[CATALÀ]

Girona,9defebrerde2018

EnelmarcdelFestivalInternacionaldelCircElefantd’OrdeGironaCorreosllançaavuiunsegellcommemoratiuambeltítol

“250anysdecirc(1768–2018)·Girona,CircusWorldCapital”

Unanyd’estretacol·laboracióentreeldepartamentfilatèlicdeCorreosiCircusArtsFoundation,promotoradelFestival,handonatllocaunplecpremiumqueconté16unitatsd’unnousegellquecommemora,desdeGirona,els250anysdelnaixementdelCircmodern.

Avui,9defebrer,quannomésfalten12diesperal’estrenadelaprimeraediciódelFestivalaGirona,haestateldiaescollitperaposarencirculaciólanovaestampetaquetéunvalord’1,35€.Peracompanyarelsegell,Correoshaeditatunsobreoficialiunmatasegellsde

primerdiad’emissió.

Lapresentacióoficialdelsegells’harealitzataquestmigdiaal’OficinaprincipaldeCorreosdeGironadelamàdeModestoFraguasHerrera,directordeFilatèliadeCorreos,

CarlosChimenoRequena,directordeCorreosaCatalunyaiGenísMatabosch,presidentdeCircusArtsFoundationidirectordelFestivaldelCirc.L’actehaservitigualmentpera

inaugurarl’exposició“SegellsdeCirc”,unamostradelamajorcol·lecciódesegellsdetemacircalmón,ambgairebémilreferènciesde114països,propietatdeCircusArtsFoundation.

L’exposició,unadelesvintactivitatsparal·lelesalFestival,romandràobertafinsel28defebrer.

Desdel’any1987nos’editavaunsegellquefesreferènciaaGirona.Elqueespresentaavuiéseldesèsegelldelaciutat:elprimerelvaeditarCorreosl’any1963irepresentaval’escut

d’armesdeGirona.Ambelsegell,laciutatfaunpasmésenelnoucamíencetatperaconsolidar-secomlanovacapitaldelcirc.

ElPlecPremiumiSegellefemèride“250anysdeCirc·Girona,CapitalMundialdelCirc”L’espectaclecircensevatenirlasevagènesisaLondresal1768delamàdel’acròbataacavallanglès Philip Astley. Un dels seus competidors, Thomas Price, ja va actuar al mes de juliold’aquellmateixanya laPlaçadeBrausdelaPuertadeAlcalá ia laPlazaCerradadelPalacioRealdelBuenRetirodeMadrid.AixíendónafeunasèriedegravatsconservatsalaBibliotecaNacionalialadel’Escorial.LesdePrice van ser lesprimeresactuacionsdocumentadesd’unnougènerequeatrauria alpaísmés demig centenar de tropes eqüestres especialitzades en tals exercicis al llarg d’unsegle imig.Els250anysdelnaixementdel’espectaclecircenseesfestegendesdeGirona, lanovaseudelmajoresdevenimentdecircdel’Estat:elFestivalElefantd’Or.L’exposició“SegellsdeCirc”romandràobertafinsel28defebrerA l'actualitat el conjunt de segells de Circus Arts Foundation/Arxiu G. Matabosch estàconsideratcomlamajorcol·lecciófilatèlicadetemàticacircensedelmón:mésde900segellsprocedents d'un centenar de països. L’interior de l’Oficina central de Correos de Girona estransformaperal’ocasióenunasalad’exposicionsdelesparetsdelaqualpenjaran16marcstipuscamerino:enmigdelesbombetesglacejadess’exposaranelssegells.Alcostatdesegellsgenèricsambdiversesescenescircenseshifigurenelsdereproduccionsdequadresquepintorsil·lustresvandedicaralcirc(PabloPicasso,JulesChéret,GeorgesRouault,HenriToulouseLautrec),elsdevistesdecircsestables(NikulindeMoscou,UlanBator,Ereván,Pyongyang, Astaná, Dusambé) o els d'artistes de circ de renom: domadors (Filatov, Durov,UrsulaBöttcher,ErnstRenz,JanaMandana,AlexisGruss,FrédyKnie,JorgProbst,Shevchenko,JohnBurke),trapezistes(SabúoElenaPanova)i,sobretot,pallassos(CharlieRivel,Karandash,Fofó,Grimaldi, Coco,Grock, Cairoli, Popov, Kuklatchev,Nikulin, Albert Fratellini, BelloNock,GeorgeKarl,LouJacobs,AnnieFratellini,Nicolaev).Informaciópràctica:OficinacentraldeCorreosdeGirona·Del9al28defebrerCol·leccióCircusArtsFoundation·ArxiuGenísMataboschHorari:dedillunsadivendresde8.30ha20.30h.Dissabtede9.30ha13h.UnnousegellperalapromociódelaciutatdeGironaFa21anysquenos’editavaunsegellquefesreferènciaa laciutatdeGirona.Eldarreresvaeditarel1987 imostravauncarrerdelCall Jueudins lasèrie titulada“CaminosdeSefarad”.Anteriorment s’havieneditat segells referents aGironael 1963 (escutd’armes), 1964 (casesdel Ter), 1968 (vestit regional), 1969 (retaule de la Nativitat), 1975 (2 segells, Còdex de laCatedral),1979(façanadelaCatedral),1980(Tapisdelacreació),1983(vitralldelaCatedral)i1987(calljueu).Pel que fa al món del circ es tracta del 14è segell que Correos li dedica: 1972 (pintura“Payasos” de José Gutiérrez Solana), 1997 (Charlie Rivel), 1998 (Fofó), 2002 (Tema Europa.PinturadeSaraBlancoQuintas),2005(8segells,pinturesdeManoloElices)i2013(Miliki).

[CASTELLANO]EnelmarcodelFestivalInternacionaldelCircoElefantedeOrodeGirona

Correoslanzahoyunselloconmemorativoconeltítulo“250añosdecirco(1768–2018)·Girona,CircusWorldCapital”

UnañodeestrechacolaboraciónentreeldepartamentofilatélicodeCorreosyCircusArtsFoundation,promotoradelFestival,handadolugaraunpliegoPremiumquecontiene16unidadesdeunnuevoselloqueconmemora,desdeGirona,los250añosdelnacimientodel

Circomoderno.

Hoy,9defebrero,a12díasdelestrenodelaprimeraedicióndelFestivalenGirona,hasidoeldíaelegidoparaponerencirculaciónlanuevaestampillaquetieneunvalorde1,35€.Paraacompañaralsello,Correoshaeditadounsobreoficialyunmatasellosdeprimerdíade

emisión.

LapresentaciónoficialdelsellosehallevadoacaboestemediodíaenlaOficinaprincipaldeCorreosdeGirona,delamanodeModestoFraguasHerrera,directordeFilateliadeCorreos,CarlosChimenoRequena,directordeCorreosenCataluñayGenísMatabosch,presidentedeCircusArtsFoundationydirectordelFestivaldelCirco.Elactohaservidoigualmenteparainaugurarlaexposición“SellosdeCirco”,unamuestradelamayorcoleccióndesellosdetemacircoenelmundo,concasimilreferenciasde114países,propiedaddeCircusArts

Foundation.Laexposición,unadelasveinteactividadesparalelasalFestival,permaneceráabiertahastaelpróximo28defebrero.

Desde1987noseeditabaunselloquehicierareferenciaaGirona.Elquesepresentahoyeseldécimosellodelaciudad:elprimerofueeditadoporCorreoselaño1963yrepresentabaelescudodearmasdeGirona.Conestesello,laciudaddaunpasomásenelnuevocamino

paraconsolidarsecomolanuevacapitaldelcirco.ElPliegoPremiumySelloefeméride“250añosdeCirco·Girona,CapitalMundialdelCirco”ElespectáculocircensetuvosugénesisenLondresen1768delamanodelacróbataacaballoinglésPhilipAstley.Unodesuscompetidores,ThomasPrice,yaactuóen juliodeesemismoañoenlaPlazadeTorosdelaPuertadeAlcaláyenlaPlazaCerradadelPalacioRealdelBuenRetirodeMadrid.AsíloatestiguaunaseriedegrabadosconservadosenlaBibliotecaNacionalyenladeElEscorial.LasdePricefueronlasprimerasactuacionesdocumentadasdeunnuevogéneroqueatraeríaenelpaísmásdemediocentenardetroupesecuestresespecializadasentalesejerciciosa lolargodeunsigloymedio.Los250añosdelnacimientodelespectáculocircensesefestejandesdeGirona,lanuevasededelmayoreventodecircodelpaís:elFestivalElefantedeOro.Laexposición“SellosdeCirco”permaneceráabiertahastael28defebreroEn laactualidadelconjuntodesellosdeCircusArtsFoundation/ArchivoG.Mataboschestáconsideradocomolamayorcolecciónfilatélicadetemáticacircenseenelmundo:másde900sellos procedentes de un centenar de países. El interior de laOficina central de Correos deGirona se transforma para la ocasión en una sala de exposiciones en las paredes de la cual

colgarán 16 marcos tipo camerino: en medio de las bombillas glaseadas se expondrán lossellos.Alladodelossellosgenéricosconvariasescenascircensesencontramoslosdereproduccionesde cuadros que pintores ilustres dedicaron al circo (Pablo Picasso, Jules Chéret, GeorgesRouault, Henri Toulouse Lautrec), los de vistas de circos estables (Nikulin de Moscú, UlanBator, Ereván, Pyongyang, Astaná, Dusambé) o los de artistas de circo de renombre:domadores (Filatov, Durov, Ursula Böttcher, Ernst Renz, JanaMandana, Alexis Gruss, FrédyKnie, Jorg Probst, Shevchenko, JohnBurke), trapecistas (Sabúo Elena Panova) y, sobretodo,payasos (Charlie Rivel, Karandash, Fofó, Grimaldi, Coco, Grock, Cairoli, Popov, Kuklatchev,Nikulin,AlbertFratellini,BelloNock,GeorgeKarl,LouJacobs,AnnieFratellini,Nicolaev).Informaciónpráctica:OficinacentraldeCorreosdeGirona·Del9al28defebreroColecciónCircusArtsFoundation·ArchivoGenísMataboschHorario:delunesaviernesde8.30ha20.30h.Sábadode9.30ha13h.UnnuevoselloparalapromocióndelaciudaddeGironaHacía21añosquenoseeditabaunselloquehiciesereferenciaalaciudaddeGirona.Elúltimofueeditadoen1987ymostrabaunacalledelaJuderíadentrodelaserietitulada“CaminosdeSefarad”. Anteriormente se habían editado sellos referentes a Girona en 1963 (escudo dearmas),1964 (casasdelTer),1968 (vestidoregional),1969 (retablode laNatividad),1975 (2sellos,CódexdelaCatedral),1979(fachadadelaCatedral),1980(Tapizdelacreación),1983(vitraldelaCatedral)y1987(judería).Enloreferentealmundodelcirco,setratadel14ºselloqueCorreoslededica:1972(pintura“Payasos” de José Gutiérrez Solana), 1997 (Charlie Rivel), 1998 (Fofó), 2002 (Tema Europa.PinturadeSaraBlancoQuintas),2005(8sellos,pinturasdeManoloElices)y2013(Miliki).

SERVEIS DE PREMSA · SERVICIOS DE PRENSA

Correos

Antonio Aguilar

antonio.aguilar@correos.com T. 934 868 217 / 608 997 147

Festival Int. del Circ Elefant d’Or

Mariona Gómez · Marc Gall COMÈDIA. Comunicació &mèdia

www.comedia.cat | @fescomedia T. 933 10 60 44 · mgomez@comedianet.com

Mòb. 626 63 01 08 (Mariona Gómez) Mòb. 619 30 76 20 (Marc Gall)