Sabana Blanco 36, Tel: 582-4219, Fax: 583-8337, info@simar.aw, www.simar.aw

Dia di Amor y Amistad, 14 februari Februari 2013

Edicion nr. 05

Noti-SIMAR

Calendario:

� 27 februari 2013 Toastmasters 19:00 - 21:00

� 8 maart 2013 Reunion General 20:00 - 22:00

� 8 maart 2013 Happy Hour 22:00 - 24:00

� 18 maart 2013 Koffiemorgen

09:00—11:00

Dia di Amor y Amistad 1

Palabra di presidente 2

Fiesta di aña nobo 2013 2

Comunicacion digital 3

Koffiemorgen 18 maart 3

Reunion General 4

Toastmasters 27 februari 4

Indexering 2013 4

Den e edicion aki:

Mas cu un s

indicato!

Abo ta un Maestro hopi special y ta mas cu husto pa bisa, cu e dia lo no ta completo

sin deseabo…

“Happy Valentine's”

Directiva di SIMAR

Pagina 2 Noti-SIMAR

Palabra di presidente

Diasabra 12 januari 2013, na su sede, SIMAR a tene su fiesta di aña nobo manera ta custumber. Miembronan y nan invitadonan a gosa di un anochi sumamente placentero. A marca pasonan na e ritmo di banda ‘Perfect Sound’. Chef Kelly a percura pa ningun hende a keda cu stoma bashi. Cu cooperacion di bisiñanan a cende e pagara cu ta simbolisa tambe e comienso di un aña sindical nobo. E dande tampoco tawata falta. Directiva di SIMAR ta gradici tur hende pa nan presencia y tur cu di un forma of otro a haci cu e fiesta aki tawata uno exitoso. Alabes ta pidi e miembronan pa keda pendiente, pasobra pronto lo anuncia e reintroduccion di ‘happy-hour’.

Riba e siguiente potretnan por haya un impresion di e fiesta.

Resto di potretnan ta disponibel riba nos facebook-fanpage.

Fiesta di aña nobo 2013

Potretnan: compañero Alfredo Capelo

Apreciabel coleganan, Awe, riba e bunita fecha 14 di februari 2013, mi kier a desea boso tur un dia inolvidabel den compania di boso sernan keri. Mi kier a refleha riba nos como maestro. E maestro ta un persona cu ta tira simia di nos cultura den e almanan di nos futuro ciudadanonan, pa asina nos sociedad por cosecha e frutanan despues. E maestro ta e formado anonimo di e grandeza di nos pais. Aña’den aña’fo, den bon of den malo e maestro ta lucha sin

descansa pa haci su scol un luga sigur pa su alumnonan. E maestro ta un apostel silencioso cu cendiendo e luz di e conocemento den nos alumnonan ta cumpli cu e mision mas importante di su destino. E mision aki ta aboli ignorancia y cende e yamada di destino di e alumno. Di e manera aki haci e alumno sinti su mes un Arubiano orguyoso yen di pasion, amor y ternura. Hopi biaha nos no ta haya e reconocimento, pero ta e maestro ta esun cu ta forma e base di nos alumnonan. Riba e base aki e alumno por construi, sigui studia y bira un ciudadano ehemplar.

Directiva di SIMAR ta reconoce e tarea importante aki y p’esey, ta gradici tur e maestronan di Aruba pa e bunita trabao cu nan ta haci tur aña. Nos ta spera cu tur ciudadano di Aruba por reconoce esaki. Ya e prome mita di aña escolar 2012/2013 a yega su fin. Ta nos deseo cu e di dos mita ta mescos of miho cu e prome. Den nomber di directiva, Igmar Davelaar Presidente

Edicion nr. 05

E-mail adresnan nobo di SIMAR

Entrante awo SIMAR ta dispone di e siguiente e-mail adresnan.

• Oficina : info@simar.aw (otro e-mail adresnan cu tawata uza te awo, ta wordo dirigi automaticamente na esun aki)

• Directiva : directiva@simar.aw

(si ta desea contact Directiva directamente)

Noti-SIMAR via e-mail

Na aña 2009 Directiva di SIMAR a tuma e iniciativa pa manda e Mensahero dig i ta l tambe. Despues, na final di 2010 a opta pa mand’e solamente digital. Esaki pa baha costo di imprenta pero tambe pa contribui asina na un miho medio ambiente. Es mas, un noticiero digital ta dunabo e opcion pa wardanan mas lihe y eficiente. Tambe e buscamento den e noticiero por bay automatisa. Directiva ta bay rebiba e concepto di manda Noti-SIMAR via e-mail. Esaki pues ta (atrobe) e ultimo Noti-SIMAR riba papel.

Pa haci e partimento digital na un manera mas eficiente, a instala un asina yama ‘list-manager’ ful automatisa riba nos website. Coleganan por bay eynan (http://www.simar.aw/lists) y inscribi pa ricibi Noti-SIMAR di awo en adelante via e-mail. Tur e-

mail adresnan cu SIMAR tin den file a haya invitacion pa confirma esaki pa asina nan ricibi nan Noti-S IMAR v ia mai l . S in e confirmacion aki lo bo no ricibi Noti-SIMAR via mail. Unabes cu confirma por yena resto di informacion, manera scol actual etc. Si no ta desea di ricibi Noti-SIMAR mas, por cancela e inscripcion na e mesun luga. Di e manera aki nos miembronan mes ta keda responsabel pa mantene nan informacion ‘up-to-date’.

Website

Na final di aña 2010 SIMAR a lansa su propio website. Un joya! Miembronan di SIMAR por a ‘download’ documentonan y haya informacion na momento cu ta cumbini nan. Directiva a dicidi di amplia e uzo di e website. Asina a pone acerca e.o. RSS, Youtube, uzo di encuestanan, formulario di contacto, etc. Tambe a pone un parti na unda por wak prijs, wak disponibilidad y reserva salanan of edificio di SIMAR ‘online’. Directiva ta convenci cu e funcionalidad aki por haci e

drempel mas abou pa huur y tambe subi e entrada aki. Si coleganan tin cualkier cos cu nan lo kier pone riba e website esey ta mas cu bonbini.

Ta lansa e website nobo durante e prome reunion general di aña 2013. E diseño y trabou riba e website a costa SIMAR net nada.

Facebook

Tambe a dicidi cuminsa atrobe cu uzo di Facebook den forma di un ‘Fanpage’ pa SIMAR. Tur cu ta interesa por ‘Like’ y ‘Share’ nos ‘page’:

Twitter

Pa esunnan cu ta prefera Twitter, por sigui awo ‘tweetsnan’ di SIMAR.

Hunto nos ta logra mas!

Directiva ta haci un suplica na coleganan cu ta interesa pa tuma parti den un ‘think tank’ riba e tema di ICT pa SIMAR, pa tuma contacto.

Bin pasa un rato ameno den un ambiente patriotico cu bo colega y amistadnan.

Carchinan ta obtenibel na balor di 5 florin na nos sede durante oranan di oficina y serca miembronan di directiva.

Pa celebra e dia di Himno y Bandera, SIMAR ta organisa un ‘koffiemorgen’ na su sede. Orario ta di 9 or te cu 11:00 di mainta. Pa percura pa un ambiente crioyo lo tin musica di caha di orgel. Y pa e chikitonan lo tin e.o. Dino Jump.

Pagina 3

Koffiemorgen 18 maart 2013

Comunicacion digital

Email nobo: info@simar.aw / directiva@simar.aw

Noti-SIMAR digital: http://www.simar.aw/lists

Website: http://www.simar.aw

Facebook: http://www.facebook.com/sindicatodimaestro

Twitter: http://twitter.com/SindicatoSIMAR

Pagina 4 Noti-SIMAR

Indexering T a p a g a e r e s t o d i ‘inhaalmanoeuvre’ di e periodo di 2002 – 2007 (teniendo cuenta cu e situacion financiero di pais Aruba) entrante 1 januari 2014. Esaki lo sosode durante 4 aña, minimo 1.9% pa aña. E forma lo ta pa medio di aumento di ‘bashi-premie’ y ‘gelijkbedrag’, of pa medio di un ‘reparatiepremie’ pafo di salario.

A keda acorda entre sindicatonan y gobierno, cu lo lanta un comision cu lo atende na un miho manera e reglamento di

Den e Noti-SIMAR 04 a keda publica informacion tocante indexering cu na e momentonan ey tawata valido. Den un reunion extraordinario dia 12 december 2012 miembronan di SIMAR a ratifica posicion di Directiva, cual ta cu no lo acepta 0% di indexering.

E proposicion final a bira cu gobierno como doño di trabou (of subsidiario) lo duna na luga di e 825 florin di suma igual na augustus y 0% di indexering lo siguiente:

• Entrante januari 2013,

mensualmente un aumento 85 florin di indexering den salario (compensacion pa e perdida di poder di compra riba e periodo di 1 di september 2011 te cu 31 di augustus 2012)

• A u m e n t o d i e

‘Voorjaarspremie’ na januari (bashi-premie) cu 150 florin.

• Aumento di e ‘Najaarspremie’

na november (‘gelijkbedrag’) c u 1 5 0 f l o r i n . (e ultimonan aki ta pa perdida di poder di compra di añanan 2002 te cu 2007, e asina yama ‘inhaalmanoeuvre’)

compensacion di perdida di poder di compra.

Un pabien ta bay na tur cu di un forma of otro a contribui na e logro aki. Un bes mas ta keda demostra cu ta nos mes como trahado mester bringa pa nos derechonan. Ningun directiva di scol (’schoolbestuur’) lo no haci esey pa nos, nan ta mara na decisionnan di e subsidiario. Sin boso sosten na SIMAR, nos no tin un representacion den e dialogonan aki.

Diaranzon dia 27 di Februari lo bay tin un presentacion di T o a s t m a s t e r s A r u b a p a m i e m b r o n a n d i S I M A R . Toastmasters ta un organisacion internacional cu mas cu 280.000 miembro, 13.600 club den 116 pais. E ta un organisacion cu ta enfoca pa desaroya habilidad di liderazgo y presentacion di s u m i e m b r o n a n . D o s

competencianan sumamente importante cu nos como maestro lo a desaroya y uza caba den nos trabou di cada dia. Pero cu e t ra in ing s t ruc tura ak i d i Toastmasters, esaki por yega na un nivel mas halto ainda. Si abo ta interesa pa haya mas informacion : mail SIMAR of presidente di Toastmasters Aruba tmjudithdepalm@gmail.com

1. Apertura 2. En memoriam Doc Kelly,

presenta pa compañero Nel Petronia

3. Participacion 4. Atencion special pa e di 103

‘Dia Internacional di Hende Muhe’

5. Plan di maneho 2012-2013 6. Turno liber 7. Clausura

Agenda Reunion general 8 maart 2013, 20:00 - 22:00 Toastmasters