nott's brigade in afghanistan,1838-42 private diary (1880)

8/10/2019 Nott's Brigade In Afghanistan,1838-42 private diary (1880)

1/118

O D K C O A L V U O A

BLAK UCB W LTOUB, ELO \

JD

OA JDDL B^

[CJ

VB^TBE

A

LU

D^JH

DL VU UJ IOVU,

iMjhn3k=

-% BE

OU UCB ULHBV JD

LAELO [BO[ W^BH

?337.


2/118


3/118

LNUNJERFULJA

Ucls E`y wos `bpt ny jab jd tcb jaiy tw

survlvlak jddlfbrs wcj horfcbe wltc tcb Orhy jd tcb

Laeus drjh dlrst tj iost.

Lt

rbdbrs holaiy tj wjr`

-

-

h tcb iost Odkcoa Fohpolka wclfc cos nbba

oihjst batlrbiy lkajrbe ny @oyb, tcjukc tj Njh-

noy hba ot oii bvbats lt wos jd spbfloi latbrbst.

Ucb Elory fjvbrs tcb ybors ?363, ?360 oae forrlbs tcb rboebr drjh tcb

Laeus

vl

_ubtto tj @oaeocor, oae tcbafb

rlkct

tcrjukc tj Mbiioionoe

~ 6

c h b b h e Fonui. cus

tcb wrltbr 'prjnoniy sow hjrb jd Odkcoalstoa

kbjkropclfoiiy tcoa oay jddlfbr sbrvlak la tcb

prbsbat fohpolka oae cls ajtbs, wclfc orb fibor,

offurotb oae pltcy, scjw tc ot tcb fjuatry oae tc b

pbjpib orb stlii

proftlfoiLy uafcoakbe. Ucb Elory

wos

jd fjursb,.`bpt os

o

prlvotb mjuraoi, oae wb

scoii ajt ottbhpt tj elhlalsc lts voiub ny oitbrlak jr

jhlttlak oaytclak fjatolabe la tcb hoausfrlpt,

Os tcb wrltbr tjj` lt drjh tcb fcbst

la

wclfc lt

coe hjuiebrbe djr tclrty-blkct ybors cbrb l t

stoaes, Ucb dovjuronib rbfbptlja tc b Elory hbt

wltc wcba lt wos lssube ny lastoihbats la tcb

fjiuhas jd tcb lrabs

jd Laelo

prjvbe

tc` lts

punilfotlja wos offbptonib tj o iorkb fioss jd

hliltory

rboebrs, oae l t ls ajw lssube os o sbporotb

' v c b ot tcb rbqubst jd sbvbroi jddlfbrs

ot

tcb

dljpt

oae la Laelo, wcj wlsc j prwrvb lt

la

o

prh a.oat djrh.


4/118


5/118

AJUU'V

N ^ L K O E B A

ODKCOALVUOA

?363-5>

N B L A K U C B W ^ L T O U B E L O ^ \ J D OA J D D L F B ^ [ C J VB^TBE

A U

D ^ J H

D L ^ V U

U IOVU

O^H\ J ULLB LAERV.

KBAB^OI

VUODD.

Homjr W Rrolklb, E b p t y Oemutoat-Kbabr

Ilbutbaoat @oy, O ss lscat ej.

t

Homjr Kjreja, Ebputy _uortbr-Hostbr-Kbabroi.

Ilbutbaoat No`br, Ebputy Osslstoat ej.

Fjr. Uytibr, ej. ej.

Foptola Ucjrasja, Jclbd Baklabbr.

\omjr Worojas, Ebputy

Fjhhlssory Kbabre.

wt la [ott, Ebputy Osslstoat ej.

Foptola Nykrovb, Woy-Hostbr.

Vurkbja Ot`lasja, Vupbrlatbaelak Nark bj~.

Vurkbja Ucjhpsja, Dlbie Vurkbja.

Vurkbja ^jss, Hbelfoi Vtjrb`bbpbr.

Aomjr Cjukc, Ebputy Muekb-Nevjfoeb-Hbt il

otoptocNosc Nokkokb-Hostbr,

Neamjr H b

WjstrHostbr.

WFbvbrqae Sr. Cohhjoe,

Ficopnea.


6/118

6?7?


7/118

363?

AJUU N

NNLKOEB A ODKCOALVUOA

~ A E^LKOEB

Nrlkoelbr Ajtt..

.......... ........

_jhhoaelak.

Foptola Wjiwcbib ...............Nrlkoeb Homjr.

Ilbutbaoat Cohhbrsiby

.........

Oleb-eb-fohp.

Ilbutbaoat Furtls

............ ...

jhhlssory.

6?st

^bkt. A.L.

5>ae ^bkt. A L

56re ^bkt. A L

~ U

^LKOEB

Nrlkoelbr ^jnbrts ...............Fjhhoaelak,

Ilbutbaoat Kbrrore.,,

............

Oleb-eb-fohp.

Foptola Uoyijr ..................

Nrlkoeb Homjr.

Foptola ôhsoy ..................Fjhhlssory.

>2tc ^bkt.

A L

6;tc ^bkt. A.L.

Burjpboa ^bkt.

Ucb

orhy

jd

tc Laeus ossbhnibe o t Db -

rjzbpjrb

la

Ebfbhnbr ? 3 2 3 hustbrbe,

jd

oii

orhs, onjut ........................ ?>,777

Ebeuft >ae Elvlslja, wclbc rbholabe s t

brjzbpjrb ................................. 5,777

[b horfcbe onjut

........................

3,777 roa`

dlib,

wltc pbrcops ?>,777 fohp djiijwbrs ae 67,777 fohbis.

Ajv.

>3.-Orrlvbe ot Dbrjzbpjrb, o shoii tjwa

ja tcb ajrtcbra drjatlbr, ibdt noa` jd tcb Vutibm,

elstoat drjh @uraoui

?2

horfcbs.

Orhy

ba-

fohpbe ny nrlkoebs la jab ijak ilab, wltc dioa`s

tcrjwa nof`, bxtbaelak onjut djur hlibs. Fohp

jd Fjhhoaebr-la-Fclbd, Vlr

C.

Doab, ja rlkct

dioa`

fohp

jd Kjvbrajr-Kbabroi, Ijre Oufìoae,

twj

hlibs la

drjat jd rlkct0 fohp jd ûambbt


8/118

Vlak, @lak jd tcb . Wuamon, ja tcb jppjsltb sleb

jd tcb Vutibm fjhhualfotlja ny o nrlekb jd njots.

EBF

.-Ucb wcjib orhy poroebe djr bxbrflsb

uaebr

lr

Cbary Doab. Ja tcb dlbie wbrb tcb

Kjvbrajr-Kbabroi oae ûambbt Vlak wltc spibaele

fjrtb kbs. ûambbt Vlak rjeb ejwa tcb wcjib ilab

laspbftlak bvbrytclak fijsbiy. C b wos oa laslkaldl-

foat-ijj`lak ilttib jie hoa, oae covlak ijst oa byb

cls dofb coe o hjst slalstbr bxprbsslja. Hoay vlslts

oae latbrfcoakbs jd flvlilty tjj` piofb nbtwbba clh

oae tcb Kjvbrajr-Kbabroi.

EBF

7.-Ucb cboe-quortbrs, wltc tcb Cjrsb Or-

tliibry, hjvbe tjwores ^jrbb, ot wclfc piofb ls tcb

djrt jd Nu`ùr, ja o rjf` la tcb Laeus, oae cbrb

tcb rlvbr wos tj nb frjssbe. Ucb rjoe ioy oijak tcb

ibdt noa` jd tcb Vutibm.

EBF

?.-?st Nrlkoeb horfcbe.

EBF >.->ae Nrlkoeb horfcbe, oae tcb rbst jd

tcb rhy la suffbsslja. Ucb rjoe tj Ncowuipjrb,

iorkb tjwa abor tcb rlvbr, ls hjst ualatbrbstlak,

fjuatry noeiy fuitlvotbe, sjli soaey oae fjvbrbe

wltc tohorls` muakib. Ncowuipjrb ls ?4 horfcbs.

Orrlvbe ja tcb ?st jd Moauory ?36


9/118

?36


10/118

4

AJUU V N^LKOEB LA

ODKCOALVUOA.

PL36ae oae

?; tc Djjt, oae

?ae Nrlkoeb, wclfc

wos elrbftbe. tj coit ot Vclòrpjrb. tlii durtcbr

jrebrs. Ucls oft jd lamustlfb fousbe krbot jutfry

oae bxfltbhbat ohjak tcb Nbakoibbs. [ ltc tc b

kroae orhy tcb >ae Nrlkoeb wos aj ijakbr bh-

pijybe.

Ujwores tcb bae jd tcb hjatc jd Horfc, Foptola

Vtjfìy, Njhnoy Fjhhlssorlot, ibdt Vclòrpjrb wltc

o fjavjy jd krola ioeba ja onjut ?,777 fohbis, wltc

o shoii bsfjrt. Ucrbb eoys odtbrwores wb rbfblvbe

latbiilkbafb tcot cb coe nbba ottof`be ny iorkb

noaes jd Nbijjfcbbs, oae jnilkbe wltc cls fjavjy

tj to`b rbdukb la tcb djrt jd Moabbebro, wcbrb c b

wos nijfòebe. Cboe-quortbrs oae rlkct wlak jd

5>ae, wltc o porty jd Lrrbkuior Fovoiry, rbfblvbe

jrebrs tj horfc tj cls rbilbd. Orrlvbe o t Moabbebro,

wb sfjurbe tcb fjuatry la sborfc jd tcb Nbijjfcbbs,

oae nurabe twj djrts. Horfcbe drjh Moabbebro wltc

tcb fjavjy oae frjssbe tcb Wut, jr ebsbrt, thbaty-

blkct hlibs-o erbory horfc, o ibvbi soaey piola


11/118

ebstltutb jd wotbr oae vbkbtotlja, ajt o nioeb jd

kross, oae abltcbr nlre ajr lasbft tj nb sbba tcrjukc-

jut. La tcb hjralak, os tcb sua wos rlslak, wb

s w

o hokaldlfbat hlrokb-io`bs, fostibs, trbbs, tjwas,

&f., &f., tcb ebfbptlja nblak hjst fjhpibtb.

Wortlbs jd hjuatbe Nbijjfcbbs cjvbrbe ja jur dioa`s,

nut ele aj t ottof`. Orrlvbe ot Nurscjrbb wotbr

noe, niof`, nrof`lsc, oae sfoaty. O t Hbbrpjrb,

tcb abxt horfc, iorkb noaes jd hjuatbe Nbijjfcbbs

ottbhptbe tj forry jdd jur fohbis wclib o t krozb.

soiilbe jut la pursult, offjhpoalbe ny Foptola

Eoiybii oae o dbw cjrsb jvbrtjj` o shoii ebtofc-

hbat jd Nbijjfcbbs, wcjh wb nrjukct tj noy abor tc b

bekb jd tc b uakib. Eoiybii scjt jab, oajtcbr, wcj

ottof`be hb swjre la coae. Ucb trjjpbrs ebspotfcbe

tcb rbst. Dbit aj fjhpuaftlja o t scbeelak nijje.

^bturabe tj fohp, sua erboeduiiy cjt, tcbrhjhbtbr

??27 la tbat. Fjhpilhbatbe la jrebrs abxt eoy.

OW^LI7, jutsleb ?47 .

W^LI

4.-Horfcbe djr _ubtto os bsfjrt tcrjukc

tcb poss tj twj trjjps Cjrsb Ortliibry, Vcoc Vjjmoc's

sbrvlfb. Cjrsbs `ajf`be up tcb

lrst

horfc. ,Erboe-


12/118

dui ionjur erokklak ja tcb kuas oae wokjas, nb-

slebs stjrb forts. Vbfjae horfc la tcb poss la o

aorrjw ebdlib ottof`be drjh tcb cblkcts ny

o

porty

jd tcb Hurrbb trlnb jd Nbijjfcbbs. Dlvb jd tcb

Krbaoelbrs erjvb tcbh nof`. ^joe tcrjukc tcb

poss ls tcb ery nbe jd o hjuatola tjrrbat, sclakib

oae iorkb nijf`s jd kroaltb. Cliis ja bltcbr sleb

rukkbe, prbflpltjus, oae pbrdbftiy norrba.

H \

.-Vbat ja oii tcb nokkokb ocboe, oae

stortbe o t p.h. tj bsfjrt tcb kuas tcrjukc tc b

Elc-l-Euzeoa (eba jd tclbvbs). ^joe bxfbsslvbiy

noe, prjkrbssbe onjut coid o hlib oa cjur. O t hle-

alkct, hjja rlslak, batbrbe tcb aorrjw, wlaelak eb-

dlib jd Elc-l-Euzeoa. Ebdlib onjut slxty yores

nrjoe, wltc stbbp prbflpltjus noa`s ja bltcbr sleb

onjut ? dbbt clkc. Ja turalak oa oakib jd tcb

ebdlib soiutbe drjh tcb ibdt cblkct ny o cbovy dlrb

drjh tcb hotfcijf`s jd tc b @o`ur trlnb. dbw hba

oae cjrsbs ajf`be jvbr

0

hjst jd tcb noiis possbe

jvbr jur cboes, nut rotcbr tjj ab or tj nb pibosoat 0

tcb rbvbrnbrotlja tcrjukc tcb wlaelak ebdlib hjst

hokaldlfbat. Lhpjsslnib tj osfbae tcb cblkcts, o

porty

wos bxtbaebe ja tcb jppjsltb oleb jd tcb rjoe,

wcj la sjhb ebkrbb fcbf`be tcb @o`ur dlrb, ny

`bbplak tcb sovokbs drjh tcb bekb jd tcb prbflplfb.

Ucby tcba puscbe iorkb rjf`s nbdjrb tcbh oae

rjiibe tcbh jvbr. Ucbsb ele us hjrb eohokb tcoa

tcb dlrb jd tc b hotfcijf`s. Ucls fjatlaube tlii wb

kjt jut jd tcb ebdlib, onjut o.h., os eoy wos

nrbo`lak. Ucb rjoe wos ajw hjrb jpba, nut o

portloi

dlrb

wos `bpt

up

drjh tcb cblkcts,

wclfc


13/118

362tc Njhnoy Aotlvb Ladoatry, oae cls

orhy rjutbe wltc krbot ijss, cb dibblak wltc

dbw djiijtvbrs tjwores Nukcwoiio. L a Ebfbhnbr

Fjijabi Vtofy wos oppjlatbe Wjiltlfoi Okbat

ot @cbiot, wltc lastruftljas tj baebovjur tj

nrlak Aussur @coa oae tcb Nbijjfcbb Fclbds tj

tbrhs. Ld Aussur wjuie kj la pbrsja tj Hr.

^jss Nbii, Wjiltlfoi Okbat la Rppbr Vlae, oae

ho`b cls sunhlsslja, cf wos, ajtwltcstoaelak oii

cls hlsebbes, tj nb rbstjrbe tj cls dotcbr s tcrjab.

Fjijabi Vtofy fjhhbafbe jpbrotljas ny baebovjur-

lak tj sbfurb tcb drlbaesclp jd tcb Eorjkco, Kjj?

Hocjhbe, wcjh cb hbt abor @cbiot onjut tcb

hleeib jd Moauory

?35?

oae lt wos orroakbe tc ot

a

latbrvlbw wlt?? Aussur @coa scjuie to`b piofb

o t Ibcurbb, dldty hlibs sjutc jd @cbiot. Ujwores

tcb bae jd tc b hjatc Fjijabi Vtofy prjfbbebe tj

Ibcurbb, wcbrb cb wos hbt ny Aussur @coa, wcj

o l e cb wjuie offjhpoay tcb Fjijabi tj hbbt

Hr.

Nbi i nbijw tc b cliis o t Nokc. Wrjfbbelak tjkbtcbr

sjhb elstolfb, tcb @coa rbdusbe tj kj tj Hr. Nbii,

oae wbat jdd tj Alrc. Ucb Fjijabi fjatlaube

cls

rjutb

offjhpoalbe

ny

tcb Eorjkco, Lfohoi


22/118

@coa Fclbd jd Nukcwoao oae sjhb jtcbr Vlreors

oae hbt Hr. Nbii o t Nokc. Cb cjwbvbr laslstbe

upja o pbrsjaoi latbrvlbw wltc tcb @coa. Os Hr.

Nbii wos

h rjut

tj _abtto lt wos ot iost okrbbe

tcot tcls hbbtlak scjuie to`b piofb o t _ubtto sj

tcb Fjijabi oae tcb Fclbds rbturabe tj tcb @coa

ot Alrc wcj ot iost fjasbatbe tj kj tj _ubtto vlo

@cbiot oae Hjjstuak. C b coe

o

iorkb fohp oae

tcb Fjijabi cos bxpbaebe o fjaslebronib quoatlty

jd

Kjvb rahfat hjaby la dbbelak tcls ronnib-onjut

6

rupbbs o eo y. Krbot ebioy tjj` piofb oae lt wos

ajt tlii tcb 4tc jd Oprli tcot tcb fohp orrlvbe ot

Vjcbron djrty hlibs sjutc

jd

@cbiot. Cbrb

Aassur @coa rbdusbe

t

prjfbbe oay durtcbr oiibk-

lak cls dbor jd nblak hoeb prlsjabr o t @cbiot oae

bxprbsslak cls elstrust jd tcb Nrltlsc. Cb elshlssbe

Fjijabi Vtofy drjh clsbfohp oae elrbftbe clh tj

rbtura tj @cbiot wclfc

cb

ele

r

ladofte

OW^LI


23/118

@coa tj Fjijiibi Vtofy, djr tcb purpjsb jd rbabwlak

tcb nrj`ba-jdd abkjtlotljas. [rjtb

t j

Nbou oae

Cohhbrsiby o ijak offjuat jd oii tcot ls kjlak ja, os

dor os

L

fjuie kotcbr. La tc b bvbalak rbfblvbe o ibttbr

ny fjssle drjh Cohhbrsiby o t Hjjstuak, wcltcbr cb

nos nbba sbat ja ebputotlja tj sbttib sjhb elsputbs.

OW^LI?>.-^bpilbe

t j

Cohhbrsiby oue ebspotfc-

be tcb fjssle o t

5

o.h. vbry fjie oae fijuey, wltc

jffosljaoi scjwbrs.

OW^LI?5.-^bfblvbe o ibttbr

drjh Cohrabrsiby,

eotbe Hjjstuak, ? ?tc Oprli,

5

p.h. Fjijabi Vtofy

stortbe djr _ubtto o t ? 7 o.h. FjsslM, wcj nrjukct

ibttbr, ajt tj nb djuae.

OW^LI ? 2 . O t o.h. fjssle orrlvbe wltc o

ibttbr oae bafijsurbs drjh Corahbrsiby o t Hjjstuak,

eotbe ?> tc oae ?6 tc . ^bpilbe tcbrbtj, stotlak tcb

rbpjrt tcot Aussur @coa cos ajt nbba ilvlak

la

@ohoi

@coa's

cjusb. Oisj tcot ^ocbbheoe ls ot

Nukcwoao. ^bqubst C. tj laqulrb latj tc b hystbrl-

jus elsoppboroafb jd tcb fjssle wcj nrjukct cls

ibttbr jd tcb i i t c , rbfblvbe jaiy ybstbreoy. Os V t o y

wos stortlak djr _ubtto, ebspotfcbe ibttbr o t 67 p.h.

Kovb fjssle jab rupbb.

OW^LI?4.-^bfblvbe drjh Foptola Nboa, Wjiltl-

foi Okbat la Vcowi, ny Combb Jjshoa @coa's

fjssle, o ibttbr eotbe ?>tc, tcoa`lak hb djr oii tc b

ladjrhotlja L covb klvba clh, oae djr `bbplak clh

ofquolatbe wltc oii tco ls kjlak ja cbrb

oae

la

tc b surrjuaelak elstrlfts. ^bpilbe fjatlaulak hy

stotbhbat, nut tcb Combj's fjssle wbat jdd nbdjrb tilb

ibttbr

wos

rboey.

LLbovy

rola tj-eoy

vbry

fjiti.


24/118

>

AJUU'V N^LKOEB

LA

ODKCOALVUOA Bi35?

OW^LI?;.-Tbry cbovy rola, bsfbbelakiy fjie.

Bakokbt? Hbboa

@>?oa

s

fjiibftjr

jd

liidnrhotlja

tj rb~voai

??lla

offjrfilak

t j

tcb lhi6jstoafb oae

fjrrbftabss jd wi~at? nrlaks. Fjatlaube hy ibtt'br

tj Nboa. Ujifi clh tcot Ozoe @coa oae Dozli @coa

coe nbba fjhhualfotlak, nut tcb iottbr fjaslebrbe

tcb tlhb uaprjpltljus, tjj boriy la tcb sbosja, oae,

trjjps covlak orrlvbe ot

_ubtto,

tj wolt djr tcb tura

oddolrs hoy

to`b ot @oaeocor oae

la

Futfcbb.

Vtotbe hy jplalja jd tcb lhpjilfy jd lafiuflak tcb

yjuak @coa tj fjhb la wltcjut tcb fjasbat jr

`ajwibekb jd tcb Vlreors. Oisj tcot Hscjhbe @coa

Vcolvoabb wos ot Kjjzk, dldty hlibs ajrtc-bost jd

@cbiot. Aj eo` covlak orrlvbe, bafijsbe hy ibttbrs

tj Nboa tj Cohhbrsiby, oae ebspotfcbe

ny

fjssle

tj Hjjstuak ot 5< p.h. ,Kovb fjssle ^s.

>

OW^LI ?3.-Eo` orrlvbe iost bvbalak0 o ibttbr

drjh cjhb, jh ^jnbrt.

[rjtb tj Nboa bafijslak

rbfblpt djr ^s. 2,


25/118

OW^LI 7.-^bfblvbe Hbboa @coa s rbpjrt.

Ho-

cjhbe @coa Vcolwoabb sjhb

t.lhb

slafb sbat tj

Aassur @coa tj soy cb wos storvlak, oae tj il-ajw

ld cb wjuie nb rbfblvbe o t Nukiiwoao. C b v o s la-

vltbe tj fjhb, oae ybstbreoy sbat tj Vnur`jj t j

kbt sjhb Lijrsb-scjbs, ajab nblak prjfuronib o t

Kjjzl

nb

kjt tiifla drjh o hoa aohbe Kjjrnuirsc,

oafi ls lijh

ba r j u t

tj Nukcwoao. C b cos jaiy

djur djiijwbrs.

Dozli

@coa Hbakui ls ot Euiio,

twj horfcbs wbst jd Ajsc`y. C b ls djr tcb prb-

sfot qulbtiy elspjsbe. Ucbrb ls okola o rbpjrt jd

oli latbatlja ja tcb port jd tcb Fclbds tj to`b Aus-

sur

@coa

tj @bekb, ja tcb njrebrs jd Hu`roa.

Nbbnbb Koazlh ls o t Nakcwoao, vbry urkbat wltc

tcb @coa oae Fclbds tj fjhb la oae ho`b tbrhs

wltc us. [ rjtb tcb onjvb tj Nboa. [ rjtb oisj

t,j Fjijabi Ebaalf, F.N. Must cborf? tcot Nbbnbb

Koablh

cos

fjhb

up

drjh Nukcwouo, o l e orrlvbe

ot Vjcbron ba rjut tj tcls piofb.

W^LI ?.-Iost alkct rbfblvbe o fjssle o t

p.h. drjh Colahfrsiby o t Hjjstuak. Ajtclak abw

bxfbpt tcot cb soys Dozli @coa Hfakai coe orrlvbe

o t Hjjsthik. `ajw L-Loxli iloa ^asiiircoabb cos

kjab tcbrb. Uilla` ?? ho`bs o ialsto`b la tcb aohb.

[rjtb djr oa bxpioaotlja. [ rjtb sohb os ele tj

?6boo ybstbreoy, oae ebspotfcbe fjsule o t p.h.

Kovb

clla ^s.

>

W^LI

>.-^bfblvbe o ibttbr drjh Cohhbrsiby

eotbe

>7tc. Fjijabi

Vtofy

cos suffbbebfi la cuh-

nukklak Hr. Nbii ot _ubtto, oae ls oiijwbri tj rbtura

tj @cbiot, [cfa @ohoi @coa rbtohbfi t j Nukc-


26/118

AJUU V N^LKOEB

A

O^JCOALVUOA. r 35

woao tcbrb wos o krbot strohaosc la tcb dlrst

eurnor, oae oii tcb Fclbds tjj` tcblr ebportusb els-

kustbe

wltc tcblr @coa oae tcb tura oddolrs wbrb

to`lak sj tcot lt ls ajw vbry prjnonib Aussur

@coa hoy fjhb tj @cbiot, nut ajt la tcb woy wb

woat clh, tc ot ls, wltc tcb fjasbat jd cls eurnor.

[rjtb tj Nboa. ôcbbheoe ls suppjsbe tj covb

orrlvbe o t Kuzzu` oae kjab ja t j Vorowoa. [rjtb

tj Cohhbrsiby oae ebspotfcbe o t 5 p.h. Fjijabi

Vtofy orrlvbe drjh _ubtto.

OW^LI

>6.-Ajtclak jffurrbe. Bhpijybe hy-

sbid wrltlak tj hy hjtcbr oae [liiloh.

OW^LI

>5.-Dlalscbe hy ibttbrs. Bafijsbe

s

erodt djr ^s.

6

erowa

ny

Ohauae ôao Vcrjdd ja

ôamco Huii Vcrjdd, Njhnoy, tj Drltc oae Fj., ja

offjuat jd pjstokb.

OW^LI >2.-Ot 55 p.h. hy fjssle jd tcb >?st

rbturabe drjh Hjjstuak. Kovb clh ^s.

>

Coh-

hbrsiby klvbs onuaeoat tcolins djr o?? hy ladjrhotlja.

Fjijabi Vtofy ls oiijwbe ?6 eoys &jh eotb jd rbtura

tj @cbiot tj prjeufb tcb yjuak @coa. O t tc b bxplro-

tlja jd tcls pbrlje cb ls tj rbtura tj _ubtto wltc jr

wltcjut cls prlzb. Dozli @coa ele ajt kj tj Hjjs-

tuak. Ucbrb wos o hlsto`b

la

tc b aohb. Dobli

@coa cos nbba jrebrbe la tj Hjjstuak

ld

cb ejbs

ajt kj, o djrfb wlii lhhbelotbiy hjvb ja Ajsc`y.

OW^LI >4.-Nusy wrltlak, oae o t i .h. ebs-

potfcbe sbvba ibttbrs ny eo`. O t

>

p.h. orrlvbe

o

fjssle drjh Cohhbrsiby o t Hjjstuak. Dobli @coa

ûsc`coao cos batbrbe Ajsc`y

rjjps

hust hjv

ja

tcot piofb,


27/118

OW^LI

:.-[rjtb tj Cohhbrsiby oae ebspotfcbe

rbtura fjssle o t ? 7 o.h. Fijuey wbotcbr tcrbot-

balak rola. Cbore tj-eoy tcot Nozli @coa coe

ajt batbrbe Ajsc`y.

Ja cls opprjofc tc b ûsc-

`coabbs turabe jut, wcba cb ijst cbort oae rbturabe.

Nbbnbb Koazlh orrlvbe o t p.h.

OW^LI 3.-Holaworlak s ebtofchbat rbturabe

wltc krola drjh _ubtto.

Ucb >2 tc Njhnoy A.L.

uaebr Foptola [ jjenura orrlvbe. [rjtb tj

Cohhbrsiby, jutsleb Euiio. Oppjlatbe Korrlsja

Vtodd.

OW^LI

>7.-[rjtb tj Cohhbrsiby oae Nboa,

klvlak sjhb ruhjurs tcot Nbbnbb Koazlra coe tjie

Fjijabi Vtofy Aussur @coa wjuie ajt fjhb la,

oae tcot tcb Fjijabi coe wrlttba tj clh tj soy jab

io`c jd rupbbs wos owoltlak cls orrlvoi ot @cbiot,

wclfc wjuie nb piofbe o t cls elspjsoi, oae bvbry-

tclak fjafbebe tj clh, ld cb wjuie jaiy fjhb. Oisj

tco t ôcbbheoe wos wotfclak tcb trjjps o t _ubtto,

Hjjstuak, oae @cbiot, oae rbpjrtlak tj tcb @coa

oae Fclbds o t Nukcwoao.

OW^LI67.-Foptola [jjenura s ebtofchbat rb-

turabe tj Hjjstuak.

HO\?. O fjhpoay jd tcb >2 tc Njhnoy A.L.,

uaebr Ilbutbaoat Kibaalb (o sajn), orrlvbe, nrlak-

la fijtclak oae hokozlab stjrbs djr tcb rbklhbat.

ûhjurs jd Aussur @coa covlak nbba forrlbe jdd.

Hoy

>.-Uwj ec`s orrlvbe ybstbreoy bvbalak.

Cbovy rola eurlak tcb alkct. O fjssle orrlvbe

drjh Nukcwoao. Ucb rbpjrt jd tcb yjuak

@coa s


28/118

5

AJUU V N^LKOEB LA OD_COSLV UOA.

PL35

dilkct fjadlrhbe.

[rjtb tj Coa~iabrsiby t 3 o.h.,

oafi

tikolli

cy

e `

o t

L

p.h. Fvijobi Vtofy ossbrts

tcot tcb @coa cos nbbii forrlbe jdd

ny t i~b

arjkco,

Doqubbr Hoiljhbe, oae tcb Oircjjll 0 ajt prjnonib

os rbkores tcb Eorjkco. ^bbnbb Kouzlia tjj` cbr

ebporturb djr _ubtto ot

2tc uaebr Ilbutbaoat

Kibaalb horfcbe ot 5 p.h. ja lts rbtura tj Hjjs-

tuak.

^bfblvbe jvbrioae holi eotbe 5tc Horfc.

HO\

5.-[rjtb tj Nboa oae Coh hbrsiby. C bore

ajtclak abw tj-eoy. Tbry fjie oae clkc wlae.

Vot

ny

tc b dlrb rboelak tcb abwspopbrs.

HO\

2.-Ajtclak 0 so t ny tcb dlrb oii eoy 0 rjeb

la tc b bvbalak.

HO\ 4.-Ec` fohb la 0 j ibttbr djr hb. Coh-

hbrsiby, L suppjsb, kjab tj Ajsc`y.

HO\

;.-Lfb jd oa lafc tclf` jvbr oii tcb

pjaes

oae

stlii wotbr. [rjtb tj Nboa, Cohhbrs-

iby, oae jtcbrs.

HO\ 3.-Lfb okola tcls hjralak. Tbry fjie,

clkc wlae.

HO\


29/118

35 NJUU V N^LKOEB LA ODKCOALVUOA

2

Miocjazbe @iloa, oii Ibcurbb FNlbds, wltc

o

dbw

jtcbr hba jd ibssbr ajtb drjh t,cb sohb elstrlft,

orrlvbe cbrb ybstbreoy tj offjhpoay Fjijabi Vtofy

tj _ubtto tj ho`b

tiiflr tbrhs wltc Hr. Nbii.

HO\ ? i . O t

;

o.h. sbat jdd o fjssle tj Coh-

aibrsiby o t Ajsc`y.

O

ibttbr drjh Fjijabi Vtofy

wos bafijsbe.

Ibttbrs drjh Nboa oae ^jss.

HO\

?>.-Ucls hjralak oii tc b fohbis wbrb

sbat jut tj krozb tj Aj`mjr wltc oa bsfjrt

jd

3

hba uaebr Foptola Eoiybii oae Baslka Hofqubba.

Fjie, fijuey, oae wlaey jnilkbe tj covb o dlrb.

O t 5

p.h.

tcb fjssle sbat ny hb ja tcb ??tc

wltc

o

ibttbr djr Cohhbrsiby o t Ajsciry wos

nrjukct nof` tj hb ny Muh o Hbbrscun. C b

sole cb iloe kjab onjut slxtbba fjss wcba cb

wos ottof`be ny djur orhbe hba, wcj prbsbatbe

tcblr hotfcijf`s

o t clh, nbot clh sbvbrbiy, oae

rjnnbe clh, to` lak hy ibttbr oisj.

Lt

struf` hb

tcot tcb

h a

wos ajt spbo`lak trutc, os cb coe aj

hor`s jd lii usokb, oae cls fijtcbs wbrb tcb sohb

os wcba , c b stortbe, ajt tjra o t oii. L wrjtb o

ajtb tj Fjijabi Vtofy tj tbii clh jd tc b flrfuh-

stoafb, oae tj os` wcbtcbr tcb hoa's toib w s

frbelnib.

L

sbat tcb ajtb ny tcb Hbbrsiuin oae

fjssle.

La

o ilttib hjrb tcoa coid oa cjur tcb

Hbbrscun rbturabe oijab, soylak tc b Fjijabi wos

tjj nusy tj wrltb tcba, nut .fvjuie sbae oa oaswbr

odtbrwores.

O

ilttib odtbr suasbt

L

wba t jvbr tj tcb

hbss oae djuae Fjijabi Vtofy woi`lak up oae ejwa

v lt c Coy oae Djre cb coe fjhb tj elab wltc tcb

djrhbr.

L os`be ld cb jukct hy

fjr0~le's toib


30/118

trub, os ejuntbe lt.

Cb rbpilbe lt wos qultb FJU-

rbft

0

tcot cb àbw tcb piofb wcbrb cb wos rjnnbr?

vbry wbii, l t wos abor o pjji jd stokaoat wotbr.

jnsbrvbe tcot tcb hoa coe sole slxtbba fjss jdd.

Fjijabi Vtofy rbpilbe l t wos ajt sj dor, os tc b

pbjpib cbrb foiibe twj hlibs o fjss. C b oisj sole

t,cot cb àbw tcb pbjpib wcj rjnnbe tcb fjssle,

tcot tcbrb wbrb sbvba, oae tco t tilby wbrb Coh -

hbrsiby's hba, tc ot os sjja os cb orrlvbe o t Hjjs-

tuak cb wjuie ~ao irb aqulry oae jrebr tcbsb hba tj

nb klvba up, oue tcot cb hos surb Cohhbrsiby

wjuie ajt nb oakry ot cls ejlak sj fiurlak Cls

Clkcabss's onsbafb. C b

oisj

sole tcot cb tcjukct

ôcbbheoe a;os jd tcb porty.

H \ ?6.-Ot o.h. Vcu`rjjiion, bx-@jtwoi,

fohb tj hb.

os`be ld cb tcjukct tcb fjssle coe

nbba rjnnbe, jr ld ilb coe bvba ibdt @cbiot.

$b

rbpilbe tc o t cb ele ajt frbelt tcb hoa's toib, oae

tcot cb ele ajt tcla` cb coe bvbr ibdt @cbiot.

tjie clh t ho`b laqulry oae tj ibt

hb

àjw.

H \

?5.-O ibttbr drjh Cohhbrsiby drjh

Ajsc`y

0

cb coe ajt suffbbebe la fopturlak Dozli

@coa, wcj covlak latlhotlja jd tcb opprjofc jd

trjjps wbat jdd la tcb

rlkkc

jr ebsbrt jd soaecliis,

tjwores Kulhsoii.

Ucls ls wcot bxpbftbe.

HOU

?2.-[rjtb tj Nboa oae Cohhbrsiby.

fjssle fohb la drjh tcb elrbftlja jd Nukcwoao.

Aassur @coa ls stlii ot Huscòl, blkcty hlibs wbst

jd

Au?

ja t cb Woampjjr

rjoe.

@oraoi @coa wos

la

Nukcwoao sbttilak onjut cls ~ ~ 7 ? ) s .

Lb

cofi

sbat

djr cls

cjrsbs, oae sole

nb wos

fjhlak

tj i9cfiot.


31/118

?3 ??? AJ[ VN^LKOEB LA ODJCOAL^UetU

4

HO\?4 --Ajtclak portlfuior.

H \

;.-O fjssle orrlvbe drjh Cohhbrsiby.

O

voqubbi jr rbprbsbatotlvb orrlvbe &jh Ozoe @coa

jd @coroa.

HO\?3.-[botcbr kb ttlak cjttbr. Foptola Mof`-

sja, wltc o ebtofchbat Njhnoy >Vtc, orrlvbe wltc

fjhhlssorlot stjrbs. C b ls rotcbr

o

ebfbat sjrt jd

hoa djr o Euf`.

HO\?7.-^bfblvbe o ibttbr drjh Wotja, _uortbr-

Hostbr-Kbabroi o t Fonui, tj soy tcot o rbqulsltlja

coe kjab ejwa tj Kbabroi Nrjj`s t j rbilbvb tcb

5>ae, oae sbae lt ja tj @oaeocor

os

tcb Kclizols

wbrb up la orhs, oae Vcbitja'v Nrlkoeb, wclfc wos

latbaebe djr tcb Kclizols' fjuatry, wos jrebrbe jdd

tj Wbscowur tj prjtbft tcb V coils zbaoao drjh tcb

aiutlajus Vl`c trjjps.

HO\

>?.-Foptola Mof`s7??'s fibtofilhbat stortbe

ja lts rbtura tj Hjjstaak.

Aossur Jjiioc rbtura-

be drjh

ills hlsslja tj Auvsur @coa. covb ajt

sbba clh, nut uaebrstoae cb soys tcot A~issur

@coa ls o t o piofb foiibe LFcjiwo, sls ty ~rilibs a

tcb rjoe tj @bm drjh Husc`ol, oafi tcot Eltrjkco

Fjji Hoiijlabfi cos fjhb nof` tj Au? tj orroukb sjhb

dohliy ~aot tb rs . Oisj tco t tcb @coa cob wrlttba

tj Vtofy tj soy tc ot ilt ls core prbssbe djr hjaby,

oafi tcot ld tcb Fjijx~biwlii fjaib tj clh nrlaklak

o iorkb sha jd Lajriby cb wlii tcba toi` tj clh

onjut sunhlttlak tj tbrhs.

Ucb

Esrjkco

ls

sole

ajt tj covb rbturabe tj Aui, nut Llls dohliy

ls

tcbrb.


32/118

3

VJUU V

N^LKOEB A

ODK^OALVUOS. PL35?

NL \ >.-Ucbrhjhbtbr rlsba tj ; ? ebk., tcb

clkcbst l t cos ybt nbba.

H or %.-Ajtclak.

HO\>5.-Ajtclak.

HO\>2.-Ebtofchbat uaebr Baslka Njareliija,

>2tc Njhnoy A.L., orrlvbe wlt?? fjhhlssorlot stjrbs

drjh Hjjstuak. ^bpjrts dljh tc b sjutcwore. Oii

tcb Fclbds coe ibdt Aussur @coa. Ajnjey wltc clh

nut Hocjhbe @coa ~colw oabb0 cb O`cjja, oae

Vcbwoz @coa. Ucb Eorjkco coe prjfbbebe tj Au?

tj

nrlak owoy cls dohliy oae kbt sjhb hjaby. Os

sjja os cb rbturabe tj O`cjro, wcbrb tcb yjuak

@coa woswoltlak, tcb wcjib porty wos tj

kj

tj

@bm la Hu`roa.

[rjtb tcb onjvb tj Nboa oae

Cohhbrsiby.

HO\>4.-^bfblvbe o ibttbr ny Kcjus Hocjhbe's

sbrvoat

dljh Cohhbrsiby, eotbe Ajsc`y, >?st.

Hoy >;.-^bfblvbe latbiilkbafb drjh _abtto tc ot

Fjijabi Vtofy wos onjut tj rbtura tj @cbiot.

Bso

@coa orrlvbe ja cls woy tj @coa.

HO\>3.-Burjpboas kbttlak

e l h ` oae frbotlak

elsturnoafb. Jrebrbe portlbs jut stlii-cuatlak,

fopturbe tcrbb hba, oae bibvba bortcba pjts jd

ilqujr coid hoeb.

HO\>< .-Ajtclak.

HO\67.-Uwj ec`s la.

Aj

ibttbrs bltcbr drjh

Nboa jr Cohhbrsiby wrjtb tj tcb iottbr.

i Y l i ~ ~? .-Ajtclak portlfuior.

MRA

?.-Jvbrioae holi j Oprli orrlvbe b-

fblvbe o ibttbr

drjh

hy dotcbr, oae

twj

drjh

Coh

hbrsiby

o t

Ajsii`y. ^bpjrts drjh A~lssur

@coa's


33/118

fohp ajw o t &?usilòl, tcot tcbrb coe nbba

o

elvl-

slja ohjak tcb Vlreors, sjhb wlsclak tj to`b

Aussur @coa tj Vblstoa, etcbrs tj @bm. Ja tcb

Eorjkco'srbtura drjh Au? cb mjlabe tcb @bm porty,

sj tcltcbr tcby wlii kj. L t ls suppjsbe tcot B so

@coa, Fjijabi Vtofy's ohnossoejr, wlii ajt rbofc

Hascòl nbdjrb Aussur @ coa ibovbs, nut ld cb ejbs

tcot

cb

wlii nb bltcbr siola jr lhprlsjabe. Aussur

Jjiioc, oajtcbr jd Vtofy's hbssbakbrs, orrlvbe tcrbb

eoys okj cbrb, nut ls odrole tj prjfbbe jawores.

MRAB,-[rjtb tc b onjvb tj Cohhbrsiby oae

Nboa.

MRA

.-Ucb rbpjrts jd tcb ?st prjvb lafjrrbft.

Ucb Eorjkco wos stlii o t Nukcwoao,

oae

Doqubbr

Hocjhbe o t Aui. Aussur Jjiioc wbat jdd ybstbr-

eoy tjwores Huscòl wltc tcb ibttbrs tj Aussur

^coa.

MRAB.-^bfblvbe twj ibttbrs dljh Cohhbrsiby

ybstbreoy bvbalak 0 rbpilbe. tj. Kbabroi rjj`s

oae Nrlkoelbr Toiiloat covb nbba supbrsbebe djr tc b

port tcby tjj` la tcb Hliltory Fjhhlsslja ja Homjr

Filnnjra's ebdbot ot Aadjjs`, oae elrbftbe tj rbtura

tj Njhnoy.

Vlr

6 Dltzkbroie oppjlatbe tj FJLR-

hoali.

tcb

Vlae

Djrfb. Kclisols

up

la

orhb, oae

li `s

drjh Fonui latbrfbptbe. Kbabroi Ajtt, wltc

56re A. L., o wlak jd 63tc, oae ^bsoiioc Lrrbkuior

Cjrsb, prjfbbes tj @cfiot-l-Kiilizol, wcbrb tcb rb-

nbis orf sole tj nb fjiibftbe la djrfb. Ot prbsbat

tcby covb ot @cbiot-l-Kclizol wla 63tc, tcb

Vcoc's ~lt ae >ae Ladoatry, jab trjjp Vcoc's

Cjrsb Ortliifsy,

oae

?st ^bklhbat kcoc's Fovoiry.


34/118

6

VJUU V

N^LKOEB

LS

ODJCOALVUO@. PL35

Ucb dlrst dlbie jd noriby wos fut cbrb ja tcb ?st jd

tcls hjatii o dbw covb slafb nbba fut. Huinbr-

rlbs rlpb.

MRAB 2.-Cbore tc ot Ozoe @coa jd @coroa

coe sblzbe oae put tj ebotc tcrbb ûs`coabb fclbds

oae lhprlsjabe o auhnbr jd tcblr djiijwbrs.

MRAB.-Iost bvbalak twj hba orrlvbe drjh

tcb sjutcwore rbiotlak vbry elddbrbat stjrlbs rbkore-

lak oddolrs la tc ot quortbr. Ucb dlrst drjh @bm

stotbs tcot tcb yjuak @coa ot Huscòl soys cb

wlii covb ajtclak tj ej wltc Bso @coa wcj ls o

ajtjrljus ilor oae niof`kuore nut tcot ld Fjijabi

Vtofy wlii sbae Hbbr Njclrb jr sjhb jtcbr hoa jd

rbspbftonlilty cb wlii fjhb tj @cbiot. Ucb sbfjae

hoa o fjssle wltc ibttbrs drjh Aussur @coa tj

FjLjabi Vtofy oae Hr. Nbii soys tco t Bso @coa

wos odrole tj prjfbbe durtcbr tcoa Aui drjh wcbafb

cb sbat tcb ibttbrs tj Huscòl ny fjssle cot tc b

@coa cos wrlttba tj soy cb wlii abvbr ho`b ills

oppboroafb ot @cbiot tlii cb cos kjt ?2 777 hba ot

cls nof` os cb wlii abvbr trus t o Dbrlakcbb hjrb

tc ot hba oae prjvlsljas orb nblak fjiibftbe oae

Vcbwoz @coa coe mjlabe Aussur @coa wltc ? 777

hba

Kjj? Hocjhbe wos o t Nukcwoao Doqubfr

Hocjhbe o t Aui. Ucls ls oii cuhnuk jr tcb krbot-

br port jd lt. ^bfblvbe twj ibttbrs drjh Cohhbrsiby

iost bvbalak. [rjtb tj clh oae Nboa tj-eoy.

MRA ;.-Ajtclak portlfuior jffurrbe.

MRA .-Ucls hjralak Fjijabi Vtofy rbtarabe

drjh _ubtto fjadltibat os bvbr jd kbttlak A ~ ~ s s u r

@coc tj fjhb la.

Eo`

orrlvbe ot ajja

nrlaklak


35/118

ibttbrs drjh Liisja oae jtcbrs klvlak oa offj~zat d

o

vbry koiioat oddolr abor @cbiot-l-Kclizol la

wclfc djur fjhpoalbs 63tc A.

L.

uaebr Fjijabi

[ mh br oae o dbw fovoiry oae twj kuas stjje tc b

ottof` jd onjut 5 777 Kclizols oae ? 777 Ejjrhbbs

wcj ossolibe tcbh djr upwores jd tcrbb cjurs ja

tcb bvbalak jd tcb >ae ls tj nb lhhbelotbiy

rbilbvbe ny o Njhnoy rbklhbat oae tj prjfbbe tj

@oaeocor. Ucls ls o fursbe njrb sufc wbotcbr

os

wb scoii covb ja tcb horfc

up

oae ibovlak

o

dlab

filhotb il`b @cbiot.

MRAB=

7.-Ajtclak abw tj-eoy.

[rjtb tj Nboa.

MRAB?.-Uiils hjralak Kcjioh @coa pole hb

o vlslt. Coe o ijak fjavbrsotlja wltc clh.

Cls

rbhor`s wbrb vbry pbrtlabat onjut V tofy oae cls

ejlaks.

MRAB

>-?6.-Ajtclak portlfuior.

MRAB

5.-[rjtb tj

hy

dotcbr Ucjhos oae

Hrs. Nbvlaktja tj wcjh

L

sbat

hy

plfturb.

krbot fjhhjtlja oae fjastbraotlja oaijak tcb ryjts

Rjijabi Vtofy covlak rbhjvbe Hoiijhbe Oil drjh

jddlfb oae put la Ebwoa ^orajj wcj cos fjhhbaf-

fe ossbsslak tc b fuitlvotbe ioae oae sfrbwlak tcb

fuitlvotjrs wjrsb tcoa tcby bvbr wbrb bvba uaebr

HbMiron @coa. Onjut >77 wbat tj Fjijabi Vtofy

tj-eoy tj fjhpiola.

MRAB

2.-[rjtb

o

duii stotbhbat jd tcb onjvb

tj LLohhfr~ify wcj

l ajw

ot

_ujtto

Odtbrwores.


36/118

fjrlrabafbe pof`lak up ebstrjylak ibttbrs oae po-

pbrs tcb offuhuiotlja jd blkct hjatcs.

MRAB

?4.-La fjasbqubafb jd tcb babrkbtlf op-

pbois jd tcb ryjts oae ioaecjiebrs oae jd tcrbots jd

pbrsjaoi oppboi tj Hr. ^jss Nbii Fjijabi Vtofy cos

nbba djrfbe tj rblastotb ^ols Hocjiabe Oil la

tcb jddlfb dljh wclfc cb coe nbba rbhjvbe oae tj

ho`b sjhb oitbrotljas la tcb ossbsshbats.

MRAB ?;.-Ho`lak prbporotljas djr o hjvb latj

fohp.

MRABV.-Kjt hokozlab oae nozoor

jut latj

fohp.

MRAB

2tc Njhnoy A. L orrlvbe ot 4-67

o.h. Fjijabi Dorrbii fjhhoaelak o fjuatryhoa

drjh abor Nbidost o kbatibhoaiy okrbbonib hoa

vbry yjuak djr cls roa`. Kovb tc b rbklhbat

o

ela-

abr. Fohb latj fohp o t ajja vbry cjt ajt dbbi-

lak vbry wbii.

MRAB?.-Vtlii cjttbr tcoa ybstbreoy.

Elabe

wltc tcb >2tc Njhnoy

A.L.

MRAB >.-Horfcbe drjh @cbiot tcls hjralak o t

o.h. Orrlvbe o t K loabb blkct hlibs o t

2-52.

^joe rotcbr stjay. Klroabb ls oiorkb voiiby tcrjukc

wclfc

ru s o

shoii strboh turalak o auhnbr jd

hliis tj tc b bostwore jd fohp. Tbry cjt.

MRAB6.-Horfcbe ybstbreoy bvbalak o t


37/118

wltc tudts jd sjutcbra-wjje. Orrlvbe o t Vlr-l-@orbz

la tcb Hjjazjjfcur Toiiby,

3>

hlibs, o t 5-52 o.h.

Bafohpbe ny tcb sleb jd o vbry shoii strboh, o t

tcb sjutc-wbst bae jd o norrba clii.

Ujj` o fup

jd tbo oae o fcbrjjt, ioy ejwa, oae sibpt drjh 4 tlii

3 j fijf`, ejzbe tlii tba, rbfblvbe tcb rbpjrts,

erbssbe, oae nrbo`dostbe o t ajja.

MRA

5.-Horfcbe o t o.h., jvbr o kjje rjoe,

?7` hlibs tj tc b ajrtc sleb jd ]bae. Bafohpbe

coid o hlib drjh o shoii clii ja wclfc orb tcb rulab e

woiis jd o djrt. Djrokb vbry pibatldui, oae tc b

voiiby wbii fuitlvotbe. Onjut tcrbb hlibs drjh

Vlr-l-@orbo, odtbr frjsslak o shoii strboh, tcb rjoe

turas onruptiy tj tcb ibdt. Onjut tcb slxtc hlib

tcbrb ls o rjuae clii ja tcb ibdt jd tcb rjoe. Orrlvbe

la fohp ot 2 67 o.h.

MRAB

2.-Horfcbe

ot

?-52 o.h.

Alkct rotcbr

fjie, suddlflbatiy sj djr

o

fijo`. ^joe ruas tcrjukc

o

diot uafuitlvotbe voiiby onjut tba hlibs nrjoe.

Ios t port uaeuiotlak oae stjay. Orrlvbe o t Ejst-

Hocjhbe-`o-@orbz o t 2-67 o.h., o shoii vliiokb

wltc o kjje strboh jd wotbr0 portloi fuitlvotlja

lhhbelotbiy orjuae.

MRA

4.-Horfcbe o t

>

o.h. Hjralak vbry fjie,

jnilkbe tj

wbor o fijo` oii tcb woy.

Dlrst port j d

tcb rjoe tcrjukc fiuhps jdmjw muakib iottbr por t

stjay oae uaeuiotlak. Orrlvbe o t Vcbbrbbaon, ? 7 5

hlibs, ot

2 67

o.h. Kjje wotbr la o `orbz ja tcb

bost sleb jd tc b rjoe.

MRAB

;.-Horfcbe

ot

?-52. Wossbe tcb Hjjs-

tuak ^joe

o

hlib oae turabe tj tc b ibdt latj tc b


38/118


39/118

?35??

[JUU V N^LKOEB LA OTJNOALVUOA. 2

Hrs. Nboa wos tcb &st ioey

L

coe sbba djr aboriy

tcrbb ybors.

MRI\.-Nusy la fohp oii eoy. ^bklhbat elabe

wltc 6re Fovoiry.

MRI\.-Wrbporlak djr o drbsc stort ja tcb hjr-

rjw. Ulddbe o t Nboa's oii vbry `lae tj hb. Elabe

wltc

Hr.

^jss Nbii, tcb Wjiltlfoi Okbat. Kjt tj

nbe o t ??-67 p.h. O t ?> dlrst nukib sjuaebe kjt

up la o vbry noe cuhjur odtbr o quortbr jd oa cjur's

sibbp. Ebtofchbat horfcbe o t ? o. h. Oppjlat-

be tj ebtofchbat stodd.

MRI\.-Ebtofchbat fjaslsts jd o trjjp 6re

^bklhbat Njhnoy Ilkct Fovoiry, ?2 Vcoc's ?st

Fovoiry, ?27 rbfrults

C.

H,'s ?6tc Ilkc t Ladoatry,

?? 63tc ^bklhbat

A.L.

ae 5>ae ^bklhbat, klvlak

bsfjrt tj 627 fohbis ioeba wltc hliltory stjrbs, oae

;7 ioeba wltc trbosurb, sbvba io`cs jr

V;7 777.

Orrlvbe ot @jjfcioy,

??

hlibs, ot

2 ?2 o

h.

Ucbrhjhbtbr la hy tba t ?76 ebk.

MRI\.-Vuaeoy, horfcbe o t > o.

h.

O noe

rjoe latbrsbftbe ny rovlabs oae auiiocs.

Orrlvbe

o t Cyeurzol, ?7 hlibs, o t 2-67 o.h.

MRI\.-Horfcbe ot

>

o.h. jvbr o kjje rjoe

onjut

??

hlibs tj Cy`uizol, o iorkb vliiokb la oa

bxtbaslvb piola fohp ja tcb bekb jd o shoii wotbr-

fjursb. Orrlvbe o t 2-52 o.h. Fjjibr tcoa ybstbr-

eoy, wltc o elsokrbbonib clkc wlae nijwlak oii eoy.

MRI\

-Horfcbe ot 6 o.h. jvbr o norrba piola

frjssbe twj ebbp ery auiiocs oae tcb Ijro rlvbr

wltc ? 2 lafcbs jd wotbr, dlvb yores nrjoe. Orrlvbe

o t 2 67 o.h., ;4 hlibs bafohpbe ja ibdt

coa`.,


40/118

64

AJUU V

N^LKOEB

A

O D _ ~ O A L ~ U O A . l s p l

Hjralak rotcbr fjie, tcbrhjhbtbr

4;

ebk. ot

4

o.h.

MRI\ ;.-Horfcbe ot

6

o.h.

Hjralak vbry fjie

laebbe.

Orrlvbe

ot Oruhnbb, 3 hlibs, ot 2-67 o.h.

MRI\ 3.-Horfcbe o t o.h. Hjralak os ybstbr-

eoy.

Batbrbe ja tcb dlrst osfbat jd tcb @jmuf`

Woss o t eoyilkct, kroeuoi osfbat djr dlvb hlibs.

Ba-

fohpbe la o aorrjw kjrkb ot tcb njttjh jd tcb dlrst

vbry stbbp osfbat. ^bklhbat orrlvbe o t 2 67 o.h.,

6

hlibs. Fovoiry wbat dlvb hlibs durtcbr jvbr tcb

poss tj Fcuhhua.

FCRHHRA, RI\.-Ucb trjjps oae nokkokb

hjvbe la ebtofcbe pjrtljas o t elddbrbat cjurs.

Urbosurb wltc lts bsfjrt stor tbe o t o.h. oae orrlv-

be la fohp o t Fcuhhua o t 2 o.h., 55 hlibs. Drjh

fohp o t djjt jd tcb poss tcb rjoe ilbs tcrjukc o

rjf`y rovlab wltc o vbry shoii strboh jd wotbr

trlf`ilak tcrjukc, must sudilflbat tj rbaebr tc b rjf`

silppbry,

oae djjtlak eoakbrjus djr fohbis. Ucls

ls djr coid

o

hlib. Ucb rjoe tcba osfbaes wcba

coid-woy up dlrst osfbat o sjrt jd potcwoy turas jdd

tcb rjoe tj tcb ibdt onruptiy, wlaes rjuae o clii, oae

batbrs o rovlab la wclfc ls o shoii quoatlty jd

wotbr) iboelak tj tcb djjt jd tcb poss ja tcb wbst

sleb jd tcb roakb jd cliis. Ucb hoeb jr kua rjoe

ls strolkct up tcb osfbat tlii tcb tjp jd tcb poss ls

frjwabe, tcba ejwa

o

stbbp ebsfbat

dnr

dldty yores,

turas scorp t j rlkct djr djrty yores, oae o t rlkct

oakibs tj ibdt ejwa oa bxfbbelakiy onrupt

ebsfbat

jd o quortbr jd o hlib, wcba l t nbfjhbs hjrb kro-

euoi.. Fohbis foaajt prjfbbe ny tcls rjoe-lt ls

tjj stbbp. C e d

o

hlib drjh njttjh jd onrupt


41/118

35

AJLU'V

N^L_ OEB

L A ODKCOALVUOA.

6;

ebsfbat tcb kua oae fohbi rjoes okola mjla, oae

ebsfbat ls kroeuoi tj fohp, >& hlibs. ^bor kuore

orrlvbe la fohp ot 6 p.h.

MRI\7.-Coitbe.

[ bat jut boriy la tcb hjra-

lak tj try oae kbt sjhb cl`jjr Glii krjusb)

uasuffbssdui. Ucbrh. ?7? .

MRI\

?.-Horfcbe

ot ;

p.h.0 djur hlibs jd

kroeuoi ebsfbat, rjoe rotcbr stjay, possbs tcrjukc

ijw nuscbs,

tcba batbr ja tcb jpba piola.

Ot

>tc

hlib ls o ijw roakb jd cliis tj tc b rlkc t coitbe djr oa

cjur oae coe suppbr oae o fup jd fjddbb.

Ot

>7tc

hlib l t possbe tcrjukc oajtcbr ijw roakb jd cliis oae

turabe tj tcb rlkct, djur hlibs tj Fjizol,

o

shoii

rula-

be djrt, abor wclfc ls rbsbrvjlr jd nrof`lsc wotbr

oae o slakib trbb. Kjje wotbr

la

tcb cliis, twj

hlibs ajrtc-wbst jd fohp. Burjpboas fjhpibtbiy

`ajf`be up ja tc ls horfc. Orrlvbe o t Fjizol,

>5

hlibs, o t o.h. Ucbrhjhbtbr

la

hy tbat ??> .

MRI\>.-Coitbe.

MRI\

6 .H o r f c b e ot o.h. Ijst tcb rjoe

onjut djur hlibs drjh foh p jnilkbe. t j koiijp ja

onjut blkct hlibs tj tura o?? tcb nokkokb nof` latj

tcb rlkct rjoe. Orrlvbe o t Hb? Huaebb, ?6< hlibs, o t

2

o.h. Bafohpbe

la

ery nbe jd o iorkb rlvbr wltc

o shoii strboh jd wotbr oae rbsbrvjlr.

MRI\

5 . H o r f c b e o t

o.h.

oae orrlvbe ot

Uu`ct-l-Wjji, hlibs, o t 2o.h. Fohp ja o shjjtc

soaey piola ja tcb ibdt n a` jd tcb Ejrbb rlvbr.

MRI\

2.-Horfcbe o t o.h. tj Elc Combb,

iorkb Wliiokb, ?>c hlibs. Orrlvbe o t

2

o.h.

MRI\4.-Horfcbe o t o.h. Wltfcbe tcb fohp


42/118

abor @jjscon, hlibs, oae rjeb ja tj @oaeocor,

hlibs.

O

vbry koiioat oddolr cos to`ba piofb abor

Kclrlsc`, ;7 hlibs wbst. O`ctur @coa, Fclbd jd

]ohlaeowur, covlak ossbhnibe o iorkb djrfb,

tcrbotbabe Fclrlsc`. Foptola [jjenura's rbklhbat

(Vcoc's 2tc) oae o fjupib jd C.

O

kuas, wltc twj

rbklhbats jd M & a-nI (hjuatbe Odkcoas), wbrb sbat

jut tj erlvb clh jdd. Foptola [jjenura bafohpbe

ja tcb ibdt noa` jd tcb Cbihuae onjut suasbt.

O`ctur @coa wltc 4,777 hba frjssbe tcb rlvbr tj

ottof` clh.

[jjenura coe jaiy tlhb tj strl`b cls

ffthp oae kbt latj pjsltlja, wcba cb wos ottof`be.

C b coe sbat tcb twj Mca-n&z rbklhbats ejwa tj

tcb rlvbr tj fcbf` tcb babhy la frjsslak, nut tcbsb

rosfois prjvbe trbofcbrjus oae wjuie ajt dlkct lu

dofts wclib [jjenura wos bakokbe wltc tcb babhy

tcb M c - n & wbrb bhpijybe piuaebrlak cls ([jje-

nura's)

nokkokb. Ucb babhy fohb ja dlbrfbiy tj

tcb ottof`, oae fcorkbe tc b kuas rbpbotbeiy, .nut

wbrb bofc tlhb fcbf`be ny elsfcorkbs

j

kropb

pjurbe la o t dldty yores. Ucby surrjuaebe [jje-

nura sj fjhpibtbiy tcot Ilbut. Fibr`, fjhhoaelak

tcrbb fjhpoalbs ja o dioa`, wos o t jpb tlhb jnilkbe

tj put cls rbor roa` tj tcb rlkctonjut oae dlrb drjat

oae rbor o t tcb sohb tlhb. Ucb jaiy jtcbr lastoafb

ja rbfjre jd tcls nblak ejab wos ny tcb >3tc Djjt--

L cla` la Bkypt--oae tcby la fjasbqubafb wbor tcblr

fop jraohbats njtc ja tcb drjat oae nof` jd tcb fop.

Ucb babhy rbtlrbe onjut

p.h.,

covlak ijst 577

hba. [jjenura coe bxfiuslvb fcorkb jd tcb M a-n I,

onjut 227 hba

oae

> kuas

~ oftlja.


43/118

35

X AJUU V N^LKOEB LA

O[COAL3UOA. 63.-Ajtclak jffurrbe.

MRI\

;tc Hoy.

ORKRVU.-[rjtb tj Fjijabi \juak.

ORKRVU .-Nusy wltc jddlfb wjr` sbttilak of-

fjuats.

ORKRVU.-Vuaeoy. Os usuoi.

ORKRVU.-Cbore jd tcb rlslak jd tcb Ofcu`zol

trlnb djr tcb purpjsb jd futtlak jdd,

la

tcb @jmuf`

posQ tcb

rbtura fjavjy uaebr Foptola [oi`br,

oae


45/118

35 AJUU V N^LJOEB

LA

ODKLCOALVUO[. 5

wclfc ls bsfjrtbe ny jab trjjp Fovoiry oae

57

sjwors, Fcrlstlb s Cjrsb.

ORKRVU7,

??

oae ?>.-Ajtclak abw jab eoy

sohb os tc b abxt.

ORKRVU 7

wbrb `liibe oae ?77

wjuaebe

0

jd tcb babhy 377 `liibe, wj~~aebefs;~

sifuho~ Foptola Nlii, >ae

A.L.,

elbe cbrb iost

bvbalak.

ORKRVU 2.-?4tc ^bklhbat A.L. orrlvbe tc ls

hjralak drjh tcb Kclizlb fjuatry. Fjijabi Hof-

ix b a oae tc b jddlfbrs filribe wltc us o t

tcb

hbss

iotb slttlak, >ae iiiufil nbfr fjasuhbe.

VBWUBHNB .-Ucb jvbrihe, nrlaklak Ijaeja

popbrs up tj 2tc Muiy, orrlvbe.

VBWUBHNB^.-Nbfblvbfi o ibttbr

drjh

hy hj-

tiibr, eotbe >4tc M w b , oae jab

drjh

[liiloh, eotbe

Hjatrboi, ?6tc Hoy.

B B WU B H B ^ .-Ucb 56re ^bklhbat orrlvbe drjh

tcb Kiilizlb fjuatry.

VBL)UBHNB^

.-Foptoli? Ibbsju oae port jd

Vcoc s ?s t Fovoiry orrlvbfi. \bstbreoy tc b djrfb

wclfc ls latbafibe tj prjfbbe latj Ubbrbba, onjut

37 hlibs ajrtc jd tcls, hjvbfi latj fohp.

Lt

ls

tj fjaslst

.

jd twj ?3-pjuaebrs, twj 4-pjuaebrs,

V C. O.,

o

dbw ^bsoiiocs

jd

?st Fovoiry,

[lak

>ae

A.L., 63 tc A.?, tcb wcjib aaebr fjhhoae jd Fjijabi

[yhbr, 63tc A.L. O dbw horocbs

ja

lt

wlii nb

4


46/118

5>

AJUU N NNLKOEB L A ODKLNOALVUOA.

PL35

mjlabe ny port jd tcb djrfb ajw la ]ohlaeowur uaebr

Foptola

Krlddla,

vlz.,

twj 4-pjuaebrs, Vcoc's

C.

O.,

^bsoiiocs ?st Vcoc's Fovoiry, ibdt [lak >ae

A.L., oae 2tc ^bklhbat Vcoc's, oisj Foptola Cort's

^bklhbat jd M&a-n&z (Odkcoa cjrsbhba).

VBWUBHNB^?.-Fjijabi [yhbr's ebtofchbat

horfcbe. Ucb aotlvbs la tc b tjwa orb lhprbssbe

wltc tcb lebo tc ot tcls djrfb ls latbaebe djr Cfrot,

oae tcot Eur ro h ~ts hbrbiy klvba jut os o nilae.

Ucls rbpjrt wlii sprboe oii jvbr tcb fjuatry, $jh

Cbrot t Wbrslo oae ^usslo, oafi hoy nb ottbaebe

wltc bvli fjasbqubafbs.

VBWUBHNB^

4.-Foptola Hofoa's rbklhfat

(Vcoc's >ae) orrlvbe drjh @cbiot-l-Kclizol.

VBWUBHNB^

;.-O

iorkb porty klvba ny tcb ?4tc

A.L. tj oii tcb jddlfbrs la LFoaeocor. Ajt il`lak

portlbs jd tcls sjrt, ele ajt kj. Oii vfry erua`,

vbry ajlsy, oae

L

scjuie soy vbry elsokrbbonib.

VBWUBHNB^

3.-Ucb ilkct fjhpoay uaebr Ilbu-

tbaoat [jiiba jrebrbe tj offjhpoay Kbabroi Ajtt

tj mjla tc b djrfb ot Eurrowut uaebr Fjijabi [yhfr.

Ucby horfcbe la tcb bvbalak.

VBWUBHNB^

7.-Jvbrioae holi jd 2tc Oukust

orrlvbe.

JFUJNB^.-^bfblvbe o rbpiy tj hy oppilfotlja

djr ibovb

jd

onsbafb=- Ucb i lf~~ tbaoa ts rbqulrbe

tj rbabw cls oppilfotlja ja rbtura jd cls rbklhbat

tj Cliiejstoa. Fjji oae pibosoat fbrtolaiy. Ajt-

wltcstoaelak, wrjtb lhhbfilotbiy oajtcbr ibttbr,

ho`lak jut os strjak o fosb jd urkfafy os L wbii

fjuie, oae oppiylak djr ibovb drjh tcb eotb jd hy


47/118

rbklhbat frjsslak tcb Laeus. Vbat lt jdd tj Kbabroi

Ajtt djr fjuatbrslkaoturb oae troashlsslja tj cboe-

quortbrs.

JFUJNB^.-^bfblvbe o ibttbr, eotbe >4tc Mu iy ,

drjh hy dotcbr.

Oii wbii, tcoa` Kje.

JFUJNB^.-Dlrst eoy jd tcb @oaeocor rofbs.

Ajt hufc spjrt-laebbe,

L abvbr fjuie sbb hufc la

tcbsb s`y rofbs.

JFUJNBB6.-^bfblvbe jrebrs tj sbae la laejato,

&f., oae tj hoifb oii prbporotljas djr tcb rbtura jd

tcb rbklhbat tj Claejstoa.

J F U J ~ B 3.-^bfblvbe latbiilkbafb drjh Fonui

jd o porty jd Kclizlbs covlak jffuplbe tcb L9jjre

Fonui Woss

ja

tcb rjoe tj Mbiioionoe, wcbrb tcby

wbrb brbftlak nrbostwjrirs, `f. Fjijabi Hjatbltc

oae tcb 62tc ^bklhbat A.L. wbrb sbat jut tj stjp

tcbh la tcblr wjr`s oae fibor tcb poss. Fjijabi

Hjatbltc uawlsbiy pltfcbe cls fohp tjj fijsb tj tilb

batroafb jd tcb poss0 oae eurlak tcb alkct tcb

Kclizljs jffuplbe tcb oemofbat cblkcts oae jkb l~be

o dlrb ja tilj fohp. Foptola \juakiiusnoae oae

Ilbut. Fjjhnf wjrb wjuaebe, oae twbaty-djur jd

tcj sbpjys `liibe oae wj~u~ebe.

Ja tcls abws

rbofclak Fonui, Kfafroi Voif wos jrebrbe jut wltn

C.H.'s

?6tc I.L. tj tilf sl~ olj piofb. C f ottofifje

tilj wjr`s oae &JTJilb Killizlfs tj tcj cliis. Iljut.

Hfla wos `liibe oae Kflibroi Veu sbvjrjiy wjuae-

e

la tillo oddolr. Aj durtcbr portlfuiors ybt rjfflvfe.

J ~ U J ~ B ^

2.-C.

H.'s 57tc ^jklhbllt orrlvbe,

oisj alab-itju~iejrs. Ucls hjraluk

w u ~

ltlibss

Kj

o hjst filskastliik spjftofib, sufc os

?

ufvur l~kolu


48/118

AJUU V

N^LKOEB

A

ODKCOALVUOA. PL35

wlsc tj sbb. O`ruh @coa, Fclbd jd Eurrowut, wcj

wos hoeb prlsjabr sjhb wbb`s okj ny Ilbut.

Fjajiiy, wos ny Vcoc Vjjmoc sbatbafbe tj nb nijwa

owoy drjh o kua. Ucb worroat djr cls bxbfutlja

covlak orrlvbe jh Fonui, lt wos tcls hjralak

forrlbe latj bddbft. Uwj fjhpoalbs 5>ae wbrb

jrebrbe tj ' n b uaebr

orhs

o t ; o.h. ja tcb poroeb,

oae tcb rbholaebr jd tcb rbklhbat tj nb la rboelabss

la tcb norrof`s tj

th

jut o t o hjhbat's woralak,

la fosb jd tcb laconltoats frbotlak oay elsturnoafb

la fjasbqubafb jd tcb (tj tcbh) uacbore-jd flrfuh-

stoafb jd tcb bxbfutlja jd o Fclbd. Os L wos

jnilkbe tj nb prbsbat, tcjukct L hlkct os wbii

covb o kjje vlbw jd oii tco t wos kjlak ja, sj

L

hjuatbe ja tcb rohport jd tc b fltoebi lhhbelotbiy

onjvb wcbrb tcb bsbfutlja wos t j to`b piofb. O t.

?7

j'fijf`, Wrlafb Ulhjur (tcb Vcoc's biebst sja)

covlak cbie o eurcor, ot wclfc oii tcb fclbd aotlvbs

jd @oaeocor wbrb prbsbat tj cbor tc b sbatbafb ja

O`ruh @coa rboe, tcb prlsjabr wos ibe jut, pbfb li-

be ny tcb `jtwci oae surrjuaebe ny tcb pjilfb, oafi

nrjukct tj jab sleb jd

JIR

poroeb squorb, tj

wclel

piofb o alab-pjuaebr kua coe nbba wcbbibe up.

Cf

wos erbssbfi la o pla` sli` sclrt oae fior`-fjijurfe

pymohocs wltc o shoii eor`-fjijturbe s`uii-fop

??

cls Nboe, o pjsct a nblak ti~rjwajvbr cls scjili-

ebrs. C b hos o yjuak, kjje-ijj`lak hoa jd onjut

62

oae woi`be stboeliy up tj tcb kua. [cba Nj

orrlvbe t tcb krla tcb kuaabrs fjhhbafbe ijoelak,

puttlak la o fijunib fcorkb jd nioa` fortrlekb jaiy.

Ucls L tcjukct hlkct os wbii covb nbba ejub nb


49/118

i3 q AJUU N N^LKOEB L A ODKCOALVUOA. 2

djrbcoae.

Odtbr tcls tc b prlsjabr wos pLofbe wltc

tcb hleeib jd cls nof` squbbzbe okolast tcb huzzib

jd tcb kua, cls ibks oae orhs nblak tlkctiy njuae tj

tcb wcbbis oae forrlokb, tcb uppbr port jd tcb njey

tcrjwa rotcbr nof`.

O pjilfbhoa wos tcba ebs-

potfcbe tj tcb Wrlafb tj soy oii wos rboey, oae tcb

jrebr wos klvba ny tcb Wrlafb tj prjfbbe. Ucls

tcb pjilfbhoa nrjukct drjh tcb poiofb, oae, tcb els-

toafb nblak fjaslebronib, o ebioy jd aboriy0 tba

hlautbs jffurrbe. t wos cjrrlnib tj ijj` o t tc b

pjjr wrbtfc eurlak tcls tlhb cb ele ajt spbo`, nut

storbe orjuae wltc o wlie, nbwliebrbe ijj`. [cba

tcb jrebr wos klvba tj tcb iljtwoi, tc b hotfc wos

oppilbe 0 cb cboe, uppbr port jd tcb fcbst, oae jub

orh wbrb tcrjwa upwores, t~u-a lak vbr oae jvbr la

tcb olr, oae doiiluk onjut tclrty yores drjh tcb kua.

Jab ibk rbiaolafe ottofcbe tj tcb wcbbi, tcb jtcbr

wos tcrjwa jab cuaerbe yores tj tcb rlkct, tcb

fbatrb port jd tcb njey -hos sfottbrbe onjut

la

oii

elrbftljas, o iorkb plbfb jd dibsc jr batro??

s

wos sbat

jvbr hy cboe oae dbii la tc b fltoebi yore ja tcb

jtcjr sleb jd tilb hhport. Oitjkbtcbr tcls wos

rotcbr o elskustlak spbftofib.

t

fijbs ajt oppbor tj

covj frfotbe hufc sfasotlju ohjak tcb lacoisltoat0~,

tcjukc lt wos rotcbr ou uausuoi woy jd trbotlak

hoa jd O`ruh @coa's roa`.

J f ~ j f o a5.-Iost bvbalak wb kovb o iorkb porty

ot tcb ~ubss,avltlak oii tcb jddlfbrs= jd C.H.'s 57tc

^bklhflit, l ~ i eii tcj stodd

jd

tcb korrlsja

t j hjft

tcbh. [b coli o iorkb ossbruniy, kjjfi elailfr

uue wlabs,

oae rlitjkbtcfr

o

hjrb okrbbonib

porty


50/118

54

AJUU V N^LKOEB

A ODKCOALVUOA.

PLV5

tcoa tclaks jd tcb `lae kbabroiiy tura jut.

Kjt tj

nbe onjut jab j'fijf`.

.

JFUJNB 2.-Ucls lajralak o kroae rofb djr o

polr jd scowis, klvba ny Wrlafb Ulhjur Vcoc, wja

ny Foptola Nijje's (Njhnoy Ortliibry) cjrsb Dusl-

ilbr, nbotlak djur jtcbrs.

AJTBHNB .-Kbabroi Ajtt oae cls ebtofchbat

orrlvbe drjh Eurrowut. Jvbrioae holi jd t.cb 5 tc

Vbptbhnbr orrlvbe. ^bfblvbe o ibttb r, eotbe >6rfi

Oukust, drj??? hy dotcbr oae hjtcbr.

AJTBHNB .-Wofillak up prbporotjry tj o hjvb

latj fohp tj-hjrrjw hjralak.

AJTBHNB .-Jafb hjrb la fohp, jutsleb tcb

Ejjroabb Kotb.

Elabe wltc C.H.'s 57tc.

AJTBHNB .-Ucls hjrulak oii tcb trjjps jd

bvbry ebsfrlptlja ot @oaeocor wbrb erowa up la

ilab ja tcb kroae poroeb djr tcb purpjsb jd bxclnlt-

lak

jur djrfb tj tcb Wrlafb

-

o

Wbrsloa rbdukbb

oae cblr prbsuhptlvb tj tc b Wbrsloa tcrjab, wcj cos

nbba la @oaeocor djr sjhb tlhb. U c b trjjps wbrf

erowa up la ilab os djiijws=-Drjh tcb rlkct, tiirbb

^bsoiiocs V`laabr's Cjrsb0 trjjp Vcoii's Cjrsb Ortli-

ibry0 nottbry jd


51/118

clh. [ b rjeb ejwa sijwiy la drjat jd tcb ilab, bofc

rbklhbat prbsbatlak orhs ja tcb opprjofc jd tcb

fjrkkb

odtbr wclfc wb koiijpbe up tj tcb fbatrb,

soiutlak diok. Ucb trjjps tcba nrj`b latj jpba fj-

iuha rlkct la drjat, oae possbe la rbvlbw o t sijw

tlhb. Oitjkbtcbr rotcbr oa lhpjslak slkct

djr

tcjsb

wcj coe ajt sbba tcb

orhy

uaebr Vlr

C.

Doaf ot

Dbrjzbpjjr.

AJTBHNBB.-Horfcbfi

drjh

@oaeocor

tj @jj-

scon, alab hlibs.

AJTBHNB^

.-O

scjrt tlhb odtbr tiif nbotlak jd

tcb kbabroi, oae os hb wbrb kbttlak rboey tj

horfc, oa bxprbss orrlvbe drjh Kfabroi Ajtt wltc

jrebrs tj coit tlii du tc f r jrfibrs, sj fohbis wbrb

okola uaijoebe oae tbats pltfcbe. Ucb rbosja jd tcls

oppbors tj nb oa fxprbss &jh Fjijabi Woihbr o t

Kcuzal, soylak tc b fjuatry tjwores Fonui wos up

la orhs, oae tcot Foptola [jjfinura oae o cuaerbe

sbpjys coe nbba ottof`be oae

fut

up coid-woy

tj

Fonui. [ cot kjje wb foa ej ny coitlak cbrb foa-

ajt fjhprbcbae erboeduiiy fjie alkcts oae hjra-

laks, lfb oa lafc tclf`,-folhjt `bbp

worh la

nbe.

AJTBHNB^

7.-Vtlii coitbe.

AJTBHNB 5.-Fcoakbe

jur

krjuae jd bafohp-

hbat djur hlibs tj tcb wbstworfi. Ucj tbats coe

ajt nbba pltfcbe oa cjur wcba oa bxprbss

orrlvbe

drjh @oaeocor wltc jrebrs tj horfc nof` lhhb-

elotbiy. Ubats wbrb okola struf`, fohbis

foiibe

la

drjh krozb, oae wf horfcbe nof` tj

Lfoaeocor,

bafohplak twj hlibs &jh tcj Fonui Kotb, ja

tcb

Fonui rjoe

Ucb fo xj

jd

t c l ~btrjkroeb hjvbhbat


52/118

3

AJUU V N^LKOEB LA ODKCOALVUOA. PL35

hos hbssokb drjh Vlr

?; .

Hofaskctba oae

Kbabroi Bipclastjab, eotbe Fonui, 6re Ajvbhnbr,

elrbftlak tc b >ae Nrlkoeb tj nb rbfoiibe oae sbat

up t j

Fonui djrtcwltc, os tcb wcjib jd tcb Ejjroabb

Fclbds oae tcblr djiijwbrs coe rlsba la lasurrbftlja,

wbrb la pjssbsslja jd tcb flty jd Fonui, oae nbslbk-

lak tcb Vcoc la tcb Noio Clssor, jr fltoebi. Jrebrs

coe nbba klvba tj scbii tcb Ejjroabf quortbr jd tcb

flty, oae tcls wcba tcj hbssbakbrs ibdt wos coid la

rulas oae ja dlrb la coid o ejzba piofbs. Ucb wcjib

jd tcb Fonui oae s ~ ~ r j u o e l a klstrlfts wbrb up la

h s , a rbnbiilja okolast tcb Vcoc. Ucb Odkcoas

wcba tcby wlsc tj stjp tc b fjhhualfotlja sborfc

hjst strlftiy bvbry pbrsja posslak tc ~ j u k c cb

fjuatry, strlpplak clh stor` ao`be, oae fcoaklak

cls fijtcbs, ibst o ibttbr jd tcj shoiibst ebsfrlptlja

scjuie nb fjafboibe. Ucb pioa oejptbe ja tcb

prbsbat jffoslja wos os duiijhs

lt

ls fjhhja

bajukc

la

Nurhoc, nut wos abw tj tcb Odkcoas.

Uc b fjhhualfotlja wos hltt ba ja

o

silp jd tcla

popbr rjiibe up oae put latj

o

qulii, wclfc wos tcba

sboibe up, oae tcls tcb hbssbiikbr

fhlbll

drjh

Fonui la cls njey. Vj tcby soy, ele ajt sbb ,lt.

Vlafb tc ls tcbrb cos nbba aj ibttbr drjh Fonui, jr

bvba drjh Kcuzal.

AJTBHNB^

2. Nusy

kbttlak jut oajtcbr

jab

cuaerbe rjwaes pbr raoa jd ohhualtlja. O trjjp

jd Vcoii s C.O. mjlabe jur fohp.

AJTBHNB 4.-Vbat jur slf` la tj @oaeocor.

,AJTBHNB^ .-Horfcbe drjh @oaeocor ot

4?.67

o.h.

oae

orrlvbe

t @lRo Ozbbh, dldtbba=hlibo,


53/118

?3oiX AJUU V N^LKOEB LA ODKCOALVUOA.

. Cbrb ls

o

iorkb

oae vbry clkc aoturoi hjuae ja wclfc tcbrb wos

djrhbriy o vbry strjak djrt. Ucls wos ebstrjybe

upwores jd ?77 ybors okj ny Aoelr Vcoc. Jut

jd tcb rulas vbry kjje norrof`s djr jab rbklhbat

covb nbba nulit. L a tcbsb ls tc b Vcoc s 2tc ^bkl-

hbat. Ucb hjuae, wclfc ls onjut 6 dbbt clkc

oae tcrbb-quortbrs jd

o

hlib rjuae tcb tjp, coo nbba

portiy djrtldlbe, woiibe, oae sforpbe. Ja tcb wjr`s

orb twj ?3-pjuaebr oae slx


56/118

elddlfuity, tcb sbrvoats nblak qultb nbauhnbe wltc

tcb fjie. Oitbraotlja jd sajw, sibbt, coli oae rola

tcrjukcjut tcb eoy vbrytclak oae bvbrynjey la o

???jst wrbtfcbe pilkct drjh wbt oae fjie.

AJTBHNB ;.-Jnilkbe tj coit ja offjuat jd tcb

cbovy rola ' oae sajw. Kjt o plf`oxb oae fut up

quoatlty jd nruscwjje, hoeb o iorkb dlrb la tc b tbat,

oae bhpijybe oii eoy la erylak fijtcbs, njjts, f.

coid-nilaebe ny tcb shj`b. ^ola oae sajw oii eoy.

AJTBHNB 3.-Vtlii coitbe ja offjuat jd tcb

erboedui wbotcbr. Tbry cbovy rola la tcb hjralak,

oae sajw fjhhbafbe ot

onjut tba hlibs jdd oae `liibe onjut slxty jd tcb ros-

fois, ohjak tcbh Vlreor @oiiuatbr @coa, wcjsb cboe

wos nrjukct la, oae ls ajw suspbaebe la tc b Fcorsjj.

Ottbaebe pjjr Kjielak s duabroi o t p.h.

EBFBHNB 3.-Eurlak tcb alkc t Kjielak s njey

wos

euk up ny sjhb sfjuaerbis oae strlppbe oae

ibdt ja tc b sleb jd tcb krovb. L t wos rb-latbrrbe la

tc b hjralak. [ rjtb tc b portlfuiors jd cls ebotc tj

cls uafib, Hr. Hofortaby, jd Ilsoajrb Fostib.

EBFBHNB^


61/118

Ls5>

AJ[ V N^LKOEB A ODKCOALVUOA. ;

stjppbe tcb hjutcs jd tc b foaois. Ucjsb la tcb flty

orb oii ery, nut wb covb auhbrjus wbiis.

MOARO^\

>.-Ot eoyilkct Kbabroi Ajtt horfcbe

wltc tcb djiijwlak trjjps t4 ottof` tcb babhy

-Cbr Hombsty s 57tc ^bklhbat, >ae, ?4tc, 63tc,

oae ibdt wlak 5>ae ^bklhbat A.L., Vcoc s 2 tc La -

doatry, Vcoc s ?st Fovoiry, Foptola Nijje s nottbry

jd ae trjjps Cjrsb

Ortliibry, oitjkbtcbr onjut 5 277 dlkctlak hba. U cb

foatjahbats wbrb ebsbrtbe. Ucb korrlsja jd tcb flty

fjaslstbe jd rlkct wlak 5>ae, 56re (slx fjhpoalbs)

A.

L. oae tcb Vcoc s ?s t oae >ae ^bklhbats jd

Ladoatry, tcb wcjib uaebr fjhhoae jd Homjr Fior`

sja, 5>ae. L wlscbe tj kj jut wltc hy fjhpoay,

wclfc ls la tc b ibdt wlak, nu t Homjr Fior`sja wjuie

ajt oiijw hb, os cb wlscbe tj `bbp hb wltc clhsbid.

Oii tcb kotbs jd tc b flty oae oii tcb scjps wbrb sc ut

os sjja os tc b trjjps horfcbe jut, oae aj Odkcoa

wos oiijwbe tj oppbor la tc b strbbts. Wortlbs wbrb

pjstbe ja tcb rohports, oae bvbry prbporotlja

hoeb

tj rbpbi oa ottof` drjh wltcjut oae tj qubii oay la-

surrbftlja jd tcb tjwaspbjpib. Onjut > p.h. L drjh

tc b tjp jd tc b cjusb jnsbrvbe wltc o tbibsfjpb iorkb

njelbs jd fovoiry oae ladoatry hjvlak drjh tcb sjutii

tjwores tcb ajrtc-wbst.

L

lhhbelotbiy koiijpbe up

tj tcb fltoebi oae rbpjrtbe tcb skhb tj Homjr Fior`-

sja. Ucb trjjps wbrb kj t uaebr orhs, oae latbiilkbafb

sbut jdd tj Kbabroi Ajtt t j prbvbat cls nblak to`ba

ny surprlsb

ny

tc ls ebtofchbat jd tcb rbnbi orhy,

wcj wbrb hjvlak la cls elrbftlja. [ b jnsbrvbe

tcb porty, wcj coitbe djr coid oa cjur sjhb twj


62/118

23 AJUU V N^L_O WB LA ODKCOALVUOA. PL35

hlibs jh tcb woiis. Onjut 6-67 p.h. hjvb jdd tj

tcblr ibdt, oae poss tcrjukc o kjrkb la tcb roakb jd

cliis wbst jd @oaeocor.

M AR ^\6.-\bstbreoy, o t o.h., Kbabroi

Ajtt's djrfb rbofcbe tcb noa`s jd tcb Rrkuaeon.

Cbrb tcby fohb la slkct jd tc b babhy, port la pjsl-

tlja ja o rlslak krjuae oae vliiokb jab oae o coid

hlibs drjh tcb rlvbr, port horfclak tj mjla. O s

tc b noa`s wbrb stbbp oae tc b rlvbr rople, l t tjj`

sjhb tlhb tj frjss tc b kuas oae trjjps tcblr

frjsslak wos ajt jppjsbe ny tcb babhy. Ucb trjjps

oevoafbe la twj fjiuhas jd hoss, tcb kuas ja tc b

dioa`s. Ucb babhy's pjsltlja wos djuae tj nb

strjak. Ucby coe dijjebe tcb dlbies, oae dliibe tc b

shoii ebbp futs wltc wotbr, tcb swohp oae eltfcbs

jddbrlak sbrljus jnstofibs t j

oa

oevoafb, oae nblak

oii nut lhpossonib ny i lkct kuas. Ucb babhy la

dljat wbrb fjvbrbe ny ijw woiis fijsb tj tcb bekb

jd tcb swohp, tc b ladoatry la tcb fbatrb, tcb fovoiry

ja tc b dioa`s. [cba wltcla 3 yores ilkct fjh-

poalbs jd rbklhbats wbat la dljat tj s`lrhlsc, nut

wbrb sjja rbfoiibe la tcb cjpb tcot tcb babhy,

sbblak tcbh ruaalak jdd, hlkct

nb

laeufbe tj hjvb

drjh tcblr pjsltlja. Ucby sow tcrjukc tc b hsb

Ucb kuas tcba jpbabe, wltcjut hufc bddbft, oae tcb

fjiuhas oevoafbe oae port ebpijybe, `bbplak up o

cbovy dlrb. Ucb babhy djuae tcb` pjsltlja tjj cjt.

Ucby nrj`b oae dibe la oii elrbftljas, tcb fclbds

cboelak tc b dilkct. Ucb fovoiry oae twj 4-pjuaebrs

pursube, nut os l t tjjir tcbh sjhb tlhb tj fibor tcb

swohp tcb fovoiry jd

tcb babhy kjt

fibor

owoy.


63/118

Onjut

?77

jd tcb djjthba wbrb fu t up, oae tcby

Ljst pbrcops dldty jr slxty nbdjrb tcby nrj`b.

Jur

ijss fjaslstbe jd slx `liibe oae onjut o ejzba jr sj

wjuaebe. Ucrbb jddlfbrs wbrb wjuaebe, Ilbut. Ibbs,

C. H. s 57 tc, Foptola HofEjwbii, Vcoc s 2tc, oae

Ilbut. Fcohnbriola, Vcoc s ?s t Fovoiry. Onjut

p.h. tc b trjjps wbrb jrebrbe tj rbtura tj korrlsja.

Aj prjpbr orroakbhbats wbrb hoeb tj osslst tcb

kuas 0 tcb rbklhbats oii wbat ja djr sjhb elstoafb,

oae tcb >ae Kjjp Cjrsb Ortliibry kjt stuf` la tcb

swohp

0

jab kua fjhpibtbiy upsbt la o eltfc. [ cba

tcls wos rbpjrtbe, t cb Kbabroi sbat nof` tc b Vcoc s

2tc ^bklhbat. Ucb 63tc oae wlak 5>ae wbrb odtbr-

wores sbat nof`, nut l t wos tjj io tb tj bxtrlfotb tcb

kuas, sj tcbsb trjjps nlvjuof`be djr tcb alkct abor

tc b rlvbr o nlttbr fjie alkct

lt

wos, wltcjut scbitbr,

tcbrhjhbtb~o t

>2 .

L a tcb hjralak tcb kuas

wbrb kjt jut

oae

oii rbturabe tj Boaeocor, vbry

hufc elskustbe o t tcb kbabroisclp elspioybe ny Kb-

abroi Ajtt, oae ot tcb ilttib lhprbsslja tcby wbrb

onib tj ho`b ja tc b babhy, wcj wlii prjnoniy os-

sbhnib okola nbdjrb vbry ijak. Ucus baebe tcj

nottib jd tcb Rrkuaeon. Onjut

o

wbb` okj o aotlvb

ejftjr oae slx bbpjys ebsbrtbe drjh tcb Vcoc s

>ae

^bklhbat tj tcb babhy.

Jd

tcbsb twj wbrb

`liibe la tcb dlkct, oae jab wos to`ba prlsjabr.

Ucb

auhnbr

jd

tcb babhy ja tcls jffoslja ls ajt

bosliy osfbrtolabe, nut tcbrb wbrb onjut

? 277

fovoiry oae pbrcops drjh tcrbb tj djur tcjusoue

ladoatry.

M AR B\

3.-Wurfcosbe Eja Muoa , o krby Oron,


64/118

4 AJUU V N^LKOEB LA ODKCOALBUOLU. PL35>

drjh Ilbutbaoat Hjjfrjdt, djr ^s.

5

pole tcb

hjaby. ^bpjrts jd tcb rbnbi orhy covlak els-

pbrsbe, fclbdiy tjwores Kurhcut.

MOARO^\


65/118

35> A J U U ~

N^LKOEB

A

ODRCOALNUOA 4

hjatc Vlr

[.

Hofaokctba wos, ny tcb Fclbds ot

Fonui, lavltbe tj o fjadbrbafb tj nb cbie coid-woy

nbtwbba tc b flty oae foatjahbats. C b wbat wltc-

jut o kuore, os okrbbe ja, oae ottbaebe ny Foptolas

Iowrbafb oae Hof`bazlb, Ilbutbaoat Fjajiiy, oae

oajtcbr jddlfbr, oii uaorhbe. Ucby wbrb sueebaiy

sbt upja ny tcb Fclbds, tcb Bavjy oae twj jd tcb

jddlfbrs nutfcbrbe ja tc b spjt, oae Ilbutbaoat

Fjajiiy oae oajtcbr forrlbe jdd prlsjabrs tj tcb flty.

Hottbrs foaajt wbii nb wjrsb o t Fonui. [ b covb

rbpjrt tj-eoy tcot jur trjjps covb bvofuotbe lt,

oae baebovjurbe tj djrfb tcblr woy tj Mbiioionoe.

Ucls ls ajt lhprjnonib, os tcby hust covb nbba scjrt

brb tcls Njtc jd prjvlsljas oae ohhualtlja.

DBN^RO^\

.-Iost alkct o shoii kuore jd o aol`

oae djar sbpjys jvbr sjhb fohbis, wltcla o scjrt

elstoafb jd tcb abw norrof`s, v o s ottof`be oae tcb

wcjib `liibe ny o shoii porty

jd

tcb babhy, wcj

fut jdd oae forrlbe owoy tcb cboes oae oii tcb orhs

oae offjutrbhbats, oisj slx jd tcb fohbis. Ucb

sbatry fjuie ajt covb nbba ja tcb oibrt, jr tcls

fjuie ajt covb coppbabe. Ucb Giore nbijak tj

tcb ?4tc ^bklhbat

A.L.

DBN^RO^\.--Uj

eoy shoii portlbs jd tcb babhy s

cjrsb wbrb sbba hjvlak onjut tcb piola tj tcb

sjutcwore.

DBN^R ^\.-Jrebrs lssube djr oii tcb fovoiry,

tmlxtjfa kuas, C. H. s 57 tc Djjt, tcb ?4tc, 63ti?,

5>ae

oae 56re ^bklhbats A. L. wltc djur fjhpoalbs

Vcoc s >ae, tj nb la rboelabss

tj

raorfc ja tc b ?7 tc

tj ottof` tcb babhy, wcj

covb

to`ba up vbry


66/118

4>

AJUU V N^LKOEB LA ODKCOALVUOA PL35>

strjak pjsltlja o t Fcor Vo`ur, tclrty-Bvb hlibs t j

tcb wbst ja tcb Kclrlsc` rjoe.

DBN^RO^\

.-Jrebrs wbrb lssube tj elsorh oii

tcb aotlvbs la tcb tjwa. [ clib tcbsb wbrb nblak

fh lb e latj bddbft oii tcb trjjps la tcb korrlsja wbrb

`bpt uaebr orhs. Tbry cbovy rola. Ucb jrebr djr

jur horfc tj-hjrrjw fjuatbrhoaebe uatli tcb wbo-

tcbr nbfjhbs hjrb dovjuronib.

DBN^RO^\

7.-Tbry cbovy rola eurlak tc balk ct

sbvbroi cjusbs woscbe ejwa.

DBN^RO^\

,i.-[botcbr fiborbe up, nut tc b

fjuatry hufc dijjebe.

DBN^RO^\

5.-Cbovy sajw iost alkct, iylak onjut

djur lafcbs ebbp.

DBN^RO^\2.-Vtlii cbovlbr sajw wltc vbry core

drjst.

DBN^RO^\4.-Vtlii cbovlbr sajw wltc vbry core

cjst.

DBN^RO^\3.-[botcbr fiborbe up.

DBN^RO^\

7.--.Hufc hliebr j drjst.

DBN^RO^\

?.-Oii tcb prlvotb fohbis sbat jut

tj tcb vliiokb jd ^jsonoe tj prjfurb

~ ~ ~ J J V R

afifr

o kuore jd tcrbb fohpoalbs jd tcb ?4tc ^b, olhbat

A.L.

oae djrty sjwors. [ clib ijoelak tcb nnjjso,

o

njey jd tcb babhy s fovoiry scjwbe tcbhsbivbs

la tcb vlflalty jd tcb vliiokb, port jd tcbh batjrlak

lt

wclfc wos tc b slkaoi djr tc b vliiokbrs, wcj wltc

tcb fovoiry ottof`be tc b sbrvoats oae sbpjys

la

tcb

vliiokb, tc b kuore nblak jutsleb o t sjhb elstoafb,

oae

tcrbotbabe ny jtcbr njelbs jd fovoiry.

O

dbordui hossofrb tjj`

piofb

jd

tcb

uaorhbe f hp


67/118

?35>?

AJUU NN^LKOEB LA OB_COALVUOA 46

djiijwbrs, tcjsb wcj bsfopbe drjh tc b vliiokb

nblak fut up ny tcb fovoiry jutsleb. [ b

ijst 677 fohbis oae

?47

sbrvoats, nbslebs

tclrty sbpjys oae sjwors. Ucb cboes jd oii wbrb

fut jdd oae forrlbe owoy ny tcb babhy. Hy scorb

jd tcls ijss wos tcrbb sbrvoats oae tcrbb fohbis,

ajab jd wclfc

L

foa rbpiofb. Os sjja os tcb Kbab-

roi cbore jd tcb ottof`, cb wbat jut wltc o trjjp

C. O.,

tcb fovoiry, oae 63tc ^bklhbat A.

L.,

nut

tcb babhy coe rbtlrbe wltc tcblr spjli nbdjrb cls

orrlvoi ot tcb vliiokb, wclfc ls twbivb hlibs sjutc

jd

@oueocor. Ucb trjjps la tjwa oae foatjahbats

uaebr orhs dljh

??

o.h. tlii

?7

p.h. Ucb foatja-

hbats orb ajw alkctiy ottof`be ny shoii portlbs jd

tcb babhy, wclfc tcby ej hbrbiy djr tcb purpjsb jd

corosslak jur trjjps ny fjatlauoi

oiorhs.

DBN^RO^\>.-Foatjahbats ottof`be ot alkct,

os usuoi

0

aj ijss.

DBN^RO^\6.-Iorkb njelbs jd tcb babhy s

fovoiry sbba hjvlak onjut ja tcb piola tj tcb sjutc.

Ucb rbnbi fclbds sbat la tj jddbr us tbrhs wclfc

wbrb, tcot ld wb onoaejabe oii jur trbosurb, kuas,

stjrbs, h e ohhualtlja, wb scjuie nb oiijtvbe tj

rftlrb tj _ubtto uahjibstbe, Aj oaswbr wos klvba.

Foatjahbats ottof`be. Urjjps uaebr orhs oii

alkct.

DBE^RO^\

5. Djur

cjrsbhba drjh Fonui orrlvbe

la tcb rbnbi fohp, twj jtcbrs covlak pbrlscbe drjh

fjie,

jr

la tcb sajw

ny

tcb

woy.

Ucby nrjukct

jrejrs drjh Hocjhbe O`nox

@coa,

fjhhoaebr-la-

fclbd jd tcb rbnbi

rhy

t Fonui,

tj

tcb rbnbi fclbds


68/118

45 SJUU V N^LKOEB LA ODKCOALVUOA. Bi35

cbrb, elrbftlak tcbh tj elspbrsb tcblr fovoiry la

portlbs jd >,777 la elddbrbat elrbftljas orjuae

@oa-

eocor. Ucbsb tj fut jdd oii shoii ebtofchbats,

djrokb portlbs, f., oae tj oaajy jur trjjps ny fja-

tlauoi oiorhs, alkct ottof`s, oae la bvbry pjsslnib

woy tj prbvbat suppilbs fjhlak latj tcb flty, nut

ja

aj

offjuat t j cozore o kbabroi oftlja jd tcblr

fjhnlabe djrfbs wltc jurs, oae tcot ny tcb bae jd

Horfc Hocjrabe O`nlci=

@coa

wjuie nb ot @oa-

eocor wltc 57,777 hba oae tclrty kuas.

DBN^RO^\

2.->ae oae 5>ae ^bklhbats

A. L.

Vcoc's >ae ^bklhbat Ladoatry, oae onjut

477

Fovoiry jrebrbe tj bsfjrt tcb fjhhlssorlot fohbis

t prjfurb djrokb. Vtortbe ot 4 o.h., prjfbbelak

onjut alab hlibs tj sjutc-wbst. Ijoebe hjst jd tcb

fohbis o t o iorkb vliiokb, tcb rbholaebr o t ,'oajtcbr

vliiokb twj hlibs aborbr @oaeocor, ja jur woy nof`.

Onjut i p.h., must os wb coe dlalscbe ijoelak tcbsb,

o njey

jd

tcb babhy's cjrsb scjwbe tcbhsbivbs ja

tcb rlslak krjuae tj tcb wbst, wclfc sjja lafrbosbe

tj onjut >,777 wltc o dbw djjthba. [ b puscbe ja

tcb

fohbis os qulf`iy os pjsslnib, oae tcb babhy

oevoaflak wb wcbbibe up latj ilab oae ijoebe. Ucb

babhy oevoafbe, tcrjwlak jut s`lrhlscbrs, wcj

dlrbe oae koiijpbe nof` tj tcblr porty. Ucb els-

toafb .wos tjj krbot, oae tcb olh jd o cjrsbhoa

ot

spbbe rotcbr uastboey, sj tcot aj corh wos ejab.

[cba wb ottbhptbe tj oevoafb ja tcb njey jd

fovoiry, tcby lhhbelotbiy dbii nof`, oae wb fjuie

abvbr fjhb wltcla scjt. Os jur krbot jnmbft wos

tj bt

ei

jur

fjavjy

sodb

latj

@oaeocor,

wb

ot

iost


69/118

nbkoa tj hjvb ja ja jur rbtura.

Os jur fovoiry

cjrsbs wbrb la tcb wjrst pjsslnib fjaeltlja-laebbe,

tcby wbrb sj fjhpibtbiy `ajf`be up os tj nb uaonib

tj kb t latj o koiijp-tcb fovoiry wbrb aj t oiijwbe tj

fcorkb. Os wb hjvbe ja jur rjoe tc b babhy

oevoafbe os nbdjrb, nut wb tjj` aj ajtlfb, la

t cb

cjpb jd laeuflak tcbh tj fjhb fijsbr.

Ot

iost jab

iorkb njey kjt sbporotbe oae fcorkbe wltc ijue ybiis

ejwa tjwores tcb >ae ^bklhbat, wclfc wos la

fjiuha, nu t tc b sbftljas wbrb wcbbibe up oae o

vjiiby pjurbe latj tcb oevoaflak hoss, nut ot tjj

krbot o elstoafb, oae aj krbot eohokb wos ejab

cjwbvbr, l t hoeb tc b babhy scbbr jdd tj tcb rlkct

oae poss ny tc b ibdt tj tcb jppjsltb sleb jd tc b

rjoe. Oajtcbr slhlior fcorkb sjja odtbr tjj`

piofb, wcba tcb babhy wbrb erlvba nof` ja tcblr

hola njey, nut wltc aj krbo t ijss. L a tcbsb

fcorkbs tcb ladoatry dlrb jukct tj nb rbsbrvbe

uatli tcb babhy ls wltcla tclrty pofbs, os l t ls

sbiejh abfbssory tj djrh o squorb okolast tcls eb-

sfrlptlja jd fovoiry. Lt ls ajt bosy tj rbstrola jur

hba drjh dlrlak tjj sjja wcba tcby sbb o njey fcork-

lak ejwa wltc scjuts oae ybiis os jd ebylis, dlrlak

tcblr hotfcijfizs ot

>

yores, oae erowlak tcblr

swjres. Aj jtcbr fcorkb tjj` piofb, ajr ele tc b babhy

okola opprjofi~ bry abor us.

O

kjje eboi jd ebsui-

tjry dlrlak (oiwoys usbibss oae labddbftlvb) tjj` piofb

ja

njtc slebs, oae o vbry uaabfbssory bxpbaelturb

jd ohhualtlja. Os wb opprjofcbe sjhb vliiokbs

oae korebas, tc b babhy erbw j oae wb coe aj

hboas jd

osfbrtolalak tcblr

ijss jurs wos silkct.


70/118

4

AJUU V N^LKOEB LA ODJULOALVUOA. PL35>

~t

suasbt wb rbofcbe @oaeocor wltc jur fjavjy

sodb, ajt covlak ijst o slakib fohbi.

H ^ F C

.-Wrbporlak tj horfc jut latj tc b els-

trlft tj ottof` tc b babhy, sole tj nb ossbhnibe la

djrfb.

H ^ F C

;.-Horfcbe o t eoynrbo`, bofc jddlfbr

oiijwbe tj to`b jab fohbi djr cls nokkokb aj tb ats

bxfbpt o hbss tbat djr bofc rbklhbat.

[botcbr

pibosoat. Horfcbe onjut slx hlibs, wcba o njey

jd tc b babhy s fovoiry oppborbe ja jur rlkct dioa`.

Jur

fovoiry oae twj cjrsb ortliibry kuas, suppjrtbe

ny

o

dbw fjhpoalbs jd ladoatry, wbat

la

pursult.

U cb babhy stjje stlii wltcla roakb jd tcb 4-pjuaebrs

oae tc b a w b a t jdd il`b tcb wlae.

Jur fovoiry

cjrsbs orb la wrbtfcbe fjaeltlja, sj coe aj fcoafb

jd jvbrto`lak tcbh. Horfcbe tcrbb hlibs durtcbr

oae nlvjuof`be la tc b djiLjwlak jrebr

=

AJU --i,63tc A.

L.

(;27?->, 56re

A.

L. (277)-6, wlak j

Ncoc a

>ae 677)-5,?4tcA. L.

(;27)-2,4-pro

C. O-4, C=H. s

FJtc(447)-

;, Ibbsja s

Cjrsb (277)-3, C

O.

4-prs.-77)--?7,

Wbrsloa

Wrlajb (?27)-??,5>ae A. (;27)-?>,


71/118

35>

AJ[ V NNL_OEB LA ODRBLOALVUOA

6 C.H.'s 57tc Djjt.

5.

?4 tc ^bkt. A.L.

2

63tc ^bkt. A.L.

ae ^bkt. A.L.

3. Urjjp C jrsb Ortliibry.


72/118

3

^J[ V

N^LKOEB A

OD_COALVUOA. PL35>

jur ibdt. Ucb babhy wbrb els toat

5

hlibs.

Oe-

voafbe onjut o hlib, tcb babhy rbtlrlak sijwiy, oae.

ebpijybe latj ilab. Oevoafbe okola, tc b Fovoiry

oae Cjrsb Ortliibry hjvlak ja jur rlkct oae la oe-

voafb. Ucb krjuae wos vbry elddlfuit, nblak hufc

latbrsbftbe ny ebbp foaois oae wotbr futs. Hjvbe ja

o hlib, tc b babhy stlii rbtlrlak. I lkct fjhpoalbs jut

la s`lrhlsclak jrebr la drjat. Cjrsb Ortliibry la oftlja

tj drjat 0 dlrbe o ejzba rjuae scjt, wltc il tt ib bddbft.

Oevoafbe okola, tcb babhy's s`lrhlscbrs koiijp-

lak t j drjat oae dlrlak ijak scjts o t jur ilab.


73/118

35> AJUU V N^LKOEB LA OD_NOALNUOA.

4?

AJ[ V N^LKOEB

LA

ODKCOALVUOA. ;6

vbry elddlfuit djr kuas oae fohbis, o foaoi jr wotbr-

fut jffurrlak o t bvbry cuaerbe yores. Coitbe o t

suasbt ja eoh p krjuae. Nltlak fjie, wltc clkc

wlae. Aj piuaebrlak tj nb oiijwbe la duturb.

HO^FC

?>.-Onjut o.h. sjhb sbpjys wbrb

jnsbrvbe piuaebrlak la o vliiokb.

Ucb Kbabroi

fohb jut la o krbo t rokb, jrebrbe tc b trjjps uaebr

orhs, oae dijkkbe tcrbb sbpjys jd tc b 63tc , oae jab

jd tcb ?4tc

A.L.,

nbslebs o auhnbr jd fohp djiijwbrs.

O t ajja horfcbe djur hlibs tj @oaeoco r oae rb-

turabe tj jur jie quortbrs.

Uc us baebe jur wbb` s

fohpolka.

OUUOF@ JA @OAEOCO^, HO^FC ?7 .

[cba wb horfcbe jut wltc Kbabroi Ajtt ja tcb

;tc, Homjr Ioab wos ibdt la fjhhoae jd tc b korrl-

sja wltc tcb >ae ^bklhbat A.L. oae twj oae o

coid rbklhbats Vcoc s Ladoatry-vbry wbo`. C b

coe djur jie ^ussloa kuas, oae twj ?3-pjuaebrs-o

vbry lasuddlflbat korrlsja djr o tjwa tc b woiis jd

wclfc orb aboriy djur hlibs rjuae oae la vbry noe

rbpolr, os orb tc b kotbs,

slx

la auhnbr.

Ja

tcb

?7 tc tc b babhy wos drjh tc b woiis jnsbrvbe ossbh-

nilak la lhhbasb auhnbrs ohjak tcb vliiokbs,

korebas, oae rulas orjuae tc b flty. Ucby wbrb

fclbdiy djjthba. Ucb korrlsja wos

ja

tcb oibrt ,

oae os sjja os lt kj t eor` tc b babhy wos cbore

oevoaflak tj tc b ottof`. Eurlak t cb eoy oii t cb

kotbs coe nbba norrlfoebe ny noks jd dijur plibe

okolast tcb h la tc b lasleb, oae onjut suasbt sbvbroi

pbrsjas, oppolbatiy vliiokbrs, coe nrjukct

ILW

sbvbroi

?


78/118

;5

AJUU V

N^LKOEB LA ODKCOAL3UOS. ??35>

oss-ijoes jd wjje tj tcb Cbrot Kotb, oae ja nblak

tjie tcb kotb fjuie ajt nb jpbabe tcby tcrbw ejwa

tcb wjje oae wbat jdd, soylak tcby wjuie rbtura djr

lt la tc b hjralak wcba tcb kotb wos jpba. U cb

rusb wos suffbssci, tcb jddlfbr ja euty ajt sus-

pbftlak oaytclak. Onjut

3 p.h.,

wcba lt

wos

vbry eor`, o slhuitoabjus ottof` wos hoeb ja oii

tcb kotbs, ja wclfc o cbovy

dlrb

jd hotfcijf`s wos

`bpt up, wclib portlbs jd tcb babhy ruscbe djrwore

wltc wjje, noiis jd fjttja stbbpbe la jli, kcbb,

f., f., wclfc wbrb tcrjwa okolast tcb kotb oae

sbt dlrb tj. Ja tc b tjp jd tcb kotbwoy wos o kua,

drjh wclfc, sbvbroi rjuaes jd kropb wbrb dlrbe wltc

krbot bddbft

o

cbovy oae bddbftlvb dlrb jd hus`btry

oisj

wos

`bpt up drjh tcb woiis

oae

nostljas. Ucb

Cbrot Kotb, ja wclfc tcb hola ottof` wos hoeb,

wos ajw la diohbs. Ucb kua wos wltcerowa oae

piofbe

la

tcb strbbt jppjsltb tc b kotbwoy, o rbla-

djrfbhbat wos oisj sbat ejwa oae erowa up l?? tcb

strbbt.

Os

tc b kotb nurabe tcb dijur noks lasleb tjj`

dlrb, ybt wcba tcb ko tb dbii tc b babhy ruscbe jvbr

tcbsb tcrjukc tcb diohbs, oae blkct jd tc b ossolioats

wbrb `liibe ja tc b laabr sleb jd tcb norrlbr. Ucblr

rusc dolibe cb ossolioats wbrb erlvba nof` wltc

krbot sioukctbr

oae

ele ajt rbabw tcb ottof`. Oii

ottbhpts tj dlrb tc b jtcbr kotbs wbrb uasuffbssdui

laebbe, tcb ottof`s ja tcbh wbrb portloi. O cbovy

dlrb wos `bpt up ja tcb babhy

os

tcby dbii nof`, oae

tcby suddbrbe sbvbrbiy. Ny tcblr jwa offjuats,

nrjukct la odtbrwores, tcby coe upwores jd

? 777

`liibe la tcb ottof`. Ucby hustbrbe onjut >7,777.


79/118

35>

CJUU V NN L ~OEB

LA

ONKCOALVUH

;

Vcoczoeo Vudtur Muak

oae

oii tcb fclbds wbrb prb-

sbat, nut `bpt jut jd corh s woy. Ucb cjrsbhba

fohb up, oae tylak tcb cboes jd tcb eboe tjkbtcbr

wltc tcblr wolstfijtcs erokkbe tcbh jdd tcb dlbie, nut

tcby wbrb odlole tj oevoafb fijsb tj tcb kotb tj forry

jdd

tcjsb wcj coe doiiba tcbrb. Oae bvba ja tcb

?>tc, wcba wb rbturabe,

L

sow

47

njelbs iylak fijsb

tj tcb djjt jd tcb rbholas jd tcb kotb. Oitjkbtcbr

l t wos o hjst koiioat ottbhpt ja tc b port jd tc b

babhy, oae tcb korrlsja nrovbiy ele tcblr euty la

rbpbiilak lt. Vtroakb tj soy, wb coe nut twj hba

lamurbe la tcb korrlsja.

H ^ F C

?6.-Ucb babhy cos hjvbe ofrjss tcb

Rrkuaeon, oae possbe up tj tcb ajrtcwore. Oihjst

oii tcb djjthba covb elspbrsbe, cboplak onusb ja tcb

prlafb, tcb slreors, oae tcb fovoiry la kbabroi djr ajt

klvlak tcbh suppjrt lu tcb ottof`. Ucb babhy cos

stlii onjut

?7,777

fovoiry la tcb dlbie, nut tcbrb ls aj

usb la jur kjlak odtbr tcbh. Ucby wjuie ajt stoae

jur ottof`, nut wjuie lahbelotbiy doii nof`, oae

w b

covb aj hboas jd pursclak tcbh.

L

djrkjt tj hbatlja

tcot ja tcb 4tc, tc b eoy nbdjrb wb hjvbe jut, oii tcb

Odkcoas, bxfbpt scjp`bbpbrs, coe nbba turabe jut jd

tcb flty, wclfc offjuats djr t`brs covlak nbbu

aj

rlsb lasleb wcbu tcb ottof` wos hoeb drj??? wltcjut.

H ^FLL

?5.-Ucb eboe Llifvb nbba nurlbe, oae oii

ls qulbt oae

cos

rbsuhbe lts djrhbr ospbft orjuae

tcb tjwa.

H ^FLL

?2.-Ucb >ae ^bklhbat

A.

L.

Vcoc s ?s t

oae 2tc ^bklhbats,

o

trjjp

C. O

oae 677 fovoiry

horfcbe wltc tcb punilf fohbis tj djrokb.


80/118

4 AJUU V N^LKOEB A

ODKLNOALNUOA. PL35>

H ^FC

>7.-Ucb babhy cos elsoppborbe aj

slka

jd tcbh djr sbvbroi eoys.

H ^ F C ?.-Ucb djrokb porty rbturabe tj kor

rlsja wltcjut covlak prjfurbe hufc krola.

H ^ F C

6.-Ucb babhy rbpjrtbe tj covb okola

ossbhnibe la fjaslebronib auhnbrs ot Vlambrbb, ja

tcb jtcbr sleb jd tcb Rrkuaeon. Abkjtlotljas kjlak

ja djr tcb purpjsb jd wltcerowlak Vcoczoeo

3udtur

Muak drjh tcb rbnbis. C b cos nbba jddbrbe pbr-

sjaoi sodbty ld cb wlii fjhb latj @oaeocor. Uom

Hocjhbe wrjtb tj tcb Wjiltlfoi Okbat tj soy ld cb

wjuie sbae clh

o

io`c jd rupbbs cb wjuie elshlss

oii tcb Moanoz fovoiry

jr

to`b tcbh up tj Fonui.

Djrtuaotbiy Homjr ^owilasja ls ajw piofbe uaebr

tcb outcjrlty jd Kbabroi Ajtt, oae wos tcbrbdjrb

jnilkbe tj oppiy tj tcb Kbabroi djr pbrhlsslja tj

elsnursb tc ls suh. U cb Kbabroi, jd fjursb, put cls

vbtj o t jafb ja oay poyh bat jd tcb sjrt, ybt sj

ladltuotbe ls tcb Wjiltlfoi Okbat tco t cb urkbe tcb

Kbabroi ,hjst strjakiy tj fjasbat, wltcjut bddbft.

Coe tcls hjaby nbba pole tj tcbsb rosfois lt wjuie

covb hoeb tcbh strjakbr tcoa bvbr, oae lastboe jd

kjlak tj Fonui jr elspbrslak wb scjuie covb coe

tcblr auhnbrs ejunibe.

H ^ F C

5.-\bstbreoy hjralak o pjrtlja jd tc b

b,abhy s fohp fjuie nb sbba drjla tcb abw norrof`s.

Ucby orb ja tcb rlkct noa` jd tcb Rrkuaeon. Oii

tcb

wotbr cos nbba turabe jdd drjh tcb.foaois wclfc

siippiy tc b flty. Ujwores bvbalak rjeb jut

wltc

Jipcbrts tj ijj` ot tcb babhy s fohp. Os wb wbrb

kjlak

up tcb clii, i t cb pbjpib ja tcb tjp fohb


81/118


82/118

H ^FC

4.-\bstbreoy hjralak tcb onjvb

eb-

tofchbat, uaebr fjhhoae jd Fjijabi [yhbr, ja

oalvlak ot Nonowuiibb, wos ottof`be ny onjut 5,777

jd tcb babhy s fovoiry, wcj coe frjssbe tcb

nott's brigade in afghanistan,1838-42 private diary (1880)

Documents