Sabana Blanco 36, Tel: 582-4219, Fax: 583-8337, info@simar.aw, directiva@simar.aw, www.simar.aw

Noti-SIMAR

Forum politico: “Enseñansa, e prioridad!” September 2013

Edicion nr. 08

Calendario:

21 September

2013

Forum politico:

“Enseñansa, e

prioridad!” @

Radisson Resort

Forum politico: “Enseñansa, e

prioridad! 1

Palabra di presidente

2

Mensahe na comienso di aña

escolar 2013-2014

2

Reunion cu participantenan

di forum. 3

Dialogo social “siguridad”

3

Continuacion reunion general

anual 3

Pagina social: “Flashback

Friday” 4

4 di October celebracion “dia

mundial di Maestro”:

4

Celebracion di

45 aniversario di

SIMAR

4

Den e edicion aki:

Diasabra 21 di september di

10:00 am pa 12:30 pm, den

ballroom di Radisson Resort,

SIMAR ta organisa e forum

politico “Enseñansa, e

prioridad!”

Ya for di luna di juni

invitacionnan a sali for di

SIMAR pa e partidonan

politico pa nan tuma parti na

un forum cu e sindicato ta

organisa. Pendiente pa e

partidonan cu lo participa na

eleccion na september

proximo, directiva a cuminsa

cu su preparacionnan.

Despues cu e partidonan

p a r t i c i pa n t e a k e da

oficialmente conoci, tur a

confirma nan participacion.

Cu respet pa opinion y color

politico di su miembronan,

SIMAR a invita tur partido cu

ta bay eleccion.

E meta principal di e forum

aki ta pa miembronan y

publico en general por tende

for di tur e partidonan loke

nan programa pa e proximo

gobernacion ta encera pa

loke ta enseñansa.

SIMAR lo trata diferente

tema, pero lo enfoca

principalmente riba esunnan

cu tin influencia riba

enseñansa y e bienestar y

derechonan di e maestro.

E forum lo ta parti den dos

seccion: un parti caminda lo

dirigi preguntanan prepara

a d e l a n t a n a e

participantenan y un otro

caminda esunnan presente

por haci pregunta.

Miembronan por manda

pregunta, preocupacion y

puntonan cu ta desea pa ser

trata durante e forum

adelanta pa directiva pa

medio di e-mail adres

directiva@simar.aw. Tambe

ta posibel pa entrega

pregunta anonimo na oficina.

Lo tin un box seya disponibel

pa esakinan.

Directiva lo “screen” tur

pregunta cu drenta y lo

compila tur informacion pa

formula e preguntanan pa e

forum. Ultimo dia pa e-mail

of entrega pregunta ta

diabierna 13 di september.

Dialuna directiva di SIMAR a

combe rsa c u t u r e

participantenan tocante e

organisacion, metanan y

reglanan di e forum, cual lo

priminti di bira un hopi

interesante.

E forum ta des t ina

p r i n c i p a l m e n t e p a

miembronan di SIMAR. Pa

por ta presente miembronan

mester pasa te cu 13 di

september na oficina na

Sabana Blanco pa registra y

tuma un ticket di entrada

gratis. Despues di e fecha

aki miembronan cu no a

registra y publico en general

cu ta interesa pa ta presente

por pasa cumpra ticket.

Pa bo ta na haltura di tur

desaroyo encuanto e forum

aki ‘like’ nos pagina riba

Facebook, esta “Sindicato

SIMAR”. Tambe por yama na

SIMAR durante oranan di

oficina na 5824219.

Pagina 2 Noti-SIMAR

Mensahe na comienso aña escolar 2013-2014

Apreciabel coleganan,

Na prome luga un deseo na tur maestro pa un bon aña escolar 2013-2014.

Na di dos luga, nos por mira riba un aña escolar cu a pasa, den cual tabatin bastante logronan na diferente scolnan.

Por ehempel: porcentahe di graduadonan a subi, a renoba scolnan, etc. Aunke tur esakinan ta cos bon, ainda falta

hopi mas pa haci. No ta tur scol a haya e ayudo cu nan mester a haya. Y esaki ta preocupante. Pa e motibo aki

SIMAR lo concentra y lo keda monitor esakinan. Por ultimo, nos lo percura pa gobierno cumpli cu nan

responsabilidad cu enseñansa. Pa basta aña caba por a ripara cu enseñansa no tabata un prioridad di e diferente

gobiernonan. Awor ta e momento caminda nos tin cu vocifera cu nos como maestro no por acepta esaki mas.

P’esey SIMAR ta organisa un forum pa asina nos miembronan y e comunidad di maestronan tin e oportunidad pa

por trece nan preocupacionnan y puntra na e diferente partidonan kico nan vision y mision lo ta riba educacion pa e

siguiente 4 añanan. Mi ta spera cu nos por conta cu boso apoyo y presencia pa e evento aki pa asina e siguiente

gobierno por tene hopi mas cuenta cu educacion y mira pone esaki prioridad number 1 pa e siguiente 4 añanan.

Igmar Davelaar, presidente.

Palabra di presidente

Gradicimento na Whitney y Ligia

Un biaha mas nos a caba di

cuminsa cu un aña escolar nobo.

Sindicato di Maestro di Aruba

SIMAR ta spera cu e vakantie cu

a pasa a duna tur maestro e

oportunidad pa descansa y

relaha. Nos ta tuma momento pa

re f leha y corda r iba e

responsabilidad enorme cu e

personal di cada scol tin,

specialmente nos maestronan.

E rol di un maestro no ta facil y ta

uno hopi importante, esta di

moldea y cultiva e mentenan

hoben cu tin hamber pa

conocemento.

SIMAR ta consciente cu awendia

e situacion cu e hoben den

enseñansa por ta dificil. E reto ta

grandisimo y e caminda pa yega

na e metanan por ta yena cu

obstaculo. Influencianan di

mundo ta mas grandi cu di e

maestro y hopi di nos muchanan

ta biba den situacionnan social

negativo, ta abusa, ta neglisha,

no ta haya amor y atencion na

Lastimamente dos miembro di directiva mester a entrega nan retiro. Sra. Giel pa motibonan personal y Sr.

Kock pa motibonan di trabou. Nan tur dos a pone nan mes disponibel pa duna un man ora ta necesario.

Directiva kier a gradici Sra. Ligia Giel y Sr. Whitney Kock pa nan aporte duna na directiva di SIMAR. Esaki ta

nifica cu tin dos puesto habri den directiva, cu nos ta spera di yena mas pronto posibel. Si bo ta interesa pa

forma parti di e directiva of ta desea di participa na algun reunion di directiva como oyente pa wak si e

trabou sindical ta algo pa bo, por fabor tuma contacto cu directiva pa bo por participa.

E tarea di e maestro ta pa duna

enseñansa a pesar di tur esaki.

Consecuentemente, cu e ta

specialisa of no y cu e ta desea of

no, e tin pa atende cu esakinan,

cual ta haci e reto pa logra su

metanan mas dificil.

Den pasado e respet y aprecio pa e

maestro tabata grandi. Awendia e

t'ey pero e ta menos compara cu

cri t ica den di reccion di e

personanan cu ta responsabel pa e

enseñansa di nos yiunan. Hopi no

sa con grandi e peso y

responsabilidad cu e maestro ta

carga ta y na hopi ocasion ta lubida

cu e tambe ta ser humano, e tambe

ta mayor, e tambe por tin su

problema y dolornan y cu e tambe

tin un bida. Y hopi no sa con

importante e rol y influencia di un

maestro ta, te ora nan haya sa

cuanto e ta preocupa pa desaroyo y

cuido di cada un di su alumnonan.

Tin hopi punto cu ta regarda e

maestro su tarea, su derechonan,

su cuido y hopi mas cu mester di

ta involucra den esaki ya cu na

final di dia ta pa e mes e trabou

sindical ta. P’esey SIMAR ta

haci un yamada na tur esunnan

cu no ta miembro ainda pa

forma parti di e sindicato.

Na comienso di un otro aña

escolar SIMAR ta desea tur

maestro y tur esunnan cu ta

traha den e mundo di

e n s e ñ a n s a h o p i e x i t o ,

perseverancia, pasenshi, forsa y

sabiduria. Busca cada dia un

oportunidad pa influencia bo

alumno y colega cu positivismo.

Edicion nr. 08 Pagina 3

Participantenan di forum politico impresiona cu organisacion y preparacionnan di SIMAR

Preparacionnan pa e forum politico ta tumando

luga ya for di luna di juni y un di e actividadnan cu a

tuma luga tabata un reunion cu e candidatonan (o

representante) cu lo participa na e forum. E reunion

aki tabata pa duna informacion di e forma y e

reglanan di e actividad. Tambe a haci cierto

palabracionnan cu e representantenan di cada

partido. E reunion a bay den un ambiente ameno y

hopi positivo. E participantenan a duna di conoce

cu nan ta hopi entusiasma y cu nan ta cla pa e

forum. Tambe nan a laga sa cu nan ta impresiona

cu e preparacionnan, specialmente cu e forma cu

SIMAR lo hiba e forum, cual lo ta hopi diferente na

esunnan cu ya a tuma luga. Un di e preguntanan cu a bin dilanti di parti di e participantenan ta con e interes y

entusiasmo bou maestronan, principalmente di miembronan di SIMAR ta pa cu e forum. Directiva a contesta cu

hopi orguyo, cu ta tin hopi interes. Enseñansa ta parti esencial di desaroyo di un pais y maestronan ta parti

importante pa tene esaki na bida. Diferente pregunta a drenta caba na SIMAR y ya tin miembro cu a pasa

busca nan ticket di entrada.

Esaki na forma structura pa scolnan

y tambe via les un biaha pa siman

duna atencion na esaki. 3. Directie

Onderwijs lo mester diseña un plan

di siguridad general pa uza na cada

scol. Y pa tambe introduci un

"school mediator". Tambe nos a

nota cu a pone diferente fechanan

pa evalua e diferente puntonan cu

ta andando pa asina por haya

feedback con esakinan ta bayendo.

Dialogo social “Siguridad”

Continuacion reunion general anual

E reunion aki a tuma luga dia 28

di augustus cu solamente 3 miembro

presente. Tur di nan, ex miembro di

directiva. Manera palabra durante e

prome reunion, directiva a presenta

e relato financiero cu tabata mester

algun ahustacion. Tambe a presenta

e presupuesto di 2013. Esunnan

presente a haci algun pregunta y a

aproba tanto e relato, como e

presupuesto. Loke a keda falta ta pa

un comision di caha, cu na ultimo

momento a ser forma.

Diaranson dia 13 di augustus

2013 durante dialogo social

SIMAR conhuntamente cu otro

sindicatonan y otro gremionan

a firma protocol di siguridad. En

total a trata 21 punto esunnan

cu ta concerni enseñansa ta lo

siguiente:

1. Gobierno lo percura pa

mehora siguridad na scolnan

cerando nan completamente cu heki.

2. En cooperacion cu Directie

Onderwijs y e diferente directivanan

di scol organisa den e aña escolar

2013 – 2014 cursonan pa e

maestronan specificamente riba e

aspecto di siguridad .

( “deskundigheidsbevordering,

e l i m i n a t i e v a n d e g a n g s ,

ontoelaatbaarheid wapenbezit,

tegengaan agressief gedrag etc.”).

Email nobo: info@simar.aw / directiva@simar.aw

Noti-SIMAR digital: http://www.simar.aw/lists

Website: http://www.simar.aw

Facebook: http://www.facebook.com/sindicatodimaestro

Twitter: http://twitter.com/SindicatoSIMAR

Pues directiva lo yama un otro reunion caminda e comision lo duna su

relato, pa asina miembronan por aproba finalmente e relato anual.

Edicion nr. 08 Pagina 4

Brindis “Flashback Friday” fenomenal.

Sheila a scoge como pareha

ganado Dimitri Frans y su señora y

e premio individual a bay pa

Roland Tromp.

Henry Barrera a ricibi un regalo

como e unico miembro cu a

introduci un miembro nobo e

anochi aki.

E siguiente actividad social lo ta

“Flashback Friday” tabata fe-no-

me-nal! Slyfox disco a entretene

tur presente cu musica di añanan

‘70, ‘80 y ‘90 y nos “houseband”

ChapoGreat a pone tur hende riba

pia cu su musica bailabel. E

ambiente tabata hopi dushi y tur

presente a gosa un bol. Entre

esunnan bisti “a la antes”

miembronan di directiva Natalie y

dia 4 di october. E anochi aki

SIMAR lo celebra dia di maestro

cu un grandioso “Teacher’s night”.

Si bo a tende di e “Flashback

Friday” y bo a perd’e, reserva bo

diabierna 4 di october pa bo pasa

un rato ameno y alegre entre

colega y amigo na SIMAR.

Celebracion di 45 aniversario di SIMAR

comision forma pa nos

miembronan mes, percura pa un

temporada di celebracion cu

diferente actividad. Tanto

educativo, social y informativo.

Directiva ta spera cu

miembronan cu tin smaak forma

parti di e comision aki y tambe

pa miembronan participa

activamente na tur e

actividadnan na caminda.

Esunnan interesa pa forma parti

di e comision aki por tuma

contacto cu Sra. Carlo, via mail

Otro aña, Sindicato di Maestro di

Aruba ta celebra no menos cu 45

aña. SIMAR tin un historia largo y

hopi rico. Den cuadro di

celebracion di 45

aniversario di nos sindicato,

directiva lo prepara for di awor

caba pa celebra na grandi. 45

aña no ta wega y no por pasa nos

sin e atencion debido. Miembro

di directiva Sra. Natalie Carlo lo

tuma e organisacion den su man

pa hunto cu directiva y un

of por duna esaki di conoce na oficina.

Keda pendiente pa mas informacion

tocante e actividadnan aki pa medio di

nos website, facebook y Noti-SIMAR.