nota de copyright duo dive computer... · introducción 2 nitek he dive computer user manual...

Contenido

NiTek He Dive Computer User ManualDuo

ESCRITO POR (traducido por

De Profundis 2005)

Dive Rite 175 NW Washington Street Lake City, FL 32055 Phone: 386.752.1087 Fax: 386.755.0613 Web: www.DiveRite.com

NOTA DE COPYRIGHT

Copyright © 2003-2004 Lamartek, Inc. dba Dive Rite

Lamartek, Inc. dba Dive Rite tiene el copyright de este manual. No se puede reproducir, traducir, transcribir, ni transmitir cualquier parte de este manual sin permiso escrito de Lamartek, Inc. dba Dive Rite.

INFORMACION DE LA GARANTIA

Dive Rite—basado en sus decisiones—reparará o cambiará el NiTek He o sus componentes que se demuestre de tener defectos de fábrica sin coste durante 1 año (365 días) desde la fecha de compra.

Esta garantía se aplica exclusivamente al comprador original. No cubre el uso comercial o como material de alquiler, tampoco en el caso de que se compre en cualquier sitio que no sea un punta de venta (dealer) autorizada de Dive Rite.

Esta garantía excluye el gasto de la batería u otras condiciones resultantes del mal uso, negligencia, alteración, accidente o reparación por alguien no autorizado.

Para realizar una reclamación bajo esta garantía, el comprador debería haber registrado su producto en la página Web de Dive Rite (www.diverite.com). El/ella debe devolver el producto a Dive Rite, junto con una copia de la factura original. Solo se realizará el servicio de garantía a productos registrados.

Esta garantía será inválida si los componentes del NiTek están dañados por cualquier razón salvo de su uso en el buceo deportivo normal, o si han sido reparados por alguien no autorizado por Dive Rite.

Por reparaciones que se hacen bajo garantía, no alargarán el periodo de esta garantía.

Cualquier reclamación más, sobre todo después de daños tras de accidentes de buceo, no están cubiertas bajo esta garantía.

Dive Rite no tiene ninguna obligación de alargar el periodo de esta garantía, si se solicita.

Esta garantía domina encima de cualquier otra, dicha o implicada. Ninguna persona ni represéntate de Dive Rite puede determinar culpabilidad relacionada con la venta de este producto.

Contenido

ii NiTek He Dive Computer User Manual

Índice

Capitulo 1 Introducción • 1 Resumen • ¡Error! Marcador no definido. Características y funciones • ¡Error! Marcador no definido. Especificaciones • ¡Error! Marcador no definido. Avisos • ¡Error! Marcador no definido.

Capitulo 2 El Uso del NiTek He • 9 Empezando • ¡Error! Marcador no definido. Acceder a los modos y pantallas • 11 Tiempo y configuración • 12 Opciones de inmersión y modo de visualización • ¡Error! Marcador no definido.4 Modo de planificación • ¡Error! Marcador no definido. Modo ordenador • ¡Error! Marcador no definido. Modo profundimetro • ¡Error! Marcador no definido.4 Modo bitácora/log • ¡Error! Marcador no definido. Modo del perfil • ¡Error! Marcador no definido.8 Modo de transpaso al PC • 36 Modo superficie (al subir después de bucear) • 38 Operación de altitud • 40

Capitulo 3 Cuidado y mantenimiento • 42 Técnicas de buen cuidado • ¡Error! Marcador no definido. Aviso de batería baja • ¡Error! Marcador no definido.

Indice Final • ¡Error! Marcador no definido.

Care and maintenance

NiTek He Dive Computer User Manual iii


Capítulo 1 Introducción

Resumen

Este capítulo ofrece un resumen del NiTek Duo, lista las características y funciones del NiTek Duo, y cubre la información de avisos que se deben leer antes de empezar a usar su NiTek Duo.

Contenido Introducción • 2 Características y funciones • 3 Especificaciones • 5

Avisos • 6 Cuando buceando… • 7

Introducción

2 NiTek He Dive Computer User Manual

Introducción Felicidades en su compra del ordenador de buceo NiTek Duo. El NiTek Duo es un ordenador de buceo sofisticado y completo que fue diseñado para ofrecerle lo último en tecnología, seguridad y fiabilidad.

El ordenador de buceo NiTek Duo es un ordenador multi-función para el buceo deportivo que muestra la profundidad, tiempo de inmersión, tiempo de no-descompresión y descompresión, saturación de nitrógeno y oxigeno y su eliminación durante todas las fases de la inmersión, incluyendo el ascenso, tiempo en superficie y buceos repetitivos.

Esta información se muestra de una manera fácil de ver, con comandos simples y directos entre el ordenador y el buceador. Como es fácil de leer la pantalla, el buceador no tiene ningún problema en seguir y entender la información que muestra el ordenador.

El NiTek Duo viene estándar con varios modos, incluyendo el modo tiempo (time mode), modo configurar inmersión (dive set mode), modo planificar inmersión (dive plan mode), modo bitácora/logbook (log mode), modo perfil (profile mode), modo transfer a PC (PC transfer mode) y modo inmersión (dive mode).

Nota: Es extremadamente importante que lea cuidadosamente este manual. Asegúrese que entiende completamente como funciona el NiTek Duo antes de usarlo.

Este manual se divide en tres capítulos principales:

• Introducción: Cubre las características y funciones, especificaciones y avisos del NiTek Duo

• El uso del NiTek Duo: Cubre la operación de cada modo del NiTek He

• Cuidado y Mantenimiento: Cubre como cuidar y mantener correctamente su NiTek Duo y cambiar la pila

Introducción

NiTek He Dive Computer User Manual 3

Características y Funciones El NiTek Duo incorpora varios modos importantes y características:

• El NiTek Duo se enciende solo al descender

• En la superficie, el NiTek Duo siempre muestra, por lo menos, la hora y fecha

• El NiTek Duo usa botones fiables y de fácil acceso en lugar de contactos electrónicos

• El NiTek Duo puede ser programado para controlar la saturación por dos gases distintos durante una inmersión: Mezcla 1 desde aire (EAN21) hasta EAN50. Mezcla 2 desde aire (EAN21) hasta EAN99. Bajo el agua, usuarios del NiTek Duo pueden cambiar de gas apretando un botón.

• El NiTek Duo es capaz de trabajar hasta una profundidad de 394 pies (100 metros) cuando esta en modo de ordenador y hasta 656 pies (200 metros) en modo profundimetro

• El NiTek Duo se ajusta automáticamente a altitudes hasta 19,685 pies (6,000 metros)

• El NiTek Duo muestra en pantalla una variedad de información incluyendo: la fecha, la hora, profundidad actual y máxima, tiempo no-deco corrido y restante, y la temperatura del agua

• El NiTek Duo muestra los datos específicos para el uso de Nitrox (EANx) incluyendo: la fracción de oxigeno (FO2), presión parcial de oxigeno (PO2), y el índice limite de oxigeno (OLI) que representa el efecto acumulado de la exposición del buceador a las PO2 elevadas (el teórico “reloj SNC”) en una gráfica de barras

• Con una combinación de avisos audibles visibles, el NiTek Duo ayuda alertar el buceador a un número de situaciones posiblemente peligrosas incluyendo: la violación de la tasa de ascenso, estatus no-descompresión, y si se requiere o no paradas de descompresión o si el buceador ha ascendido por encima de un “techo virtual”. Los avisos específicos para Nitrox cuando el buceador se acerca a pasar las PO2 de 1.4 o 1.6 atmósferas, dependiendo de la configuración del

Introducción


ordenador, y cuando la exposición a PO2s elevadas supera los límites recomendados

• El NiTek Duo puede calcular paradas de descompresión con la parada más profunda a 90 pies (27 metros)

• El NiTek Duo puede ser programado para mostrar sus datos en el sistema métrico o imperial

• La profundidad de la inmersión puede ser mostrada con equivalentes en agua dulce o salada

• Indicadores de modos especiales hace fácil determinar en cual modo o cual pantalla esta en cualquier momento

• El NiTek Duo tiene iluminación de fondo mientras esta en modo de inmersión (dive mode)

• La capacidad de la memoria del NiTek Duo permite grabar y mostrar información de hasta 30 horas de inmersión o 60 buceos

• Información detallada puede ser guardada cada 15 o 30 segundos (intervalos mayores permiten guardar más inmersiones)

• Se puede traspasar datos desde el ordenador a su PC utilizando el NiTekLogic software y la interfaz opcional al PC.

Introducción


Especificaciones Algoritmo: Buhlmann ZH-L16 Tejidos: 12 Vida media de tejidos: de 5 a 640 minutos Tamaño y peso

Long.: 2.5 in (62mm) Alt.: 1.0 in (25mm) Peso: 4 onzas (115 g)

Pantalla Iluminación de fondo Indicador de batería baja Tres botones Botón de inmersión

Sensor de Profundidad Calibración de agua dulce o agua de mar (prof. en agua dulce son aprox. 3% menor) Rango de medidas: 0 a 328 pies (0 a 100 m) medido cada segundo (Modo profundimetro 656 pies (200 m) Precisión: +/- 3% + 2 pies (0.5 m) Intervalo de superficie: de 0 a 48 hrs. Tiempo de inmersión: de 0 a 599 minutos Aviso de ascenso rápido: 26 a 52 pies per. minuto (8 a 18 m)

Termómetro Rango de medidas: 23 °F a 104 °F (-5 a 40 °C) Precisión: +/- 4 °F (2 °C) Intervalo de medida: Cada minuto en modo inmersión

Reloj Precisión: +/- 30 seg. Media por mes Muestra 24-horas

Altitud Altitud función: de 0 a 19,685 pies (6,000 m) Intervalo de medida: Cada 10 minutos

Batería Li/MnO2 CR 2032 3V batería de botón Vida útil media: aprox. 3 años (50 inmer/año) Cambiar: El usuario la puede cambiar

Gas respirable Mezclas: configuración para 2 gases Rango O2: Mezcla 1 21-50%, Mezcla 2, 21-99% Config. O2: 1% incrementos

Bitácora de Inmersiones Logs: Máximo de 60 inmersiones Perfil de log: Máximo de 30 horas Tasa de medida de log: 15 o 30 segundos

Introducción


Avisos Esta información ha sido desarrollada por su seguridad. Por favor, lea y entienda este manual antes de usar su NiTek Duo ordenador de buceo.

Información de seguridad importante:

• Antes de usar su NiTek Duo, es extremadamente importante que lea lo siguiente—además de otros avisos parecidos que salen en este manual. El no hacerlo puede resultar en daños o perdida de equipo, lesiones personales graves, o la muerte.

• El NiTek Duo se ha diseñado para su uso por buceadores certificados que hayan recibido un nivel suficiente de conocimientos y habilidades a través de una combinación de formación formal, aprendizaje continuo y la experiencia. No se ha diseñado para gente que carezca de estas calificaciones y así, tal vez no sean capaces de identificar, asesorar o gestionar los riesgos que conlleva la actividad de buceo. El uso del NiTek Duo conjunto con Nitrox, Enriched Air Nitrox (EANx) requiere que el buceador tenga la formación y certificación para dicha actividad.

• El NiTek Duo no esta diseñado para buceadores profesionales o militares cuyas actividades puedan llevarles más allá de los límites aceptados del buceo deportivo o técnico.

• Aunque el NiTek Duo es capaz de calcular los requisitos de paradas de deco, los usuarios deben recordar que inmersiones que requieren paradas obligatorias de descompresión conllevan riesgos sensiblemente mayores que inmersiones dentro de los limites no-deco.

• El NiTek Duo se ha diseñado por el uso de un buzo. Es decir que los buceadores no deben compartir un NiTek Duo —ni cualquier otro ordenador—en la misma inmersión. Adicionalmente, ningún buceador debe prestar su NiTek Duo a otro buceador hasta que marque nada de nitrógeno residual de las inmersiones previas y ya no marque “tiempo de desaturación”. Además, ningún buceador debe utilizar su NiTek Duo en inmersiones repetitivas—sino han llevado el mismo NiTek Duo, que este funcionando correctamente, en

Introducción


las inmersiones previas y por lo tanto marca con precisión el total de exposición de oxigeno, helio y nitrógeno.

• Ni el NiTek Duo —ni cualquier otro ordenador—mide la cantidad de nitrógeno presente en los tejidos del cuerpo ni la velocidad de absorción o desaturación. El NiTek Duo mide la profundidad y tiempo, y usa estos datos para calcular una formula matemática diseñada para emular como individuos con buena salud y cuyas características físicas no les dispongan un riesgo mayor de la enfermedad descompresiva (ED), decomprensión illness (DCI), se supone que saturan y desaturan en los tejidos del cuerpo. Así que, el NiTek Duo no puede compensar por factores de edad, obesidad, deshidratación, frió o esfuerzo, que los expertos creen disponen a mayores riesgos de la ED. Si estos, o factores similares se aplican a usted, use el NiTek Duo —y otros ordenadores o tablas—con aun mayor precaución.

• Todavía los expertos saben sorprendentemente poco sobre la naturaleza y las causas de la enfermedad descompresiva (también conocido como la ED). La susceptibilidad a la ED puede variar de persona y persona y de día en día. Ni el NiTek Duo —ni otras tablas u ordenadores—pueden garantizar que no sufrirá la enfermedad descompresiva. Aunque utilice estos aparatos correctamente, aun así podría sufrir la ED. Utilice su NiTek Duo de manera conservadora y conjuntamente con otros aparatos de planificación de inmersiones, como tablas. No dependa solamente del NiTek Duo, ni un aparato similar, como el único medio de evitar la enfermedad descompresiva.

Buceando… • No se “acerque” a los limites no-descompresión (LND).

Haga paradas de seguridad antes de subir. Si excede los límites no-descompresión, comprueba el gas respirable en todas las paradas.

• El NiTek Duo no gestiona la cantidad de gas disponible. Tiene que controlar esto usted mismo, en cada inmersión, con un manómetro sumergible o equivalente.

Introducción


• No dependa solamente de este o cualquier ordenador. Lleve un ordenador de reserva o tablas (también con otro aparato de medir el tiempo y profundidad).

• Sea conciente de que el NiTek Duo hace asunciones sobre el nitrógeno residual basado en la configuración de altitud. Evite hacer cambios abruptos en altitud después de una inmersión, porque puede ser peligroso.


Capitulo 1 El Uso del NiTek He

Resumen

Este capítulo contiene información sobre como usar, configurar y entender cada uno de los modos y opciones del NiTek Duo.

Contenido Empezar • 10 Acceso a modos de los pantallas • 11

Uso de los botones • 11 Pantalla de tiempo y modo de configuración • 12

Poner la hora y la fecha • 12 Acceder a esta pantalla desde otra • 13 Activar la iluminación de fondo • 13

Configurar opciones de inmersión y modo de pantalla • 14

El uso en modo de ordenador • 14 Configuración de los porcentajes de Mezcla1 y Mezcla2 • 15 Poner el grado de seguridad • 16 Poner la frecuencia de medida • 17 Configurar por agua dulce o salada • 18 Poner el alarma de profundidad máxima • 18 Poner el alarma de tiempo máximo • 18 Configurar por métrico o imperial • 21 Entender el modo por defecto • 21 El uso del modo profundímetro • 22

Modo de planificación • 24 Modo de ordenador • 26

Pantalla principal bajo el agua • 26 Segunda pantalla bajo el agua • 27 Cambiar mezclas bajo el agua • 28 Avisos en modo inmersión • 29

Modo profundimetro • 34 Modo bitácora • 36 Modo perfil • 38 Modo Conectar con el PC • 40

Antes de traspasar datos • 40 Modo superficie (a subir a la superficie) • 42 Operación en altitud • 44

Index


Empezando El NiTek Duo tiene varios modos y pantallas y un número de opciones que se pueden cambiar dependiendo del lugar y perfil. Lo siguiente es un chequeo de cosas generales a las que debe prestar atención antes, durante y después de la inmersión.

Antes de una inmersión

• Compruebe que la fecha y hora sean correctas. Si ha viajado, su NiTek Duo podría llevar la hora de origen.

• Compruebe que las mezclas correctas estén configuradas. Si utiliza modo profundimetro, asegúrese de que este puesto en “GAGE.”

• Repase el modo de inmersión (dive plan mode) para los tiempos máximos y prof. máximas para las mezclas que esta utilizando.

Durante la inmersión

• Controla el NiTek Duo durante la inmersión por la prof. y tiempo.

• Controla las gráficas PGT y O2 de saturación

• Preste atención a todos los alarmas, como de ascenso rápido

• Siga los limites no-descompresión o cumple con los tiempos de descompresión mostrados

Después de la inmersión

• Controle el tiempo de intervalo de superficie si va a realizar otra inmersión

• Siga los tiempos no-volar

• Repase su inmersión en modo log y modo perfil

• Download/bajar la inmersión al PC si tiene conectado el interfaz al PC

Index


Acceso a los modos de las pantallas Hay algunas pantallas que el NiTek Duo entra y sale automáticamente. Por ejemplo, al llevar el NiTek Duo bajo el agua, se enciende el modo inmersión automáticamente. Al subir a la superficie, el NiTek Duo vuelve en modo superficie.

Para acceder a otros modos o pantallas se requiere el uso de los botones.

Uso de los botones El NiTek Duo tiene tres botones (select, mode y set), los cuales se usan para cambiar de modo o pantalla. Para usarlos, simplemente apretelo o aguántelo, dependiendo de lo que esta intentando hacer. Los procedimientos correctos están bien explicados en este manual.

• Botón select: Este botón se usa para seleccionar y cambiar entre los modos, como el modo del tiempo y también para fijar valores personalizables

• Botón mode: Este botón se usa para repasar los varios modos, por ejemplo el modo de conf. De la hora

• Botón set: Este botón se usa para repasar los varios modos, por ejemplo el modo de conf. de la hora

Index


Modo de inicio El modo de inicio es el modo por defecto del NiTek Duo. El ordenador vuelve a este modo automáticamente después de acabar una inmersión y de los otros modos después de dos o tres minutos sin actividad.

En modo de inicio, “time” (1) esta en pantalla y la fecha (2), la hora (3) con segundos (4) también. La hora puede estar puesta en reloj de 24 horas. El NiTek Duo puede mostrar información adicional con respecto al nitrógeno y oxigeno, tiempo de desaturación, intervalo de superficie y la altura. Mire “Modo de superficie” y “Operación en altura).

Modo de Tiempo y Configuración El modo de tiempo y el modo de configuración se usan para ver y fijar la hora y la fecha.

(1) Pulse Mode hasta que “set” aparezca en pantalla. El campo de “segundos” parpadea.

(2) Pulse Set para poner a cero los segundos o pulse Select para cambiar de campo.

(3) Utilizando Select y Set, configure el año, mes, hora, día, minuto y segundo y si quiere el reloj en formato 24 horas.

Ejemplo: la 1 de la tarde = 13:00

(4) Pulse Mode. El ordenador vuelve a modo de inicio.

Entrar en modo de inicio desde otro modo

Cuando esta utilizando otros modos, es fácil volver a modo de inicio.

Pulse Mode durante dos segundos

- o -

Index


Pulse Mode hasta que “time” sale en pantalla

Activar la iluminación de fondo

El NiTek Duo tiene iluminación de fondo.

Pulse el botón Select o Set. La iluminación se enciende durante 4 o 5 segundos.

Pulse cualquier de los botones de nuevo para reactivar la luz.

Index


Modo de configurar la inmersión y pantalla El modo de configurar la inmersión y el modo de la pantalla es donde se pueden fijar todos los parámetros de la inmersión. Hay dos pantallas para configurar todas las opciones.

El uso de modo ordenador Cuando el NiTek Duo esta funcionando en modo de ordenador normal, “DIVE” aparece en la pantalla y todo esta funcionando con normalidad. Es el modo de configurar la inmersión y para repasar y cambiar varios parámetros para una inmersión. La profundidad máxima de trabajo en modo de ordenador es 328 pies (100 metros).

Configuración en la primera pantalla

Configuración en la segunda pantalla

(1) Dive

(2) Porcentajes FO2 de Mezcla 1 y 2

(3) Factor de seguridad

(4) Tasa de muestreo del perfil de inmersión: Es la frecuencia de muestreo de datos que se va a guardar durante la inmersión, 15 o 30 segundos.

(5) Agua salada o dulce: Es la configuración para agua dulce o agua salada.

(6 y 7) Alarma de prof. max: Es la alarma que puede hacer sonar cuando se llega a una determinada profundidad. Cuando la alarma esta en marcha, se ve el símbolo de la alarma de profundidad máxima.

Index


(8 y 9) Alarma de tiempo max.: Es la alarma que le puede hacer sonar cuando se llega a un determinado tiempo de inmersión. Cuando la alarma esta en marcha, se ve el símbolo de “reloj” de la alarma de tiempo max.

(10) Unidades en métrico o imperial

-- Hay tres campos de “información solo” basado en las configuraciones de otros campos.

(11) Indicador Nitrox: “nitrox” sale si mezcla 1 esta configurado a una PO2 mayor que 21%. Si la mezcla 1 esta puesta en 21%, no sale nada. Si la mezcla 1 esta en modo de defecto, el “nitrox” parpadea. Para mas información sobre “modo de defecto” mire “Entender el FO2 por defecto”.

(12) Prof. Máxima Operativa: basado en la conf. FO2. Esta es la profundidad operativa por la mezcla seleccionada. Se basa en el factor límite PO2 de 1,4 o 1,6 respectivamente.

(13) Indicador de alarmas de prof. y tiempo: Cuando ve el símbolo, el alarma esta puesta.

Símbolo máx. Prof.

Símbolo máx. Tiempo

Para entrar en modo de config. de la inmersión:

1. Pulse Mode hasta que sale “dive”

2. Use la siguiente información para fijar los parámetros.

3. Si quiere salir de modo Dive, pulse y aguante el botón Mod durante 1 o 2 segundos y volverá a la pantalla de inicio.

Configurar Mezcla1 y Mezcla2 Debe fijar la mezcla respirable que va a utilizar. Se considera Mezcla 1 el primer gas para usar y Mezcla 2 el segundo gas.

• Mezcla 1 desde 21 a 50% de oxigeno • Mezcla 2 desde 21 a 99% de oxigeno

Nota: Si va a utilizar una mezcla, solamente hace falta configurar Mezcla1.

Index


Para configurar los porcentajes en las mezclas:

1. Apriete botón Mode hasta que “dive” aparece.

2. Apriete botón Select para escoger Mezcla 1

3. Pulse botón Set para cambiar el porcentaje. Aguante el botón avanzar rápidamente. Se para solo en EAN32 y EAN50.

4. Apriete botón Select para seleccionar Mezcla 2.

5. Si quiere usar una segunda mezcla, pulse Set para configurar la mezcla. Si No quiere usar una segunda mezcla, pulse Select para avanzar al campo del factor de seguridad.

Aguante el botón avanzar rápidamente. Se para solo en EAN32 y otra vez en EAN21.

6. Al terminar, pulse Select para avanzar al siguiente campo (factor de seguridad) o para salir pulse y aguante Mode durante 1 o 2 segundos.

Configurar el factor de seguridad El factor de seguridad suma un margen de seguridad adicional a los límites no-deco y los tiempos de parada de descompresión. Hay tres posibilidades, 0, 1, y 2. Mayor el numero, menos tiempo no-deco y mayores tiempos de paradas. Setting Descripción

0 Cálculos basados solamente en algoritmo

1 Cálculos basados en un símbolo de altura mayor que donde realmente realiza la inmersión

2 Cálculos basados en dos símbolos de altura mayor que donde realmente realiza la inmersión.

Poner el factor de seguridad 1) Pulse Mode hasta “dive” aparece en pantalla

2) Pulse Select hasta que el campo de seguridad parpadea.

3) Pulse Set para escoger el factor de seguridad deseado.

4) Al terminar pulse Select para avanzar al siguiente campo (tasa de mostreo) o para salir aguante Mode durante 1 o 2 segundos para volver a la pantalla de inicio.

Index


Configurar la tasa de muestreo del perfil El NiTek Duo permite cambiar la frecuencia de muestreo cuando toma las medidas de prof., tiempo, temperatura, etc. Ese dato se usa en modo de perfil o cuando se traspasa la información al PC. Hay dos tasas de muestreo, cada 15 o 30 segundos. La frecuencia de 30-segundos viene puesto como valor inicial.

La frecuencia de 15-segundos permite al ordenador tomar los datos de muestreo cada 15 segundos. Esa frecuencia de muestreo da un perfil más detallado, pero como guarda más información, limita más la cantidad de inmersiones que se pueden guardar en la memoria.

La frecuencia de 30-segundos permite al ordenador tomar los datos de muestreo cada 30 segundos. Esa configuración da un perfil menos detallado, pero permite guardar más inmersiones en la memoria.

Nota: Cuando la memoria esta llena, las nuevas inmersiones se escriben encima de las inmersiones guardadas más antiguas.

Para configurar la frecuencia de muestreo del perfil:

1. Pulse botón Mode hasta que “dive” aparece.

2. Pulse botón Select hasta que la pantalla cambia y la frecuencia de muestreo parpadea.

4. Pulse botón Set para cambiar entre 15- y 30-segundos.

5. Al terminar, pulse botón Select para avanzar a la siguiente opción (agua salada o dulce) o para salir, pulse y aguante el botón Mode durante 1 o 2 segundos.

Configuración para agua salada o dulce El NiTek Duo puede calcular usando agua dulce o agua salada. Esto se basa en:

• Una atmósfera de agua salada cada 33 pies (10 metros) • Una atmósfera de agua dulce cada 34 pies (10.3 metros)

Antes de bucear, configure el ordenador para el tipo de agua en que va a bucear. Esto permite cálculos más precisos con respecto a tiempos de descompresión, etc.

Index


Configurar por agua dulce o agua salada:


2. Pulse botón Select hasta que “fresh” o “sea” parpadea.

3. Pulse botón Set para cambiar entre agua dulce o salada.

4. Al terminar, pulse botón Select para avanzar a la siguiente opción o aguante Mode durante 1 o 2 segundos.

Poner la alarma de profundidad máxima El NiTek Duo tiene una alarma de prof. máxima que se activa cuando el buceador alcanza esta profundidad. Una alarma audible suena a pasar de esta profundidad límite y la pantalla hace destellos durante tres segundos.

Se puede encender y apagar la alarma. El rango es de 30 a 390 pies (9 a 97 metros).

Para configurar la alarma de prof. máxima:

1. Pulse el botón Mode hasta “dive” aparece en al pantalla.

2. Pulse el botón Select hasta máx. depth parpadea.

3. Pulse botón Set para poner la profundidad de alarma deseada.

4. Pulse botón Select. Prof. max. alarma parpadea.

5. Pulse el botón Set para cambiar entre on y off.

6. Al terminar, pulse botón Select para avanzar a la siguiente opción (alarma de tiempo de inmersión) o salga, aprentando el botón Mode durante 1 o 2 segundos.

Configurar la alarma de tiempo de inmersión El NiTek Duo tiene una alarma de tiempo de inmersión que se activa cuando el buceador alcanza el tiempo puesto como limite. Al superar dicho tiempo, una alarma audible suena y la pantalla parpadea durante tres segundos. La alarma de tiempo de inmersión se puede utilizar para poner un tiempo máximo de la inmersión. La alarma indica que ese tiempo se ha agotado.

Index


La alarma puede ser on u off dentro del rango de 10 a 590 minutos.

Para configurar la alarma de tiempo de inmersión:

1. Pulse el botón Mode hasta que “dive” aparece.

2. Pulse botón Select hasta que la pantalla cambia y el tiempo de inmersión parpadea.

3. Pulse botón Set para configurar el límite de tiempo.

5. Pulse botón Select.

La alarma de tiempo de inmersión parpadea on/off.

6. Pulse el botón Set para cambiar entre on y off.

7. Al terminar pulse y aguante el botón Mode durante 1 o 2 segundos para volver al modo de superficie.

Configuración de métrico o imperial El NiTek Duo puede calcular en unidades métricas o imperiales. Cuando en Imperial, los valores se expresan en pies y grados Fahrenheit (°F). En métrico, los valores se expresan en metros y grados centígrados (° C).

Para cambiar entre métrico e imperial:


2. Pulse Select y Set a la vez y aguante durante 5-6 segundos.

3. El ordenador pita y cambia entre pies (FT) o metros (M).

4. Al terminar, pulse Mode durante 1 o 2 segundos.

Entender el modo de defecto (valor inicial) En su curso de buceo con Nitrox, usted aprendió que uno de los mayores riesgos del uso del Nitrox es la toxicidad por oxigeno SNC. La SNC sucede si respiramos una PO2 a profundidades fuera de los límites de seguridad.

El NiTek Duo se ha diseñado para ayudar a buceadores evitar estas situaciones. Se presenta información y avisos sobre la

Index


actual PO2 y la exposición acumulada a la PO2. Para hacer esto correctamente, la FO2 tiene que estar configurado al contenido de oxigeno que hay en la mezcla respirable.

A su vez, el NiTek Duo se ha diseñado para ayudar buceadores a evitar la enfermedad descompresiva y suministra los límites no-deco y paradas de descompresión obligatorias. Una vez más, para hacer esto correctamente, el NiTek Duo tiene que estar configurado para mostrar cuanto nitrógeno esta respirando.

Cuando esta información no esta disponible, el NiTek Duo intenta proteger al buceador. Lo hace suponiendo el “peor de los casos” de exposición a oxigeno y nitrógeno. Entonces, los cálculos se basan en un porcentaje de 79% nitrógeno y 99% oxigeno. Este “peor de los casos” es la configuración por defecto. Nota: El modo por defecto se indica cuando el símbolo Nitrox parpadea y la Mezcla 1 solo tiene un par guiones.

Cuando y como ocurre el FO2 por defecto

Un factor en determinar si o cuando el NiTek Duo va a utilizar la configuración por defecto es si configura una o ambas mezclas para aire o Nitrox

- Si configura una mezcla para aire (una FO2 de 21%) el ordenador supone que las inmersiones sucesivas también se hace con aire. Esto quiere decir que la mezcla configurada para aire se mantiene para aire buceo tras buceo sin defecto.

- Si configura una mezcla para Nitrox o oxigeno (FO2 entre 22 y 99%) el ordenador supone que las inmersiones sucesivas también se hace con Nitrox. Entonces, para evitar bucear accidentalmente con Nitrox, la FO2 del ordenador se pone en defecto a medianoche (no si esta bajo el agua a medianoche).

Gestionar la FO2 por defecto

La mejor manera de gestionar la FO2 por defecto es simplemente evitarlo. Antes de cada inmersión compruebe que las FO2 de las dos mezclas este bien y que coincidan con los gases que va a respirar.

Index


Cuando el ordenador esta en modo defecto, el símbolo Nitrox parpadea. Esto indica que tiene que poner las FO2 correctas para Mezcla 1 y 2.

Si bucea con el ordenador en modo defecto, los símbolos OLI y PO2, prof. actual y PO2 parpadea. El ordenador ya no mide su exposición al oxigeno.

Nota: No debe depender solamente del NiTek Duo como la única manera de controlar la exposición a presiones parciales elevadas de oxigeno. Se recomienda usar un segundo ordenador capaz de gestionar Nitrox u otro método, por ejemplo una tabla de Nitrox.

El uso del modo de profundimetro Si no quiere utilizar el NiTek Duo como un “ordenador normal,” póngalo en modo de profundimetro. En ese modo, el NiTek Duo funciona como reloj de tiempo de inmersión y profundimetro. “GAGE” aparece en la pantalla. No sigue la exposición ni a nitrógeno y oxigeno ni los tiempos de descompresión ni los gráficos aparecen en pantalla. Este modo es para buceadores que dependen exclusivamente a sus tablas para la descompresión. La profundidad máxima en modo de profundimetro es 656 pies (200 metros).

Nota: No se puede seleccionar el modo de profundimetro si queda algo de nitrógeno residual de las inmersiones anteriores. También, no se puede volver al modo de ordenador normal hasta que han pasado 48 horas después de su uso en modo profundimetro.

En modo profundimetro se puede configurar la frecuencia de muestreo, agua salada o dulce y la alarma de tiempo o profundidad máxima. Para más información mire “modo de configuración de opciones de inmersión.”

Para seleccionar el modo de profundimetro:


Index


2. Pulse botón Set para seleccionar el modo profundimetro.

“GAGE” aparece en lugar de “dive”.

3. Pulse Select para cambiar la tasa de muestreo (15 o 30 seg.)

4. Pulse Select para configurar agua dulce o salada. Pulse Set para cambiar entre ellos.

5. Pulse Select para poner la alarma de prof. máxima. Pulse Set para aumentar la prof. La alarma esta activa cuando “on” aparece por encima de la profundidad.

6. Pulse Select para cambiar entre on y off.

7. Pulse Select para poner la alarma de tiempo máximo. Pulse Set para aumentar el tiempo en intervalos de 10 min. La alarma esta activa cuando “on” aparece encima la prof.

8. Pulse Select para cambiar entre on y off.

9. Al terminar, pulse y aguante Mode durante 1 o 2 segundos.

Index


Modo de planificación El modo de planificación le permite saber cuanto tiempo se puede quedar a ciertas profundidades antes de pasar los limites de no-descompresión. Los limites de no descompresión se basan en la mezcla que esta programada como Mezcla 1 (Mix1). Si va a realizar la planificación dentro de las 24 horas después de su último buceo, los límites incluyen el factor de nitrógeno residual.

Los dos valores más importantes que aparecen en la pantalla en modo de planificación son la profundidad y el limite no-deco.

(1) Prof.: Cuando entra en modo de planificación, el valor inicial de profundidad es 30 pies (9 metros). Se puede aumentar la profundidad en incrementos de 10 pies (3 metros). Hay catorce incrementos posibles, hasta una profundidad máxima de 160 pies (48 metros).

(2) Limite No-descompresión (NDL): Dependiendo de la profundidad y la configuración actual de la FO2, se muestra el límite disponible de no-descompresión, hasta de 200 minutos. En modo por defecto, varias líneas horizontales aparecen.

Si el NiTek Duo calcula que hay nitrógeno residual presente de las inmersiones anteriores, los límites de no-descompresión son menores. Dependiendo de la cantidad de nitrógeno residual, el tiempo NDL puede ser mostrado por algunas profundidades mayores. Si esto ocurre, aparecen las líneas horizontales. De modo similar, combinaciones de profundidad y FO2 que llevaría a un buceador a pasar del limite de PO2 de 1.6 atmósferas, muestran líneas horizontales donde debe aparecer el limite no-deco.

Para entrar en modo de planificación:

1. Pulse el botón Mode hasta que “PLAN” aparece.

2. Pulse botón Set para avanzar la profundidad o Select para disminuirla.

Index


Los límites de tiempo no-deco cambian automáticamente basado en la profundidad.

4. Al terminar, pulse y aguante botón Mode durante 1 o 2 segundos para volver a la pantalla de inicio.

AVISO: No planifique inmersiones con el NiTek Duo a profundidades las cuales el Nitek Duo no puede mostrar tiempos no-deco. Si lo hace, podría superar los límites no-deco o la PO2 limitante de 1.4 o 1.6 atmósferas. Esto podría elevar su riesgo de la enfermedad descompresiva o toxicidad SNC, lo que puede llevar a daños personales graves o incluso la muerte.

Index


Modo ordenador de buceo El modo de ordenador de buceo es automático al entrar al agua. Empieza a calcular al superar los 5 pies (1.5 metros).

Precaución: Antes de bucear, siempre compruebe que la FO2 esté bien configurad y que el ordenador no esta en modo de defecto.

Mientras en modo de ordenador de buceo, el ordenador calcula y muestra la información sobre la inmersión y le indica la parada de seguridad y avisos, cuando sea necesario.

Mientras bajo el agua, hay dos pantallas que se puede saltar entre una y otra y se puede cambiar de gas respirable, cuando sea necesario.

Pantalla principal Al entrar al agua, la pantalla principal muestra la profundidad, tiempo restante no-deco, tiempo de inmersión, prof. máxima, la PO2 de la mezcla seleccionada, numero de la mezcla, porcentaje de O2 y N2 por el gas seleccionado, y la grafica de velocidad de ascenso.

(1) Tiempo NDL: El tiempo que queda antes de superar el límite no-deco. El NDL aumenta al subir y disminuye al descender más.

(2) Tiempo de inmersión: Es el tiempo de la inmersión por debajo 1,5metros.

(3) Grafica O2 (OLI): Este es el índice de limite de oxigeno (oxygen limit index (OLI)) que calcula el efecto acumulativo de la exposición a la presión parcial de oxigeno (PO2s). Hay un máximo de ocho barras. Cuando todas las barras estén expuestas quiere decir que tiene un cien por cien de su “reloj” SNC. Esta grafica aumenta cuando baja, dado las presiones parciales más altas y la grafica disminuye al ascender.

Index


(4) Profundidad: Profundidad actual.

(5) PO2: Esta es la presión parcial de O2 de su mezcla a la profundidad actual. Se basa en las FO2 para las mezclas 1 y 2.

(6) Grafica de barras de N2 residual: Es la muestra de cuanto nitrógeno ha asimilado su cuerpo. Hay un máximo de 9 barras. Cuando están expuestas todas las barras, quiere decir que tiene o ha superado el límite no-deco.

(7) Grafica de tasa de ascenso: Es una representación visual de la velocidad a la que asciende. Hay 9 barras como máximo. Si todas las barras están expuestas, ha superado la velocidad segura.

Segunda pantalla Mientras esta bajo el agua, puede seleccionar la segunda pantalla de modo de ordenador de buceo que muestra información adicional. Al cambiar de pantalla, se muestra la temperatura, prof. máxima y mezcla 2.

(1) Temperatura: Es la temperatura mínima que se ha experimentado durante la inmersión.

(2) Prof. Máxima: Es la profundidad máxima que se ha alcanzado durante la inmersión.

(3) Mezcla 2: Porcentaje de O2 que ha puesto para Mezcla 2.

Para mostrar la segunda pantalla:

1. Apriete y aguante el botón Set.

La luz de fondo se enciende y sale la segunda pantalla.

2. Suelte el botón Set para volver a pantalla principal.

Cambiar de gas bajo el agua Como el NiTek Duo tiene la capacidad de gestionar dos mezclas durante la inmersión, necesita la habilidad de cambiar de gas mientras esta buceando. Al cambiar de mezclas, la PO2 se ajusta para reflejar la nueva mezcla seleccionada.

Index


Nota: Solamente cambia de mezcla cuando haya alcanzado el límite de profundidad segura para la mezcla a la que va a cambiar.

Para cambiar de gas bajo el agua:

1. Apriete y aguante Select durante 3 o 4 segundos.

Si esta utilizando Mezcla 1, Mezcla 2 parpadea. Si esta utilizando Mezcla 2, Mezcla 1 parpadea.

2. Suelte Select para volver a la pantalla principal.

Avisos de parada de seguridad El NiTek Duo tiene incorporado una parada de seguridad de 3 minutos. En cualquier inmersión que supera los 10 metros, al subir por encima de 6m la palabra “stop” parece y el NDL cambia al contar los 3 minutos.

Durante este tiempo, si va por encima de los 3 metros, el reloj se para. Se reactiva de nuevo al bajar por debajo de los 3 metros. Si baja por debajo de los 6 metros durante este tiempo, “stop”y el reloj desaparece, el NDL aparece de nuevo. Al subir por encima de los 6 m otra vez, el reloj empieza de nuevo.

Avisos en modo de inmersión En modo de inmersión hay varios avisos de que debe conocer.

Aviso de modo por defecto (Default mode)

Si el ordenador esta en el modo por defecto al comienzo de la inmersión, un alarma audible suena durante tres segundos. Si asciende y cambia las porcentajes de las mezclas se puede re-iniciar la inmersión. El símbolo “Nitrox” también parpadea.

Aviso de velocidad de ascenso

El NiTek Duo supone que se debe mantener su velocidad de ascenso dentro los límites:

Index


Rango Prof. Velocidad de ascenso

0 a 19 pies (0 a 5.9 metros) 26 pies (8 metros) por minuto

20 a 58 pies (6 a 17.9 metros) 39 pies (12 metros) por minuto

59 pies (18 metros) o más 52 pies (16 metros) por minuto

Si supera la velocidad de ascenso, una alarma audible suena durante tres segundos y la palabra “slow” parpadea en la pantalla.El aviso queda en pantalla hasta que su velocidad sea adecuada o hasta llegar a los 5 pies (1.5 metros). Si se viola el limite dos veces, la palabra “slow” queda registrada en el log.

Aviso de limite PO2

El aviso de la PO2 indica que ha superado la presión de oxigeno de 1.4 atmósferas y/o 1.6 atmósferas para el gas que esta respirando. Si configurado con mezcla 1 supera las 1.4 atmósferas, una alarma suena y la PO2, el símbolo PO2 y la profundidad actual parpadean. Si configura la PO2 por 1.6 atmósferas, la grafica OLI parpadea también con la profundidad actual y la PO2. Si configurada con mezcla 2 supera las 1.6 atmósferas, todos los avisos visuales salen y suena una alarma dos veces.

Nota: Si la alarma PO2 suena a 6 metros o menos, es muy probable que no haya superado el limite PO2. Es más probable que se haya olvidado configurar las FO2 antes de bucear. Como resultado, el ordenador ha entrado en modo defecto. Mire “Entender el modo defecto” para más información.

Aviso de limite del índice de oxigeno (OLI)

El limite de oxigeno (OLI) del NiTek Duo refleja el efecto acumulativo de la exposición a altas presiones parciales de

Index


oxigeno. El aviso del PO2 solo tiene en cuenta la extremidad de la exposición, pero el OLI tiene en cuenta la intensidad y el tiempo de exposición.

Cuando siete de las ocho barras del O2 están expuestas, suena una alarma audible durante tres segundos, y “OLI” parpadea durante diez segundos. Si no asciendes a una profundidad menos profunda, salen todas las ocho barras de O2, la alarma suena de nuevo y “OLI” parpadea. “OLI” sigue parpadeando hasta que la grafica O2 muestra siete barras. Este aviso queda guardado en el log.

Si el OLI y PO2 suenan al mismo tiempo, temprano en la inmersión, lo más probable es que haya olvidado configurar las FO2 y el ordenador esta en modo defecto.

Aviso de descompresión

Si supera los limites de no-deco, el ordenador entra en modo de descompresión. Una alarma audible suena durante tres segundos indicando la obligación de hacer una parada.

Precaución: Se considera que el buceo con descompresión aumenta el riesgo de sufrir la enfermedad descompresiva.

Aviso de descompresión “DECO” se muestra en la pantalla

(1) Símbolo de “stop”: El símbolo “stop” se muestra en pantalla que tiene que parar en la profundidad mostrada.

(2) Profundidad de la parada: Es la profundidad de la parada obligatoria.

(3) Tiempo de la parada: Es el tiempo en minutos que se tiene que quedar en la profundidad de la parada.

Index


(4) Tiempo total de ascenso: Esto es el tiempo total en minutos que se tiene que pasar en las paradas de descompresión y el tiempo de ascenso entre las paradas.

5) Grafica N2 residual: Es la cantidad de nitrógeno que el ordenador se supone que tiene absorbido en el cuerpo. Hay un máximo de nueve barras. Cuando todas las barras están expuestas, quiere decir que ha alcanzado o superado los limites no-deco y que ha entrado en descompresión obligatoria.

(6) Símbolo Deco: El símbolo “deco” sale en pantalla para mostrar que tiene paradas deco obligatorias.

Aviso de violación de una parada de descompresión

El aviso de violación de parada de descompresión suena cuando asciende a una profundidad menor de la indicada para la parada o si no ha pasado tiempo suficiente en la profundidad indicada. Cuando entre en esta violación la alarma audible suena y parpadea la profundidad actual, profundidad de la parada, tiempo de parada y palabra “DECO”. Estos siguen parpadeando mientras se queda a una profundidad menor que la indicada para la parada de descompresión.

Nota: Durante una violación de descompresión, el aviso de velocidad de ascenso del ordenador no funciona.

Precaución: Si no corrige la violación de deco, el aviso de violación continúa en superficie durante varios minutos. Ahora no se puede utilizar el ordenador durante las próximas 48 horas.

Index


Modo Profundimetro Al seleccionar modo profundimetro, el ordenador se enciende automáticamente al entrar al agua. Muestra la profundidad y tiempo a superar la profundidad de 5 pies (1.5 metros).

En modo profundimetro bajo el agua el NiTek Duo solamente sirve como profundimetro y reloj. “Gage” esta puesto en el fondo de la pantalla y no hay gestión de saturación por nitrógeno o oxigeno. Se usa este modo para buceadores que usan tablas para su información de descompresión. La profundidad máxima en este modo es 656 pies (200m)

Nota: Para utilizar y configurar el modo profundimetro, mire “Usar el modo profundimetro.”

En modo profundimetro, hay dos pantallas con información. La pantalla principal tiene la profundidad y tiempo. La segunda pantalla muestra la prof. máxima y la temperatura.

(1) Profundidad actual: La profundidad donde esta en ese momento

(2) Tiempo total de buceo: Tiempo de la inmersión

(3) Temperatura: La temperatura mínima de la inmersión

(4) Prof. Max: La profundidad máxima alcanzada durante la inmersión.

Para saltar entre las dos pantallas bajo el agua:

1. Apriete y aguante el botón Set para cambiar a la segunda pantalla.

La iluminación de fondo se enciende.

2. Suelte botón Set para volver a la primera pantalla.

Index


Modo Log Para cada inmersión el NiTek Duo guarda información como la profundidad, tiempo y temperatura, etc. en el log. Se puede ver esta información directamente en la pantalla Log del NiTek Duo. Se puede guardar un total de 30 horas o 60 inmersiones.

Dado la cantidad de información que el NiTek Duo almacena, hay dos páginas de información para cada inmersión. Cada inmersión recibe un número y pone la fecha.Cada log muestra el número del log y la pagina del log, lo que lo hace fácil saltar entre las dos páginas de información.

Pagina uno de una inmersión en el log

Pagina dos de una inmersión en el log

(1) Número del log y número de página: El primer número es la inmersión. El segundo número es la página del log. Hay dos páginas para cada log.

(2) Grafica O2 OLI: Este indica el nivel de toxicidad SNC al final de la inmersión.

(3) Tiempo de inmersión: Este es el tiempo realizado de fondo.

(4) Fecha: Este es el mes y día de la inmersión.

(5) Tiempo de ascenso: Esta es la hora llega a la superficie, indicado con una flecha apuntando hacia arriba.

(6) Tiempo de descenso: Esta es la hora de dejar la superficie, indicado con una flecha apuntando hacia abajo.

(7) Grafica N2 residual: Esta indica el nivel de nitrógeno residual después de la inmersión.

(8) FO2 porcentaje: Son las FO2 que ha seleccionado para la inmersión. Todos los cálculos fueron basados en dichas FO2.

Index


(9) Grafica velocidad de ascenso: Indica la velocidad maxima de ascenso durante la inmersión. Si parece “slow”, indica que la alarma de velocidad de ascenso ha soñado durante el buceo.

(10) Profundidad media: Este es la profundidad media alcanzada durante la inmersión.

(11) Factor de Seguridad: El factor de seguridad que escogió para la inmersión.

(12)Temperatura: Es la temperatura más fría experimentada durante la inmersión.

(13) Prof. máxima: Esta es la profundidad máxima alcanzada durante la inmersión.

Para revisar un log:

1. Apriete el botón Mode hasta que “LOG” se muestra. Log solo aparece durante un segundo y después aparece el numero y pagina del log.

2. Apriete el botón Select para subir en los logs. Pulse Set para bajar en los logs.

3. Una vez dentro del log, use Set y Select para pasar entre las dos páginas del log.

4. Al terminar, apriete y aguante el botón Mode durante 1 o 2 segundos para volver al modo de superficie.

Index


Modo de perfil El modo de perfil le permite ver varias profundidades de la inmersión. Puede ver un perfil detallado de cada inmersión guardada. Al seleccionar una inmersión, el ordenador muestra automáticamente la profundidad y el tiempo de la inmersión en que alcanzó dicha profundidad hasta llegar al final del buceo.

La información del buceo se guarda en intervalos de 15 o 30 segundos durante la inmersión. Esto se debe configurar antes de la inmersión. Mire a “Poner la tasa de muestreo” para más información.

El número de la inmersión y fecha se muestran en pantalla a repasar la inmersión. Esto hace fácil encontrar la inmersión que quiere revisar.

(1) Número del log: Este es el número que corresponde al número de la inmersión cuando en modo de log.

(2) Tiempo de inmersión: Esto dice la hora a que llegó a la profundidad mostrada.

(3) Profundidad: Este es la profundidad que corresponde al tiempo de la inmersión. Dependiendo de la tasa de muestreo que ha elegido, dos muestreos (cada 30-segundos) o cuatro muestreos (cada 15-segundos) salen por cada minuto de inmersión.

(4) Fecha: Es el mes y día de la inmersión.

(5) FO2 %: Muestra la mezcla y su FO2% que usaba durante la inmersión.

Para repasar un perfil:

1. Apriete el botón Mode hasta que “PROF” sale en pantalla. “Prof” sale durante un segundo y cambia al numero del log de la inmersión más reciente guardada en el ordenador

2. Apriete el botón Set para repasar las inmersiones para arriba. Aguante Select para mirar rápidamente.

Index


Apriete Select para repasar las inmersiones para abajo. Aguante Select para mirar rápido.

3. Una vez se selecciona un perfil para revisar, el ordenador automáticamente repasará los tiempos y profundidades.

Pulse y aguante Select para pausar en una prof/tiempo. Suelte Select para seguir revisando la inmersión.

4. Al terminar, apriete y aguante el botón Mode durante 1 o 2 segundos para ir a la pantalla de inicio.

Index


Traspaso al PC Se puede traspasar los datos guardados del logbook desde su ordenador a su PC utilizando el software e interfaz. Son opciones aparte .

Antes del traspaso de datos:

Tiene que hacer lo siguiente antes de traspasar datos al PC.

-Instalar el software NitekLogic en su PC. Abra el programa>seleccione Options> y compruebe la pestaña de Upload. Asegurase que el COM port esta seleccionado en el software NiTekLogic y que coincida con el COM port utilizado de su PC.

-Enchufar un lado del cable en el COM port de su PC. Conecte el otro lado en el modulo del interfaz.

-Configurar el NiTek Duo para traspasar datos al PC como esta descrito abajo.

-Poner el NiTek Duo en el interfaz y fije la correa por encima del ordenador. Seleccione el icono del ordenador en el NiTekLogic. Debe aparecer un cuadro indicando el traspaso de datos. Si no traspasa datos, compruebe la configuración su COM port.

Notas:

-Si el cuadro que indica el traspaso de datos pone “negotiating” y se corta antes de que pone “transfer” es probablemente un problema con la configuración del COM port.

-Si hay un error después de que el cuadro pone “transfer”, compruebe si la conexión entre el NiTek Duo y el interfaz esta sucia o floja.

Para entrar en modo Traspaso de datos:

Index


1. Apriete el botón Mode hasta que “PC” se muestra en pantalla.

2. Traspase los datos a su PC. Use las instrucciones anteriores.

3. Al terminar, apriete botón Mode durante 1 o 2 segundos para volver a la pantalla de inicio.

Index


Modo Superficie (después de un buceo) Al llegar a la superficie después de bucear el NiTek Duo automáticamente cambia a modo superficie. Además de la información normal como la hora del día, también muestra información pertinente a la inmersión concluida. Esto incluye:

• Tiempo de desaturación • Tiempo intervalo de superficie • Símbolo “no-volar” • Grafica de nitrógeno residual “N2” • Grafico del limite de oxigeno (OLI)

Esta información queda en pantalla hasta que el NiTek Duo calcula que ya no es necesaria o hasta que pasen 24 horas después de la última inmersión.

Nota: Si va a realizar inmersiones sucesivas, deba prestar atención al intervalo de superficie y utilizarlo con el modo de planificación. Esto ayuda a asegurar mantenerse dentro de los limites no-deco.

(1) Tiempo intervalo de superficie: Es el tiempo que lleva en la superficie después de su última inmersión. Puede mostrar hasta 24 horas de tiempo en superficie.

(2) Tiempo desaturación: Es el tiempo, expresado en horas y minutos, que tiene que pasar hasta que el nivel de nitrógeno residual se reduzca a un nivel para que se trate cualquier inmersión sucesiva como una inmersión nueva (no-sucesiva). No es el límite de “no-volar”.

(3) Grafica O2 OLI: Esta grafica indica la toxicidad SNC al final de la inmersión. Se reduce al pasar más tiempo en superficie.

4) Grafica N2: Es la cantidad de nitrógeno residual en su cuerpo al final del buceo. Se reduce al pasar más tiempo en superficie

5) No Volar: Este símbolo, si sale en pantalla, quiere decir que no debe volar ni subir a una altura mayor que la altura donde esta buceando, hasta que desaparezca el símbolo.

Index


Aviso: Se recomienda que espere un mínimo de 24 horas después de cualquier inmersión antes de volar en avión o conducir a altitudes elevadas. No permitir pasar el tiempo suficiente en superficie antes de hacer esto puede aumentar su riesgo de sufrir la Enfermedad Descompresiva (ED).

Index


Operación en Altura El NiTek Duo se ajusta automáticamente a altitudes hasta 19,685 pies (6,000 metros). El símbolo de montañas representa que el ordenador ha hecho este cambio.

Símbolos de altura

Símbolo Rango de Altura

Ninguno Nivel del mar 3,281 pies (1000 metros)

2,297 a 5,906 pies (700 a 1,800 metros)

4,593 a 8,530 pies (1,400 a 2,600 metros)

7,546 a 19,685 pies (2,300 a 6,000 metros)

E Fuera de los 19,685 pies (6,000 metros)

Antes de usar el NiTek Duo en alturas sensiblemente por encima del nivel del mar, debe informarse de la altura real del lugar. Asegúrese que el NiTek Duo muestre correctamente la altura de donde esta.

Notas

• No use el NiTek Duo si no muestra correctamente la altura donde esta. Haciendo esto el NiTek Duo mostrará una información imprecisa.

• No use el NiTek Duo cuando “E” esta en pantalla. Esto quiere decir que esta a una altura mayor que 19,680 pies (6,000 metros), que esta fuera del rango de funcionamiento.

• No ponga el NiTek Duo en modo de inmersión al realizar cambios grandes de altura, por ejemplo en un avión. Esto puede suceder si guarda el NiTek Duo con el equipo mojado, lo que puede encender los contactos mojados y poner el ordenador en marcha. Esto puede interrumpir el funcionamiento correcto del aparato.

Index


El NiTek Duo vigila la altura en todos los modos salvo en modo de traspaso de datos. Al llegar a altura, la grafica N2 del NiTek Duo puede mostrar que tenga nitrógeno presente, incluso si no ha buceado en las ultimas 24 horas.

Si se ha formado en la especialidad de buceo en altura, lo cual todo el mundo debe hacer antes de bucear por encima del nivel del mar, ya sabe que se puede esperar esto. Al ascender a una altura mayor, su cuerpo tiene saturado más nitrógeno en los tejidos del que estaría presente si hubiera pasado las últimas 24 horas a esa altura mayor. El NiTek Duo solo refleja este hecho marcando nitrógeno residual y un tiempo de superficie.

Si el nivel de nitrógeno residual que marca el NiTek Duo es demasiado alto (siete u ocho barras) al subir a altura, el ordenador no entrará en modo de inmersión. Evite llevar el ordenador a mucha altura cuando los niveles de nitrógeno residual son muy altos, y no entre al agua hasta que hayan bajado bastante.

Index


Capitulo 3 Cuidado y mantenimiento

Resumen

Este capitulo contiene información de mantenimiento y de la pila para el NiTek Duo.

Contenido Tecnicas de uso correcto • 48 Aviso de bateria baja • 50

Cambiando la pila • 50

Index


Técnicas correctas de uso El NiTek Duo esta construido para resistir las condiciones más extremas de buceo. Sin embargo, es un instrumento de precisión que requiere un cuidado adecuado.

Aviso: El NiTek Duo puede sufrir daños si no sigue las técnicas de cuidado y uso adecuadas.

• No guarde el aparato en ambientes calidos, húmedos o mojados. El sensor de presión es sensible al calor y la humedad. Si sufre daños, puede dar lecturas erróneas de altura o profundidad.

• Cuando este en ambientes calidos o húmedos, deje el ordenador en agua durante unos minutos para bajar su temperatura. Si esta frió, deje el ordenador calentarse a temperatura ambiental. No llevárselo al agua inmediatamente después.

• No transporte su NiTek Duo en un avión o en altura mientras este sellado en un bote “estanco” o un ambiente mojado. Esto puede causar daños en la lectura.

• El LCD (la pantalla) del NiTek Duo puede oscurecerse si se ha dejado en ambientes calidos (como dentro un coche). Se pondrá normal al enfriarse, sin embargo, repetir esto puede acortar la vida del LCD. Temperaturas frías pueden también afectar a la pantalla.

• Tenga en cuenta que cambios de presión relacionadas con el tiempo meteorológico pueden causar fallos en la configuración de la altura. Compruebe la lectura de altura con la altura real. No debe manipular su NiTek Duo alguien que no sea Dive Rite o un centro homologado. Manipulación no autorizada anulará la garantía.

• Si el NiTek Duo parece no funcionar correctamente, no lo use para hacer inmersión. Devuelvalo a la tienda Dive Rite para su reparación.

• El NiTek Duo no debe estar en contacto con disolventes o productos químicos.

Index


• No use aire comprimido para secar el NiTek Duo

• No utilice el NiTek Duo en cámaras hiberbaricas si no esta totalmente sumergido en agua.

• Siempre lave el aparato con agua dulce después de cada uso.

• Guarde el NiTek Duo en un lugar seco y fresco. Después de bucear, limpie y lave el ordenador y guárdelo aparte del material mojado.

Index


Aviso de batería baja La batería que viene con el NiTek Duo esta diseñada para durar 3 años con el uso normal. Puede durar más o menos dependiendo del uso que reciba.

Avisos

• Todos los NiTek Duo pueden dejar de funcionar dentro de los dos o tres días después de que haya aparecido el símbolo de batería baja. Tenga una pila de recambio a mano.

• Una pila gastada puede fugar si la deja en el NiTek Duo durante mucho tiempo. Cámbiela rápidamente.

Cambiando la pila El usuario puede cambiar la pila fácilmente. La pila tiene que cambiarse cuando salga el símbolo de batería baja (parpadea o fija).

Nota: Al cambiar la pila, toda los datos (tiempo de desaturación, tiempo, fecha, etc...) se pierde. Nunca cambie la pila mientras la desaturación esta en su progreso, porque perderá toda la información del calculo de desaturación.

Para cambiar la pila:

1. Quite la tapa transparente utilizando una moneda.

2. Examine la pila y el compartimiento por si existen signos de corrosión. Quite cualquier suciedad (arena o barro) de la tapa y la junta tórica con un algodón mojado con alcohol.

3. Quite la pila vieja.

4. Instale la pila nueva, asegurándose de ponerla bien.

5. Limpie la junta tórica y engrásela con un poco de grasa de silicona.

6. Vuelva a colocar la tapa, sin pasarla de rosca.

7. Reconfigure la hora y fecha.

nota de copyright duo dive computer... · introducción 2 nitek he dive computer user manual...

Documents