noticias newsletter 07|2011 · y que le dota de esta magnífica tranquilidad y silencio, ya que en...
TRANSCRIPT
Newsletter07|2011
Contenidos
PHO
TO: I
VO P
ERVA
N
NoticiasMali Lošinj - Kamping Čikat abre Family Fun Park 2Lopud - El reformado Hotel Lafodia ha abierto sus
puertas de nuevo 3Vukovar ha recibido el premio de FIJET 4Zagreb - Premios para las películas de promoción
turística 4
AconteciemientosDubrovnik, Pula, Motovun - El séptimo arte bajo
el cielo estrellado 5Umag - La ciudad del tenis y del turismo 6Dubrovnik - Festival Juegos de Verano 7Slavonski Brod - Fišijada 8Senj - Dias de Uskoci 9Koprivnica - Los motivos de Podravina 10Zadar - Llegan los mejores pilotos del mundo 11Novi Vinodolski, Pag y Makarska - El verano bajo
las máscaras 12
ProyectosVaraždin - Los jardines privados como producto
turístico 14Pula - Los refugios se convierten en una atracción
turística 15
InversionesZadar - Comienza la construcción de los hoteles
Maraska y Hilton 16Biokovo - El interior de Dalmacia llama a los turistas 16
Nosotros en el mundoPetrčane - El festival musical cerca de Zadar, entre
los 10 mejores del mundo 17Rab - Lugar donde nació el nudismo 18TripAdvisor: Dubrovnik entre los mejores destinos
europeos 19The Guardian después de Vis, escribe también sobre
Velebit 20Croacia en el ranking de los mejores cruceros de
National Geographic 21“Sobes” croatas elogiadas en LA Times 22Rijeka - Peek&Poke entre los 50 mejores destinos
europeos 23Rabac - El Hotel Valamar Bellevue entre los
100 mejores del mundo 24Rovinj - Valalta entre las mejores playas nudistas 25
PresentamosOpatija - El paseo centenario 26
PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012
Julio 2011 | 2
NoticiasMali Lošinj - Kamping Čikat abre Family Fun Park
PHO
TO: D
AM
IL K
ALO
GJE
RA
En el camping para familias Čikat, en la isla de Lošinj, ha abierto recientemente Family Fun Park Pepé, el primer parque de atracciones infantil ubicado en un camping croata, y es uno de los primeros en Europa. El parque se extiende en una superficie de 500 m², de los que 200 m² son espacios cerrados y 300 m² están al aire libre con una pista para go-kart. La parte cubierta del parque de atracciones está acondicionado teniendo en cuenta las máximas normas de seguridad para la protección y seguridad de los niños. Los suelos están cubiertos con un material blando anti golpes, para que los niños no se hagan daño si se caen, y las salas cuentan con un novedoso sistema de ventilación y climatización que minimizan los riesgos de sufrir un ataque de alergia.Family Fun Park cuenta con cuatro áreas temáticas para los niños de hasta 12 años de edad. Una de las zonas es Baby Área, acondicionada para los niños de edades comprendidas entre un año y cuatro años.Todos los contenidos de esta zona potencian la sociabilidad y el desarrollo de habilidades psicomotrices de los niños.En el parque se van a organizar diferentes competiciones deportivas en el polideportivo, funciones para los niños, discoteca para los niños, karaoke show, fiestas de disfraces, talleres de dibujos, proyecciones de películas, juegos para desarrollar habilidades motrices de los niños y otras actividades.Junto al parque de atracciones se encuentra el restaurante que ha adaptado sus menús a los niños, que también podrán celebrar sus cumpleaños ahí. Los trabajadores del parque son profesionales expertos, y se ofrece también el servicio de niñera.
Kamping Čikat ha estado orientados desde sus inicios a las familias y a los niños, para los que se han organizado hasta ahora numerosos programas de entretenimiento y ocio en las instalaciones existentes. Por eso el camping cuenta con el reconocimiento camping amigo de los niños, pero con la apertura del parque de atracciones los pequeños podrán disfrutar de mucha más diversión.Kamping Čikat es el camping más grande en la isla de Lošinj y tiene una capacidad para 2500 personas. Se encuentra junto a una playa de piedras de una longitud de 1000 m, y dos pequeñas calas de piedra son perfectas para qué los niños disfruten del mar. Muy cerca del camping podemos encontrar escuelas de buceo, surf y vela, pistas de tenis y minigolf. Los jardines del camping tienen plantas autóctonas de la isla y muchas plantas aromáticas.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.kvarner.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Mali Lošinj
www.tz-malilosinj.hr
Kamp Čikat
www.camp-cres-losinj.com/cikat/hrv
Julio 2011 | 3
Lopud - El reformado Hotel Lafodia ha abierto sus puertas de nuevo
Después de casi tres años de reconstrucción y 40 millones de euros invertidos, el día 4 de junio ha abierto sus puertas Lafodia Hotel & Resort en Lopud. El hotel de cuatro estrellas cuenta con 182 habitaciones y numerosos contenidos adicionales: bares, restaurantes, piscinas, pistas de tenis y una sala de congresos con una capacidad para 150 personas. Lejos del ruido de la ciudad, rodeado por el mar y palmeras, el hotel ofrece alojamiento perfecto para los huéspedes que buscan tranquilidad y descanso. Se encuentra justo al lado del mar, y está rodeado por un precioso bosque y que le dota de esta magnífica tranquilidad y silencio, ya que en Lopud no hay coches. Se encuentra a media hora andando de la conocida playa de arena Šunj, y a menos de 50 minutos en barco se recorren las nueve millas que lo separan de Dubrovnik.La isla de Lopud forma parte del archipiélago de las islas Elafiti y es un pequeño diamante en el mar Adriático. Su nombre proviene del griego Dalafota, y del nombre latino de Lafota. Es la segunda isla más grande del archipiélago, y se encuentra ubicada al noroeste de Dubrovnik, entre las islas de Koločep y Šipan, por lo que se le ha llamado muchas veces en su historia la Isla del Medio (Insula Media). La superficie de la isla es de 4,63 km² y cuenta con 230 habitantes. Lopud tiene 11,5 km de costa, de la que destaca una preciosa playa de arena con una longitud de 1,2 km. Gracias al suave clima y 2600 horas de sol al año, la isla está cubierta por una espesa vegetación mediterránea.En su pasado se la conocía como la isla de los capitanes, ya que sus habitantes son los que más han contribuido al desarrollo de la marina de la República de Dubrovnik.Según el historiador Razzi en el siglo XVI en la isla había 30 iglesias, numerosas casas de verano, varios conventos y bastantes más habitantes que hoy. En la actualidad se pueden visitar las ruinas de las iglesias pre románicas, de las casas de verano y la fortaleza.
Oficina de Turismo de la región de Dubrovnik y Neretva
www.tzdubrovnik.hr
Hotel Lafodia
www.lafodiahotel.com
www.lafodiaphoto.com
PHO
TO: D
AM
IR F
ABI
JAN
IĆ
Julio 2011 | 4
Vukovar ha recibido recientemente en el premio La Manzana Dorada, el premio que otorga La Asociación Internacional de Periodistas y Escritores de Turismo (FIJET). El premio se ha otorgado por la investigación sobre la cultura de Vučedol, y la promoción que se ha hecho de ella en Croacia y en el mundo. Vukovar es la tercera ciudad croata a la que se le otorga este prestigioso premio, después de Dubrovnik en el año 1996 y Split en el año 2002. El premio ha sido entregado por el presidente de FIJET, Tijani Hadad, que ha destacado que la cultura de Vučedol no es sólo patrimonio de Vukovar o de Croacia, sino que es el patrimonio mundial.La Manzana Dorada se ha integrado dentro de una escultura única, una paloma de Vučedol de cristal con un pie de madera que tiene una antigüedad de 5800 años. La escultura estará expuesta permanentemente en el futuro museo de Vučedol, ahora en construcción.FIJET se ha fundado en el año 1954 en París, y hoy cuenta con 35 países miembros. El premio La Manzana Dorada se ha empezado a otorgar en el año 1970 como reconocimiento a la conservación y promoción del patrimonio histórico y cultural dentro del proyecto de desarrollo turístico de cada país. Para los premios del año 2014 están nominadas las ciudades croatas de Rovinj y Opatija.El yacimiento arqueológico de Vučedol se encuentra junto a la orilla del río Danubio, 5 km río abajo de Vukovar y es uno de los yacimientos más importantes del neolítico. En el culmen de su esplendor, la cultura de Vučedol se extendía sobre un gran área de unos 7000 km, que hoy comprende 10 países europeos: la República Checa, Eslovaquia, Austria, Hungría, Rumanía, Eslovenia, Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia, Montenegro y Albania.
Oficina de Turismo de la región de Vukovar y Srijem
www.tzvsz.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Vukovar
www.turizamvukovar.hr
Vukovar ha recibido el premio de FIJET
Zagreb - Premios para las películas de promoción turística
Las películas de promoción turística de la Oficina de Turismo de la ciudad de Zagreb,
“Zagreb, Zagreb” y “Moonlight sonata Zagreb”, han recibido recientemente el premio Grand Prix Italia en la categoría de mejores películas de promoción turística en el festival internacional de películas turísticas Tourfilm Festival en la ciudad de Lecce. En el festival han participado 14 películas de Croacia en competición con películas de promoción turística de 60 países del mundo que competían en 10 diferentes categorías. La película “Zagreb, Zagreb” ha recibido también el premio Arara de bronce en la categoría “People, Cultures and Traditions” (Gente, Culturas y Tradiciones) en el festival internacional de películas turísticas «Tourfilm Brazil 2011».
Oficina de Turismo de la ciudad de Zagreb
www.zagreb-touristinfo.hr
PHO
TO: S
ERG
IO G
OBB
O
PHO
TO: S
ERG
IO G
OBB
O
Julio 2011 | 5
Dubrovnik, Pula, Motovun - El séptimo arte bajo el cielo estrelladoCroacia se convierte en el país prometido para los amantes del séptimo arte en julio, ya que ofrece tres festivales de cine muy interesantes. En el orden cronológico, el primero es Libertas Film Festival, sólo una de las numerosas ofertas culturales de Dubrovnik. La séptima edición de este festival se va a llevar a cabo desde el día 2 hasta el día 6 de julio, y los organizadores, como todos los años, han preparado un programa variado y de alta calidad. Se trata de un festival que le ofrece al público de la ciudad algunas de las creaciones cinematográficas más interesantes del panorama de producción independiente. El programa ofrece películas, documentales y cortos, pero lo más destacado desde luego es el ambiente que se respira en este festival. Las proyecciones son al aire libre, entre las antiguas murallas de la ciudad.Después de Dubrovnik, la atención de los amantes del séptimo arte se traslada a la ciudad de Pula, donde se celebra la 58 edición del Festival de Largometrajes, uno de los festivales más antiguos de Europa. La proyección de las películas se lleva a cabo en el Kaštel y en el anfiteatro de Pula, uno de los edificios históricos más atractivos de esta parte del mundo. Hace unos años, el periódico londinense The Guardian ha nombrado el festival de Pula uno de los tres mejores y más espectaculares festivales europeos al aire libre. Este año el público podrá disfrutar de un programa variado donde se proyectarán las novedades cinematográficas internacionales y nacionales desde el día 9 hasta el día 23 de julio.
Aconteciemientos
Sólo dos días después del Festival de Largometrajes de Pula, en la cercana ciudad de Istria, Motovun, se va a llevar a cabo desde el día 25 hasta el día 29 de julio la decimotercera edición de Motovun Film Festival. Sin embargo los organizadores han decidido saltarse el número 13, por lo que el festival de este año será la decimocuarta edición del festival.Desde hace unos años todo aquel que se considera amante del cine tiene una cita ineludible en Motovun a finales de julio, ya que esta pequeña ciudad de Istria se convierte en la Meca del cine croata.
La pintoresca ciudad ubicada en la cima de una empinada montaña, es el lugar perfecto para el festival de cine que rechaza las películas comerciales y apoya la creación cinematográfica y artística independiente. En Motovun se pueden ver recientes películas del cine independiente, que además abarca todos los géneros. El maratón de cinco días de duración con proyecciones de películas a lo largo de todo el día, puede satisfacer hasta a los amantes del cine más exigentes. Está fuera de duda que el festival de Motovun ofrece además excelente entretenimiento hasta cuándo la vista no se dirige a la pantalla de cine.
Oficina de Turismo de la región de Istria
www.istra.com
Oficina de Turismo de la ciudad de Pula
www.istria-pula.com
Pula film festival
www.pulafilmfestival.hr
Oficina de Turismo del municipio de Motovun
www.tz-motovun.hr
Motovun film festival
www.istria-motovun.com
Oficina de Turismo de la región de Dubrovnik y Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Dubrovnik
www.tzdubrovnik.hr
Libertas film festival
www.libertasfilmfestival.com
PHO
TO: D
AM
IR F
ABI
JAN
IĆ
PHO
TO: D
AM
IL K
ALO
GJE
RAPH
OTO
: SER
GIO
GO
BBO
Julio 2011 | 6
UmUmag se convierte este verano también en el destino indispensable para los amantes del tenis, de la diversión, ocio y sobre todo para los fieles visitantes de la península de Istria. Desde el día 21 hasta el día 31 de julio tendrá lugar ATP Studena Croatia Open Umag, uno de los más antiguos y más prestigiosos torneos de tenis en Croacia y región, con más de dos decenios de tradición. En el calendario de la ATP, Umag destaca por el siempre excelente juego aderezado con un variado programa turístico, gastronómico y de ocio. Todo ello, junto con la excepcional ubicación del terreno de juego de la ATP, justo al lado del mar: “el terreno de juego más bonito del mundo”, dota a este torneo de tenis de un encanto especial, al que siempre vuelven encantados tanto los deportistas como los visitantes. Como parte de la oferta turística del torneo, se va llevar a cabo Istria Gourmet Festival, un festival gastronómico cuya finalidad es reunir los mejores productos gourmets de Istria, al igual que vino y aceite de oliva.Umag, la pintoresca ciudad y puerto mediterráneo, es el primer destino turístico que se encuentran los visitantes al llegar a la parte norte de la costa croata.Se ubica en una bahía muy atractiva para los turistas, que cuenta con uno de los puertos más prestigiosos del Adriático. Las bellezas naturales, la historia y la tradición de la antigua ciudad de Umag y los alrededores, la calidez del clima mediterráneo con mucho sol durante la mayor parte del año y hoteles de alta categoría, campings, apartamentos
Umag - La ciudad del tenis y del turismo
turísticos y bungalows, hacen de Umag un lugar perfecto para el descanso familiar.Es atractivo también por la oferta de actividades durante todo el año, ya sea de contenido deportivo o de descanso y también por la excelente gastronomía autóctona, excursiones por la ruta de los vinos y aceitunas.Umag cuenta con un pasado y una historia muy interesantes. Desde la época romana, es un lugar de residencias de verano. El esplendor, la riqueza y el glamour de aquellos tiempos se aprecian todavía hoy en las construcciones venecianas muy numerosas en el antiguo núcleo urbano.Están preservadas partes de la muralla y de la torre, también de edificios e iglesias renacentistas y barrocas, entre las que destaca como la más conocida la iglesia parroquial de Uznesenja Marijina y la iglesia de San Pelegrino.
Oficina de Turismo de la región de Istria
www.istra.com
Oficina de Turismo de la pedanía de Umag-Novigrad
www.coloursofistria.com
ATP Studena Croatia Open Umag
www.croatiaopen.hr
PHO
TO: A
TP C
ROAT
IA O
PEN
Julio 2011 | 7
PHO
TO: I
VO P
ERVA
N
El Festival Juegos de Verano de Dubrovnik es uno de los más antiguos y más prestigiosos festivales croatas. Desde el año 1956 los Juegos se han creado un nombre y a través de la prestigiosa asociación de festivales europeos se convierten en una indispensable parte del panorama de festivales europeos.Los visitantes del festival disfrutan cada año de las mejores piezas de música clásica y excelentes obras de teatro, resguardados cómodamente entre las antiguas murallas de la ciudad durante las cálidas noches de verano.Durante el festival las obras clásicas de teatro y ballet se representan en las calles y las plazas de esta orgullosa ciudad renacentista-barroca. Todos los años al festival vienen famosos compositores, solistas y orquestas, y así será también en la 62 edición del festival, repleto de prestigiosos nombres artísticos. Desde el día 10 de julio hasta el día 25 de agosto en una de las sin duda más bellas ciudades del mundo se reunirá la élite del mundo del arte. Una vez más, la belleza singular de las calles, plazas, palacios, parques, fortalezas medievales y las islas de Dubrovnik se convertirán en orgullosos coautores de los mejores artistas del mundo.
Oficina de Turismo de la región de Dubrovnik y Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Dubrovnik
www.tzdubrovnik.hr
Festival Juegos de Verano de Dubrovnik
www.dubrovnik-festival.hr
Dubrovnik - Festival Juegos de Verano
Julio 2011 | 8
PHO
TO: D
AM
IR R
AJL
E
Fiš, la sopa picante de pescado, es una de las señas de identidad gastronómicas de Eslavonia y si se visita esta región es uno de los platos que hay que probar. En Slavonski Brod se lleva a cabo todos los años a principios de julio una competición en la que más de un centenar de amantes de Fiš exhiben sus habilidades culinarias tratando de conquistar el título al mejor cocinero y a la mejor receta de Fiš. Los duelos culinarios vienen acompañados por los mejores vinos de la región, alegres canciones y música de los tamburaši.La tradicional competición se desarrolla en la pequeña piscina municipal, en la que se reunían antiguamente unos 20 amantes del plato, mientras que hoy día la ciudad recibe visitantes de toda Europa. Este año la competición se va a llevar a cabo el primer día de julio.Además de la rica oferta gastronómica, la ciudad a las orillas del río Sava y sus alrededores ofrecen numerosos monumentos culturales e históricos, entre los que podemos destacar la fortaleza Brod y el convento franciscano.El imperio austro-húngaro construyó la fortaleza en el período comprendido entre los años 1715 y 1780. Formaba junto con ciudades barrocas amuralladas de Osijek y Stara Gradiska un gran sistema defensivo de la frontera con el Imperio otomano. La fortaleza construida en forma de estrella podía albergar 4000 soldados y 150 cañones. Aunque tenía la función de fortaleza militar en la frontera, prácticamente en ningún momento tuvo la oportunidad de demostrar su poder defensivo. Una vez pasado el tiempo de luchas y vida militar que dominaba esta región, numerosos edificios quedaron como recordatorio de tiempos pasados.Hoy en la fortaleza de Brod, que ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad, se organizan todo tipo de actividades.Los vecinos preparan con regularidad “living history”, representaciones de eventos históricos, en las que todos los participantes están disfrazados de húsares de la segunda mitad del siglo XVIII y de personajes históricos relacionados con la fortaleza como comandante, escribano, guarda y artesano.Junto con la herencia histórica, la región de Slavonski Brod es muy interesante también para los amantes de la caza y la pesca ya que se trata de una zona especialmente indicada para las dos actividades. Es uno de los cotos de pesca más grandes de esta parte de Europa. También hay que mencionar numerosos lugares para excursiones y paisajes protegidos por lo que esta región es cada vez más interesante para los turistas.
Oficina de Turismo de la región de Brod y Posavina
www.tzbpz.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Slavonski Brod
www.tzgsb.hr
PHO
TO: M
ARI
O R
OM
ULI
Ć &
DRA
ŽEN
STO
JČIĆ
Slavonski Brod - Fišijada
Julio 2011 | 9
PHO
TO: R
ENCO
KO
SIN
OŽI
Ć
Senj - Dias de UskociLa famosa historia de Senj, una ciudad marítima ubicada bajo la falda norte de Velebit, está marcada por la valentía de los caballeros Uskoci. Los vecinos de Senj conmemoran el período más conocido de su historia durante la manifestación cultural Días de Uskoci. Durante tres días se llevan a cabo los torneos de caballeros y desfiles, mientras que toda la ciudad está bajo asedio. Los visitantes puedan descansar de tanta emoción en los campamentos de los caballeros donde se preparan especialidades de la Edad media o se pueden divertir junto a bufones y músicos renacentistas.La ciudad vuelve durante estos días a la Edad media, concretamente al período de la construcción de la fortaleza Nehaj, el símbolo de la ciudad. Este año la manifestación cultural va a tener lugar desde el día 9 hasta el día 10 de julio. Los organizadores están preparando un mercadillo de oficios tradicionales que es a la vez una estampa de la vida cotidiana en el Senj medieval. Los Uskoci de Senj, los Uskoci visitantes y grupos de caballeros van a representar los duelos de caballeros, asedios diurnos y nocturnos de la fortaleza Nehaj y torneos de caballeros.La fortaleza Nehaj se ha construido en el año 1558 para proteger a la ciudad. En su construcción se han utilizado los restos de iglesias, conventos y casas destruidas, que se encontraban fuera de las murallas de la ciudad. Dentro de la fortaleza estaban los Uskoci, valientes defensores de su ciudad que se enfrentaban a un enemigo superior. Gracias a esta heroica resistencia han entrado en las leyendas y canciones populares.La fortaleza se puede visitar y hoy día es el escenario de numerosas representaciones culturales y musicales, congresos científicos y otros eventos. Desde la torre de la fortaleza se puede disfrutar de una preciosa vista de la costa croata, islas de Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk y montañas de Gorski Kotar, Učka y Velebit.En la fortaleza está expuesta la colección sobre los Uskoci de Senj y la capitanía marítima de Senj, al igual que la exposición sobre la Iglesia de Senj a lo largo de la historia y sobre la nobleza y escudos de la ciudad de Senj.
Oficina de Turismo de la región de Lika y Senj
www.lickosenjska.com
Oficina de Turismo de la ciudad de Senj
www.tz-senj.hr
Julio 2011 | 10
La pintura naif es un estilo artístico autóctono de Croacia ,cuya temática principal es la vida cotidiana en los pueblos, muy en armonía con la naturaleza y todos sus bellezas. Así es la vida de los pueblos de Podravina, con extensos campos, bosques y tierras de cultivo. Ésa es la razón por la que Koprivnica se convierte el primer fin de semana del mes de julio en una gran exposición dedicada exclusivamente a la corriente artística naif. En la principal plaza de la ciudad, al aire libre, un centenar de prestigiosos pintores exponen durante tres días y pintan cuadros in situ. Es una muestra de la variedad y logros artísticos de la escuela de pintura naif Hlebin sobre cristal y escultura en madera.Podravina es la región donde nace la pintura naif croata a principios de los años 30 del siglo pasado, bajo la dirección del pintor académico Krsto Hegedušić que reconoció en los trabajos de dos muchachos del pueblo, Generalić y Mraz, una verdadera y auténtica vocación. Gracias al apoyo de la crítica y del público los artistas empezaron a difundir su técnica y experiencia, por lo que en la zona de Hlebin y Podravina comenzaron a trabajar un gran número de pintores y escultores. En la actualidad, en esta pequeña región están asentados y crean sus obras más de 300 artistas naif.Con la simbólica entrega de las llaves de la ciudad, los pintores y escultores naif,
“gobernarán” la ciudad de Koprivnica desde el día 1 hasta el día 3 de julio, y convertirán a la ciudad de esta manera en una gran galería de arte naif, que visitarán miles de turistas, coleccionistas de arte y galeristas.El mercadillo llamado “Los motivos de Podravina” estará montado en Hlebine, el pueblo natal de la corriente artística naif y de uno de sus máximos exponentes, Ivan Generalić. Junto a la rica oferta gastronómica, los turistas interesados pueden pasar varios días en este pintoresco pueblo de Podravina y disfrutar de la interesante y dinámica vida rural o simplemente descansar dando paseos por la intacta naturaleza de la zona, la eterna inspiración de los artistas.Koprivnica, la principal ciudad de la región de Podravina, se convirtió en el año 1356 en una ciudad real libre. Debe su nombre al riachuelo Koprivnica y se menciona por primera vez en el año 1272.
Oficina de Turismo de la región de Koprivnica y Krizevci
www.tz-koprivnicko-krizevacka.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Koprivnica
www.koprivnicatourism.com
Koprivnica - Los motivos de PodravinaPH
OTO
: SER
GIO
GO
BBO
Julio 2011 | 11
Zadar - Llegan los mejores pilotos del mundoZadar será anfitrión el día 20 de julio de los mejores del cielo: de los pilotos de aviones que van a participar en la competición Adria Air Race Zadar 2011. Se trata de una exhibición aérea y carrera de aviones en la que van a participar los mejores pilotos acrobáticos de todo el mundo. La carrera se va a desarrollar encima del paseo marítimo de Zadar y lo que la distingue de las demás carreras de este tipo es el número de disciplinas en las que los participantes van a competir.La primera disciplina será una carrera acrobática entre postes, y para hacer la carrera y las acrobacias más emocionantes, los organizadores han decidido que pueden participar diferentes tipos de aviones. En la segunda disciplina se van a enfrentar los cuatro pilotos mejor posicionados de la primera ronda. La tercera disciplina es estilo libre en la que los pilotos tienen cinco minutos para enseñar todas sus habilidades. El ganador de la carrera será el piloto más votado tanto por el público como por los jueces.
Oficina de Turismo de la región de Zadar
www.zadar.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Zadar
www.tzzadar.hr
PHO
TO: A
ERO
CLU
B A
IRSP
ORT
S CR
OAT
IA
Julio 2011 | 12
Novi Vinodolski, Pag y Makarska - El verano bajo las máscarasEl verano es la época de vacaciones, de disfrutar del sol y del mar, es la época en la que conocemos nuevos destinos y nueva gente, pero en todas estas actividades tenemos que dejar un poco de sitio para la diversión y eso es justo lo que nos ofrecen los destinos de Novi Vinodolski, Pag y Makarska que siguen manteniendo la tradición de celebrar los carnavales en verano.Este año las alegres procesiones de máscaras ocuparán Novi Vinodolski los días 1 y 2 de julio. Durante estos días la alegría y las sonrisas inundan la ciudad. Los vecinos preparan este inolvidable evento para el disfrute de los visitantes también, a los que invitan esconderse bajo una máscara, y abandonar sus preocupaciones cotidianas para disfrutar de la experiencia.Novi Vinodolski es una ciudad turística que se ha desarrollado alrededor de castillo llamado Novigrad. Gracias a la vegetación de coníferas y un clima mediterráneo muy suave, aire fresco y mar limpio, Novi Vinodolski ha sido reconocida en el año 1878, justo después de Opatija, como una de las ciudades precursoras de turismo de la zona. La hospitalidad de los vecinos, el mar cristalino, la ciudad y los alrededores sin ningún tipo de contaminación, la fresca brisa del aire de montaña que llega de los cercanos bosques muy adecuados para cazar, todo ello hace de Novi Vinodolski un lugar especial.A diferencia del carnaval de Novi Vinodolski, el carnaval de Pag se lleva a cabo a finales de julio (29 y 30). Se trata del carnaval más antiguo del Adriático, que ya de por sí es una garantía por los visitantes que quieran disfrutar de este espectáculo único. El primer día del carnaval se organiza un desfile, mientras que el segundo día los disfraces más bonitos reciben los premios. El final del carnaval es a la vez su mejor parte, ya que se quema en la plaza principal mesopust, que según la tradición popular ahuyenta los malos espíritus para todo el año siguiente.La ciudad de Pag se encuentra en la isla del mismo nombre y es una de las islas más grandes del Adriático. Tiene numerosas bahías, calas, cabos y playas. La bahía más grande de la isla tiene una playa de piedras de 20 km de longitud. Pag ofrece una curiosa orografía, plantas exóticas, pintorescos oasis, senderos de montaña y tranquilas calas. Vale la pena visitar todas las bellezas naturales que ofrece la isla, aunque se PH
OTO
: SER
GIO
GO
BBO
Julio 2011 | 13
podrían tardar varios días. La ciudad se funda en el siglo XV y es conocida por la producción de sal marina con métodos ancestrales ya que se secaba en pequeñas piscinas de arcilla en las que se dejaba pasar el agua del mar. Muy conocida es también la artesanía del encaje, muy cuidada desde hace siglos. Cada pieza de encaje es única y este trabajo lento y duro se puede ver hoy día en las calles de esta cuidada ciudad medieval.A principios de agosto los amantes de los carnavales pueden visitar la ciudad de Makarska, conocida por su preciosa playa de arena y de piedra de 2 km de longitud y por la limpieza de su mar cristalino. El carnaval de Makarska tiene una larga tradición, y por el ambiente y un programa cultural y de ocio muy variado, los que van por primera vez suelen repetir al año que viene.Makarska es uno de los destinos turísticos más conocidos de la costa croata. Es un lugar muy atractivo por sus características naturales y climáticas, por la variedad de su oferta turística y por la amabilidad de los vecinos. Se encuentra a los pies de la montaña de Biokovo que la protege del clima continental, por lo que sus inviernos son muy suaves y los veranos son largos y cálidos refrescados por el viento mistral. La ciudad ha crecido alrededor del puerto natural protegido por las pintorescas islas de San Pedro y el cabo de Osejava. Antiguamente servía de refugio del mal tiempo para los marinos, piratas y comerciantes, hoy día se refugian aquí los barcos turísticos, veleros y barcos para excursiones. La historia de la ciudad se puede conocer a fondo en el convento franciscano, que ha celebrado recientemente 500 años de existencia.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.kvarner.hr
Oficina de Turismo de Novi Vinodolski
www.tz-novi-vinodolski.hr
Oficina de Turismo de la región de Lika y Senj
www.lickosenjska.com
Oficina de Turismo de Pag
www.pag-tourism.hr
Oficina de Turismo de la región de Split y Dalmacia
www.dalmatia.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Makarska
www.makarska-info.hr
PHO
TO: D
AM
IR F
ABI
JAN
IĆ
Julio 2011 | 14
ProyectosVaraždin - Los jardines privados como producto turístico
“Las historias de los jardines de Varaždin” es un nuevo programa turístico con el que los vecinos de la ciudad esperan atraer a los turistas durante todo el año, para acercarles su cultura, arquitectura y para que conozcan su ciudad.El núcleo histórico de la ciudad tiene preciosos jardines que cuentan la historia de los habitantes de antes y de ahora.
“Las historias de los jardines de Varaždin” debería enriquecer la oferta turística, pero también mejorar la protección, la renovación y el valor del patrimonio cultural. El primero de los jardines reformados es Dvorart que abrió sus puertas el año pasado para la conocida manifestación cultural Špancirfest : el festival de buenas emociones. En este jardín los turistas pueden descansar en un agradable ambiente, rodeados de plantas de todo tipo. Para Špancirfest de este año que se celebra en agosto, el jardín debería estar ampliado y reformado para poder recibir grupos de hasta 20 turistas. Los turistas podrán disfrutar de diferentes talleres, desde la elaboración de souvenirs propios hasta la degustación de comidas caseras autóctonas.Varaždin tuvo el honor de ocupar el año pasado el primer puesto en la lista de los destinos que hay que ver en Croacia de Lonely Planet, que la ha descrito como una ciudad con una cuidada arquitectura barroca.Dentro del circuito de ciudades históricas europeas, Varaždin se descubre como una extraña perla urbana, es una especie de ciudad-museo que expresa su identidad única a través de la belleza de la arquitectura barroca. Cuenta con un ambiente urbano muy agradable entre sus parques, plazas y calles y por supuesto tiene una rica colección museística. Numerosos monumentos culturales e históricos son testigos de los ocho siglos del pasado de la ciudad. La ciudad ha sido el hogar de muchos nobles croatas, diplomáticos, artesanos y artistas, sobre todo a finales del siglo XVIII cuando la ciudad era la capital de Croacia y vivía el momento de su máximo esplendor.
Oficina de Turismo de la región de Varaždin
www.turizam-vzz.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Varaždin
www.tourism-varazdin.hr
PHO
TO: J
OSI
P M
AD
RAČE
VIĆ
Julio 2011 | 15
Pula - Los refugios se convierten en una atracción turísticaLos túneles subterráneos de Pula que se solían utilizar como refugios de los ataques aéreos, se han convertido en una nueva atracción turística de esta ciudad de la península de Istria, conocida sobre todo por el anfiteatro romano de Arena. Se ha abierto al público recientemente el antiguo túnel subterráneo austro-húngaro que se encuentra cerca de Dvojna Vrata en el centro de la ciudad. Los turistas pueden recorrer por ahora 400 m de los alrededor de 900 m del túnel y la sala central desde la que salen dos túneles. El túnel que se encuentra bajo la jurisdicción del Museo Histórico de Istria tiene una temperatura variable, dependiendo de la estación del año y suele oscilar entre los 14 °C hasta los 18 o 19 °C en los días de verano. Los pasillos tienen una altura de alrededor de 2 m y medio y de ancho desde 3 hasta 6 m.Pula tiene una red de hasta 50 km de túneles subterráneos, construidos en época en que la ciudad era el principal puerto en tiempos de guerra de la antigua monarquía.
Oficina de Turismo de la región de Istria
www.istra.com
Oficina de Turismo de la ciudad de Pula
www.istria-pula.com
PHO
TO: R
ENCO
KO
SIN
OŽI
Ć
Julio 2011 | 16
Biokovo - El interior de Dalmacia llama a los turistas
En el valle de Biokovo, a 2 km del túnel Bast-Zagvozd, que debería entrar en funcionamiento el año que viene, está prevista la construcción de un pueblo rural ecológico, de varios bungalows y un motel con una capacidad para 40 camas. Por ahora se ha construido una casa de piedra con cuatro apartamentos, una taberna de piedra también, restaurante, barbacoa y horno de piedra y todo está preparado para la reforma de dos pistas de tenis con hierba artificial. Está prevista la construcción también de una gran piscina y terreno de juego de petanca, y los turistas ya pueden disfrutar de paseos en caballos. Todo el complejo turístico se encuentra muy cerca del pueblo Rastovac, a unos 20 minutos andando del mar.Biokovo es una montaña que nace desde el fondo marino y ofrece desde sus altos picos impresionantes miradores desde los que se puede disfrutar de toda la Riviera de Makarska y Zabiokovlje. Biokovo es conocido también por su única geo-morfología y por la variedad vegetal, y por ello ha sido nombrado Parque Natural desde el año 1981.
Parque Natural Biokovo
www.biokovo.com
PHO
TO: I
VO P
ERVA
N
Zadar - Comienza la construcción de los hoteles Maraska y Hilton
En Zadar debería comenzar dentro de poco la construcción de dos grandes hoteles urbanos de cinco estrellas, Maraska y Hilton. El hotel Maraska se encontrará en el solar de la antigua fábrica Maraska, y la construcción la va a llevar a cabo la empresa de Zadar, Tenos. El edificio se levantará en el lugar donde estaban antiguamente las oficinas de la fábrica y del edificio original, según la indicación de los conservadores, se va a respetar la fachada, ya que es un edificio emblemático de la ciudad. El resto de la fábrica no se va a conservar y su lugar lo ocupará un hotel moderno con todas las comodidades.La empresa de Zadar, Centar Project, socia de la cadena hotelera Hilton, tiene prevista la construcción de un hotel de cuatro estrellas más orientado hacia el turismo de congresos, que debería cumplir todos los estándares de exigencia de la cadena Hilton.
Oficina de Turismo de la región de Zadar
www.zadar.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Zadar
www.tzzadar.hr
PHO
TO: M
ARI
O R
OM
ULI
Ć I D
RAŽE
N S
TOJČ
IĆ
Inversiones
Julio 2011 | 17
Nosotros en el mundoPetrčane - El festival musical cerca de Zadar, entre los 10 mejores del mundoEl festival musical Soundwave en Petrčane cerca de Zadar se ha situado en el tercer puesto del ranking de los 10 festivales internacionales más atractivos, según el criterio de la página web Cheapflights, ha publicado recientemente Reuters.El festival Soundwave es una fiesta de verano de tres días de duración a la que acuden jóvenes de toda Europa, pero la fiesta no comienza en Croacia si no ya de camino al festival. El festival tiene marcadas determinadas rutas a lo largo de toda Europa, con paradas recomendadas para que los jóvenes que acuden al festival puedan conocerse de camino. Este año se va a llevar a cabo desde el día 22 hasta el día 24 de julio y contará con tres escenarios y un barco. En el festival van a actuar más de 50 artistas entre los que destacan Roots Manuva, Mr. Scruff, Bonobo y el grupo pop sueco Little Dragon.El festival se desarrolla en un pueblo pesquero, a 12 km de la ciudad de Zadar y Nin, dos antiguas ciudades croatas. Petrčane es un pueblo turístico, con una preciosa playa de piedras y rocas de 2 km de longitud y rodeada por un pinar. Por su excelente ubicación geográfica, de este pueblo parten numerosas excursiones por las islas del archipiélago de Zadar o a los parques nacionales de Kornati y Paklenica. En los alrededores de Petrčane hay varios campings y en el mercado de alojamiento privado se pueden alquilar apartamentos o habitaciones.Petrčane están habitados desde el siglo X, y a lo largo de la Edad media eran tierras propiedad de los conventos de San Krsevan y Platon. En la cercana ciudad de Nin se puede visitar la pequeña iglesia romana de Santa Cruz, llamada la catedral más pequeña del mundo. Tiene una planta en forma de cruz y está cubierta por una cúpula.El primer festival del ranking de Cheapflights es el festival de tres días de duración, Coachella Valley Music and Arts Festival de California, que inicia la temporada de los festivales a mediados de abril. El festival danés de la isla de Zealand, que se desarrollará en la antigua ciudad vikinga de Roskild, es uno de los festivales europeos más grandes, fundado en 1971 por dos estudiantes de secundaria, y se encuentra en el segundo puesto del ranking.
Oficina de Turismo de la región de Zadar
www.zadar.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Zadar
www.tzzadar.hr
Soundwave
www.soundwavecroatia.com
PHO
TO: A
ND
RIJA
CA
RLI
Julio 2011 | 18
Rab - Lugar donde nació el nudismoLa cadena de televisión CNN ha incluido recientemente la isla croata de Rab entre las 10 mejores islas del mundo para los amantes del nudismo. CNN recomienda la isla a los turistas y la llama la cuna del nudismo. El nudismo se
“introdujo” gracias al rey inglés Eduardo VIII y su amada Walis Simpson a los que las autoridades de la isla permitieron en el año 1936 bañarse y tomar el sol sin ropa en la zona de Kandarol. Se inició entonces la tradición del nudismo en la isla, que se convierte en un destino conocido justo por esto. Pero varios documentos antiguos atestiguan que el naturismo en Rab comenzó antes de la llegada del rey inglés, concretamente se abrió una playa naturista ya a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.CNN recomienda a los futuros visitantes nudistas la localidad de Lopar con sus tres playas: Sahara, Stolac y Ciganka. Recomiendan que después de tomar un baño los turistas visiten la antigua ciudad de Rab.Es una isla con 120 años de tradición turística. La ciudad de Rab era un antiguo asentamiento romano al que el emperador Octavio Augusto concedió el estatus de ciudad y lo nombró municipio 10 años antes de Cristo. En la ciudad cada edificio recuerda centenares de generaciones y bajo los pórticos renacentistas y góticos podemos ver los escudos de las familias nobles de la isla, cuyos descendientes son todavía amables anfitriones para los turistas de todo el mundo. Durante la temporada de verano Rab ofrece numerosos eventos musicales y de ocio.La isla es más conocida por sus playas de arena, piedra y roca. El naturalista austriaco Camilo Morgan, que residió en la isla en tres ocasiones a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, ha escrito: “...10 preciosas calas en el lado norte de la isla donde el mar tiene un color especial que a veces se convierte en esmeralda. Si las costas de Italia o Francia merecen el nombre de cote d’azur, estas costas merecen el nombre de cote smargdine.”.Junto a Rab en el listado de CNN se encuentran también los destinos europeos de Ibiza y Sicilia, recomendables para los que tienen ganas de fiesta. Para la gente de alto poder adquisitivo se recomienda Musha Cay en las Bahamas, para las parejas se recomienda la isla de Lizard en Australia, para los amantes de la naturaleza la isla de Sar, para los solitarios la isla de Ogasawara en Japón, para las familias Oaha en Havai, por los amantes de las compras Hong Kong, por los que no pueden vivir sin los famosos St. Bartz.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.kvarner.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Rab
www.tzg-rab.hr
PHO
TO: I
VO P
ERVA
N
Julio 2011 | 19
TripAdvisor: Dubrovnik entre los mejores destinos europeos
TripAdvisor, la mayor red mundial de viajeros, ha publicado recientemente los ganadores del concurso Travelers’ Choice Destination Awards para el año 2011. En total han recibido el premio a los mejores destinos a lo largo de todo el mundo 337 destinos. Los ganadores se han elegido basándose en millones de comentarios y opiniones de usuarios sobre sus destinos favoritos y se ha medido la popularidad general del destino en el portal TripAdvisor.com.El premio más importante al mejor destino mundial se lo ha llevado Cape Town en la República Sudafricana, del que destacan las playas y el Cabo de Buena Esperanza, que ilumina la punta sur del continente africano.El segundo puesto va para la ciudad de Sydney, el tercero para Machu Picchu, el cuarto para París y el quinto para Río de Janeiro.Dubrovnik se encuentra en el decimoquinto lugar de la lista de los 25 mejores destinos europeos. Se encuentra entre el mar Adriático y Dinarid. Dubrovnik se ha recuperado de la destrucción de la guerra de los Balcanes y los viajeros pueden volver a esta tranquila ciudad. TripAdvisor lo describe como una ciudad muy acogedora y agradable, una especie de “city break” destino para numerosos viajeros europeos y sobre todo destaca su encantadora parte antigua, sólo abierta a los peatones.El portal de Internet TripAdvisor es el lugar de referencia para millones de enamorados de los viajes que habitualmente comparten sus impresiones sobre ciudades, playas, hoteles y restaurantes.
Oficina de Turismo de la región de Dubrovnik y Neretva
www.visitdubrovnik.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Dubrovnik
www.tzdubrovnik.hr
TripAdvisor.com
www.tripadvisor.com
PHO
TO: M
ILA
N B
ABI
Ć
Julio 2011 | 20
The Guardian después de Vis, escribe también sobre VelebitThe Guardian, después de incluir en su edición on line a la isla croata de Vis en el ranking de los 10 destinos perfectos para los viajeros solos, publican un reportaje en video sobre la preciosa e imponente montaña de Velebit. El interesante reportaje cuenta la historia sobre el meteorólogo de Zavizan cuyo hogar es la montaña desde hace 37 años. También destaca en el reportaje que en Velebit crecen más de 2000 diferentes tipos de plantas, de las que 50 son autóctonas, mientras que en todo Reino Unido existen sólo alrededor de 1180 diferentes tipos de plantas.En Velebit viven todavía osos, lobos, linces, zorros y martas y se mencionan también los famosos inviernos de montaña, durante los que se puede disfrutar de preciosas vistas.
Parque Natural Velebit
www.pp-velebit.hr
Parque Nacional Sjeverni Velebit
www.np-sjeverni-velebit.hr
PHO
TO: M
ARI
O R
OM
ULI
Ć &
DRA
ŽEN
STO
JČIĆ
Julio 2011 | 21
Croacia en el ranking de los mejores cruceros de National GeographicLa revista Traveler editada por National Geographic ha incluido a Croacia en su lista de los mejores cruceros del año 2011. Se trata de viajes, cruceros realizados en antiguos veleros que según la periodista de Traveler, Margaret Loftus es: “tan -retro, tan-Mediterráneo”.Traveler publica todos los años la lista de los 50 viajes que hay que hacer por lo menos una vez en la vida. Entre miles de viajes se eligen los destinos que permiten a los turistas sumergirse en lejanas culturas y vivir experiencias que les puedan cambiar la vida. La autora de la lista ha destacado que ha buscado viajes de aventuras, viajes para familias y cruceros en pequeños barcos que están diseñados para vivir la experiencia, que son ecológicamente sostenibles y que potencian la creación de lazos culturales.Croacia se ha encontrado en el listado gracias a los cruceros organizados en antiguos veleros, antiguamente usados como principales suministradores de víveres para los habitantes de las islas del Adriático a lo largo de 1100 km de la costa. Hoy pueden llevar de 20 a 40 turistas y navegan por el mar Adriático a un ritmo muy tranquilo, según la autora. Recomienda también visitar los puertos de las ciudades medievales fortificadas, pueblos pesqueros de tejados naranjas, viñedos y blancas playas o simplemente disfrutar de la vista desde el barco. La autora del artículo destaca una buena relación calidad precio.
National Geographic
www.travel.nationalgeographic.com
PHO
TO: M
ARI
O B
RZIĆ
Julio 2011 | 22
“Sobes” croatas elogiadas en LA TimesEn LA Times se ha publicado recientemente un artículo en el que se elogian las bellezas de Croacia, la hospitalidad de la gente y la particularidad del alojamiento privado. La autora, Kayleigh Kulp ha viajado a lo largo de prácticamente toda la costa croata y ha escrito un reportaje extenso con el acento especial puesto en alojamiento privado, pequeños hoteles familiares y como los llama ella “sobes”. El significado de este término desconocido para los americanos lo ha explicado: “Sobes (se pronuncia so-bays) o habitaciones en hoteles familiares son habitaciones que se alquilan en casas privadas y es común en toda Croacia, pero sobre todo a lo largo de la costa adriática”.Los lectores del periódico han reconocido enseguida esta expresión simpática y han comentado y expuesto sus propias experiencias después de veranear en “sobes” croatas.
“La oferta de sobes privadas es muy numerosa, y puede ser la mejor forma de alojamiento en su visita a la región”, escribe la autora en la introducción.Ha descrito con mucho entusiasmo el alojamiento privado, es decir espacios para alquilar muy típicos en las casas a lo largo de la costa. Las recomienda porque son sencillas, limpias y bastante más baratas que alojarse en el hotel y afirma que es la mejor manera para conocer “la asombrosa belleza de Croacia”, ya que se vive igual que los dueños de las casas que se esfuerzan mucho para hacer sentir a los huéspedes como su propia casa.La autora elogia la gran comodidad y la decoración de las habitaciones privadas y apartamentos, al igual que de pequeños hoteles familiares.También se ha dado cuenta y ha descrito de una forma muy simpática como se anuncian “sobes” en los pueblos de la costa: los dueños ponen el cartel de “sobe” o “trebate sobu? (¿necesitáis habitación?)” y enseñan a los turistas las fotos de su casa. Escribe que no la molestó cuando la rodearon en Dubrovnik muchos dueños de “sobes”.A diferencia de habitaciones normales, según describe en el artículo, “sobes” tienen más espacio, incluyendo la cocina y baño. A diferencia de un hostal, “sobes” no se comparten entre extraños. La comodidad depende de casa en casa, las hay lujosas con cocina y baños privados o las hay más simples.La ventaja de alquilar un apartamento o “sobes” es que hay una mayor privacidad, ya que los turistas al salir no se encuentran con los dueños de la casa y tienen total libertad de movimientos. Los dueños a veces sorprenden a sus huéspedes con el café recién hecho por la mañana y pasteles que no se cobran.
LA Times
www.latimes.com
PHO
TO: A
NTE
VER
ZOTT
I
Julio 2011 | 23
Rijeka - Peek&Poke entre los 50 mejores destinos europeosEn Rijeka el museo de ordenadores antiguos Peek &Poke se ha encontrado en la distinguida compañía de las mejores atracciones de metrópolis europeas como Barcelona, Milán, Roma, Berlín y Londres, playas de Ibiza y lagunas de Venecia.Peek&Poke ha sido incluido entre los 50 mejores destinos europeos, según el número 50 de la revista de la compañía aérea de bajo coste Ryanair, en el puesto decimonoveno.Bajo el título «Geek it up in Rijeka», la revista de Ryanair describe cómo en Peek&Poke, el museo dedicado a los ordenadores, los niños pueden ver cómo eran los ordenadores en los que solían trabajar sus padres.Ryanairmag destaca que hay expuestos más de 1000 antiguos ordenadores y máquinas: desde los ejemplares de calculadoras más antiguas hasta IBM y Sinclair de la época en la que la banda de música pop británica Wham! “petaba” en las listas de los más escuchados. Recomienda a los lectores que visiten la tienda de retro souvenirs del museo.Peek&Poke ha nacido hace cuatro años gracias a la iniciativa de amantes de los ordenadores liderada por Svetozar Nilovic-Toza, y el museo lo han visitado desde entonces más de 10.000 turistas de todos los continentes.Junto al Peek&Poke la revista recomienda visitar en Croacia las islas de Brijuni y la discoteca de Zadar “The Garden”.Además de los ejemplares expuestos del legendario Commodorea 64 y Amiga, que todavía funcionan, o las consolas de Nintendo y Atari junto con numerosos exponentes de la historia informática croata y mundial, el equipo del museo ha intentado a lo largo de estos años atraer a los visitantes con toda una serie de programas que le dan vida al museo.El museo ha abierto sus puertas en el centro de la ciudad en febrero de 2007. En un espacio de 300 m² hay expuestos más de 1000 exponentes de la historia informática croata y mundial. Prácticamente todos los ordenadores y calculadoras expuestas se pueden probar.El museo cuenta también con un NetKorner moderno, ambientado como si fuese una sala de estar, y que está a disposición de todos los visitantes. Cuenta también con una biblioteca en la que se puede consultar toda la literatura técnica croata.La idea de los fundadores, la Asociación de Amigos de Ordenadores Calculus, era crear un lugar de reunión por los entusiastas de los ordenadores tanto para aprender como para divertirse.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.kvarner.hr
Peek&Poke
www.peekpoke.hr
PHO
TO: R
ENCO
KO
SIN
OŽI
Ć
Julio 2011 | 24
Rabac - El Hotel Valamar Bellevue entre los 100 mejores del mundoValamar Bellevue Hotel & Residence, propiedad de la empresa Rapca d.d. una filial de Valamar, la agrupación turística más grande de Croacia, ha conseguido el premio TUI Holly 2011, el premio más prestigioso que otorga TUI, uno de los touroperadores más grandes del mundo. Con este premio el hotel de Valmar se ha colocado entre los 100 mejores hoteles del mundo en los que se alojan los huéspedes de TUI.Valamar Bellevue es el segundo hotel de Valamar que consigue este prestigioso premio. El premio TUI Holly 2010 se lo ha llevado el hotel de Porec, Valamar Club Tamaris y Valamar Tamaris Residence.Se encuentra encima de preciosas playas de piedra con magníficas vistas al mar cristalino y soleadas islas de la bahía de Kvarner. Valamar Bellevue Hotel & Residence es el lugar perfecto para relajarse y descanso familiar, pero también para reuniones de trabajo, eventos, bodas y diferentes banquetes.El Hotel Valamar Bellevue tiene habitaciones modernas y 20 suites. Ofrece también una sala de reuniones con una capacidad para 150 personas, de estilo moderno y aire acondicionado, servicio de catering, organización de banquetes, comidas y bodas. La oferta adicional cuenta también con presentación de vinos y cenas temáticas para los huéspedes.TUI ha empezado a otorgar sus premios en el año 1994 y su único criterio es la satisfacción de los huéspedes durante el periodo de un año. Antes la entrega de premios se llevaba a cabo en los hoteles ganadores, pero este año todos los premiados han sido invitados a acudir juntos a la entrega oficial de premios que se va a llevar a cabo desde el día 9 hasta el día 11 de septiembre en Düsseldorf, Alemania.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.istria.com
Oficina de Turismo de la ciudad de Labin
www-istria-rabac.com
Valamar
www.valamar.com
PHO
TO: V
ALA
MA
R BE
LLEV
UE
HO
TEL
& R
ESID
ENCE
Julio 2011 | 25
Rovinj - Valalta entre las mejores playas nudistasLa playa Valalta de la ciudad de Rovinj, es parte del camping naturista del mismo nombre, ha sido incluida recientemente en dos listados sobre las mejores playas nudistas del mundo.En la página de Internet totallytop10.com está la lista de las mejores playas nudistas del mundo para el año 2011. La playa de la ciudad de Rovinj se encuentra en el séptimo puesto, y la mejor playa nudista es la playa española Vera Playa. Según el criterio de los usuarios del conocido portal turístico TripAdvisor, la playa Valalta ha sido nombrada este año, la novena mejor playa del mundo.La playa es parte del camping naturista abierto a finales de los años 60 del siglo pasado, en las pintorescas laderas del sur de la costa de Rovinj. En los pasados cuatro decenios el camping Valalta es el sinónimo de impecable calidad, sobre todo por sus servicios y por el entorno mediterráneo.El entorno le da a Valalta un valor especial sobre todo por las sorpresas gastronómicas y vinícolas, y por su famosa atracción natural: la bahía kárstika de Limska Draga.El pueblo naturista de Valalta ofrece impecables infraestructuras, variado alojamiento y todo tipo de servicios, contenidos deportivos y de ocio para todas las edades. Pero sobre todo destaca su entorno natural único. Se ha convertido en un oasis de placer y confianza que cada año visitan numerosos turistas, naturistas de todo el mundo.
Oficina de Turismo de la región de Istria
www.istria.com
Camping naturista Valalta
www.valalta.hr
Totally Top 10
www.totallytop10.com
TripAdvisor
www.tripadvisor.com
PHO
TO: I
VO P
ERVA
N
Julio 2011 | 26
Opatija - El paseo centenarioEl paseo marítimo de 12 km de longitud que conecta los pueblos de la Riviera de Opatija: Volosko, Opatija, Ičići, Ika y Lovran celebra este año sus 100 años de existencia. En la época en la que abrieron los primeros hoteles de Opatija, Kvarner en el año 1884 e Imperial en el año 1885, comenzó la construcción del conocido paseo marítimo (lungomare). La construcción del paseo marítimo comenzó oficialmente en el año 1885 y terminó en el año 1889, año en el que Opatija ha sido nombrada ciudad balneario. Más tarde el paseo marítimo se ha prolongado hasta el pueblo de Lovran y se ha abierto oficialmente en el año 1911. Durante el pasado siglo, por este paseo marítimo, uno de los símbolos del conocido destino turístico de Opatija y su Riviera, ha pasado un gran número de turistas. Y es que cualquiera que visita la ciudad, tiene que aprovechar la ocasión de pasear por lungomare. Es un lugar muy transitado en cualquier época del año, ofrece la oportunidad de hacer ejercicio con increíbles vistas al mar y a la preciosa bahía de Kvarner. El paseo marítimo es bonito en cualquier época del año, ofrece magníficas vistas a los jardines y hoteles entre los que se encuentran sus contemporáneos, el hotel Kvarner e Imperial, a la montaña Ucka, y otros monumentos de esta zona. Se puede descansar en los bancos o tomar un café, helado o deliciosa comida en las terrazas justo al lado del mar, y todo ello son imágenes que se nos quedan grabadas y no se olvidan. El centenario paseo marítimo es uno de los lugares más bonitos de esta ciudad.
Oficina de Turismo de la región de Primorje y Gorski Kotar
www.kvarner.hr
Oficina de Turismo de la ciudad de Opatija
www.opatija-tourism.hr
Presentamos
PHO
TO: R
ENCO
KO
SIN
OŽI
Ć
Julio 2011 | 27
Kroatische Zentrale für TourismusRumfordstr. 7, 80469 MÜNCHEN, DEUTSCHLANDtel: +49 89 22 33 44fax: +49 89 22 33 77e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusHochstr., 43, 60311 FRANKFURT, DEUTSCHLANDtel: +49 69 238 5350 fax: +49 69 2385 3520e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoPiazzetta Pattari 1/3, 20122 MILANO, ITALIAtel: +39 02 86 45 44 97fax: +39 02 86 45 45 74e-mail: [email protected]
Ente Nazionale Croato per il TurismoVia Dell’Oca 48, 00186 ROMA, ITALIAtel: +39 06 32 11 0396fax: +39 06 32 11 1462e-mail: [email protected]
Chorvatské turistické sdruženíKrakovská 25, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKAtel: +420 2 2221 1812fax: +420 2 2221 0793e-mail: [email protected]; [email protected]
Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, 75116 PARIS, FRANCEtel: +33 1 45 00 99 55fax: +33 1 45 00 99 56e-mail: [email protected]
Office National Croate du TourismeVieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUMtel: +32 255 018 88fax: +32 251 381 60e-mail: [email protected]
Oficina de Turismo de CroaciaCalle Claudio Coello 22, esc. B, 1°C, 28001 MADRID, ESPAÑAtel.: +34 91 781 5514fax.: +34 91 431 8443e-mail: [email protected]
Horvát Idegenforgalmi KözösségMagyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁGtel/fax: +36 1 266 65 05; +36 1 266 65 33e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusAm Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICHtel: +43 1 585 38 84fax: +43 1 585 38 84 20e-mail: [email protected]
Chorvátske turistické združenieTrenčianska 5, 821 09 BRATISLAVA, SLOVAKIAtel: +421 2 55 562 054fax: +421 2 55 422 619e-mail: [email protected]
ContactoCroatian National Tourist Office350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A.tel: +1 212 279 8672fax: +1 212 279 8683e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Office2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace RoadLONDON W6 9ER, UNITED KINGDOMtel: +44 208 563 79 79fax: +44 208 563 26 16e-mail: [email protected]
Narodowy Ośrodek Informacji TurystycznejRepubliki ChorwacjiIPC Business Center, ul. Koszykowa 54,00-675 WARSZAWA, POLSKAtel: +48 22 828 51 93fax: +48 22 828 51 90e-mail: [email protected]
Kroatiska TuristbyrånKungsgatan 24, 11135 STOCKHOLM, SVERIGEtel: +46 853 482 080fax: +46 820 24 60e-mail: [email protected]
Kroatisch Nationaal Bureau Voor ToerismeNijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDStel: +31 20 661 64 22 fax: +31 20 661 64 27e-mail: [email protected]
Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис 1502 123610МОСКВА, POCCИЯТЕЛ: +7 495 258 15 07ФАКС: +7 495 258 15 08e-mail: [email protected]
Hrvaška turistična skupnostGosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJAtel: +386 1 23 07 400fax: +386 1 230 74 04e-mail: [email protected]
Kroatische Zentrale für TourismusBadenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLANDtel: +41 43 336 20 30fax: +41 43 336 20 39e-mail: [email protected]
Croatian National Tourist Board JapanArk Hills Executive Tower N613Akasaka 1-14-5, Minato-kuTokyo 107-0052tel: 0081 03 6234 0711fax: 0081 03 6234 0712e-mail: [email protected]
Editor: Oficina Nacional de Turismo de Croaciawww.croatia.hr