AÉRAULIQUE · THERMIQUE · INDUSTRIE · BÂTIMENT13 rue Gustave Eiffel BP 28103 · 44981 Ste Luce/Loire Cedex · Tél : 02 51 85 09 49 · Fax : 02 40 25 76 66 · www.atib.fr · contact@atib.fr

SOUS RÉSERVE DE MODIFICATION SANS PRÉAVIS

1

13/11/2013

Clapet circulaire coupe-feu

CCFC

NOTICE DE MONTAGE

Clapet encastrable 2h 500 Pa EIS 120Applique 1h30 / 1h 500 Pa EIS 90 / EIS 60

www.atib.fr 2

CCFC

SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS ............................................................................................................... 3 2. DESCRIPTION ....................................................................................................................... 3 3. INSTALLATION / MONTAGE DU PRODUIT ......................................................................... 5 4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE ......................................................................................... 10 5. MISE EN SERVICE ............................................................................................................... 11 6. ENTRETIEN ......................................................................................................................... 12 7. GARANTIE .......................................................................................................................... 12 8. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT .............................................................................. 12

1812

Atlantic Climatisation et Ventilation1812-CPD-1002

N° DOP : 1812 - DOP - 1002 EN 15650 : 2010

Clapet coupe-feu

CALYSTO 2 CIRCULAIRE encastré Déclenchement : autocommandé par déclencheur thermique à alliage eutectique taré à 70°±7°C Temps de fermeture : temps de fermeture inférieur à 30 secondes

Nombre de cycles : capacité 300 cycles

Capacité au feu : coupe-feu 2h sur paroi béton pression d'essai 500 pascals Classification : EI 120 (Ve-Ho i<->o) S Classé en débit de fuite Durabilité du délai de réponse: Conforme Réponse en température et capacité de charge du capteur : Conforme

1812

Atlantic Climatisation et Ventilation1812-CPD-1003

N° DOP : 1812 - DOP - 1003 EN 15650 : 2010

Clapet coupe-feu

CALYSTO 2 CIRCULAIRE applique Déclenchement : autocommandé par déclencheur thermique à alliage eutectique taré à 70°±7°C Temps de fermeture : temps de fermeture inférieur à 30 secondes

Nombre de cycles : capacité 300 cycles

Capacité au feu : coupe-feu 1h-1h30 sur cloison légère pression d'essai 500 pascals Classification : EI 60-90 (Ve-Ho i<->o) S Classé en debit de fuite Durabilité du délai de réponse: Conforme Réponse en température et capacité de charge du capteur : Conforme

www.atib.fr 3

CCFC

1. AVERTISSEMENTS AVANT L'INSTALLATION, LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS : En cas d'inobservation des conseils et avertissements contenus dans cette notice, le fabricant ne peut être considéré comme responsable des dommages subis par les personnes ou les biens. La notice décrit comment installer, utiliser et entretenir correctement l'appareil, son respect permet d'en garantir l'efficacité et la longévité. Ne pas utiliser cet appareil pour un usage différent de celui pour lequel il est destiné. Après déballage, assurez-vous qu'il est en bon état, sinon adressez-vous à votre revendeur pour toute intervention. L'utilisation d'un appareil électrique implique le respect des règles fondamentales suivantes :

— ne pas toucher l'appareil avec une partie du corps humide ou mouillée (mains, pieds, ...). — cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

— ne raccorder l'appareil au réseau que si ce dernier correspond aux caractéristiques inscrites sur la plaque signalétique.

— avant d'effectuer toute opération sur l'appareil, couper l'alimentation électrique et s'assurer qu'elle ne peut pas être rétablie accidentellement.

LE PRODUIT DOIT ETRE STOCKE A L’ABRI DES INTEMPERIES, DE L’HUMIDITE, DU GEL ET DES FORTES TEMPERATURES SUPERIEURE A 50°C. IL NE DOIT PAS ETRE EMPILE AU-DELA DU CONDITIONNEMENT D’ORIGINE POUR EVITER TOUTE DETERIORATION. NE PAS ENLEVER LA PROTECTION PLASTIQUE DE L’ENSEMBLE PLATINE MOTEUR AVANT RACCORDEMENT ELECTRIQUE ET LA MISE EN ROUTE DU CLAPET. 2. DESCRIPTION 2.1 Généralités � Sur paroi béton ou béton cellulaire : CALYSTO 2 CIRCULAIRE autocommandé DMF2 V2 = Clapet circulaire coupe-feu 2 heures - 500 Pa commandé uniquement par fusible thermique 70°. CALYSTO 2 CIRCULAIRE télécommandé DMF2 V2 = Clapet circulaire coupe-feu 2 heures - 500 Pa commandé par fusible thermique et bobine bitension 24et48V à rupture ou à émission. � Sur cloisons légères (plaques de plâtre) : CALYSTO 2 CIRCULAIRE autocommandé DMF2 V2 = Clapet circulaire coupe-feu 1 heure ou 1 heure 30 (selon le type de cloison) - 500 Pa commandé uniquement par fusible thermique 70°. CALYSTO 2 CIRCULAIRE télécommandé DMF2 V2 = Clapet circulaire coupe-feu 1 heure ou 1 heure 30 (selon le type de cloison) - 500 Pa commandé par fusible thermique et bobine bitension 24et48V à rupture ou à émission.

www.atib.fr 4

CCFC

2.2. Spécifications techniques

� Surface libre en dm² : Diamètre Surface libre (dm²) Diamètre Surface libre (dm²) Diamètre Surface libre (dm²)

Ø200 2,19 Ø355 8,20 Ø500 17,23

Ø250 3,72 Ø400 10,65 Ø560 21,93

Ø315 6,29 Ø450 13,74 Ø630 28,13 � Code de chaque module :

� Code de marquage du produit :

Voir l'étiquette signalétique sur le produit. CF Coupe-feu CC Conduit collectif E Emission PF Pare flammes CU Conduit unitaire R Rupture E Etanchéité au feu h Heure Vca ou Vac Volt courant alternatifI Etanchéité à la chaleur Pa Pascal Vcc ou Vdc Volt courant continuS Etanchéité aux fumées Dim.nom Dimensions nominales DAS MOD Produit modulaireAuto Autocommandé S.L Surface libre MOD = Module Télé Télécommandé E.ALIM Entrée alimentation Trans Transfert E.TELE Entrée télécommande

CALYSTO 2 CIRCULAIRE Autocommandé DMF2 V2

CALYSTO 2 CIRCULAIRE Télécommandé DMF2 V2

MODE DE COMMANDE

Autocommandé par déclencheur thermique à alliage eutectique taré à 70°±7°C

Autocommandé par déclencheur thermique à alliage eutectique taré à 70°±7°C et télécommande électrique : - Déclenchement : Emission ou rupture de courant. - Tension : Uc=24Vcc / 48Vcc – Bi tension - Puissance : PC=3.5W � émission PC=1.5 ou 1.6 W � rupture

MODE DE FONCTIONNEMENT A ENERGIE INTRINSEQUE

OBLIGATIONS

- Réarmable par action directe sur l'élément mobile après déclenchement à froid

- Contact de position de sécurité fin de course - Réarmable par action directe sur l'élément mobile après déclenchement à froid

OPTIONS DE SECURITE

- Contact de position de sécurité fin de course - Contact de position d'attente début de course - Contact position bipolaire

- Contact de position d'attente début de course - Contact position bipolaire

SENS DE MONTAGE INDIFFERENT SENS CIRCULATION DE L'AIR INDIFFERENT

PRODUIT MODULAIRE MODULAIRE

LISTE DES MODULES UTILISES MOD 2C - MOD 4C - MOD TH MOD 2C - MOD 4C - MOD 24E/48E - MOD 24R/48R -MOD M - MOD TH

ENDURANCE 300 cycles de fonctionnement

DOMAINE DE VALIDITE

Clapets circulaires de Ø nominal : 100* - 125* - 160* - 200 - 250 - 315 - 355 - 400 - 450 - 500 - 560 – 630 Clapets circulaires de Ø nominal sur cloisons légères : 100* - 125* - 160* - 200 - 250 - 315 - 355 - 400 - 450 - 500 – 560 - 630

*Nota : les Ø100 à 160 sont obtenus par montage de 2 réductions circulaires sur un clapet Ø200. SURFACE LIBRE SL(dm²)=(�/4x(ØN-5,5)²-40x(ØN-5,5))/10 000 � voir tableau ci-dessous

CLASSEMENT AU FEU COUPE FEU 2 HEURES SUR PAROI BETON– COUPE FEU 1 HEURE OU 1 HEURE 30 SUR CLOISON LEGERE

PRESSION D'ESSAI 500 PASCALS CLASSEMENT DEBIT DE FUITE Classé en débit de fuite : INFERIEUR A 200 m3/h/m²

Fonctions supplémentaires : - Motorisation - Contacts de positions

sans objet contacts de positions bipolaires

Moteur de réarmement 24-48 Vcc ou Vac contacts de positions bipolaires

Module déclencheur thermique MMOD THModule contacts fin et début de course MMOD 2C Module contacts fin et début de course bipolaire MMOD 4CModule bobine 24 – 48 Vcc à émission de courant - 3.5 W MMOD 24E – 48E Module bobine 24-48Vcc à rupture de courant – 1.5ou1.6 W MMOD 24R – 48R Module moteur 24/48 Vcc ou Vac – 10 W MMOD M

www.atib.fr 5

CCFC

RESE

RVA

TIO

N =

ØN

+ 9

0

ØN

– 2

,5

L

SCELLEMENT AU BETON OU MORTIER

MUR BETON

3. INSTALLATION / MONTAGE DU PRODUIT 3.1. Installation Ce clapet doit être installé conformément aux instructions du fabricant 3.1.1. Version encastrable (mur ou dalle béton) � Réservations : ØN +90 pour les clapets Ø200-Ø250-Ø315-Ø355-Ø400-Ø450-Ø500-Ø560-630 Pour les Ø100-125-160 idem Ø200 (réductions coniques concentriques décrites P10)

� Dépassement de lame : � Encombrements avec moteur :

ØN H (mm)

Dimension hors tout L (mm)

Dépassement ½ lame A (mm)

Dépassement ½ lame B (mm)

200 341.6 280 - - 250 391.8 330 - - 315 457 395 - - 355 497.2 435 5.8 - 400 542.3 480 28.3 - 450 592.4 530 52.8 - 500 642.4 580 77.8 - 560 702.5 640 107.8 15.7 630 772.6 710 142.8 50.7

� Scellement :

IL EST IMPERATIF DE RESPECTER LA LIMITE DE SCELLEMENT INDIQUEE SUR LE CORPS DU CLAPET AFIN D'ASSURER LA CONTINUITE COUPE-FEU DE LA PAROI. IL DOIT ETRE SCELLE AVEC LA LAME FERMEE AVEC DU BETON OU MORTIER, EN EVITANT TOUTE PROJECTION DE PRODUIT DE SCELLEMENT ET MANIPULE AVEC PRECAUTION. LE CAPOT DE PROTECTION DOIT RESTER DEMONTABLE ET ACCESSIBLE.

A

A

B

B

www.atib.fr 6

CCFC

� Encombrements sans moteur :

� Montage en plafond et plancher :

� Schémas de principe d'assemblage :

Montage en traversée de plancher

Montage en traversé de plafond

A

A

B

B

www.atib.fr 7

CCFC

3.1.2. Version applique � Montage sur cloison légère (plaques de plâtre) : � Réservations : ØN +10 pour les clapets Ø200-Ø250-Ø315-Ø355-Ø400-Ø450-Ø500-Ø560-630 Pour les Ø100-125-160 idem Ø200 (réductions coniques concentriques décrites P10)

L

ØN

– 2

,5

RESE

RVA

TIO

N =

ØN

+ 1

0

� Dépassement de lame : � Encombrements avec moteur :

ØN H (mm)

Dimension hors tout L (mm)

Dépassement ½ lame A (mm)

Dépassement ½ lame B (mm)

200 341.6 320 - - 250 391.8 370 - - 315 457 435 - - 355 497.2 475 5.8 - 400 542.3 520 28.3 - 450 592.4 570 52.8 - 500 642.4 620 77.8 - 560 702.5 680 107.8 15.7 630 772.6 750 142.8 50.7

A

A

B

B

www.atib.fr 8

CCFC

� Encombrements sans moteur :

� Procédure de montage :

La cloison � La cloison est composée d’une ossature métallique recevant deux parements plaque de

plâtre en double épaisseur. � L’ossature est composée de rails horizontaux bas et haut et de montants verticaux

assemblés au pas de 600 mm. � La cloison peut être montée avec ou sans laine de roche entre les montants.

Le montage du clapet � Le clapet CALYSTO 2 CIRCULAIRE doit être centré sur un des montants verticaux. Ce

montant est interrompu de part et d’autre du chevêtre. � Le chevêtre est composé : - de montants verticaux doublés, assemblés dos à dos.

- de rails horizontaux assemblés dos à dos avec un rail cisaillé et plié.

� Prévoir de la laine de roche de l’épaisseur de la lame d’air de la cloison à l’intérieur du chevêtre.

� Schémas de principe d'assemblage :

2 rails de 48 cisaillés et pliés. Fixés sur 2 montants avec des vis

Laine de roche d’épaisseur identique à celle de la lame d’air de la cloison.

2 montants fixés l’un contre l’autre par vis

A

A

B

B

CN + 120

CN

+ 1

20

Coupe B-B

COUPE COUPE

www.atib.fr 9

CCFC

La fixation du clapet est réalisée par vis au travers du chevêtre métallique aux dimensions adaptées. Nous consulter pour plus de renseignements.

3.2. Réduction coniques concentriques

� Réduction conique concentrique du Ø200 femelle au Ø100 mâle

MONTAGE AVEC OU SANS LAINE DE ROCHE ENTRE LES MONTANT DE L’OSSATURE

OBTURER L’ESPACE LIBRE ENTRE LE CLAPET ET LE CHEVETRE AVEC DE LA LAINE DE ROCHE

POUR LA FIXATION SUR CLOISON LEGERE, UTILISER LES 2 TROUS AU CENTRE DE CHACUN DES 4 COTES

1ERE COUCHE DE PAREMENT PLAQUES DE PLATRE FIXEES SUR L’OSSATURE PAR VIS

2EME COUCHE DE PAREMENTPLAQUES DE PLATRE FIXEES SUR L’OSSATURE PAR VIS

2EME COUCHE DE PAREMENT PLAQUES DE PLATRE FIXEES SUR L’OSSATURE PAR VIS

2EME COUCHE DE PAREMENTPLAQUES DE PLATRE FIXEES SUR L’OSSATURE PAR VIS

www.atib.fr 10

CCFC

Bornier débrochable

Levier de déclenchement

� Réduction conique concentrique du Ø200 femelle au Ø125 mâle

� Réduction conique concentrique du Ø200 femelle au Ø160 mâle

4. RACCORDEMENT ELECTRIQUE

AVANT TOUTE OPERATION, DECONNECTER L’APPAREIL DU RESEAU ET S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION NE PEUT PAS ETRE RETABLIE ACCIDENTELLEMENT.

Ce matériel doit être installé par des personnes ayant une qualification appropriée. L'installation doit répondre à la norme NF C 15-100 et aux règles de l'art. Chaque produit ou composant

entrant dans cette installation doit également être conforme aux normes qui lui sont applicables.

Tous les éléments doivent être raccordés en TBTS (Très Basse Tension de Sécurité).

Le raccordement s'effectue avec le bornier prévu à l'intérieur du capot de protection de la platine par des câbles de Ø6 à Ø10 maxi. LLes câbles entrant et sortant ne doivent en aucun cas gêner le bon fonctionnement du mécanisme de déclenchement. Le raccordement électrique doit être réalisé par du personnel habilité et respecter les prescriptions en vigueur.

FC : Contact de position de sécurité fin de course DC : Contact de position d'attente début de course BIP : Bipolaire PC : Puissance consommée (bobine a émission 3.5W Bobine à rupture 1.5w ou1.6W Moteur 10W lors du réarmement

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 2

13

14

15

16

17

1110

+-

M

Contacts fin de course Bobine Contacts fin de course bipolairesFC DC FC DC

NF NO Com NF NO Com C +24 +48 NF NO Com NF NO Com

www.atib.fr 11

CCFC

5. MISE EN SERVICE Fonctionnement MANUEL : Quel que soit le type de clapet CALYSTO 2 CIRCULAIRE + DMF2 V2 Autocommandé ou Télécommandé, le déclenchement manuel se fait en actionnant le levier de déclenchement placé à l'extérieur de la DMF2 V2. Pour réarmer le clapet, placer un tournevis dans le trou Ø6,5 de l'axe de sortie dépassant du capot recouvrant le mécanisme. Tourner l'axe dans le sens anti-horaire jusqu'à verrouillage de celui-ci. Fonctionnement MOTORISE : Le passage en position de sécurité d'un clapet CALYSTO 2 CIRCULAIRE + DMF2 V2 télécommandé est déclenché après réception d'un ordre de télécommande 24 ou 48 Vcc à émission ou à rupture (selon le modèle, voir étiquette de marquage) sur les bornes 7 à 9 ou en actionnant le levier de déclenchement. Pour réarmer électriquement le mécanisme : alimenter les bornes 10 et 11 en 24 ou 48 Vcc ou Vca. Le moteur revient en position d'attente en moins de 20 secondes. Le mécanisme est réarmé lorsque la bobine est collée. L'alimentation du moteur peut alors être maintenue ou coupée. Suite à un déclenchement, pour relancer un réarmement, il faut avoir préalablement coupé l'alimentation du moteur pendant 15 secondes. Il y a également possibilité de réarmer manuellement le mécanisme lorsque le moteur n’est pas alimenté (schéma de droite). Précautions de mise en route

Réaliser le nettoyage de l’ensemble du produit avant la mise en route de l’installation.

Levier de déclenchement

Clé allen de 10

www.atib.fr 12

CCFC

6. ENTRETIEN Sans entretien particulier, ce produit doit faire l’objet d’une vérification tous les six mois au minimum de son bon fonctionnement suivant les recommandations suivantes. Opération / tache résultat Référence du clapet Date du contrôle Vérifier les dommages liés au câblage de l’organe de commande (le cas échéant) Vérifier les dommages liés au câblage du commutateur d’extrémité (le cas échéant) Vérifier la propreté du clapet et nettoyer si nécessaireVérifier l’état des lames et des joints, rectifier et consigner si nécessaireConfirmer le fonctionnement de la fermeture de sécurité du clapet coupe-feu conformément aux instructions du fabricant Confirmer l’ouverture et la fermeture du clapet au moyen du système de contrôle et par observation visuelle du clapet, rectifier et consigner si nécessaire. Confirmer l’ouverture et la fermeture des commutateurs d’extrémité, rectifier et consigner (le cas échéant) Confirmer que le clapet remplit son rôle dans le cadre du système de contrôle (le cas échéant) Confirmer que le clapet est en position de travail normale