nouailhac - houles.com · taiwan elan collection co ltd, taipei +886 (2) 2838 5885...
TRANSCRIPT
32
CORNER coloris bronzeTissus IRESIA (rideaux), ISALYS et ILAYA; galons MONACO et LAGUNA
Canapé et table basse SUFFREN, NOUAILHAC
CORNER finial bronze color IRESIA (curtains), ISALYS & ILAYA fabrics; MONACO & LAGUNA braids
SUFFREN sofa & coffee table, NOUAILHAC
3
Collection
Inspired by the spirit of Provence, the BASTIDE collection adopts an elegant yet simple style. With a 20 mm diameter and sober painted finishes, it adapts to a more modern and cosy style of today. ARLES, GORDES, VENCE….the “sunny” names of all of the seven finials of the range enable the creation of discrete and creative atmospheres. Equally the SORGUES model with its asymmetric flame shape offers an even more decorative look. The finials, rods, (180, 240 and 300 cm), brackets, open passing rings and other accessories are available in 5 matt colours: a dark black, an elegant bronze, a discrete off-white, a contemporary steel grey and a chic smoke grey. A technical option is equally proposed with a 20 mm back rail in the 3 lengths. This collection works and schemes particularly well with lighter curtains and sheers.
BASTIDE De l’esprit provençal dont elle s’inspire, la collection BASTIDE adopte l’élégante simplicité. Son style s’inscrit dans une modernité chaleureuse, avec un nouveau diamètre de 20 mm, des finitions peintes et des accessoires sobres. ARLES, GORDES, VENCE…les 7 embouts de la gamme aux noms ensoleillés, permettent de créer des ambiances discrètes ou plus créatives. Comme l’original modèle SORGUES, en forme de flamme asymétrique, qui offre un parti pris très décoratif. Embouts, tubes (disponibles en 180 cm, 240 cm et 300 cm), supports, anneaux ouverts et autres accessoires, se déclinent dans 5 coloris mats : un noir intense, un élégant bronze, un blanc cassé discret, un gris acier contemporain et un très chic gris fumé. Une option technique est également proposée, avec un rail arrière (diamètre 20 mm, 3 longueurs). Cette collection s’harmonisera particulièrement bien avec des rideaux légers ou des voilages.
BASTIDEBASTIDE
4 5
EMBOUTS - FINIALSEMBOUTS - FINIALS
SORGUES
NÎMES
AIXVENCE
ARLES
GORDES
65
65
65
64
64
64
63
63
63
62
62
62
61
61
61
62632 + col
62633 + col
62631 + col
L : 80 x h : 32 mm - 3 1/8” x 2 3/4”
L : 30 x h : 35 mm - 1 1/4” x 1 1/2”
L : 55 x h : 40 mm - 2” x 1 9/16”
62634 + col
62630 + col
62635 + col 62636 + col
L : 123 x h : 39 mm - 4 3/4” x 1 9/16”
L : 35 x h : 45 mm - 1 1/2” x 1 3/4”
L : 6 x h : 23,5 mm - 8/32’’ x 7/8’’ L : 6 x h : 20 mm - 8/32’’ x 3/4’’
CAP
65
65
65 65 66*
64
64
64 64
63
63
63 63
62
62
62 62
61
61
61 61
Tai l le réel le - Actual s ize Tai l le réel le - Actual s ize
*Color is ‘‘chrome’’ uniquement disponible pour l ’embout AIX Chrome color only avai lable for the AIX f in ia l
BASTIDEBASTIDE
6 7
TUBES & ABOUTS - RODS & CONNECTORS
Tubes Ø 20 mm - Ø 3/4’’ Rods
Gris fumé - Smoke grey
L : 180 cm - 70” 62600 - 63
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62601 - 63
62602 - 63
Bronze - Bronze
L : 180 cm - 70” 62600 - 64
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62601 - 64
62602 - 64
Noir - Black
L : 180 cm - 70” 62600 - 65
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62601 - 65
62602 - 65
L : 150 mm - 6” 62607
L : 180 cm - 70” 62603 + col
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62604 + col
62605 + col
L : 180 cm - 70” 62600 - 61
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62601 - 61
62602 - 61
Blanc cassé - Off white
L : 180 cm - 70” 62600 - 62
L : 240 cm - 94”
L : 300 cm - 118”
62601 - 62
62602 - 62
Gris acier - Steel grey
Tai l le réel le - Actual s ize
Tai l le réel le - Actual s ize
ANNEAUX - RINGS
RAILS ALUMINIUM & ACCESSOIRES - ALUMINUM RAILS & ACCESSORIES
Anneaux rondsRound rings
Anneaux ouverts Open rings
Anneaux de blocageBlocking rings
62625 + col 62626 + col 62627 + col
40 mm - 1 9/16”
45 m
m -
1 3/
4”
45 m
m -
1 3/
4”
40 mm - 1 9/16”
32 mm - 1 1/2” 32 mm - 1 1/2”
NoirBlack
BronzeBronze
Gris fuméSmoke grey
Gris acierSteel grey
Blanc casséOff white
6564636261
Coloris - Colors
Rails livrés avec 2 bloqueurs Rails delivered with 2 stoppers
23085
23076 - 18
23076 - 17
15 m
m -
5/8
”
4 mm3/16”
10 mm - 3/8”
16 mm - 5/8”
40 mm - 1 9/16”
62608 + col
62609About de tube - Rod connector About d’angle - Corner connector
About de rail Rail connector
Rouleurs Rollers
Bloqueurs Stoppers
62619 + col
Supports plafond extra-plats Flat ceiling brackets
Angle minimum recommandé : 120°
Minimal recommended angle: 120 °
120 °
22 mm - 7/8”
Rails aluminium ø 20 mm - ø 3/4’’ Aluminum rails
L : 70 mm - 2”3/4
Gris clairLight grey
NoirBlack
3908-20安裝說明
1.
2.
3.
Placer un support tous les 40-60 cmPut 1 bracket every 15 3/4’’-23 5/8’’
Rails compatibles avec kits Wave 23396 (6 cm) et 23398 (8 cm)Rails compatible with Wave kits 23396 (2 1/4’’) & 23398 (3 1/4’’)
BASTIDE
8 9
BASTIDE SUPPORTS MUR - WALL BRACKETS
Supports mur 80 mm - 3 1/4’’ Brackets
Supports mur 110 mm - 4 3/8’’ Wall brackets
Supports mur doubles 160 mm 6 1/4’’ Wall double brackets
Support 80 mm ouvert - 3 1/4’’ Open wall bracket
Support mur 110 mm ouvert - 4 3/8’’ Open wall bracket
Support mur double 160 mm ouvert 4 5/16’’ Open wall double bracket
80 m
m -
3 1/
8"80
mm
- 3
1/8"
80 m
m -
3 1/
8"80
mm
- 3
1/8"
50 m
m -
2"
100
mm
- 4’
’
100
mm
- 4
’’
80 m
m -
6"
80 mm - 3 1/8” 80 mm - 3 1/8”
110 mm - 4 3/8”110 mm - 4 3/8”
60 mm
- 2 3/8”
160 mm - 6 1/4”
95 mm - 3 3/4” 95 mm - 3 3/4”
160 mm - 6 1/4”
30 mm - 1 3/16”
30 mm - 1 3/16”
10,5 mm - 3/8’’
Ø 23 mm - 1’’
Platine 2 points2 points plate
Platine 2 points2 points plate
Platine 2 points2 points plate
Platine 2 points aimantée2 points
magnetic plate
Platine 2 points2 points plate
62610 + col
62612 + col
62617 + col
62614 + col
62611 + col
62613 + col
62618 + col
62616 + col
62615 + col
AUTRES SUPPORTS - ADDITIONAL BRACKETS
Corner 80 mm - 3 1/4’’ Corner
NoirBlack
BronzeBronze
Gris fuméSmoke grey
Gris acierSteel grey
Blanc casséOff white
6564636261
Coloris - Colors
Supports plafond 50 mm 2” Ceiling brackets
Naissances murales Wall to wall brackets
24 mm - 1’’
24 mm - 1’’ 24 mm - 1’’
24 mm - 1’’
24 mm - 1 3/4”
80 m
m -
3
1/4“
65 mm - 2 9/16“
24 mm - 1’’ 24 mm - 1’’
10
BASTIDE ACCESSOIRES - ACCESSORIES
68225 + col
Gonds - Tieback hooks
NoirBlack
BronzeBronze
6564
Gris fuméSmoke grey
63Gris acierSteel grey
62Blanc casséOff white
61
Coloris - Colors
22 m
m -
7/8’
’
50 mm - 2’’
24 mm - 1’’
Embout GORDES coloris noirTissu ISAÏA et galon brodé GALLERY
Tenture murale ILAYA
GORDES finial black color ISAÏA fabric with GALLERY embroidered braid
Wall covering ILAYA
BASTIDEBASTIDE
12 13
PRÉSENTOIR - DISPLAY
Photos et coloris non contractuels. Nous recommandons l’utilisation d’un chiffon sec pour dépoussiérer les tringles. Nous déconseillons vivement l’utilisation de produits d’entretien (type nettoyant protecteur, spray spécial meubles, anti-poussières, etc…) qui pourraient altérer la surface de nos articles.
Non contractual photos and colors. We recommend the use of a soft and dry cloth to clean our poles. The use of any cleansing spray or dust spray is unsuitable, as it could deteriorate the surface of our items.
HOULÈS DANS LE MONDE - HOULÈS WORLDWIDEFRANCE 18 rue Saint-Nicolas F-75012 PARIS Showrooms Tél. : +33 (0)1 43 44 65 19 [email protected] Fax : +33 (0) 43 44 90 34
13 rue du Mail F-75002 Paris Tél. : +33 (0)1 83 79 06 04 [email protected] Fax : +33 (0)1 42 61 69 93
Centre administratif 2 chemin de la Coudrette - CS 30037 - F-77123 NOISY SUR ECOLE
Service Commercial France Tél. : 01 60 39 62 01 [email protected] Fax renseignements : 01 60 39 62 10 Fax commandes : 0 800 468 537 (appel gratuit)
Service Commercial Export Tél. : +33 (0)1 60 39 62 02 [email protected] Fax : +33 (0)1 60 39 62 20
ALLEMAGNE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE +49 (0) 8382 96160 [email protected]
AUTRICHE HOULÈS DEUTSCHLAND, LINDAU BODENSEE +43 (0) 5574 48533 [email protected]
BELGIQUE Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 [email protected]
CHYPRE L.I CHRISTOFIDES LTD, NICOSIE +357 22 772 939 [email protected]
ITALIE HOULÈS ITALIA, TORINO +39 (011) 835 894 [email protected]
DANEMARK FORM 4 APS, HOLTE +45 29 89 26 39 [email protected]
ESPAGNE DIFUSION NAKAI S.L., BARCELONA +34 933 302 236 [email protected]
FINLANDE OY NACCANIL Ab, HELSINKI +358 (10) 321 3580 [email protected]
LUXEMBOURG Fabienne DUESBERG, TIHANGE +32 477 355 595 [email protected]
MALTE CAMILLERI PARIS MODE, RABAT +35 62 010 2030 [email protected]
NORVEGE POESI INTERIOR, OSLO +47 22 12 81 80 [email protected]
PAYS BAS LOGGERE WILPOWER, s GRAVELAND +31 35 65 65 200 [email protected]
POLOGNE Hieronim RZEPPA, KRZECIN +48 889 512 988 [email protected]
PORTUGAL SETTES, MATOSINHOS +351 224 910 437 [email protected]
REPUBLIQUE TCHEQUE Olga ROHLÍKOVÁ, PRAHA + 42 06 07 267 263 [email protected]
ROYAUME UNI Showroom HOULÈS UK LTD Chelsea Harbour Design Center, LONDON +44 (0) 20 7352 7450 [email protected] Customer Service HOULÈS UK LTD , DUNDEE +44 (0) 1946 517 506 [email protected]
RUSSIE Elena CLIFF, PARIS +33 (0) 6 09 66 56 87 [email protected]
SLOVAQUIE Olga ROHLÍKOVÁ, PRAHA +42 06 07 267 263 [email protected]
SUEDE CHRISUS AB, SOLLENTUNA +46 (8) 662 6225 [email protected]
SUISSE DITEX INTERIEUR SARL, BULLE +41 (26) 915 97 90 [email protected]
AUSTRALIE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 [email protected]
BRESIL A.N.H DECORACAO IMPORTACAO, SAO PAULO-SP +55 1130 648 122 [email protected]
CHILI DECORIMPOR LTDA, SANTIAGO +5623718800 [email protected]
COREE YOU & US LTD, SEOUL +82 2547 8961 [email protected]
HONG-KONG CETEC LTD, HONG-KONG +852 2522 0832 [email protected]
INDONESIE PACIFIC HUES INDONESIA, TANGERANG +62 (21) 543 956 19 [email protected]
JAPON Jean-Marc DEPAIRE, OSAKA +81 90 2199 9482 [email protected]
MAROC BISSATE, CASABLANCA +212 (22) 39 31 43 [email protected]
MOYEN ORIENT HOULES MIDDLE EAST, DUBAI +971 4 4508901 [email protected]
NOUVELLE ZELANDE UNIQUE FABRICS, AUCKLAND +64 306 15 80 [email protected]
PHILIPPINES ELEMENTS FINE FURNISHING FABRICS INC, MAKATI CITY +63 (2) 889 8872/74 [email protected]
REPUBLIQUE DE PANAMA FRENCH COLLECTIONS, PANAMA +507 263 9321 [email protected]
SINGAPOUR ROMANEZ PTE LTD, SINGAPORE +65 6463 9330 [email protected]
TAIWAN ELAN COLLECTION CO LTD, TAIPEI +886 (2) 2838 5885 [email protected]
THAILANDE CHAROEN DECOR INTERNATIONAL CO. LTD, BANGKOK +66 (2) 712 25 55 [email protected]
TURQUIE INDOORS, ISTANBUL +90 (212) 225 0043 [email protected]
U.S.A. Showroom HOULÈS USA Inc. - 979 Third avenue, Suite 919, New York NY10022 Tel. : +1 (212) 935 3900 Fax : +1 (212) 935 3901 [email protected]
Customer Service 8687 Melrose Avenue, Suite B629, Los Angeles CA90069 [email protected] ATLANTA - BOSTON - CHICAGO - CINCINNATI - CLEVELAND - DALLAS - DANIA - DENVER - HOUSTON - LAGUNA NIGUEL - LOS ANGELES - MINNEAPOLIS - NEW YORK - PHILADELPHIA - SAN DIEGO - SAN FRANCISCO - SCOTTSDALE - SEATTLE - WASHINGTON DC
89069 300 x 110 x 250 mm11 3/4’’ x 4 3/8’’x 9 7/8’’
INFORMATIONS ET RECOMMANDATIONS - INFORMATION & ADVICES
