NOUVELLES DU DISTRICT 7030 Décembre 2010

No. 6

Nouvelles RI

Polio au Congo

Page 2

Le Coin des Conjoint/tes

Visites Officielles

Pages 9/10/11/12/13/14/15/16

Message du Gouverneur

La Fondation Rotary

RYLA/IGM/Tomas

Pages 3/4/5/6/7/8

Sukh Dhaam

Anniversaires des Clubs

L’Assiduité

Pages 17/18/19

Les Buts du DG Tony

L’Effectif

Communications Projet Diabète

La Foundation Rotary

Website: www.rotarydistrict7030.org

Voler Avec Tony

Nouvelles du District Nouvelles des Clubs

MOIS DE LA Famille

C oncentrer sur des événements et des actions où les membres de la famille peuvent

participer.

I nviter vos partners-in-service à vos réunions quelque fois chaque année.

E ncourager les Rotariens à impliquer leurs enfants au Rotary. Iles seront peut-être de

bons Rotariens un jour.

E ncourager les programmes qui allège la souffrance des familles défavorisées surtout du-

rant la saison de Noël.

T endre le bras aux Rotariens et tout autre de notre famille Rotary pour créer l’entente et

l’amitié.

DG Tony

Nouvelles RI

Dec. 2010

Flambée de Polio en République du Congo

Dan Nixon, Nouvelles RI—11 novembre 2010

Rotary International et ses partenaires de l'Initiative mondiale pour l'éradi-

cation de la polio - l'Organisation mondiale de la Santé, l'UNICEF et les

US Centers for Disease Control and Prevention - répondent à une récente

flambée de poliovirus sauvage en République du Congo. Rotary offre un

total de 500.000 dollars en subventions d'urgence à l'OMS et l'UNICEF

pour les efforts immédiats de vaccination contre la polio à travers le pays.

Au moins 97 personnes sont mortes dans l'épidémie, avec 226 cas de para-

lysie flasque aiguë rapportés en date du 9 novembre. La plupart des cas

concernent des jeunes âgés entre 15 et 29. À ce jour, quatre des cas de

PFA ont été confirmés être la poliomyélite.

L'épidémie est due au poliovirus importé qui est liée au virus qui circule

en Angola. La République du Congo a enregistré son dernier cas de polio-

myélite indigène en 2000, et une action urgente est requise par les orga-

nismes gouvernementaux et ses partenaires pour faire disparaitre à nou-

veau la poliomyélite de ce pays.

«Les flambées de poliomyélite mettent en évidence notre vulnérabilité face aux maladies infectieuses», affir-

me le Dr Robert Scott, président du Comité international PolioPlus du Rotary."Cela renforce le fait que le

contrôle de la polio n'est pas une option, et que seulement l'éradication complète arrêtera cette maladie. »

Selon l'OMS, au moins trois campagnes nationales de vaccination sont prévues pour lutter contre l'épidémie.

La première cible trois millions de personnes de tous âges dans la République du Congo et des parties de la

République Démocratique du Congo et Angola le 12 novembre et du 18 au 22 novembre. D’autres campa-

gnes sont prévues pour le 3 au 7 décembre et le 26 au 30 décembre.

« Chaque homme, chaque femme, chaque enfant sera vacciné, indépendamment de leur statut vaccinal pas-

sé», explique le Dr Luis Sambo, directeur régional de l'OMS pour l'Afrique. "De cette façon, nous pouvons

être assurés que tout le monde est atteint, y compris les jeunes adultes, dont l'immunité peut être faible."

Des flambées de cas de poliomyélite importés ne sont pas rares au cours des efforts d'éradication, ce qui sou-

ligne le besoin critique pour arrêter la transmission du virus dans les pays endémiques: Afghanistan, Inde,

Nigéria et Pakistan.

.

«Notre expérience montre que là où la transmission de la poliomyélite a déjà été arrêtée, elle peut être arrêtée

à neuf », déclare M. Scott. "Il est absolument essentiel d’avoir une réponse rapide à grande échelle et de

haute qualité avec un programme d’immunisation bien surveillé qui utilise les nouveaux vaccins. »

http://www.rotary.org/en/MediaAndNews/News/Pages/101111_news_congo.aspx

2

Un enfant reçoit le vaccin durant une

journée nationale d’immunisation au

Nigéria

J’aimerais élargir le thème du mois de la famille pour inclure notre famille Rotary, c'est-à-dire, Rotary, Rota-

ract, Interact et Inner Wheel. Durant mes cinq mois de voyage à travers le District, mon épouse et moi n’avons

pas seulement visité les Rotary clubs et leurs comités mais aussi ces autres membres de la famille Rotary.

J’ai assisté à la passation d’un club Rotaract, présenté les chartres à deux nouveau clubs Rotaracts ainsi qu’as-

sisté à des réunions de clubs Rotaract. J’ai récemment rencontré le comité du club Interact de Antiqua Gram-

mar School and Antiqua Girls High School. Ce club est le plus grand dans notre district car il nombre 140

membres! C’état très satisfaisant de pouvoir leur parler et d’entendre leurs projets pour cette année. L’an pro-

chain un nombre d’eux iront au collège et ils espèrent bien pouvoir formé un autre club Interact au collège. Je

croit que l’avenir du Rotary est promettant et je n’est aucun doute que beaucoup de ces jeunes deviendront un

jour des Rotariens.

De la part du secrétaire du district Milton, du trésorier du district Lionel et Florine, de tous mes adjoints et

d’Hélène et moi-même, je prends cette occasion pour souhaiter à chacun de la famille Rotarienne un joyeux

Noël et grand succès pour la nouvelle année.

Nouvelles du District Dec. 2010

Message du Gouverneur

Séminaire - la Fondation Rotary

Durant novembre, le mois de la Fondation, notre DRFC, PDG David Ed-

wards a dirigé des séminaires en Martinique et à Antigua. Le séminaire en

Martinique du 6 novembre a eu lieu à l’hôtel Valmenière avec une partici-

pation de 36 Rotariens avec des participants venant de Guadeloupe et un

de Guyane. Les sessions ont étés bien réussies et à la fin il y a eu beau-

coup de discussion surtout concernant les subventions de contrepartie.

Nos clubs français ne prennent pas souvent avantage de ces subventions

mais ils sont maintenant très intéressés à poursuivre cette avenue. Durant

les trois semaines suivant le séminaire, PDG David à déjà deux clubs qui

demandent de l’aide par subvention de contrepartie et une demande reliée

aux dons des clubs à la Fondation.

Le séminaire à Antigua était au City View Hotel avec des participants

venant de St Kitts et St Lucia ainsi que des membres du Rotaract et

d’Interact d’Antigua et DG Tony; en tous ils étaient 32. Encore une fois

c’était une réussite et il y avait un témoignage d’une ancienne EGE,

Lorraine Josiah, maintenant une Rotarienne, et aussi de PP Cordell Jo-

siah qui a déjà traité deux subventions de contrepartie les deux derniè-

res années. En général, les participants acceptaient que les clubs doi-

vent donner plus à la Fondation vu le fait que plusieurs clubs dans notre

district reçoivent un appui assez important avec ces subventions, le

EGE et les bourses ambassadoriales.

PDG David aimerais remercier AG Nathalie Gilles et son équipe à Martinique ainsi que AG Paul Ryan et son

équipe à Antigua pour leur organisation qui a bien facilité les choses pour ces deux séminaires.

3

Nouvelles du District

Dec. 2010

4

Rotary Youth Leadership Awards (RYLA)

Les (3) clubs Rotary de la Fédération de St Kitts et Nevis ont reçu la

Conférence Rotary Youth Leadership Awards (RYLA) à l’University of

Nursing (IUON), St Kitts le 29 octobre au 1 novembre, 2010. RYLA St

Kitts Nevis 2010 cherchait à motiver et former la JEUNESSE À PREN-

DRE LE CONTRÔLE par la sensibilisation et l’éducation et aussi en

écoutant la jeunesse concernant les problèmes qui affectent couramment

les collectivités de la Caraïbe. RYLA visait aussi d’équiper les jeunes

avec des compétences de leadership pour créer la fondation et donner l’é-

lan nécessaire pour exécuter les actions qui aideront à combattre les pro-

blèmes qui assaillent leurs collectivités et pour qu’ils puissent faire une

différence. Le thème de la conférence « Youth Take Charge » a été choisi

par le comité du programme car il croit à la philosophie de Mahtma Ghan-

di, « Vous devez devenir le changement que vous voulez voir dans le monde ».

170 participants sont venus du District 7030 et 7020, ce qui

inclus des participants de Antigua & Barbuda, Barbade, Do-

minica, Grenada, Guadeloupe, Guyana, Martinique, Saint Lu-

cia, Suriname et Trinidad & Tobago; et du District 7020, des

participants du Bahamas, Cayman Islands, St Maarten et Tor-

tola.

À la cérémonie de l’ouverture, le 29 octobre, la responsable pour RYLA 2010

Leah Sehaly, le Gouverneur du District Tony Watkins, son épouse Hélène,

ancien RYLA Akeem Bacchus, l’honorable Hensley Daniel de Nevis et le mi-

nistre pour la jeunesse l’honorable Glen Phillip ont tous fait des présentations

et aussi une présentation très spéciale qui visait la prévention du diabète par

l’intervenant, Dr Bichara Sahely.

La première journée de la conférence a débuté le 30 octobre en soulignant deux

sous-thèmes: Prendre Compte et Prendre la Responsabilité. Les sessions

Prendre Compte devaient sensibiliser les jeunes à propos des problèmes qui

assaillent leur collectivités tel que la préservation de l’environnement, le sexe et

la sexualité, les gangs, les crimes et la drogue. Prendre la Responsibilité de-

vait rendre des habiletés aux jeunes pour le leadership; des sessions pour pren-

dre des décisions innovatrices et créer des styles de leadership qui inspirent. À

la fin de ces sessions, les participants étaient les invités de son excellence Sir

Cuthbert M. Sebastian G.C.M.G., O.B., M.D., le Gouverneur Général de St

Kitts & Nevis pour une soirée.

Hèlène, DG Tony, Leah Sehaly, Prés

Max Brisbane, Prés Carlyn Lawrence

Les participants à la cérémonie de clôture

Dr Bichara Sahely

Intervenant sur la famille,

Nouvelles du District

Dec. 2010

Rotary Youth Leadership Awards (RYLA)

La 2ième journée de la conférence, le 31 octobre, s’est concentrée

sur deux sous-thèmes additionnels; Prendre l’Initiative et Pren-

dre Contrôle. Prendre l’Initiative a enseigné aux participants la

consolidation d’équipe, établir les contacts, la résolution des

conflits, les communications, planifier et gérer les projets, et la

gestion monétaire. La partie pour Prendre Contrôle demandait

aux participants de se servir des aptitudes apprises au cours des

deux jours pour préparer des propositions pour des actions qu’ils

mettront en place dans leurs collectivités une fois de retour chez

eux. Les participants ont préparé et présenté 16 propositions! Ces

projets visaient l’environnement, inverser la tendance des petits

nombres de gradué mâle, des campagnes sur la sexualité, l’éradication de la violence et le crime et la promo-

tion d’un mode de vie sain. Les clubs parrains des ces candidats devraient donner de l’appui continuel afin

qu’ils puissent exécuter leurs projets.

Le même soir un spectacle somptueux s’est déroulé à la cé-

rémonie de clôture à l’auditorium Sir Cecil Jacobs de la

Eastern Caribbean Central Bank. L’intervenant invité était

M Osmond Petty, le secrétaire du Ministère de l’Éducation.

Tous les participants ont reçu des certificats de participation

et ils ont fait une jointe déclaration de mettre en marche les

actions qu’ils ont proposées.

Pour la dernière journée, 1 novembre, les participants étaient divi-

sés en deux groupes. Un groupe a fait un tour de St Kitts et a parti-

cipé dans des actions pendant que l’autre groupe s’est rendu à Ne-

vis. Pour les RYLA restés à St Kitts il y avait quatre choix: a) visi-

ter le Caradine Home pour les âgés; b) nettoyer les monuments de

guerre; c) peinturer l’entré du collège Clarence Fitzroy Bryant et;

d) faire des annonces publiques à la radio et à la télé. D’autre part

à Nevis les choix étaient: a) visiter le Flamboyant Home pour les

âgés; b) installer les signes Rotary; c) lire aux enfants du primaire;

et d) planter des arbres flamboyant dans la cour de l’école. Le tout

s’est terminé avec une fête au St Kitts Tennis Club.

La responsable Leah aimerait remercier DG Tony pour avoir convaincu St Kitts et Nevis d’entreprendre RY-

LA pour la première fois dans leur Fédération. Remerciements aussi au PDG David Edwards, et l’ancien res-

ponsable Roger Smith et son équipe pour l’appui et les bons conseils durant l’étape de la planification. Elle

exprime aussi de l’appréciation aux présidents, les comités et les membres actifs qui ont contribué au succès

de la conférence.

5

Nouvelles du District Dec. 2010

6

Réunion Inter Guianas (IGM)

Depuis plusieurs décennies les Rotariens des trois Guianas (Guyana, Suriname et Guyane Française) se ren-

contrent tous les ans dan l’un de ces territoires pour le but double de collaborer dans une action qui pourra

avoir un effet positif dans leurs collectivités et en même temps promouvoir la bonne volonté, la paix et l’en-

tente mondiale en encourageant les amitiés et la camaraderie qui traverse les frontières entre les Rotariens.

Les lieux pour la rencontre (IGM) de 2010 était Guyana, et le programme s’est déroulé du 12 au 14 novem-

bre.

Cent quatorze (114) Rotariens ont participé représentant les 6 Rotary Clubs de Guyana, 2 de Suriname

(Paramaribo et Paramaribo Residence) et 2 de Guyane Française (Kourou et St Laurent), ainsi que des mem-

bres du Rotaract, sous le thème « Promouvoir la sensibilisation du diabète ». L’événement a eu la bonne for-

tune de la présence du Gouverneur du District, Tony Watkins.

Vendredi, le Rotary Club of Starbroek a tenu une réception au Demerara Distillers Sports Club. Le menu

comprenait des mets exotiques et locaux.

L’ouverture officielle a eu lieu à l’Hôtel Princess le samedi. L’intervenant était le ministre de la santé, Dr Le-

slie Ramsammy qui représentait son excellence le Président Bharrat Jagdeo Il a déclaré la réunion ouverte et

son discours a bien était reçu.

L’ouverture était suivi de présentations multimédia par les

trois pays concernant les façons d’augmenter la sensibilisa-

tion du public au diabète via une campagne d’éducation

pour le public. Les trois présentations ont été suivies d’un

débat table ronde. Le ministère de la santé, une activiste

pour le diabète, un diabétique et un spécialiste en communi-

cation étaient à la table ronde. L’animateur était le Rotarien

président Lance Hinds qui lui-même est un diabétique. La

responsabilité pour l’organisation de la réunion était entre

les bonnes mains du Rotary Club of Georgetown.

Une soirée, dîner et dance, tenu par le Rotary Club of Georgetown Central a eu lieu à la résidence du PP An-

dy Boyle. Le programme a été entrecoupé avec la musique jouée par un groupe local, « Karokwa ».

Dimanche un brunch organisé par le Rotary Club of Demerara se tenait à la résidence de la Rotarienne Debra

Patterson. Ceux qui ont assisté ont bien aimé le défilé de mode organisé par deux couturiers du pays très bien

reconnus.

Cependant, il y avait une déception - l’action planifiée avec participation active (peinturer le bureau pour

la Guyana Diabetes and Hypertension Association), ne s’est pas matérialisée du à des problèmes de logisti-

que. C’était une bonne occasion pour la camaraderie sur le site et l’intention et de remettre l’action à plus

tard.

Débat table ronde

Nouvelles du District Dec. 2010

7

L’Ouragan Tomas n’est pas bienvenue à St Lucia Extraits des courriels de AG Lisle Chase.

Michael Thom

and I attended

what was essen-

tially a joint

meeting this eve-

ning where we

got first and fo-

remost an assess-

ment of the real

state of the water

situation on the

island. Rotarian Ton who works for PAHO is back and he told us that six miles of pipe from the John Compton dam to

the treatment plant has been destroyed and will have to be replaced. This is impacted by the unavailability of pipe on

island and the

fact that there is

now no road to

the dam site. Best

case scenario

seems to be two

to three months

before we will

receive a reliable

water supply in

the north of the

island.The 55

Aquaboxes and 5

Aqua filters as well as the 30 Shelterboxes arrive tomorrow Friday on Virgin. This is a very generous gesture by Virgin

as the freight is free. A huge thank you to both Aquabox (Rotary Club of Wirksworth) and Shelterbox. The Shelter-

boxes will be accompanied by Tommy Thompson who will take charge of distribution and erection. Tommy will be

accommodated by PP Andrew Paul at Juliette’s Lodge. I have an official pass to use the road to the south but based on

advice received tonight I have decided not to risk the journey over the Barre d’lisle, at least not yet. I will make the

trip by helicopter tomorrow and meet Tommy and the boxes as well. Tommy will be taken care of by the members of

RCSTL South (as it

is not possible to

move freely from

north to south other

than by helicopter.

We will discuss

with Tommy the

involvement of

Rotaract

*********************Nouvelles du District

Dec. 2010

8

In Memoriam

Le Rotary Club of Barbados porte le deuil pour leur membre le plus âgé, Past Dis-

trict Gouverneur, Sir Stanley Blanchette. Il est devenu membre du Rotary Club en

1963 quelques mois après sa fondation et il était président pour l’année 1966-1967.

Sir Stanley était impliqué dans tous les domaines du club et il avait aussi agrandi ses

horizons Rotariens avec un engagement dans le travail et les opérations du District

de la Caraïbe. Cela a abouti à sa nomination en tant que Gouverneur de District en

1985-1986, et plus tard il accepta notre prix le plus prestigieux, le Paul Harris Fel-

low. À travers la région il était connu comme étant vaillant et ses conseils étaient

souvent en demande. Il avait établi une excellente qualité de service au Rotary et il en demandait autant de ses

confrère Rotariens.

Ensemble avec sa chère épouse Pearl, qui est décédée avant lui, ils offraient leur demeure gracieusement pour

faciliter les événements Rotariens. Ils assistaient tous les deux à ces événements au niveau local et régional

pendant beaucoup d’années. Il était bien fier lorsque son fils Richard est devenu le président de son club en

1981.

En tant que PDG, Sir Stanley n’a jamais hésité envers ses obligations d’éduquer les jeunes Rotariens, et ce

n’est que sa santé qui faiblissait qui lui empêchait de pouvoir continuer avec son ardeur habituelle.

Sa repartie facile, son attention aux détails et sa passion sans limites pour le service aux défavorisés manque-

ront beaucoup à la famille Rotary. Il est décédé quatre jours avant sa 99ième anniversaire.

*******************************************

Angela Veronica Martina Eifell

Past President du Rotary Club of Maraval, Trinidad

30 janvier 1941— 19th October 2010

Wow, le mois de Noel est déjà là et les visites officielles du Gouverneur de District sont terminées! Ce qui

semblait une énorme tâche au tout début s’est déroulée dans un clin d’œil et quoique les cinq mois ont été exi-

geants, les récompenses en valaient bien le coup.

J’ai bien aimé rencontrer un bon nombre d’époux et épouses aux réunions des clubs et les amicales à travers le

district. J’ai rencontré Nova, l’épouse du Rotarien Colin Mallalieu à la

réunion du Rotary Club of St Kitts. Mariée depuis 54 ans à un Rotarien de

plus de 40 ans de service, cette « Rotary-Ann » connait bien ce que c’est

le Rotary. Je n’avais pas entendu ce terme anglais pour décrire les épou-

ses des Rotariens depuis biens des années! Elle a des bons souvenirs du

passé où les dames des Rotariens travaillaient au côté de leur mari pour

amasser des fonds et aider avec les actions. Aujourd’hui, Nova est tou-

jours active et se préparait pour faire les achats des cadeaux de noël pour

les enfants défavorisés. C’était un plaisir de bavarder avec cette charman-

te dame et je lui souhaite encore beaucoup d’années à servir avec son Ro-

tarien bien-aimé, Colin.

C’est un privilège pour moi de pouvoir assister au RYLA (Rotary Youth Leadership

Awards). Cette année à St Kitts cette conférence à reçu des jeunes gens intelligents,

énergétiques et pleins d’espoir avec le désire de pouvoir servir. Si jamais RYLA se

trouve dans votre territoire, je vous conseille d’accompagner vos Rotariens à l’ouver-

ture et la clôture de cette conférence et vous y gagnerez de l’espoir pour notre avenir.

À la dernière cérémonie très divertissante du RYLA cette année j’ai rencontré Mme

Trestrail, la maman du Rotarien Jack Kramer. Il m’a expliqué que sa mère lui donne

toujours son appui et elle est souvent présente aux événements Rotariens. La chose

remarquable de cette belle dame active est qu’elle approche son centenaire! Serait-il

possible que s’associer avec Rotary puisse nous garder jeune!

À Dominica nous avons eu l’honneur d’être inclus dans les festivités de

leur fête nationale. Partout les gens de Dominica étaient vêtus en costume

national! Au dîner d’anniversaire du Rotary Club of Dominica les Rota-

riens et leurs épouses étaient habillés en jolis costumes. La troisième de la

gauche dans la photo, vous voyez Carla, l’épouse d’AG Sammy Wyke.

Carla elle-même a une bonne connaissance du Rotary car elle était membre

du club Rotaract et maintenant elle donne volontairement son appui à son

mari.

J’apprends qu’il y a encore des Rotariens qui ne passent pas les Nouvelles

du District à leur épouses, alors je vous implore d’inclure votre partner-in-service en ce qui concerne ces nou-

velles. D’ici le prochain mois je compte avoir plus de lectrices! Hélène Watkins

Voler avec Tony

Le Coin des Conjoints/tes - Partners-in-Service

Dec. 2010

9

Colin & Nova Mallalieu

Mme Trestrail

Voler avec Tony

Dec. 2010 St Kitts/Nevis

Malgré que DG Tony ait voyagé auparavant à St Kitts, c’était la

première fois pour Hélène. Emballée à l’idée d’explorer un nou-

veau territoire, elle a été complètement emportée par les 168km2 de

beauté enivrante et par ses 38,000 habitants accueillants. Mardi ma-

tin AG Percy Hanley, président Max Brisbane et le président Eusta-

ce Warner étaient à l’aéroport pour souhaiter la bienvenue au DG

Tony et son épouse Hélène.

Un arrêt à l’hôtel pour un chan-

gement de vêtements, un déli-

cieux déjeuner au restaurant

Serendipity, et c’était temps de

commencer le travail avec la

rencontre du Gouverneur Général, Dr. Sir Cuthbert Seastien, un Rotarien

honoraire et un bon ami du Rotary. Le programme pour Sir Cuthbert en ce

qui concerne Rotary était bien chargé car il devait assister à l’ouverture et à

la clôture du RYLA ainsi qu’être hôte pour une réception en l’honneur du

RYLA.

Le DG a rencontré le comité du Ro-

tary Club of Liamuiga la même soi-

rée sous la direction du président

Eustace Warner. C’est un club actif

qui tien une grande liste d’actions ambitieuses qui visent les âgés, la jeu-

nesse défavorisée, la santé et l’environnement. Ils peuvent être fiers d’a-

voir obtenu une subvention de contrepartie (mentionnée dans les nouvel-

les du mois dernier) pour la formation de médecins et infirmières

concernant les soins du pied pour les diabétiques.

Le lendemain matin le Club Lia-

muiga à invité le DG et Hélène pour assister à leur réunion et prendre le

petit déjeuner avec eux. L’ambiance fut très conviviale. Bien nourri, ils

sont repartis pour prendre le bac avec AG Percy en direction de Nevis,

« Queen of the Caribbean ». La traverse de 45 minutes donne le temps pour

profiter des panoramas spectaculaires! Une fois rendu, ils ont été ren-

contrés par la présidente Carlyn Lawrence et sa secrétaire Patricia Claxton

qui nous a gentiment conduits partout. Premier arrêt était chez le Gouver-

neur Générale Député, Eustace John, un gentleman qui a beaucoup d’affec-

tion et de respect pour son Nevis bien-aimé. Comme d’habitude, le diabète

faisait parti de la discussion.

Après, à peine deux pas plus loin, fut le déjeuner avec le comité ainsi

que le Rotary Club of Nevis sous la direction de la présidente Carlyn

Lawrence. Le club a pour actions, un concours d’épellation, une fête de

Noel pour les enfants défavorisés et le nettoyage des plages. Cependant,

cette année, ils doivent se concentrer sur l’accroissement de l’effectif car

comme bien des clubs sur les petites îles, Nevis éprouve des difficultés

dans ce domaine. Continuation page 11….

10

DG Tony, GG Sir Cutbert Sebastien,

AG Percival Hanley

DG Tony, Protocol Dr Agnes Beachman,

Pres. Eustace Warner, Sec Carol Phillips

Dep Gov Gen Eustace John

DG Tony, Pres Carlyn & Sec

Voler avec Tony

Dec. 2010 St Kitts/Nevis

La secrétaire Patricia nous a fait faire un petit tour des 93km2 de Nevis, le point

culminant étant une visite très intéressante d’une ferme d’éoliennes située du côté

est de l’île. Ceci a bien piqué l’intérêt du DG Tony car sa carrière était en électrici-

té. Les éoliennes sont en état de marche et fournissent 25% des besoins d’électrici-

té pour Nevis. Rendu au bac, il était temps du retour à St Kitts. Gros merci à la

secrétaire Pat!

Peut après le retour à St Kitts le DG du

s’empresser pour sa rencontre avec le

président Max Brisbane et son comité

du Rotary Club of St Kitts. Un club

bien établi, il entretien et planifie un

bon nombre d’actions ce qui inclus un

programme de sensibilisation pour les adolescents sur le diabète.

Le lendemain, DG Tony et Hélène ont assisté à la réunion du club

pour le déjeuner à Ocean Terrace Inn où il y avait encore des pa-

noramas séduisants. La convivialité et les bonnes blagues ont bien

fait rire!

Ensuite, l’inlassable AG Percy a amené le DG et son épouse faire

un merveilleux tour de l’île avec toutes les informations possibles.

En grande vedette était le Brimstone Hill Fort, le plus grand fort

de la Caraïbe. La vue coupe le souffle et AG Percy qui a une riche

connaissance de son histoire a fasciné le DG et Hélène avec ses

contes du passé.

Au cours de la visite

officielle du DG, il

était évident que les

trois clubs de St

Kitts et Nevis se

concentraient sur RYLA qui devait débuter à la fin de la semai-

ne. Des mois de préparation étaient en évidence. L’épouse du

DG, Hélène a toujours soutenue que RYLA est ce qu’elle aime

le plus du Rotary, donc, elle était dans son élément parmi la jeu-

nesse de la Caraïbe. La seule chose à dire ici est que les candi-

dats étaient intelligents, brulaient d’enthousiasme et pleins de

nouvelles idées. La conférence fut bien réussie et vous trouverez le rapport dans la section des nouvelles du

district.

AG Percy Hanley a organisé la visite du DG avec efficacité mais il est aussi un mordu de l’histoire qui s’im-

plique dans la préservation des sites historiques, donc, DG Tony et Hélène n’auraient pas pu avoir un meilleur

représentant de St Kitts pour s’occuper d’eux durant leur séjour mémorable. Merci AG Percy!

11

Le comité du RC of St Kitts avec DG Tony

Participants RYLA

Voler avec Tony

Dec. 2010

Dominica

La dernière des îles à être colonisée, Dominica est la demeure de la seule po-

pulation autochtone précolombienne de Caribs. Les montagnes d’une gran-

deur imposante, les rivières et les forêts tropicales luxuriantes rendent cette île

un paradis pour l’écotourisme.

Le long parcours sinueux de l’aéroport en compagnie du président Paul

Frampton du Rotary Club of Dominica a donné au DG Tony et son épouse

Hélène une bonne perspective du terrain. Arrivé à l’hôtel historique Fort

Young Hotel, Hélène s’est immergée dans l’histoire du fort et de la lutte entre

les anglais et les français pour le posséder ainsi que la vie au fort dans l’an-

cien temps.

Le séjour de trois jours a commencé chez AG Sammy Wyke et sa charmante

épouse Carla qui ont reçu DG Tony et Hélène pour un délicieux repas fait

maison, très apprécié après tous les repas d’hôtel. Parmi les invités étaient le

président Paul et quelques membres de son comité et l’ambiance décontractée

était parfaite pour la convivialité.

Bien reposés, le DG, son épouse, AG Sammy et le président Paul se sont rendus

chez le Président de Dominica, son excellence Dr Nicolas Liverpool. Tôt dans sa

carrière, le Dr Liverpool et sa famille ont demeurés à Barbade pendant 19 ans. Ses

deux filles, bien mariés avec des Barbadiens sont toujours là, alors avec tant de cho-

ses en commun, la conversation étaient facile et amicale.

La rencontre avec le président Paul

et le comité du Rotary Club of Do-

minica a eu lieu au Fort Young

Hotel. Le club est en partenariat

avec Voluntary Optical Services

for Humankind afin que des gens

du Michigan puissent venir pour

une semaine pour aider ceux qui

n’ont pas les moyens d’obtenir des soins pour la vue et des lu-

nettes. Plus tard, AG Sammy et le président Paul ont amené le

DG et son épouse voir des anciennes actions telles que le bâti-

ment pour les malades mentaux et un projet d’assainissement

dans un village lointain.

Le soir, c’était la fête de l’anniversaire du club à l’Evergreen Hotel au

bord de la mer avec des vues balnéaires. En même temps, les gens de

Dominica se lançaient dans leurs célébrations de leur indépendance,

alors les dames sont venues à la soirée adorablement vêtues en costu-

me national. Suivant un repas gourmet et le discours du DG, l’atmos-

phère c’est réchauffé avec une bonne camaraderie.

Continuation page 13…..

12

Pres Dr. Nicholas Liverpool

Comité du RC of Dominica avec DG Tony & AG

Sammy

Fort Young Hotel

Voler avec Tony Dec. 2010

Dominica

13

Malgré que le DG ne pouvait pas assister à la réunion du Rotaract, il a

rencontré la vice-présidente du club, Miriam St Luce qui était à la fête.

DG Tony et Hélène ont aussi eu la chance de rencontrer le président du

Rotaract, Steingel Carter qui était dans la voiture lors du voyage de l’aéro-

port à l’hôtel.

Mercredi matin c’était la fête nationale et avec

toute hospitalité, le DG et son épouse ont été invi-

tés aux festivités. Les distinctions nationales ont

été distribuées au stade Windsor Park et la fanfare

militaire en grande pompe était des plus divertis-

santes.

Dans l’après midi, AG Sammy et le président Paul ont joué le rôle

de guide touristique à l’intérieure de l’île pour visiter des bouches

naturelles de vapeur volcanique et des cascades. Le déjeuner dans

un restaurant situé au milieu de la forêt tropicale sauvage était sur-

réaliste.

Le tour c’est rendu sur la côte ouest à Mero Beach où le RC of Do-

minica à fourni une installation pour l’eau et les toilettes qui traite

aussi les eaux usagées afin de protéger l’environnement de l’océan.

Son excellence Nicolas Liverpool a tenu une réception pour marquer la fin de la fête nationale et c’était aussi

la fin du séjour pour DG Tony et Hélène. Le lendemain de cette fête c’est le congé pour le service national à

la collectivité. En vérité tout juste avant l’aube en attendant la voiture de AG Sammy pour la route vers l’aé-

roport, ceux qui avait fêté toute la nuit se dévouaient maintenant à ramasser les ordures dans la rue!

Remerciements à AG Sammy et président Paul pour leur hospitalité et pour avoir fait en somme que le DG et

son épouse se sentent partis de la famille de Dominica durant leur séjour.

Miriam St Luce Windsor Park

Mero Beach Toilet & Bath Facilities

Suriname

Avec 165,000km2, Suriname est peut-être le plus petit pays de l’Amérique

du Sud mais pour nous qui demeurons dans les îles, il semble un géant. La

population qui nombre environ 470,000 est plutôt entassée sur les basses-

terres de la côte nord et probablement l’une des plus diverses du District car

nous comptons des Javanais, des Marrons, des Chinois, des Amérindiens,

des Brésiliens et quelques Hollandais. De l’autre côté, le pays est couvert

d’une vaste forêt tropicale, deux chaînes de montagnes et des rivières assez

importantes, le tout qui soutien une riche biodiversité de flore et faune. La

bauxite, le riz, les bananes et les crevettes sont le gagne-pain d’une grande

partie de la population. Paramirabo le centre commerciale, se d’enorgueillit

de bâtiments historiques qu’il faut visiter.

Même si l’arrivée du DG était bien après minuit, il était surpris et heureux d’avoir l’accueil des trois prési-

dents des clubs de Suriname, AG Elwin Atmodmedjo et PDG Cess Dilweg!

Le lundi était assez tranquille pour le DG car il n’avait qu’une

rencontre avec son AG pour réviser l’itinéraire pour la visite

officielle à Suriname, suivit d’une soirée avec les présidents où

la dégustation des divers mets surinamiens a commencé avec la

cuisine javanaise. Cependant, le mardi fut une importante jour-

née bien chargée. Pour commencer c’était la visite avec le co-

mité du Rotary Club of Paramaribo Central sous la direction

du président Frank Raijmann. Ce club bien établi maintien un

effectif appréciable et avec une liste d’actions en cours consi-

dérable. Dans l’après midi, DG Tony a visité le Shukh Dhaam

Foster Home, l’un de leurs projets. Veuillez voir ce rapport

dans la section des nouvelles des clubs.

Avant la visite du Shukh Dhaam, une très importante ren-

contre a eu lieu au ministère de la santé où un protocole d’ac-

cord qui traite le diabète a été signé entre les trois Rotary

Clubs et l’Association des Diabétiques. Le DG était gratifié

du bon travail entrepris par les clubs de Suriname concernant

le diabète et il croit que cet accord aidera grandement à uni-

fier ces deux groupes pour une meilleure lutte contre cette

maladie insidieuse.

Continuation page 15…….

Voler avec Tony Dec. 2010

14

Comité du RC of Paramaribo Central

Ministre de la Santé avec les 3 Présidents, DG Tony,

AG Elwin, Présidente de l’Association des diabétiques

et les employés du ministère.

Voler avec Tony Dec. 2010

Suriname

Mercredi matin c’était la visite avec le président Raoul Akrum

et le comité du Rotary Club of Paramaribo. Fondé le 21 juillet,

1953, ce club a la distinction d’être le plus ancien club de notre

district. Si vous étiez à la conférence de District en 2008 à Pa-

ramaribo, vous auriez peut-être fait un tour de quatre heures de

voiture à l’intérieure du pays où le RC de Paramaribo a installé

l’eau potable dans cette région lointaine. DG Tony a pris le

déjeuner avec le club, cette fois cuisine chinoise ayant mangé

coréen la soirée d’avant, ah la bonne bouffe!

La grande réunion des trois clubs a eu lieu le mercredi soir. DG

Tony a fait son discours et il a présenté des certificats pour le

défi Polio-plus 2009/2010 aux trois présidents des clubs de Suri-

name.

C’était aussi l’occasion parfaite pour accorder la chartre au nou-

veau club Rotaract FRESH. Les membres se sont présentés bien

coordonnés en vestons turquoises et pleins de bonnes intentons

pour servir.

Des membres de l’autre club Rotaract de Paramaribo étaient

aussi en salle et ont pris l’occasion pour une photo avec le Gou-

verneur de District.

Après la réunion, une veillé chez Rotarienne Djaienti Hindori a bien

détendu les Rotariens. L’excellente camaraderie était chaleureuse et

les délicieux mets cette fois ci, étaient surinamiens!

Continuation page 16…….

15

Comité du RC of Paramaribo

PDG Henri Guda avec DG Tony

3 présidents, PDG Cees,

DG Tony & AG Elwin

Rotaract Club of F.R.E.S.H.

Rotaract Club Paramaribo

Voler avec Tony

Dec. 2010 Suriname

Tôt le jeudi matin, Président Manodj Hindori du Rotary Club of Pa-

ramaribo Residence a conduit DG Tony à l’école F.G. Richenel Sloo-

te, qui reçoit l’appui de son club. Sept étudiants de cette école pri-

maire se sont placés parmi les 100 meilleurs du pays et par consé-

quent a reçu le prix Goglo RC de $3000. Ensuite, ils ont visité l’éco-

le St Jozef, une école Catholique Romaine qui reçoit aucun appui

gouvernemental et a besoin de nouvelles toilettes, une action que le

club Paramaribo Residence entreprendra cette année.

Après le tour des actions, DG Tony a rencontré le comité du Pré-

sident Manodj. Durant la visite le Président Bourtese du Surina-

me a envoyé son Protocol pour présenter de sa part un cadeau

souvenir au Gouverneur de District Tony.

Le déjeuner avec le club terminé, le DG s’est rendu à l’hôpital St Vincentius

où le président Said Muntslag et la secrétaire du Rotaract F.R.E.S.H ont pré-

senté à la directrice du diabète poli des glucomètres et autres fournitures pour

le diabète. Cette journée chargée s’est terminée encore une fois au restaurant,

cette fois, cuisine indonésienne en compagnie du PDG Cees Dilweg et du PDG

Henri Guda.

Vendredi DG Tony a fait ses adieux à Suriname, bien reconnaissant des bons soins d’AG Elwin. Le DG et

un nombre de Rotariens de Suriname se sont dirigés vers Guyana pour assister à l’IGM. Nous laissons donc

notre DG qui monte dans un très petit avion monomoteur avec appréhension, pensant qu’il aurait du apporter

une valise plus légère!!

16

Directeur d l’école avec prés. Manodj

Board of RC of Paramaribo Residence

Prés Said Muntslag et Sec du Rota-

ract Club F.R.E.S.H présentent les

glucometres à la directrice duSt Vin-

cent ius Hospital Diabetes Poli .

Le Huize Sukh Dhaam Foster Home, fondé en 1916 par un couple

missionnaire du Danemark, est une action du Rotary Club of Pa-

ramaribo Central et couramment il est dirigé par M & Mme Sala-

mat. Ce foyer d’accueil reçoit entre 50 et 70 enfants abandonnés

ou maltraités ayant autant de garçons que de filles. Il est intéres-

sant de mentionner que M & Mme Salamat sont eux-mêmes des

anciens élèves de Huize Sukh Dhaam!

L’église Allemande Évangéliste paye les salaires des employés mais les autres dépenses dépendent des dons

du secteur privé. Les fonds pour les réparations et les rénovations n’existent pas. Confronté par la dure réalité

des choses, notre club a décidé il y a deux ans d’aider Sukh Dhaam avec une rénovation complète. La première

phase complétée récemment comprend un nouveau toit pour l’un des deux bâtiment et de nouvelles toilettes.

Nous sommes à la recherche de fonds additionnels de Suriname et des Pays-Bas pour rénover l’autre bâtiment.

En tant que leader du EGE en 2006 pour notre district je visitait la Caroline du Nord, et nous avons décidé de

rendre l’expérience EGE à un plus haut niveau lorsque nous avons fait une entente avec ce district d’entrepren-

dre le Sukh Dhamm Home comme projet. Le but était d’arriver à un point où il pourront subsister d’eux-

mêmes. Avec ce but le Rotary Club of Greater Statesville de la Caroline du Nord a amassé un montant jumelé

par des fonds de leur district. Ils ont pu nous transférer ces fonds de US$12.700 via la Fondation Rotary.

Avec ce montant nous achetons des ordinateurs, moniteurs et

imprimantes pour que les enfants puissent faire leurs recher-

ches en ligne qui aidera leurs projets scolaires. Nous voulons

aussi acheter tous les outils nécessaires pour qu’ils puissent

travailler le bois pour fabriquer leur propres meubles ainsi que

des meubles pour vendre au marché local. En plus, nous vou-

lons obtenir une pompe à eau, des laveuses et un four à gaz

propane.

Nous étions ravis que DG Tony était avec nous pour la présen-

tation d’un de ces outils donné aux enfants du Sukh Dhaam:

Une machine pour raboter le bois.

Nouvelles des Clubs Dec. 2010

17

Huize Sukh Dhaam - House of Happiness

Rotary Club of Paramaribo Central - Ed Mueller

M & Mme Salamat (2 et 4 de la gauche) avec DG To-

ny et PP Ed Mueller( 2 de droite)

Le repassage

Anniversaires des Clubs

Le Secrétariat

Veuillez s.v.p. payer vos cotisations pour Rotary International le plus tôt possible. Quelques clubs sont endettés envers

Rotary International.

Pour le mois d’octobre 2010, 56 clubs sur 69 ont soumis leur assiduité. Les clubs sans rapport étaient Saint Laurent du

Maroni Mana, Grenada, Marie Galante, Pointe-à-Pitre Jarry, Fort-de-France, Bequia, Paramaribo Central, Arima, Mara-

cas/St Joseph, St Augustine, Diego Martin, Tobago et Southwest Tobago. Les résultats étaient comme suit:-

Octobre

Moins de 50% 4

50% - 59% 17

60% - 69% 20

70% - 79% 7

80% - 89% 7

90% - 100% 1

La moyenne étant 64.56%

Nouvelles des Clubs Dec. 2010

Secrétariat District 7030

Secrétaire Trésorier Milton Inniss Lionel Moe

Ascot, Chelsea Rd 94 Warners Park

St Michael Christ Church

Barbados Barbados

Domicile Tel No: 246-426-3735 Domicile Tel No: 246-437-0317

Cell No: 246-230-0141 Cell No: 246-240-8252

E-mail: miltoninniss@caribsurf.com E-mail: damoe@caribsurf.com

District Website: www.rotarydistrict7030.org

18

09 décembre 1993 Demerara, Guyana 20 décembre 1975 St. Lucia South, St. Lucia

Assiduité Oct. ‘10

19

COUNTRY CLUB MEMBERS + - T M % YTD %

ANTIGUA 1 Antigua 39 0 0 39 5 73.03 77.60

2 Antigua Sundown 23 0 3 20 4 57.62 68.88

BARBADOS 3 Barbados 83 0 2 81 4 59.13 63.02

4 Barbados South 37 0 1 36 4 86.43 82.29

5 Barbados West 42 0 0 42 4 89.00 81.60

DOMINICA 6 Dominica 28 2 0 30 4 63.00 59.73

FRENCH GUIANA 7 Cayenne 34 0 0 34 4 50.70 49.06

8 Cayenne Est 9 3 0 12 5 65.00 69.67

9 Kourou 29 0 1 28 4 64.00 65.00

10 Rémire-Montjoly 35 0 0 35 4 76.56 63.93

11 Saint-Laurent du Maroni Mana 14 1 0 15 32.48

GRENADA 13 Grenada 28 4 1 31 74.25

14 Grenada East 15 1 0 16 4 82.26 70.43

GUADELOUPE 15 Basse Terre 23 0 4 19 4 53.57 56.51

16 Basse Terre Fort St. Charles 12 0 0 12 4 68.00 68.94

17 Grande Terre Pointe Des Chateaux 11 0 0 11 4 85.00 80.94

18 Marie Galante 20 2 0 22 55.43

19 Pointe-à-Pitre 35 1 1 35 4 60.00 69.20

20 Pointe-à-Pitre Est 18 0 0 18 4 59.00 66.40

21 Pointe-à-Pitre Fleur d'Epée 32 1 0 33 5 62.00 70.25

22 Pointe-à-Pitre Jarry 15 0 0 15 30.00

GUYANA 23 Corriverton 22 0 0 22 4 75.00 73.00

24 Demerara 43 2 0 45 4 82.00 78.60

25 Georgetown 65 1 0 66 4 59.62 54.12

26 Georgetown Central 47 0 0 47 4 66.30 63.94

27 New Amsterdam 14 1 0 15 4 66.00 63.60

28 Stabroek 33 0 2 31 4 67.00 80.20

MARTINIQUE 29 Fort-de-France 37 0 2 35 49.00

30 Fort-de-France Ouest 22 1 1 22 4 53.13 60.43

31 Fort-de-France Sud 30 2 0 32 4 46.87 50.36

32 François 31 0 0 31 4 55.00 55.20

33 Lamentin 34 0 5 29 4 74.00 62.19

34 Saint Pierre 20 0 0 20 4 46.75 63.10

35 Schoelcher 25 0 3 22 4 64.00 68.00

MONTSERRAT 36 Montserrat 13 0 0 13 4 61.00 59.33

ST. KITTS/NEVIS 37 Liamuiga 33 0 1 32 4 52.00 54.24

38 Nevis 11 0 0 11 4 25.00 30.13

39 St. Kitts 53 0 0 53 4 52.00 54.80

ST. LUCIA 40 Gros Islet 27 1 2 26 4 57.00 53.00

41 St. Lucia 40 4 4 40 5 67.50 69.29

42 St. Lucia South 14 0 0 14 4 55.35 52.08

ST. VINCENT 43 Bequia 16 0 0 16 54.67

44 St. Vincent 31 1 0 32 4 59.68 57.99

45 St. Vincent South 18 0 1 17 4 53.65 52.06

SURINAME 46 Paramaribo 76 0 5 71 4 60.89 56.79

47 Paramaribo Central 63 4 0 67 70.00

48 Paramaribo Residence 48 1 0 49 4 69.00 66.77

TRINIDAD & TOBAGO 49 Arima 17 0 0 17 50.00

NORTHEAST 50 Maracas/St. Joseph 30 0 0 30 52.42

51 Piarco 22 0 0 22 4 51.10 62.80

52 Sangre Grande 16 1 0 17 4 60.00 65.20

53 San Juan 12 0 0 12 4 63.00

54 St. Augustine 40 0 0 40

55 St. Augustine West 21 2 0 23 4 87.50 77.94

TRINIDAD & TOBAGO 56 Central Port of Spain 29 4 0 33 4 68.18 62.87

NORTHWEST 57 Diego Martin 24 2 0 26 41.00

58 Maraval 26 0 0 26 4 72.80 81.40

59 Port of Spain 51 0 0 51 4 58.00 53.60

60 Port of Spain West 51 0 1 50 4 75.50 67.16

TRINIDAD & TOBAGO 61 Chaguanas 23 0 0 23 4 43.48 53.99

SOUTH 62 Felicity/Charlieville 18 3 0 21 4 69.00 69.13

63 Penal 22 0 1 21 4 67.00 51.80

64 Point Fortin 18 1 0 19 3 51.00 50.50

65 Pointe-à-Pierre 29 0 0 29 4 64.00 63.60

66 Princes Town 24 0 0 24 4 100.00 97.36

67 San Fernando 23 0 0 23 4 84.78 78.55

68 San Fernando South 31 0 0 31 4 77.00 72.50

TRINIDAD & TOBAGO 69 Tobago 17 0 0 17 45.58

TOBAGO 70 Southwest Tobago 18 0 0 18 66.25

2010 46 41 2015 CR 56 62.27