adquieren una poesía visual inesperada. Descontextualizadas y tomadas al pie de la letra, se tornan surrealistas, absurdas, casi inquietantes.

Además, los autores indagan en el origen del lenguaje. Cada locución es descuartizada a conciencia, en un intento de descifrar su etimología, su cómo y su porqué: cuál era el uso inicial de tal locución, en qué contexto se empleaba o cómo ha ido evolucionando a lo largo del tiempo. Una manera de descubrir un idioma y sus raíces a través de sus expresiones más coloquiales.

Los textos de Cagando leches están traducidos al inglés y al francés. La definición de cada locución viene traducida a ambos idiomas, ya que el lector foráneo –expatriado, turista o estudiante del idioma cervantino– se topa a menudo con esas expresiones hechas, esos modismos o giros idiomáticos que pueden dejarle perplejo. Y con el propósito de resaltar esa sensación de extrañeza en el descubrimiento de un idioma, haciendo eco a las ilustraciones en un juego de espejos, cada expresión también viene traducida de manera literal: to shit in the sea (cagarse en la mar), to not be a turkey’s bogey (no ser moco de pavo), balls at one’s tie (los cojones de corbata)...

En definitiva, un glosario ilustrado dirigido tanto a los nativos que sienten curiosidad por las expresiones más surrealistas de su propio idioma, como a los extranjeros en apuros frente a tan prolífica jerga.

“Un estudio exhaustivo e hilarante”.

Carles Francino. La Ventana

“La gracia de este libro está en la literalidad, en volver imagen la lengua española más callejera (...). La combinación de modismos con imágenes resulta una bomba contra lo políticamente correcto”.

Peio H. Riaño. El Confidencial

ASTIBERRI




David Sánchez (Madrid, 1977). Su primera novela gráfica, Tú me has matado (Astiberri, 2010), le valió el premio al autor revelación en el Salón Internacional del Cómic de Barcelona. Su siguiente obra, No cambies nunca (Astiberri, 2012), fue nominada a mejor obra de autor español en el mismo salón. También es el autor de Videojuegos (Astiberri, 2012) y de La muerte en los ojos (¡Caramba!, 2012). Es el responsable del diseño de las cubiertas de la editorial Errata Naturae y ha ilustrado para la misma editorial el libro Paul está muerto (2014).

Héloïse Guerrier (Châtenay-Malabry, 1981). Estudió filología hispánica en la Universidad de la Sorbona en París, donde le enseñaron el castellano como Dios manda. Posteriormente se estableció en Madrid, donde fue descubriendo el verdadero idioma de Cervantes, y donde nació su gusto por esas expresiones tan castizas. Ha trabajado en el sector editorial del cómic en Francia y en España.

ASTIBERRI




ASTIBERRI




Los surcos del azarGuión y dibujos: Paco RocaAstiberri Ediciones. Bilbao, 2016Color. Cartoné328 páginas. 17 x 24 cm. 25 eurosColección Sillón OrejeroISBN: 978-84-15685-36-4

5.ª edición

Los republicanos españoles que liberaron París de los nazisPremiada obra de recuperación de la memoria histórica, que el periodista Javier Gallego subraya como “el Maus español”A través de los recuerdos de Miguel Ruiz, republi-cano español exiliado en Francia, Paco Roca re-construye la historia de La Nueve, una compañía a las órdenes del capitán Dronne integrada en la segunda división blindada del general Leclerc, y formada mayoritariamente por republicanos es-pañoles. Una historia apasionante y olvidada so-bre la contribución española en la Segunda Gue-rra Mundial que ha logrado hacerse con el favor de los lectores y la crítica, al ganar, entre otros, el premio Zona Cómic, el de mejor obra nacional del Salón del Cómic de Barcelona y el Romics del salón del cómic de Roma 2014, y además, se ha editado ya en Italia, Francia y Alemania.

La mayoría de los hombres que componían La Nueve tenían menos de 20 años cuando en 1936 cogieron las armas por primera vez para defender

ASTIBERRI




la República española. Ninguno sabía entonces que los supervivientes ya no las abandonarían hasta ocho años después, y que en la noche del 24 de agosto de 1944 serían los primeros en entrar en París. Los carros de combate llevaban, en el morro, nombres sorprendentes: Madrid, Don Quichotte, Guadalajara, Ebro o Guernica. Los soldados se apellidaban Granell, Campos, Fábregas, Royo, Pujol... Ellos encabezarán el desfile de la victoria del día 26 por los Campos Elíseos. Sin embargo, no lograrán su máxima meta de ver España libre del franquismo.

Para el escritor Javier Pérez Andújar “Los surcos del azar va más allá de estar formidablemente dibujado y dotado de una capacidad narrativa apabullante. Paco Roca lo ha transcendido. Ha escrito un libro necesario, y no sólo por lo que tiene de recuperación de nuestra memoria histórica. Eso también lo ha transcendido. Es necesario porque nos ofrece algo en que creer; nos ofrece nuestra parte de la historia que nos arrebataron, que hemos perdido preocupándonos de un día a día alienante. Su libro nos devuelve a nosotros mismos”.

El autor de Paseos con mi madre siente que “cuando echaron a aquella gente de España nos echaron a todos los que íbamos a descender de ellos. Y por eso vivimos todos en un país, en un mundo que no nos gusta. Muchas gracias, Paco, por devolverme al país al que pertenezco”.

“El Maus español”.Javier Gallego. Carne Cruda 2.0.

“El exilio más cruel es siempre el de aquellos que no tienen ningún sitio al que regresar. Para estos hombres y mujeres, Paco Roca ha fabricado un hogar de recuerdos y justicia tardía, un libro que es como los viejos ideales: no bastan, pero hay que llevarlos a término”.

Alfonso Zapico. Premio Nacional del Cómic 2012 con Dublinés

“Roca nos pide que escuchemos esta emocionante historia de pérdidas y fracasos para que la incorporemos a nuestros recuerdos, pues sólo el recuerdo de un pasado que hoy en día muchos quieren enterrar será capaz de curarnos y hacernos revivir”.

Roberto Bartual. Rockdelux

“El comienzo de la novela gráfica es de lo mejor que he leído-visto. Una suma de tragedia y sobria contención que resulta de una eficacia deslumbrante. (...) Toda la fuerza sin aspavientos del cine de John Ford”.

Juan Bas. El Correo

“Las vidas que cuenta Roca están regidas ciertamente por los azares brutales de una época sin piedad, que martirizó y aniquiló a millones de ellas. Pero su relato, ejecutado con una maestría narrativa ya habitual, otorga algún sentido a tanto sufrimiento. No lo redime, quizá, pero lo atenúa como la compasión genuina”.

Juan Manuel Díaz de Guereñu. Pérgola

ASTIBERRI




Paco Roca (Valencia, 1969) es un versátil autor de cómic e ilustra-ción. Comenzó a realizar trabajos de publicidad y acabó montando un estudio de ilustración en su ciudad natal. Pronto empezaría a compa-ginar los trabajos con los que se ganaba el sustento con la creación de relatos de cómic. En Astiberri, tiene ocho obras editadas: El Faro, Arru-gas —por la que recibió el Premio Nacional del Cómic en 2008, los pre-mios al mejor guión y mejor obra en el Salón del Cómic de Barcelona 2008 y el Goya al mejor guión en 2012 de la versión al cine dirigida por Ignacio Ferreras, que también se llevó la estatuilla a la mejor película de animación—, Las calles de arena, Emotional World Tour, El invierno del dibujante, obra merecedora de los premios al mejor guión y mejor obra en el Salón del Cómic de Barcelona 2011, Memorias de un hom-bre en pijama, nominada a mejor obra nacional en la edición de 2012 de la citada feria de Barcelona, serie de la que ha publicado también Andanzas de un hombre en pijama y sobre la que está dirigiendo un largometraje de animación que, se prevé, se estrene en 2017. Después de ilustrar La metamorfosis, de Franz Kafka, le dio forma definitiva a El juego lúgubre. Con Los surcos del azar y ya en 2015 con La casa, una obra intimista en torno a la figura del padre desaparecido, Paco Roca ha demostrado situarse como un autor de primer nivel internacional.

ASTIBERRI




Del mismo autor

La casa136 páginas. 16 eurosISBN: 978-84-16251-00-1

Andanzas de un hombre en pijama80 páginas. 15 eurosISBN: 978-84-15685-69-2

Memorias de un hombre en pijama3.ª edición136 páginas. 16 eurosISBN: 978-84-15163-31-2

El invierno del dibujante 4.ª edición128 páginas. 16 eurosISBN: 978-84-92769-81-0

Arrugas11.ª edición104 páginas. 15 eurosISBN: 978-84-96815-39-1

El Faro4.ª edición64 páginas. 11 eurosISBN: 978-84-92769-26-1

Las calles de arena5.ª edición104 páginas. 15 eurosISBN: 978-84-96815-91-9

El juego lúgubre80 páginas. 13 eurosISBN: 978-84-15163-58-9

ASTIBERRI




novedades enero astiberri

Documents