noticias del museo de cáceres 142

8
! ! " #$ % "$ #& % Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres Horario de apertura: Martes a sábados: 9,00 - 15,00 y 17,00 - 20,30 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes) Domingos: 10,00 - 15,00 (Sección de Bellas Artes cerrada) Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78 http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected] ’()* ! ! " #$!%&$ " #$!%&$ # ’() ’* + #

Upload: museo-de-caceres

Post on 30-Mar-2016

217 views

Category:

Documents


2 download

DESCRIPTION

Actividades del Museo de Cáceres correspondientes a Mayo de 2013

TRANSCRIPT

�������������������������

��������������������

������������������ �����������������������!���������������!�

��������������������������

���"����������#����$���%

�����������������"����$�����#��&�����������%

��

��

����

��

��

��

��

��

��

Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres

Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 15,00 y 17,00 - 20,30 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,00 - 15,00 (Sección de Bellas Artes cerrada)

Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78

http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]

��� �'()*

������ ������������� ������������ ����������

������ ������������� ������������ ����������������

�������������

�������

������ ���������������

������ ��������������� ���� ���������� ��������������������������

�� ���������� ��������������������������

�� �������� �!�

�� �!�

�"����#�$���!�%��&�$�� ��������� ���

�"����#�$���!�%��&�$�� ��������� �����������

������

#�����'(�)'���*� ����+������� ��#����

���+���,-.���/+��-�0+�-�-�+12��+��

�1��, �-��/�-�������+���+-.���/+���-�+�3���-.-�4�-�2�-56�� ��� �1� -0+7�� ��0819� �1�� ��� ����� -.-����0��+���� ��1� :��� ��� ���2+1�� ������ ;�7-�� ��1�1���2���9� ��� +03���+�1< 5+5-0�12�� ��� +11�7-/���2-��12�� =� ����� 0�� ���5< -� :������ ��1����� 0��-����-����6��=�������2�-=��2��+-�-�2,�2+�-9�

���+�� ��� �1� -�2+�2-� ;�5�1� �1� 3��1-� �>��5����1�+-����-2+5-9� �-�+��� �1� ������ �1� )?@A4� ������ ���+1>-1�+-� ��12,-� �-� 1����+�-�� ��� +12��3��2-�� ���0�1��4� ��� �+/�;-���� ��1� ��� 3-�2+���-�� <32+�-4� ����1�0�����-�+���03���+5�������-��������5< -���2��+-����� /-�B+����-2�� -�2,�2+��� �1� ��� �9�9�9� ��� ������ =����7�� �-� �-����-� ��� &���-�� ��2��� �1� �-�-0-1�-4���1��� 2�5�� 0-2�,���-� ��� B�1��� �1� 3+12��-� =� �1��+/�;�� 0��>��<7+��4� �+1� :��� ��� -�-��0+�+�0��B+�+��-� 0���-� �1� ��� 2-��12�� �+/��� =� 3�������9� �-�3-�2+�+3-����1�-�7�1-���C3��+�+�1��������2+5-���1��-�-0-1�-4���2�-�=���5+��-���1�7�-1�6C+2�9

�����+/�;�������0�0�12����+5���������������5+�-����1

'���*� ����+������� ��#����

�1-���1�2-12�9���/��,7�->������1� 2+12-�4� ��� 2-��12��>�������+�1�����-�+.-1���3�:��D-���/�-��0-��2�-��:������+03���-��1�-���7�+��+15��2+7-1���=�-�����-�������1�-�2+�2-�+12�7�-�9

�����1��, �1�3����1-���1��1�/��+�1��-�0-1��=��1�/���� ��� 1�2-�� ��1��� ����7,-� >�-70�12�� ��� �����2+�+-1�+�-��=���-1���5+�����/�-��0-=������1������2��+��3�1�6 :�����-����0�0�12�����:����-�+��-1�-��-���.�3-�-��-���1>��12-�+<1���1����38/�+��9�

�0/+�+���� �1� �-� ��03��+�+<14� 5-�+�12�� �1� ���2�02+�-4�>���2�� �+�03��4�-�5����� -�7�� 2��2��-��4�/�/������-��>��12����������0�;�����-�2+�2-�������+7������+12��1-�+�1-��-�, ��0���������0-��2���������+7���������� �����-�� ���B-� ���5-���-����-�����-���1���2+�������1��+/��� =� 3����1-�9� ��� 3-�+<1� 3��� �-� >+7��-�B�0-1-� ��� +11�7-/��9� ��� ������ ��� ��2�-2-�� ���-�0-� ��� -� 5����� �-�+� ��������9� ��2�� ��1�2-12�����������5���0��-�� ����-�-3-�+�1�+-����B-����+1����-� �1�� ��� ����0�;�������2�-2+�2-�� :���B-� �-���1���2�-�2+���-9�

��� ���7+�� �-�� �/�-�� 3-�-� �-� �C3��+�+<1� B�� :���+�������7����1-�0���2�-��������0�;�����>-��2-��:���-��0+�-��-���1������1;�12��1����-1��1-�+��-��-/-�����

,�����������-"+��1��4�*����0-=�4�-��-��)?4*(�B��-�9���������+/��

.������� ��$������ �����/������-�-�2���-��/-������?4((�-�)E4((9���0+17�����)(4((�-�)E4((9���1�������-��9

-�2+�2-�-����03��2�9��-�����+�������+/�;�����1��C��3�+�1-�0�12��/��1-��=�0�=��+>���12��9��-�3�+0��-��������1��1+�+�0� �-�+����+�-12����1��� ���������.��4�3����1-;�����+07�1�����1��+71���B�������������1-� 2�-�+�+<1�:���-��-1�-���1���� ��������������� ��������&����9��-���2�-���������+�������+/�;����0���2�-1����2-��12���C2�-���+1-�+�������+/�;-12����

�-� ��2+�+-1�+�-�9� �+/�;��� ��1� -�0-4� �C:�+�+2��4����+�-���� >���2��� �1� /��,7�->�� �-� ��7�1�-� =� �-�2�����-� ��� �1-� ���+�� ��� �+/�;��� ��1��� �-�� 2+12-�����-1��1-�-20<�>��-�3������-�:���-2�-3-�-��:��������12�03�-9

����<�������1��1�3-���0��B-�+-����0+�-�-�+12��+��4�B-�+-����0�������:������+12��3��2-�����0�1��9��1�������3���0���5������>-��+1-12��0��������12�-���1��-���-�+�-��-� 2�-56������1-�3-��2-�3������-�:�����2�-2-�-����>-0+�+-4�-�����-0+7���=�-��-�0�;��4�:�������1-�>-��+1-�+<1���1�2-12�4��-�+��������-��1� ���-�2�9� �;�1�� -� �1� ��03��0+��� :��� 1�� ��-� ��1� ���0�������5������0�1��4��+1�����0�;������/�-����21�-81� 3��� ���-���9� ���� ��� B-��� �1�� ��� ���� 2-��12���0��3��0�2����������1���2�-�3+12��-���7+�1-��:�����2 ��-0-��� -� -��-1.-�� �1� 3���2�� �12��� ����7�-1����-�2+�2-��>+7��-2+5��������3-D-9

#����� ��������������� ��%�0����)�����)� ������1� ��!�"+.��1�������������+�-�7�

-�, ��0�� �-���+>���12��� >-������1�2���2+5-������ �-12�-�+�4� �-�B+�2��+-���� �-��>�-�,-�=� �-��5����+<1�����-�>+��2-�����-�"+�7�1�-�����-�7�����������-2���8�2+0����+7���9

���-���������1����2�-/-;�������2+4�������2��-���2-�-�5��-�+<1�0-�+-1-���0�1.< /-;���-���1�0+1-�+<1� ��� ����2�-� ��D��-� ��� �-� �1�-�1-�+<1� ��� ��12����-24� 3��/-/��0�12����/+���-����-7���2������3-+�-;���1�:�������/+�< �-�3�+0+2+5-���0+2-��1�)F')4���=-��3�D-��=��+����� 3��+���1� �5��-��-� �-�� ���� �-12�-�+�� �-2-�1� �1� �-� ��5��+<1� ���� 3��0�2����������2�4� G�-1�+���� ��� �-1+-7�-4� 1-2��-�� ��� -�-�� ��� �+��19� �-� >+��2-� ��� �-� "+�7�1� �������/�-/-� ��� 'E� ��� �-�.�4� �,-� ��� �-� �1�-�1-�+<14� =� ������ ���� 3�+0����� -D��� 2�5�� ����-��2������>+��2-��-03��2��4���1�����-��=�>�+2��:��������1��0,-1��1��-��C3�-1-�-�:���B�=����3-1��-�-�-�����;���+�+�����3+�+2�-����=����-3-��-0+�12�������-12�-�+�4�����-�-�������:�����-��1�/��:�������-�2-D��4�3+1���=��1�+1-�4�B�=����-3-���+��9

�1���-12��-��-�+0-7�1�����-�"+�7�14���2+>��B-����2-��-��12���)F'(�=�)F'F4�3��/-/��0�12��3����1�+0-7+1���� ��5+��-1�9����2+�1��:��� �-�+0-7�1�-�2�-�� ��� �-�3�+0+2+5-�=���+7+1-�4��1���12�-�����-��->+�0-�+�1��������/�+�����2-��4�:���+��12+>+�-��-�3�+0��-�2-��-���1��-�:��������1���5-��1�����15�12������-1��-/���-�7�0�12-1���:����-������-12�-�+�����,-��1-���7�1�-��1�-�7-�-��1�)FA)H���2+���/-�-�3-�-�1�7-�����1��-�����0�12-�+<1��C+�2�12��=��1�:����1���2-�8�2+0-�>��B-�=-���-���1��+�-���0������2�-���D��-���� �-���12-D-4�0+�12�-��:��� �-�+0-7�1����� �-12�-�+�� ���5-��1-� ��=�1�-��1� �-�3�-1-�:��� �-�+��12+>+�-���0�������������������������������4����:�����0��2�-�,-�B-/����+�����-�+.-�-�-12�����

����������� ��������������������������������������������+7����I17�����2+&��0�12�9�)?A?

2%�1,�3%'�2����

J�+�1� >���-� �+���2��� ���� ������ ��������� �12��� )?')� =� )?E)4� �9� �+7����I17��� ��2+&��0�12�4� 3�/�+�< �1-� ���+�����-�2,�������1� �-���5+�2-�������������������������4����)?AA�-�)?AF4��1� ����:�������7,-� ���� >��2��� ��� ��� +15��2+7-�+<1�B+�2<�+�-� ��-�+.-�-� -� 3-�2+�� ���� -��B+5������0�12-�� ��� �-� ��-�� �>�-�,-� ��� �-�"+�7�1� ��� �-� ��12-D-9� ��� +12��6������+2-��� 3��� ���� �-2��� �C3���2��4� �1-�-�2612+�-�B+�2��+-����� ���2��-� �-��-2��1-���������4�=� �-����5-�-���0-1�-���������;�03�-�����3+�-0�12��-7�2-���4�������5< -����1+��2���������-�2,�������1�����+/���:��� 2+2��< ����������� ����������������

���������� ���������������������

������������� ���4� 3�/�+�-��� �1� ����5��80�1��� 3��� �-� �03��12-� ��� �-��+3�2-�+<1����5+1�+-��K)?A?L)?E(M9

�-� �/�-4� ����+2-�-� 5-�+-�� 5����� ��1�3��2��+��+�-�4�������3�+1�+3-������0�12��/+/�+�7�>+���3-�-������1��+0+�12�����������,7�1���=�������-�������B+�2<�+����������2��-���-��"+�7�1������-���12-D-��1������4�

�-�>��B-�3��3���2-�3������2-��9

�-�+0-7�1���� �-�"+�7�1�/-;< -�������3���5�.�3�+0��-� ��� *� ��� 0-=�� ��� )FA)4� ��1� 0�2+5�� ����1-����7-2+5-��3-�-�-�+5+-�� �-� 2���+/��� ��:�,-�:���3-���,-1� �����-03��H�-�,4����-12�� ���� �+7�����"��4��"����=��������������1� �-��/-;-�-�� �+1�>��B-�>+;-�=��+�03��� 0�2+5-�-�� 3��� �3+���+��� ��� ��:�,-� ���3+��0+-�9� �-� "+�7�1� ��� �-� ��12-D-� 1�� �������-�-�-��-2��1-����������B-�2-�)?(F4�>��B-��1�:���+1+�+-��-��/-;-�-��3��+<�+�-��-��-��+��-�4��-�-� ��-2��� -D��� -�� 3�+1�+3+�� =� -1�-���� ������)?AE4� =� �1� :��� ��� 2�-��-�-� ��� >+��2-� -�� 3�+0�����0+17�� ��� �-���-� ��� ���������+<14� �+� /+�1������� )?NE� B-� :���-��� >+;-�-� �1� ��� 3�+0�����0+17�����0-=�9

��� �+/��� :��� ���7+0��� ��0�� 3+�.-� ���� 0��� >�����1-��� -� �-� /+/�+�2��-� ���� ������ ��� ������3������-�2��4��1��-�63��-��1�:���>����+���2��9

)@�����-=��,-��12��1-�+�1-���������������

O��������� �1� �1� ��+�P

K����-�+<1���+0-�+-4��1�

��������M

OQQ����R-SSP K����-L

�+<1 ��+0-�+-� =� ����1L

�-�+- �/�+7-2��+-4��1����

�����M

P�15�12����P K����-L

�+<1 ��+0-�+-� =� ����1L

�-�+- �/�+7-2��+-4��1����

�����M

����+15�12����=��/�-�����

-�2�� ���-���� 3��� ����

-��01��� ��� �C3�1��1�

�1��1��������������

:��� ��� +1-�7��-� ��� 'A� ��� �-=�� =� :��� 3��� 5+�+2-���� -� 2�-56�� ���� /��7 ����

��3-�2-0�12�� ��� ����-�+<1� ���� ������ ��� �����T�

B223TUU0�������-���������-�+�19/��7�3�29��09��U

��, 0+�0�4����-12���-�0-D-1-�������0� �4�� � ����+�4�����>�����1�5-�+-�����2+1-�-��-�� 38/�+��� �1� 7�1��-�� :��� ��� �1���12��� 5+�+2-1��� ��� �����4� ���-�����-�-�� �1����-/��-�+<1� ��1� ��� �1�2+2�2�� ��� �1��D-1.-� ����1�-�+-� -�LJ-.���� ��� �����4� =�3���2-�� �1� 3��2+�-� 3��� ���� -��01��� ���&-�B+����-2�� ��2,�2+��4� �1� �-� ����� 3�+1�+3-�� ����������T "+�+2-� -0/+�12-�-T� "-�+��� 3����1-;��� -2-5+-���� ��1� ��3-� ��� �+�2+12-�� 63��-���C3�+�-�1�-�����5+�+2-12���������12�1+��������-���-�-��0��+03��2-12������������9 ��7-1��� ��1� ��� �����4� B�0�1-;�� -� ������RT� �� 2�-56�� ��� �-� �-1.-� =� �-� 08�+�-4� ��+1�3+�-����3����/�-�����������4� ����5+�+2-12���3���1����-���1-��/�-����-�2���2+�+.-1���3+12��-���������9 ���3����T��-/� ��2��0+1-�����/;�2����/+�-�����1��+>���12�����7-����������������1����� :��� ��� 5+�+2-12�� 3��� +12��-�2�-�� ��� �1-� 0-1��-� B-/+2�-�0�12�� 3��B+/+�-� �1� ��������T����3�����2��-�4����3�����3+12-�4����3�������03��4����3������-12-�9 �-�08�+�-��1������03�������-�����-�T���2�-56������+>���12������������ �4����3�1��08�+�-�-��+>���12����/�-��=���3-�+������������9��-�3-�2+�+3-�+<1��1���2-��-�2+5+�-��������+/���=�7�-2�+2-9

�1�'()*4� �-���0�1+�-��0���,�2+�-�B-���7-1+.-������

�,-� �12��1-�+�1-�� ��� ���� ������� �1� 2��1�� -�� 2�0-�

�������������� � �����!����"����#����� ��$9

����0��������1���3��+2-�+���=���7�12�������-��+:��.-�

���1���2�-�B���1�+-�3-2�+0�1+-�4�6�2-4�-���+-�-�-��-�

+15�12+5-�=�5+2-�+�-����1��-��:���������2���0���,�2+���

B-��;���+�����2���8�2+0���-D��4���1�B�=�����/-�2+�1���

��� ���� +1�2+2�2��� 0���,�2+���9� �1�+�+-�� ��� 0+�+<1�

2�-�+�+�1-�� ��� ��1���5-�+<1� ��� �-�0�0��+-� ��1� �-�

���-2+5+�-�� 1����-�+-� 3-�-� ��� ��1�5-�+<1� =� ���

���-������� ���2��-�� ���� 38/�+��T� ��2-� ��� �-� �5����+<1�

:��� ���� 0������ � :�+���1� �03��1���4� ��1� �-� >+�0��

��15+��+<1�:������3����1�+-�=�����-��+�1���3����1�

2�-1�>��0-���-����+��-�����0-1��-���1�2���2+5-9

�1������������������4�=���0�����2�-�+�+�1-�4����-12�����0�������-=����� ���5-�1�-�

�-/��-�2+5+�-�������2+1-�-��-�7��3��������-�������-�+�1-�-����1������0-����7+���3-�-�

��2��-D�9

��,4� ���� 5����� ����+�4� ��� 0-�2��� -� 5+��1��� ��� ���5-�1� -� �-/�� �-�� �+7�+�12���

-�2+5+�-���T

O��2+�2-��1��-�2�-5+���P K����-�+<1��1>-12+��=���+0����+���������+0-�+-4��1�����12������

�12��3��2-�+<1�����-���5-�����-�2�-5+���M

O��;-� 2�� B����-� �1��-�2�-5+���P K����-�+<1��1>-12+�� =���+0��� �+���� �����+0-�+-4� �1� ���

�12�������12��3��2-�+<1�����-���5-�����-�2�-5+���M

��2+5+�-�������#��-�7+1-%

�������������$��6��� �����%����������7% ������8 %/ ����� ��������� ���������4��/���� ��+�/����� �-

&���-99�/ ���� ��/���� ��������!0�������!��/!��9

���-�K����M9

��, 0+�0�4� ��� B-�

3����12-��� �1� �-�

G��+-� �-� ��15��-L

2��+- ���� ���� ��2-L

0�1 ��� �15��2+7-L

�+<1 ���2��-�� #��L

/�+� ���2-��%4� :���

2+�1�� -/+��2�� ���

3�-.�� ��� 3����12-L

�+<1 �����+7+1-���9

�1� -D�� 0�4� ��2��

B-� �+��� 3��+/���

7�-�+-�� -� �-�

���-/��-�+<1������L

+12����-�-�����������+������#��-�7+1-%9

����������$����

�12+1�-1�����1�����3��3���2-����>�0�12��������1��+0+�12�����7�-1����0��������3-L

����&�� ��%���:

�;� ���;�� �

��� 3-�-��� '(� ���

�/�+�4� ����/�<

#��-�7+1-% ���*(V

�1+5���-�+�� ��1�

�1-� 0-��B-� -�

3+�� ������ ��;�L

�61 -� �6�+�-�

:������0+1< �1��-�

����1-�������-2���

��0-1�4� ��1���

��� ���5< -� �-/��

�1� �0�2+5�� -�2��

�����������9

<,��"����� ���2�0��� ���������

�0��=-���� 2�-�+�+<14�����''� ��� �/�+�� -�� )� ����-=�� #��-�7+1-% B-� 3-�2+�+3-��� �1� �-�

G��+-������+/�����������4���1��1-��-��2-�3��3+-��1��-�:������B-1�3���2��-��-�5�12-��-��

3�/�+�-�+�1����������������������-��1�3���+�������+��4�-��0������-���5+�2-��21+��C

7�-�+-��-���-��������C+�2�12�����1��-�����+-�+<1����>��+�1-������12��3���7,-�����C2��0-L

D����4� �-� ����+-�+<1� B-�

3��7�-0-��� �1� 5+-;�� ���L

2��-� -���5+��-�3-�-�����,-�A�

��� �-=�4� ��1� �1� 3��7�-L

0-� ���2+1-��� -� ��1�����

������������&���-����2���=�

�����������:����<7+������

�-� �-3+2-�� -1�-��.-4� ��1L

2-1�� ��1� 5+�+2-� 7�+-�-�

�1� -0/��� ��12���9� ���� +1L

2����-��� �1� 3-�2+�+3-��

��/��1� 3����1-���� �1� �-�

������1����B��-�+��B-/+2�-��

�� ��12-�2-�� 2���><1+�-L

0�12���1����FN(N(EENE9

��2+5+�-�������#��-�7+1-% K'M

�������������$��6��� �����%����������7% ������8 %/ ����� ��������� ���������4��/���� ��+�/����� �-

&���-99�/ ���� ��/���� ��������!0�������!��/!��9

�����-� � $�1.��.� �1� �-��+1�2-�-�+�1��� ���� ���B+5���+�2<�+��� ���5+1�+-�� ��������9��������2-������� 2�-2-0+�12��-3�+�-��� ��� 3����12-�38/�+�-0�12�� �1� ��� �-�<1���� ��2��� ���� ������ ��������� ��� ���5��4� �=� ����+��������>4*>�&����4���1�����+7�+�12���3��7�-0-T #�������� ��� +12��5�1�+<1�������2-��-�+<1� ��� �1� �+/������-�������+7����"��%4�-��-�7����� �D-9� �����-� $�1.��.�����.4����2-��-���-9����C3�1�� �-�+12��5�1�+<1�������2-��-�+<1���-�+.-�-4���1����>+1����>��1-���-���-��-�������2��+�����1����:�������1��12�-/-����5���0�1�=���5��5������-�>�1�+�1-�+�-��3-�-��-�:���>������-��9� #�-�0-���-�����-����/+��2-�%4�3����9��+7����I17����;��-��-�-���4����2-��-���9���12+>+�-�+<1�����-�0-���-�����-����/+��2-��0��+-12��-1-2�0,-���03-�-�-9� #-�-�2��+.-�+<1� ��� �-�� 2+12-�� �2+�+.-�-�� �1� 3��7-0+1��� 0��+-12�� >��������1�+-� ����-=��� �%4� 3��� �9� ���;-1���� �-�2,1� �1�B�.� =� �D-9� �-�,-� ���6 ���5�� �1�B�.4� ������3-�2-0�12�����G,�+�-�����-��1+5���+�-������C2��0-���-9���-1-�+.-1��+5������3�12�������3��7-0+1��������3�1�+�12���-� �+�2+12��� �������4� ��1� ����/;�2������-�-�2��+.-���-���03��+�+<1�����-��2+12-�9

1������������ ��� �����:

/�� 71�0����.���� �8

��� 3-�-��� *(� ��� �/�+�4� ���3����12< �1� ��� �-�<1� �����2��� ���� ������ ��� ������2-0�1� ��� �15��2+7-L�+<1 ���2��-�� #��/�+�� ���L2-��%4� ��15��-��� 3��� �-�����+-�+<1� #��-�7+1-%�0+7��� ���� ������ ��������9������2-0�1����7+< �1�'((?���0�� >��2�� ��� �-� 3���L��3-�+<1 ��� �-� -���+-L�+<1 3��������1��+0+�12��=

�17�-1���+0+�12�� ��� 1���2��� �-2�+0�1+�� ���2��-�4� �12�1�+��� �1� �1 ��12+��� -03�+�4���0������12+�1����-���7+��-�+<1�5+7�12���1�1���2�-��0�1+�-����2<1�0-9��1��-�3�+0��-���+�+<1������2< 7-1-������� 2�-/-;������-�+12-��1�B�.��-����� ��/���P&+�1������2��-����+12-17+/��������-03����-D����9���-�+�+<1���-�4��+2�-����>��2+5���=� �+����5+2-�W4� �+�1��� �����7�1���=� 2������ 3��0+�4� ���3��2+5-0�12�� 3-�-� 6�-�� �+1- �+0<1� 3��� P�-�� >+��2-�� �����+-4� �+7��� �"��9� ��3����12-�+<1� =� 0�12-�+�-�W =� ���6 �-���1-��� ����+/-1�� 3���P��:�+2��2��-����-���1� �-���0-��-���������1-9��1��-2�+0�1+���21��<7+���3��������/�+�WH��1� �-� ��7�1�-���+�+<14�����/�-�-��1�'())4�������-��� 2�5��:�����;-�����+��2�����3�+0���3��0+�4��-0�121�����0��B�4������2-1���7-�-���1-�����-����+1������1�����-������1���� ��7�1���3��0+��3��� ��� 2�-/-;�� 2+2��-��� P�1��;�03��� ��� ��1���5-�+<1�=� �2+�+�-�������-2�+0�1+���+17X,�2+��T����B-/�-�����-�5-2+���-�����-12+-7��K�����MW =��176�+�-�$-��,-��-1��� 3��� ��� -3��2-�+<1� ��/��� P+1��� ���-���9� ��:�+2��2��-� =� �21���7,-� ���� ��+�� �1����+2-W9

1������������ ���2�0��������4��=� ����+�

��, 0+�0�4�=���12�������-��-�2+5+�-�������-3�=��-����������������4�#��-�7+1-% B-�3-2���+1-����-����2-��-�+<1�����1��+/�������������+/�������>+�+���+5+1��3-�-��-��+2��7+-���� �-�� ���-�4� 3������12�� �����-��1�+-4�:��� 3��2�1���� -� �-� ������+<1� ���� ������ ��������9���2�-2-0+�12���26�1+����B-�����+����-��-�7�������-�����2-��-���-�3��>��+�1-��2+2��-�-��D-9

������2-0�1�����15��2+7-�+<1#��/�+�����2-��%

)9� ����1� 3-�2+�+3-�� �1� ��2-� ��15��-2��+-� 2��-�� -:����-�� 3����1-�� >,�+�-��0-=����� �����-��:���������+�+2�19'9� �1� 2���� �-��4� ��/��1� 3����12-���� ���� �;�03�-���� ��+7+1-���� ��� ���� 2�-/-;��� �1�>��0-2�� �+7+2-�� =4� -��0�4� ���� ��3+-�� �1� 3-3��� �1� �-��� ���:��� ��� 2�-2�� ��� 2�-/-;�������+2��9��1�1+17�1����������;�03�-����3����12-����3��� ��1�2-�����1�0/�������-�2�����-�2����9*9���12����1����2�-/-;�4��1���/�������-��4����3����12-�1� �����-2�������-�2�����-�2����T�1�0/��� ��03��2�4� 3��>��+<14� ��0+�+�+�4� 2��6>�1�4� ������� ����2�<1+��� =� >�2���3+-� �����9�9�9�������0�12��-����+2-2+5������-�+��12+�-�H��1�����C2��+������+1�+�-� ���1�0/�����2,2��������2�-/-;�����+15��2+7-�+<14��1����:���1��3��� >+7��-���C3���-0�12�����1�0/�������-�2�����-�2�����1+���-�:�+����2�-��C3���+<1�:���3��0+2-����+��12+>+�-�+<19A9����3�-.�����-�0+�+<1���0�1.-� ����� ����+�� ��>�*=���1���+� -��-��)'�B��-������0��+��,-� ���� *>� ��������/0��� ��>�*4� ��/+�1��� �12��7-���� ���� 2�-/-;��� ���� ��1��4�0-�2��� =� ;��5��� ��� ))4((� -� )*4((� B��-�4� =� ���� 0+6������� ��� )N4*(� -� )?4*(4� �� �15+-����0��+-12������������2+>+�-���-� �-� �������� �-�����+-�+<1� O��-�7+1-O��0+7���������������������T���������������9���-.-�����-��"���2-�4�)9�)(((*������9

%�� ���&������ ������ ����������'�(�

)9� ���� 2�-/-;��� ��/��1� ���� ��+7+1-���� �� +16�+2��� �1� ��� 2�2-�+�-�9� ����1� ���� �1�-=�������+2�����3����12-�+�1���-��+�5+��-�������+7+2-���4����+15��2+7-�+<14��1����0��+�����7+���3������-�2�����-�2����9'9� ���� 2�-/-;��� 3���1� 5���-�� ��/��� ��-�:�+��-� ��� ���� -�3��2��� ��1>��0-������ �����-2�+0�1+�� �21��<7+��� �C2��0�D�� 2-�� ��0�� -3-����� ��>+1+��� �1� �-� ��=� 'U)???� �����-2�+0�1+���+�2<�+���=���2��-�� ����C2��0-���-4� �C2�1�+61����� 2-0/+61� -� ���� 2���+2��+�����3-D�������3��2�7���������2��-�0�12�����-�+�1-������1� ��2-��0�1+�-� ��2<1�0-4�1���C+�2+�1���1+1781�2+3������+0+2-�+<1��1���-12��-����3��2���2+�+.-��9*9�����������2�-/-;��4�=�3-�2+���-�0�12����������+2��4�3���1�-��03-D-�������0-2��+-����>�2�7�>+���4� ��1����4� �� ��� ��-�:�+��� 2+3�4� :��� �+�5-1� 3-�-� +���2�-�� ��>+�+�12�0�12�� �����12�1+��9A9�����2�-/-;������3����12-�1��1���17�-��-�2���-1-����1�3��2�7�6�9�

������&�������

)9������1�����1�2����3��0+��4���2-������1��-���+7�+�12����-12+�-���T� ��+0���3��0+�T�'9(((4((�K����0+M�Y =�3�-�- ��7�1���3��0+�T�)9(((4((�K�+�M�Y =�3�-�-�� �������3��0+�T�E((4((�KJ�+1+�12��M�Y =�3�-�-'9� ���� �;�03�-���� 3����12-���� ��� �-�� �/�-�� 3��0+-�-�� :���-�1� �1� 3��3+��-�� ��� �-�����+-�+<1� O��-�7+1-O� �0+7��� ���� ������ ��� �����4� :��� ��� �����5-� ��� �����B��3��>���12�������+�+<1��������0+�0������-12���1�3��+�����������-D���-���12-���������-��������+<1��������2-0�14��+1�3��;�+�+��������������B������3��3+��-��+12����2�-������-�2�����-�2������������2�-/-;��9

6����� ��������$��������

�-�����+-�+<1�O��-�7+1-O��0+7���������������� ������ ��15��-� ��� ���� ��2-0�1� ����15��2+7-�+<1� ��2��-�� O��/�+�� ���2-��O4� :��������7+� 3����-���+7�+�12���/-���T

�������)�*'(������� �������

�����2-0�1�����15��2+7-�+<1���2��-��Z��/�+�����2-��O�3��2�1���3��0�5��� ���� 2�-/-;��� ���+15��2+7-�+<1���/�������-2�+0�1+���21��<7+���=��-� �12��3���7,-���2��-�� ����C2��0-���-9� �����1�0+1-�+<1� :�+���� ���� �1� B�0�1-;�� -��3��,7�->�� �C2��0�D�� -�2��� ���� 2�-/-;��������� ������+���� ���=� ��2���B-0�12��5+1���-��� -� �-� ���-�+<1� ���� ������ ��������� -� 2�-56�� ��� �-� �0+�+<1� �����1�0�12��� �+�2<�+���� =� ��2,�2+���� ��������4�����-�:���>��0< 3-�2���12���)@?N�=���� 0�0�12�� ��� ��� >-����+0+�12�� �1� )?'?4��+�1����������+��12������8�2+0����+�.�-D��9

��#����&���� �������������� �,�������

���'�(�

������2-0�1�����15��2+7-�+<1#��/�+�����2-��% K'M

*9����;��-���3��� ����-�-�����+��2��-�7�1����2���������3��0+����+���2+0-�:�������2�-/-;���

3����12-����1��3����1� �-��-�+�-�� ��>+�+�12�H� 2-0/+61�3��� ��1������ �1� 3��0+�� P�C�

-�:��W9

A9��-��12��7-����3��0+��� ����>��2�-� �1��1�-�2��38/�+��4��C3���-0�12����15��-���

3-�-������=�����/�-����1������������������9

-�����&�������������.���� �,�

���5-���-� ����0-����2�<�+��4��-�0�2�����7,-4��-�/-����03,�+�-4��-���B���1�+-�+12��1-�=�

�-�1�5��-��2�02+�-�=�>��0-���������2�-/-;���3����12-���9

��+��&�������

)9�������-������ ���+71-���3����������+��12����� �-�����+-�+<1� O��-�7+1-O� �0+7�������

������ ��� ������ -� 3-�2+�� ��� �-� >+1-�+.-�+<1� ���� 3�-.�� ��� �12��7-� ��� ���� 2�-/-;��4� =�

��2-� ��1�2+2�+���3��T

����+��12�T��1�0+�0/�������-�����+-�+<1�O��-�7+1-O��0+7���������������������9

�-2��� "��-���T� ���� �+2��-���� ��3��+����� �1� ��3����12-�+<1� ��� �-� �1��;��,-� ���

����-�+<1� =� ��2��-� ��� �-� ��12-� ��� �C2��0-���-H� �1� 3��>����� ��� �-� �1+5���+�-�� ���

�C2��0-���-�=��1�+15��2+7-������3��+-�+�2-��1�����-2�+0�1+���21��<7+�������C2��0-���-9

�����2-�+�T��1�0+�0/������ �-�����+-�+<1� O��-�7+1-O��0+7���������������������4�

��1�5�.�3�����+1�5�2�9

'9����>-�����������-������B-� 38/�+�����12����������2��+12-��,-���+7�+�12���-��-�>+1-�+.-�+<1�

����3�-.�����-�0+�+<19��-����+�+<1��������-������ +1-3��-/��9

�/�����)� *'�#� ����� ��� ��

����� ������

)9� ���� -�2����� ��� ���� 2�-/-;���

3��0+-���4� 3��� ��� B��B�� ��� �����4�

-�2��+.-1� -� �-� ����+-�+<1�

P��-�7+1-W �0+7����������������

������ -� ��1-�� -� �-� /+/�+�2��-�

���� ������ ��������� �1-� ��3+-�

������2�-/-;�9

'9����� 2�-/-;���1��3��0+-���� ���1�

��5���2���-�3�2+�+<1��������-�2�����

�1����3�-.���������0����4��1-�5�.�

3�/�+�-��� ��� >-���� ���� ���-��9�

G+1-�+.-��� ��2�� 3�-.�� ���� 2�-/-;���

1�� ����-0-���� 3-�-�1� -�

3��3+��-�� ��� �-� ����+-�+<1�

P��-�7+1-W �0+7����������������

�����4�3��+�1���6�2-���1-�����-�

�-� /+/�+�2��-� ���� ������ ���

�����9

*9����B��B�������1����+��-��3����12��

��1������3����3�1���-�-��32-�+<1�

2�2-������-��/-����=��-���1>��0+�-��

��1��-�����+�+�1����������-��4�:���

3��� �����5��� �+/��0�12�� ��/��� ���

1�� ����7+��� �C3���-0�12�� �1� �-��

&-���� ���� ��2-0�14� -�, ��0��

���5�12-�� �-�� +1�+��1�+-�� :���

3��+��-1���3�����+�������1������-�+<1

��1�-�781�-3-�2-�������-��&-���9������+2��+��7�1��-����� ������>-5��������-�3-�2+�+3-�+<1�

=��-�+7�-��-��1���+>+���2-1�����2���3�+1�+3+������1�+-����3���+1�+��1�+-����/�-1-/����:���

1��->��2�1�-��>�1�����������/;�2+5���������2-0�19

���������� �������������� �������� �������������������������� ������� �

���������������������� ����� ����

1��/ ������������/����������0����� ����$�������������0������1����/���������������

+����%���������(����������� ���?���/� ���

1��)�� ��������������� ������������-

.��������*>� ��������/0��� ��>�*