BIB3053: Topik 7, 8 & 9

TOPIK 7: AMBIGUITI & AMBIGUITI BA JALAI JAKU IBAN

Ambiguiti

Struktur reti dikena meragam reti ke

bekaul rat enggau reti leka jaku ke

diberi.

Ambika chunto: Jembua nya siku

landik ti “landik” amat.

Penteba Ambiguiti

Siti ayat ulih ngembuan mayuh reti.

Iya bepanggai ba intonasyen lebuh

maya ngasilka jaku.

Ayat ke ngembuan mayuh reti nya

dikumbai ayat ti ngembuan

ambiguiti.

CHUNTO: “Indai iya deka belaki

baru”.

Ayat di atas ngembuan ambiguiti laban

ayat tu tau meri mayuh reti baka ke ba

baruh tu:

i) Indai, iya deka belaki baru. (madah

ngagai indai iya ke deka belaki baru)

ii) Indai iya, deka belaki baru. (Indai iya

ke deka belaki baru)

Ambiguiti struktural

Frasa, klausa enggau ayat ulih

ngasilka lebih ari siti reti:

Chunto: “Jembua enggau Jimba” baru pulai

ari sekula.

Ambiguiti leksikal

Leka jaku ti ulih ngasilka lebih ari siti

reti.

Chunto: Jembua tegenung berundingka

pengidup diri.

Ambiguiti Metafora

Bekaul enggau daya idup.

Chunto: Ulah raban nuan nya cukup jai.

Penanggul Maya Ngajar Reti

Pengelabur reti

a) Ayat ngembuan pengelabur reti.

Chunto: Jembua manah (ayat enda terang

laban leka jaku manah nya empai mungkur

reti ke entap)

b) Siti ayat ngembuan mayuh reti enti

diasilka ngena intonasyen

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

Penanggul Maya Ngajar Tikas Morfologi

1) Leka jaku penambah (sebedau enggau

pengudah meri penambah ngemai reti ke

bebida):

Chunto: tanya- nanya, buai- bebuai

2) Leka jaku homonm (sepil sama, munyi

sama tang reti bebida):

Chunto: asi (dikesayau/ patut), aus (rangkai

rekung/ tapak kasut aus), mata (perengka

tubuh/ mata ginti)

3) Leka jaku homofon (sama munyi tang

bebida sepil enggau reti):

Chunto: masa, massa/ bang, bank

4) Leka jaku homograf (sepil sama tang

bebida munyi enggau reti iya):

Chunto: malu/ malu?, raga/ raga?, kala,

kala?

TOPIK 8: SEMPAMA JAKU IBAN

Reti Dalam Sempama

1. Reti Denotatif

- Reti leksikal tauka leka jaku ke

bendar.

- Reti ke ulih digiga ba diksionari.

Chunto: rangkai rekung (orang ti aus laban

enda ngirup ai)

2) Reti konotatif

- Ukai reti leksikal tauka leka jaku ke

bendar.

- Enda sebaka enggau reti ba

diksionari.

- Bepelasarka konteks enggau tuju

komunikasyen nya.

Chunto: rangkai rekung (nunjuk ngagai

orang ti minta ngirup maya bisi pengerami)

3) Reti dalam konteks

- Reti leka jaku nitihka konteks iya

tauka konteks dalam ayat.

Chunto:

1) Jimba nya siku nembiak ke ‘kaki

manuk” (enda nemu main bol).

2) Jimba rindu amat makai ‘kaki

manuk’.

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

Fungsyen sempama

1) Meri ajar

Chunto: baka ai enggau tebing, baka kukut enggau jari

2) Ngasilka raban bansa ke harmoni tauka beserakup.

Chunto: berat sama dikaling, lempung sama dibinching

3) Siti chara dikena nyaga kaul sosial

Chunto: panjai jari, engkinjur tulang

4) Ngetanka adat basa ba sesetengah raban bansa.

Chunto: Biar mati anak, anang mati adat. Agi idup diserayut adat, udah parai dikandung tanah.

5) Mandangka chara enggau daya idup sesetengah raban bansa.

Chunto: matahka lengan, ngabas bubu

6) Mandangka sesebengkah raban bansa maya berunding.

Chunto: Agi idup agi ngelaban.

TOPIK 9: TERMINOLOGI JAKU IBAN

Terminologi Jaku Iban

Nempa leka jaku baru dikena

ngenataika konsep, idea, proses

enggau nama ngagai utai kea pin

bisi ba jaku Iban.

Terminology ditempa awakka jaku

Iban ulih nyadi jaku ti dikena

ngenataika penemu (bahasa ilmu)

Definisyen Terminologi

Kamus Dewan Edisi ke-4 –

terminologi nya leka jaku, sakum

leka jaku tauka frasa dikena

nerangka konsep ti bisi ba siti-siti

pampang penemu tauka profesyen.

Siti-siti terminologi nya ngembuan

reti ke besenutuk enggau konteks

pampang penemu iya.

Iya ngembuan reti, konsep, proses,

baga tauka utai ke ditukuhka ba

pampang penemu iya empu.

Terminologi Menyana & Rama, Morfem Terminologi

Morfem – unit tauka fungsyen

jalai jaku

Morfem terminologi – urat jaku

enggau penambah ke dikena

dalam nempa terminology

Proses nempa terminologi – meri

penambah, nandu leka jaku

enggau nyantil leka jaku.

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

Akronim enggau proses nginjau

mega nyadi chara kita nempa leka

jaku.

Urat jaku enggau penambah dikena

dalam nempa leka jaku .

Nitihka Asmah (2008), urat jaku iya

nya pugu unsur dalam nempa leka

jaku.

Urat jaku iya nya pugu unsur ti datai

ari siti morfem meras.

Nambah leka jaku (Pengimbuhan)

• Leka jaku dalam siti-siti jaku ulih

nyengkaum urat jaku iya nya

betukuh jaku pemadu mit ti enda

nerima penambah tauka tukuh

tumbuh.

• Tukuh tumbuh (terbitan) iya nya

tukuh ti diasilka ari proses

ngerembaika urat jaku nengah chara

nempa leka jaku.

• Penambah - unit jaku ti ditambah ba

tukuh bukai ti ulih meri ubah reti

ngagai nahu iya.

• Penambah urat jaku ulih dipeda ba

pun, ujung, selit enggau apit.

Penambah pun

• penambah ti ditambah ba pun urat

jaku baka be-, te-, me-, pe-, peN-,

meN- etb

• Semua penambah nya ditambah ba

pun urat jaku nya nyengkaum ari

jaku tunggal tauka jaku tumbuh.

• Chunto leka jaku ti bepenambah:-

i. bebesai

ii. berumah

iii. penyilik

Penambah ujung

• Penambah ti ditambah ba ujung urat

jaku baka –ka.

Penambah Selit

• Penambah ti diselitka antara unsur

urat jaku baka –le-.

– Cto:Teberunsai,

Teberingkas, Berigi,

Serabut, Kelemayang,

Kelebembang

Penambah Apit

• Penambah ti ditambah seretai ari

pun enggau ujung urat jaku baka be-

…-ka.

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

Nandu Leka Jaku (Penggandaan)

• Siti proses ngulang urat jaku

(Abdullah Hassan:2006)

• Nandu leka jaku ulih nyadi ba siti

leka jaku tauka sebagi ari leka jaku.

• Tiga bansa chara nandu urat jaku

dalam jaku Iban;

– Nandu penuh (ari-ari, malu-

malu)

– Nandu sebagi (lelaki, lelabi)

– Nandu bekaling sebut (biau

balai, sakit lengit, tabar lar,

periuk genuk)

Nyantil Leka Jaku (Penggabungan)

• Proses nyatupka dua tauka lebih

urat jaku ti ulih ngasilka reti iya

empu.

• Leka jaku nya mai reti ti bebida

maya enda dijantilka.

• Chunto: telipon binching, lampu

pichit, batu pengasah, tinchin

semaya, paku lawang, jalai alun

• Leka jaku nya ditempa nyadi siti reti

ti baru.

• Jaku ti dijantil mesti diserara sepil

lalu nyadi siti unit.

• Leka jaku ti dijantil enda ulih diselit

enggau unsur baka ‘enggau’ laban

tau nempa reti ti bebida.

• Tatabahasa Dewan magi chara

nyantil leka jaku ngagai tiga

bengkah;

– Rambai jaku meras

– Terminologi iya empu (istilah

khusus)

• Chunto leka jaku:-

i. bumiputera

ii. entarabansa.

– Sempama (tinduk mayau, ati

ari, ati batu, buruk siku)

Akronim

• Siti ari chara orang Iban ulih nempa

leka jaku iya nya nengah proses

begulaika urup keterubah be leka

jaku tauka sebagi ari beberapa urup

ba leka jaku awakka nyadi siti leka

jaku baru

• Leka jaku baru ti diasilka nengah

proses nya tadi mih ti dikumbai

akronim

• Leka jaku tauka akronim tu masuk

dalam raban jaku nama tunggal

• Kelimpah ari urup, sebagi ari patah

sebut ba dua tauka lebih rambai jaku

mega ulih dipegulaika / disakumka

dikena ngasilka leka jaku ke baru

(akronim)

• Bisi empat chara:

– Besakumka urup keterubah

ari leka jaku / frasa

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

– Besakumka urup enggau

patah sebut nitihka

pengelentur sebut

– Besakumka patah sebut ari

pun leka jaku

– Besakumka urup pun leka

jaku keterubah tauka patah

sebut keterubah enggau

bagi-bagi bukai dalam dijir

leka jaku / frasa

– Besakumka urup keterubah

ari leka jaku / frasa

• Chunto:

– GOBPM – Gerempung

Orang Bumai Pelilih Menua

– Besakumka urup enggau

patah sebut nitihka

pengelentur sebut

• Chunto:

– Proton – Perusahaan

Otomobil Nasional

– Mara – Majlis Amanah

Rakyat

• Besakumka patah sebut ari pun leka

jaku

• Chunto:

– jerpan - jerita pandak

– palanem - palan latih

nembiak

– Besakumka urup pun leka

jaku keterubah tauka patah

sebut keterubah enggau

bagi-bagi bukai dalam dijir

leka jaku / frasa

• Chunto:

– berapun – berasap sereta

besebun

Tukuh Prototaip

- Leka jaku ke betukuh mengkang ba

jaku asal tauka apin nerima proses

ditelebaka (penyesuaian) dalam jaku

Iban.

- Mayuh agi ari jaku injau.

- Chunto: protein, magnet, radiator etb

Paradigma Leka Jaku

- Siti raban terminology tauka leka

jaku ke ditempa ari baga ke sama

- Chunto:

Satup

Ngeyatupka

Besatup

Besatupka

- Taja diberi penambah, iya

mengkang meri kitai reti ti sebaka.

BAKANI CHARA MEDIA MASSA NEMPA LEKA JAKU IBAN

• Kereban media massa

– Radio

– Televisyen

– News

– Majalah Pegari

• Chunto leka jaku

– Telipon chulik

– Mua bup

BIB3053: Topik 7, 8 & 9

– Kebuah iya tau nyadi leka

jaku baru

– Ulah enggau runding ti

progresif sereta fleksibel

ngena leka jaku moden

– Dikena belama sekalika

dalam bidang penemu tauka

komunikasyen antara

komuniti

– Mayuh orang ngena leka

jaku nya (popular)

– Mayuh pengaya leka jaku

sereta sistem struktur

– Ngembuan tukuh ti nyata

enggau terminologi asal leka

jaku nya