dem

Octubre, 2014 Vo lumen 8,

Publ icación 4

¿Qué Hay de Nuevo en Alvord? Noticiero para padres y empleados del Distrito Escolar Unificado Alvord

Mesa Directiva de

Educación:

Greg Kraft

Presidente

Ben Johnson II

Vicepresidente

Carolyn Wilson

Secretaria

José Luis Pérez

Miembro

Art Kaspereen, Jr.

Miembro

Superintendente de

Escuelas:

Sid Salazar, Ed.D.

En esta Publicación:

Conferencia: Excellence

Through Equity

Conference

Décima Feria Anual de

Universidades y

Profesiones

Escuela Secundaria

Norte Vista

Andrew Torres

Karla Stanley Gorham

Anita Ferrero

Gladys Vanderburg

Comité en contra de la

Intimidación Escolar

(Bullying)

Preparado por la Of ic ina del Super intendente

Norte Vista High School Drama Presentation

Excelencia a Través de la Equidad

La administración del Distrito, incluyendo todos los directores, miembros del Gabinete,

el Superintendente y otros administradores importantes asistieron a la conferencia más

reciente, Excellence Through Education Conference, patrocinada por el instituto de

liderazgo, RCOE Institute of Riverside, en el Centro de Riverside el 25 de septiembre.

El propósito de la conferencia, Excellence Through Education Conference fue de

proveerles a los educadores la información y los recursos necesarios para cerrar la brecha

entre los logros, expectativas y las oportunidades para los estudiantes de color.

El Dr. Jeff Duncan-Andrade, Profesor Asociado de Estudios de Raza y Educación en la

universidad San Francisco State University, y Director de la Iniciativa de equidad

Educativa en el instituto, Institute for Sustainable Economic, Education and

Environmental Design, fue el orador principal.

Se le pidió al Dr. Salazar participar en el Panel de Dialogo nombrado< Voices from the

Field – Promoting Equitable School and District Environments. El panel se compuso por

los siguientes miembros:

Dr. Joseph F. Johnson, Director Ejecutivo de, National Center for Urban School

Transformation (NCUST)

Christopher J. Steinhauser, Superintendente de Escuelas, Long Beach USD

Dra. Judy D. White, Superintendente de Escuelas, Moreno Valley USD

Dr. Sid Salazar, Superintendente de Escuelas, Alvord USD

Dra. Gabriela Mafi, Superintendente, Garden Grove USD

Scott Hill, Vicepresidente, College Board

El dialogo del panel se dirigido a las formas en que los distritos y organizaciones están

trabajando para tratar con los asuntos de equidad, que es lo que puede compartir acerca

de cómo proveer ambientes de aprendizaje equitativos y las formas en que los distritos

pueden asociarse con las partes interesadas en la comunidad para desarrollar las

sociedades/relaciones que fomentan los recursos de las comunidades que las

escuelas/distritos sirven.

Noticiero del Distrito

Noticiero del Distrito Feria de Universidades y Profesiones

Página 2 de 5

Décima Feria Anual de Universidades y Profesiones de Riverside

El 1 de octubre, la Cámara de Comercio de la Ciudad

de Riverside patrocinó la Décima Feria Anual de

Universidades y Profesiones en la Galería Tyler. Este

evento proporcionó para los estudiantes y sus padres

acceso único de cientos de universidades, colegios,

negocios, y organizaciones de apoyo educacional.

Como parte de la Feria de Universidades y Profesiones,

las escuelas secundarias de Alvord tuvieron puestos

promocionando algunos de sus programas

sobresalientes. La Escuela Secundaria La Sierra puso

sus puestos promocionando sus Academias de Salud y

Negocio. La Escuela Secundaria Norte Vista puso su

puesto promocionando los programas de Bachillerato

Internacional y AVID.

Academia de Salud y Negocio de la Escuela

Secundaria La Sierra

Consejeros de Norte Vista,

y programas AVID y IB

Page 3 of 3 Noticiero del Distrito

Reconocimientos de la Mesa Directiva

Página 3 de 5

Homenajeados de Norte Vista Estudiante del Mes:

La Escuela Secundaria Norte Vista se enorgullece en reconocer a Andrew Torres como Estudiante del Mes de octubre del

2014 del Distrito Escolar Unificado Alvord.

Andrew llegó a Norte Vista durante su décimo grado de

escuela con varios obstáculos que vencer; sin embargo,

termino el año escolar sabiendo que los maestros y

miembros del personal de Norte Vista se preocupaban de él

lo suficiente para empujarlo y no aceptar menos que su

mejor esfuerzo. Andrew cambió todo en el grado 11.

Encontró la motivación y determinación que necesitaba

para lograr éxito en la escuela. Se dio cuenta que la escuela

era importante y que las personas que se preocupaban por el

siempre iban a estar dispuestos a apoyar y retarlo. Andrew

se graduará en junio y sus planes son de lograr una Carrera

en la aplicación de leyes. Andrew es un ejemplo perfecto

de lo que la motivación y determinación pueden lograr

hacer. Junto con el apoyo de su familia, amigos, y

maestros, Andrew desafió las probabilidades y superó

muchos obstáculos. Andrew es verdaderamente merecedor

de este honor.

Es un placer reconocer a Andrew Torres como Estudiante del Mes de octubre del 2014 del Distrito Escolar Unificado

Alvord.

Empleada Certificada del Mes: La Escuela Secundaria Norte Vista se enorgullece en reconocer a Karla Stanley Gorham como Empleada Certificada del

Mes de octubre del 2014 del Distrito Escolar Unificado Alvord.

Karla ha trabajado por siete años en el Distrito Escolar Unificado

Alvord. Trabajo primeramente en la Escuela Intermedia Loma Vista,

después en la Escuela Secundaria Alvord, y finalmente en la Escuela

Secundaria Norte Vista, en donde ha trabajado durante los últimos

cinco años. Durante los últimos cinco años, ha sido maestra de

inglés, entrenadora de porristas, y consejera de la generación 2015 y

más reciente, tomo el puesto de coordinadora del programa

oportunidad, RTI. El programa Oportunidad ha sido y continúa

siendo una parte integral de cambios en Norte vista. Este programa

permite a los estudiantes de noveno grado que están teniendo

dificultades a recibir intervención intensiva en lectura inglés, y

matemáticas de manera individualizada. Karla ha logrado mucho

éxito ya que muchos estudiantes están desarrollando sus habilidades

en el sentido numérico en matemáticas en preparación para el

examen de egreso. En inglés y lectura, los estudiantes están

mostrando aumentos en sus habilidades literarias. Aparte de

fortalecer sus habilidades en las áreas académicas, los estudiantes

están mostrando también un aumento de la motivación de asistir a

los eventos escolares y sus asignaturas académicas.

Es un placer reconocer a Karla Stanley Gorham como Empleada Certificada del Mes de octubre del 2014 del Distrito

Escolar Unificado Alvord.

Empleada Clasificada del Mes:

La Escuela Secundaria Norte Vista se enorgullece en reconocer a Anita Ferrero como Empleada Clasificada del Mes

de octubre del 2014 del Distrito Escolar Unificado Alvord.

Anita es una persona muy trabajadora y siempre se queda

hasta tarde para ayudar a los profesores de cualquier

manera que pueda. Frecuentemente la encontraran

después de clases en la sala de copias asistiendo a los

maestros con copias o reparando las máquinas

fotocopiadoras. Ella sabe que ayudando a los maestros a la

vez beneficiará directamente a los estudiantes. Los

preparativos de último momento para las excursiones

siempre son muy estresantes, pero no para Anita. Ella

hace todo lo posible para asegurar que se complete el

papeleo para que nuestros estudiantes puedan beneficiar de

las actividades. Anita Siempre tiene una actitud positiva y

la verán siempre con una sonrisa en su rostro. ¡Norte Vista

es un mejor lugar por las contribuciones que Anita hace a la

escuela!

Es con gran placer reconocer a Anita Ferrero Ferrero como Empleada Clasificada del Mes de octubre del 2014 del

Distrito Escolar Unificado Alvord.

Voluntaria del Mes:

La Escuela Secundaria Norte Vista se enorgullece en reconocer a Gladys Vanderburg como Voluntaria del Mes de

octubre del 2014 del Distrito Escolar Unificado Alvord.

Gladys Vanderburg ha desempeñado un papel integral en la

Escuela Secundaria Norte Vista y la comunidad que la rodea.

Ha sido un miembro activo del Grupo de Padres de Norte

Vista, ELAC, SSC, y Padres Unidos durante varios años, y ha

mantenido una asociación con el Departamento de Policía, la

Administración de Norte Vista, y muchos maestros para

proveer sesiones informativos para los padres y estudiantes

cubriendo una amplia variedad de temas incluyendo la Salud,

Universidades, Nutrición y servicios en la comunidad. Lo que

hace a Gladys tan especial es que ella constantemente busca

formas para involucrar a otras personas en la participación en

actividades y reclutando a los miembros de la comunidad a

reunirse con ella en proyectos comunitarios tales como

Riverside’s Lunar Fest y Eventos para Recaudar Fondos para

las becas que distribuye Padres Unidos. En verdad, Norte

Vista es afortunada y bendecida por tener a una voluntaria tan

activa en nuestra escuela.

Es un gran placer reconocer a Gladys Vanderburg como Voluntaria del Mes de octubre del 2014 del Distrito Escolar

Unificado Alvord.

Noticiero del Distrito

Reconocimientos de la Mesa Directiva

Page 4 of 5

School Board Honorees

School Board Honorees (cont’d)

Reconocimientos de la Mesa Directiva

Noticiero del Distrito Página 5 de 5

Reconocimiento del Comité en Contra de la Intimidación Escolar (Bullying):

Carolyn M. Wilson, Presidenta del Comité en contra de la Intimidación (Anti-Bullying), presentó los programas en

contra de la intimidación desarrollados por el comité para ser distribuidos en las escuelas primarias y secundarias

durante el mes de octubre, el cual es el mes de Concienciación Sobre la Intimidación Escolar Nacional. La Sra.

Wilson también reconoció al Comité en Contra de la Intimidación Escolar por su arduo trabajo y dedicación al

personal y los estudiantes del Distrito Escolar Unificado Alvord.

2014-2015

Miembros del Comité en Contra de la Intimidación Escolar (Anti-Bullying)

Carolyn M. Wilson, Mesa Directiva – Presidenta del Comité

Linde Cobb, Ayudante Administrativa – Coordinadora de Comité

Xóchitl Méndez, Representante de Padres

Jim Perry, Miembro de la Comunidad

Leigh Hawkinson, Presidenta AEA

Charles Cummins, Director, Servicios Estudiantiles, Representante – ISS

Krista Fairly, Directora, Escuela Primaria La Granada – Representante de Escuelas Primarias

Sherri Kemp, Directora Escuela Intermedia Loma Vista –Representante de Escuela Intermedias

Sandy Fielding, Directora Auxiliar, Escuela Secundaria La Sierra – Representante de Escuela Secundarias

Linda Zamora-Murillo, Ayudante Administrativa HRD –Representante de la Oficina del Distrito

Steve Marx, Director, Tecnología Informática, Representante Intimidación Cibernética

Sheri Lazzarini, Videos en Contra de la Intimidación Escolar (Anti-Bullying)