SOLEMNIDAD DE SANTA MARIA, MADRE DE DIOS

Equipo Parroquial

1 DE ENERO 2017 NOTICIAS DE PARROQUIA

761 BIRCH AVE.— P.O. BOX 191 RIFLE — CO 81650 — WWW.STMARYRIFLE.COM

ST. MARY PARISH

CATHOLIC CHURCH

Horario de la Liturgia

Misa en Ingles: LUN, MAR, VIER—

7:30AM SÁBADO—4:30PM DOMINGO—9:30AM

Misa en Español : JUEVES—7:00PM SÁBADO—7:00PM DOMINGO—12.30PM HABRA ROSARIO A LAS

11:45AM ANTES DE MISA

Horario de Reconciliación: LUN, MAR, VIER—7:00–7:00AM JUEVES—6:30PM SÁBADO—3:30 & 6:30PM DOMINGO—12 MEDIO DIA 1ER DOMINGO DEL MES– 11:00AM

Horario de Adoración: LUN, MAR. Y VIER.—8:00– 8.30AM EL PRIMER VIERNES DE CADA MES —8:00AM-8:00AM SABADO

Consejo Parroquial: Larry Brady Daniel Bucio Agueda deLeon Bernie Whitman

Consejo Finanzas: Allan Cyr Lillian Dahlin Michelle Duran Dan Niedbalski Bob Prendergast Rosie Ruiz

Consejos Parroquiales y Finanzas

Párroco: Fr. José María Quera Asistente Pastoral: Karla Jacobs KarlaJacobs@StMaryRifle.com 625.5125 x20, Para Español presiona #2 Horario de Oficina:

Lun.-Vie. 9:00am-1:30pm Después del horario solo con cita previa

Coord. Ed. Religiosa: Mandie Dovey MandieDovey@StMaryRifle.com 625.3891 x23

Horario de Oficina: Dom.: 8:30am-9:15am y 12:00-12:30pm Lun.: 4:30-6:30pm

Coord. Vida de Familia/Jóvenes: Sophie Simms, 625-3891 x107 SophieSimms@StMaryRifle.com

Horario de Oficina: Martes: 12PM-2P

Mantenimiento: Joe Skelly Fax: 970.625.1095 Email: info@stmaryrifle.com St Mary Catholic Church in Rifle www.stmaryrifle.com Plazos para la sumisión de:

Boletín - Martes en la Tarde

Anuncios - Jueves en la Tarde

La segunda colección de hoy es para el Fondo de Retiro para Religiosos. Esta colección anual beneficia a casi 44,000 hermanas mayores, hermanos y sacerdotes religiosos. En acción de gracias por su ministerio, por favor apoye el Fondo de Retiro para Religiosos.

Hoy después de la Misa de las 9:30 AM, los Caballeros de Colón estáran ofreciendo un desayuno gratuito de panqueques en agradecimiento a todos los que apoyaron a los Caballeros durante todo el año. ¡Todos son bienvenidos! Vea los boletines futuros para obtener información acerca de una campaña de donar sangre de los Caballeros de Colón el 12 de enero para el Centro Médico St. Mary.

EXPERIMENTE PAZ Y AMOR - Si no has estado en Confesión en un tiempo, la Iglesia Católica quiere darte la bienvenida y te invita a participar en este hermoso sacramento de la curación. Dar un paso en la fe. Usted se sorprenderá de lo libre que se siente después de participar en el Sacramento de la Reconciliación. Muchos católicos describen increíbles sentimientos de paz, alegría, alivio y amor que nunca esperaban. Jesús te está llamando a experimentar Su misericordia de esta manera también. A partir de hoy, el primer domingo de cada mes hay una oportunidad adicional para recibir este sacramento, de 11:00 AM a 11:30 AM. (Vea la portada del calendario completo de la reconciliación.) ¿Qué mejor manera de comenzar el año nuevo que recibir este sacramento de la misericordia sanadora de Dios?

El 6 de enero es el primer viernes de Adoración del Santísimo Sacramento: 24 horas con el Señor. Adoración (en silencio) comienza a las 8:00 AM en la Capilla y continúa hasta las 6:00 PM. De 6:00 PM a 10PM, usted está invitado a orar como comunidad en la Iglesia. La adoración continúa hasta las 8:00 AM del sábado por la mañana, con cada hora en el idioma, o en silencio, según lo escogido por la persona que se compromete a estar presente durante esa hora. Todo el mundo está invitado a entrar en cualquier momento y orar. Si desea comprometerse a una hora de adoración, por favor comuníquese con Agnes Skelly (713-366-9014) de 8 AM a 6PM y Maria Lara (970-233-8804) de 10PM a 8AM.

Nuestro adorador programado para las 10AM a las 11AM está fuera de la ciudad para febrero y marzo. Por favor, oren por comprometerse a cubrir esos dos meses por ella. Si está listo para ser voluntario, comuníquese con Agnes.

¡Damos la bienvenida a Yulissa Hernández, el nuevo miembro de nuestro personal de la parroquia! Ella espera servirle como nuestra recepcionista / asistente de oficina. Yulissa puede ser contactado por teléfono en la extensión # 25 o YulissaHernandez@StMaryRifle.com.

Viernes, 13 de enero, 7:00 PM, es la siguiente clase de preparación bautismal (español). Esta clase es requerida para todos los padres y padrinos. Para una clase en inglés, o para pre-registrarse, por favor comuníquese con Yulissa en la Oficina Parroquial (625-5125 x25). $ 30 por niño para ser bautizado.

Entrenamiento Lector: Domingo, 29 de enero a las 2:00 pm (español) o lunes, 16 de enero, 7:00 pm (Inglés). Este entrenamiento es OBLIGATORIO, todos los lectores deben asistir a una de estas sesiones! Los lectores bilingües pueden asistir a la capacitación. Para obtener más información, póngase en contacto con o Andrea Saucedo (970-366-9117) o Agueda de León (970-274-8858).

La siguiente serie de clases de Planificación Familiar Natural comienza el 21 de enero en St. Stephen en Glenwood Springs. Para más información, póngase en c o n t a c t o c o n K r i s t a o J a k e L a s k o (kristaandjake@yahoo.com, 303-335-7615).

Comience el año con esperanza y curación después de un aborto. Por favor, considere asistir a la Rachel's Vineyard Católica Retiro que aborda las heridas del alma que se ejecutan profundamente en muchas mujeres, y los hombres que sufren con el dolor del aborto. El próximo retiro se llevará a cabo el fin 3 al 5 de febrero. Comuníquese con Lori al 303-904-7414 o Edie al 303-775-4108. Para obtener más información y testimonios de curación, visite www.rvrcolorado.org o www.rachelsvineyard.org. La participación es totalmente confidencial. Fecha límite: 30 de enero. (Ingles)

Tenemos escritorios de oficina estándar y un archivador de 5 cajones que necesitan encontrar un nuevo hogar. Por favor llame a Yulissa en la Oficina Parroquial, o Joe Skelly (281-474-7650) si está interesado. ¡Gratis!

La Oficina Parroquial estará cerrada el lunes 2 de enero.

Estamos recibiendo a dos seminaristas, Felipe y Cesar, del Seminario Redemptoris Mater de Denver, hasta el 8 de enero. Como dependen de nosotros para satisfacer sus necesidades, pedimos a los feligreses que los inviten a compartir una comida o actividad con su familia. Comuníquese con la Oficina Parroquial si desea extender una invitación. Gracias por ayudarlos a sentirse bienvenidos en St. Mary!

El instituto Catolico Dynamic junto con St. Mary tienen un regalo increíble para usted! Cada familia está invitada a recibir una copia gratuita de un gran libro, Resisting Happiness de Matthew Kelly. Estos libros de tapa amarilla se pueden encontrar en la mesa cerca de los CDs de Lighthouse. Todas las copias que tenemos se muestran, así que asegúrese de agarrar uno antes de que se han ido!

INFORMACIÓN DEL MINISTERIO JUVENIL El Grupo de Jóvenes comenzará el 8 de enero. Middle School Edge se llevará a cabo 4:15-5:45 con High School Lifeteen de 6-7:30. Consulte la inserción para obtener más información y detalles sobre estos y otros eventos de enero.

INFORMACIÓN DE EDUCACIÓN RELIGIOSA No habrá clases el 1 de enero

Grados 1-8: 10: 45 AM-12:00: 8, 15, 22 y 29 de ene. Grados 9-12 4PM, 5PM, 6PM & RCIC: 2:00-3: 30PM:

8 y 22 de ene. 1er año de High School: 2:00-3: 30: 8 y 22 de ene. Confirmación: 2:00-3:30: 8 y 22 de ene.

LECTURAS DE LA SEMANA

31 de Dic. 4:30PM Steffy Crespin 7:00PM Raul Cornejo 1 de Ene 9:30AM Marian Lana McNealy 12:30PM Lino Magana Jr. ♥ 5 de Ene. 7:00PM Ignacio Lopez & Maria de los Angeles Valenzuela

Para solicitar una intención de misa, por favor, hágalo después de la misa con el padre Jose Maria

REZAMOS POR...

ORAR POR LAS VOCACIONES

P: ¿Llamar a María "la Madre de Dios" significa que ella vino ante Dios? R:. No; Simplemente expresa nuestra creencia de que María es verdaderamente la Madre de Jesús, que desde el momento de su concepción fue tanto humana como divina. Los católicos creen que Dios es una Trinidad de personas -Padre, Hijo y Espíritu Santo- en una naturaleza divina. Creemos que Dios existió desde toda la eternidad y es la fuente de todas las cosas creadas. También creemos que, para salvarnos del pecado, la segunda persona de la Trinidad, el Hijo, adquirió una naturaleza humana. Dios se convirtió en uno de nosotros en el misterio de la Encarnación. La narración de la infancia de Lucas (1: 26-38) nos dice que Dios envió a Gabriel a María para anunciar que tendría un hijo, el Hijo de Dios, por el poder del Espíritu Santo. María consintió, y Jesucristo fue concebido en su vientre. Más tarde, María es recibida por Isabel como "la madre de mi Señor" (1:43). Este saludo expresa la realidad de que el Señor, el Dios de las Sagradas Escrituras, está presente en el vientre de María. Otros pasajes dan testimonio del mismo hecho. María es la Madre de Jesús. Jesús es Dios (Juan 20:28). Por lo tanto, María es la Madre de Dios. Cuando honramos a María como "la Madre de Dios", estamos profesando nuestra creencia de que Jesús es verdaderamente Dios. No estamos diciendo que María vino ante Dios, sino que el Hijo, que existió de toda la eternidad, "se hizo carne y vivió entre nosotros" (Juan 1:14).

®Liguori, 2003

Mary Meserole, Dorothy Wimmer, Gina Glenn, Janet Blea, Dave Kissell, Gabbie Levy, Pat Ghastin, Marilyn Weiss, Jim Sweeney, Darren Crabtree, Dorothy Ceremuga, Linda Como, Rick & LuAnna Kuester, Zack Sowieja & family, Ruben Quintero, Marilyn Bryan, Lisa Edwards, Bernice Ghastin, Chris Chavez, Joan Weaver, Gayl Bernhardt, Darrell Redman, the family of Rustin Franke, Kyle Scholla, Butch Pressler, Alice Holmes, Mark Holmes, Billie Jansky, Craig Leonard, Brian Garland, Bill Oaks, Anita Sundin, Rick Sundin, Joshua Jones, Julia Avonovich, Tammy Waller, Fred Garcia, Julie Kuper, Marty Thompson, Pat Schmeckel, Ted Diaz, Corky Wilson, Alex & Linda Garcia, Alicia & David Thorpe, Tony Martinez, Linda Tomasi, Lauren Giard, Cathy Richard, Mary Ann Olson, Irene Goergen, Kim Nieslanik, Susan Armstrong, Freddie Romero, Gerald Waters, Nancy Newton, Joe Elliot, Kathy Willeart, Patrick Chavez, Reagan Nelson, Joyce Cawley, Clarence Gomez, Esther Jones, Lucy Wolff, Bob Christensen, Yvonne Diaz, Tanya Giard, Loretta Kochis (Mable Sanders’ sister), Scott Gordon, Kari Kuerstan, Bert Garlitz, Eliza Gallegos, Mary Benson, Daniel Tena, Connie Ritter, Rosalia Garza, Derek Miles, Gordan Hammel, Kimberly Green, Virginia Escalante, John & Therese Daly, Clarence Gomez, Amanda Axelson, Mary Brennan, Andrea Gallegos, Nadine Gadis, Pat Squire, Marlene Brandt.

Helen Mahon (Jackie Vazquez’s grandmother), Georgi Aibner, Betty Fulton, Frank Breslin, Ed Andzel, Ernest “Joe” Thompson, Shannon Bascomb, Elaine Gomez, James Flynn, Billy Mauer, Tom Scanlon, Fr. Robert Hehn, Bellard Garcia.

Jueves 5 de Enero a las 7:00pm Eucaristía: Gina Cornejo Lector: Haydee Medina

Sábado 7 de Enero a las 7:00pm Eucaristía: Oralia Alvidrez, Sofia Ruiz,

Mili Torres, Hugo Ruiz, Miguel Torres

Lector: Antonia Alvarez y Daniel Bucio Peticiones: Octavio Castillo

Domingo 8 de Enero a las 12:30pm Eucaristía: Veronica Fierro, Minerva

Baltazar, Dora Rodriguez, Cruz Estrada y

Armando Almuina Lector: Isabel Pena y Maria Lara Peticiones: Miriam Suarez

Números de Teléfonos Lectores: Andrea Saucedo, 876-2615 Monaguillos: Lourdes Guardado 625-3911 Alcohólicos Anónimos: Jesús Valle, 366-8699 Alquilar el sótano: Karla Jacobs 625-5125 x 20 Coro de Los Sábados: Elizabeth Ruiz, 285-0321 Ministro de Eucaristía: Maria Acosta, 665.9414 Limpieza de la Iglesia: Lorena Velasco 970-404-1532 Coro de Los Domingos: Jorge Flores 625-61127 Grupo de Oración-Maria Auxiliadora (Rifle): Hugo Ruiz, 285-0321 Grupo de Oración-El Buen Pastor (Parachute): Dora Rodriguez Quinceañeras/Matrimonios/Bautismos Padre José María 625-5125, x20

INTENCIONES DE LA MISA

RENOVADOS POR LA PALABRA DE DIOS

REFLEXIONEMOS SOBRE LA PALABRA DE DIOS

De nuevo regresamos a Belén acompañando a los pastores para ver al Niño anunciado por el ángel como el Salvador del mundo. Junto a ellos estamos ante la Madre y contemplamos al Niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre, porque no había sitio para ellos en la posada. Se nos dice que “María, por su parte, conservaba todos estos recuerdos y los meditaba en su corazón” (Lucas 2:19). María nos invita a reflexionar en nuestro corazón el misterio de su Hijo Jesús, verdadero Dios y verdadero hombre. Él vino por nosotros y por nuestra salvación, y por eso le pedimos que disipe toda oscuridad de nuestro corazón y que nos envíe a llevar su luz al mundo. La luz que Cristo trae es la bendición de la paz de Dios, que hace que la vida sea plena y transforme al mundo y lo convierta en un lugar donde se aprecie y preserve la vida en vez de descuidarla o destruirla. La bendición de Cristo es un don que nos hace conocer al Padre y su plan; esto es, que todos seamos uno, unidos como familia, capaces de reconocer en los demás la dignidad de hijos e hijas de Dios, vivificados con la gracia y destinados a compartir la divinidad. La bendición de Cristo exige que maduremos en el cumplimiento de la ley del amor de Dios tal como lo hizo Jesús, que con su vida llevó la ley a su plenitud. Nosotros no podemos conseguir por nosotros mismos lo que hizo Jesús. Su nombre propio nos lo recuerda: Jesús quiere decir “Dios salva”.

—James A. Wallace, C.Ss.R.

Vivamos la Palabra de Dios Oremos para que Dios nos bendiga con su paz y con la vida en abundancia, para llevarnos más íntimamente a la vida de la Santísima Trinidad. Pidamos que el Espíritu Santo venga sobre nosotros y nos transforme de una manera más completa en personas que el mundo pueda reconocer como hijos e hijas de Dios.

© 2013, World Library Publications.

QUERIDO PADRE

INTENCIONES DE ORACION

DEL SANTO PADRE PARA ENERO

Evangelización: La Unidad de los Cristianos. Que todos los cristianos sean fieles a las enseñanzas del Señor y hagan un esfuerzo, con oración y caridad fraternal, por restaurar la comunión eclesial colaborando para afrontar los desafíos que enfrenta la humanidad .

2 de Ene. - San Basilio Magno y San Gregorio Nacianzeno, Obispos, Doctores de la Iglesia 1 Juan 2:22:28 Juan 1:19-28

3 de Ene. - Feria del tiempo de Navidad 1 Juan 2:29-3:6 Juan 1:29-34

4 de Ene. - Santa Isabel Ann Seton, Religiosa 1 Juan 3:7-10 Juan 1:35-42

5 de Ene. - San Juan Neumann, Obispo 1 Juan 3:11-21 Juan 1:43-51

6 de Ene. - Feria del tiempo de Navidad 1 Juan 5:5-13 Marcos 1:7-11

7 de Ene. – Feria del tiempo de Navidad 1 Juan 5:14-21 Juan 2:1-11

8 de Ene. - La Epifanía del Señor Isaías 60:1-6 Efesios 3:2-3a Mateo 2:1-12

Se invita a todas las naciones a cantar las alabanzas del Señor pues han sido llamadas a escuchar la buena nueva y alabar al tan esperando Mesías y Rey con el don de sus vidas.

Por favor oren por estos seminaristas de la Arquidiócesis de Denver: Domingo: Tercer y cuarto año de teología Lunes: Primero y segundo año de teología Martes: Primero y segundo año de teología Miércoles: Año de Espiritualidad Jueves: Estudiantes de primer y segundo año de Colegio Viernes : Vocaciones Pastorales Sábado: Los solicitantes y seminaristas Prospectivos

MINISTERIOS DE MISAS

“Nos ayude en esto la Reina de la Paz, la Madre de Dios, de quien hoy celebramos la solemnidad.

Ella «conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón» (Lc 2, 19). Las esperanzas y las preocupaciones,

la gratuidad y los problemas: todo eso que sucedía en la vida se transformaba, en el corazón de María,

en oración, diálogo con Dios. Y ella también lo hace así con nosotros: guarda las alegrías y desata los nudos de

nuestra vida, llevándolos al Señor.”

Papa Francisco 1 de enero de 2016