nos mémoires - des prisons ou des ailes

8/10/2019 Nos Mmoires - Des Prisons Ou Des Ailes

1/155

ANNE GIVAUDAN

Nos Mmoires :des prisonsou des ailes

Afo AAmMres :

5jrLSOLA y

2008 ditions S.O.I.S.2580 !LA"A#I$$%str&tion de 'o%(ert%re : dit) #&s&dei

IS*+ 2,-//2,00,8o%s droits de tr&d%'tion1 d&d&3t&tion et de re3rod%'tion1so%s 4%e$4%e orme 4%e 'e soit1 rser(s 3o%r to%s 3&ys.

Anne i(&%d&nditions S.O.I.S.6eAnnei(&%d&n7 L&r%3t%rede'ontr&t7 9OM;S,!;+S;S %en'es s%r notre s&nt et s%rnotre (ie.7 Lesdossierss%r$e?o%(ernementmondi&$

#e$%i 4%i (ient


2/155

7 #FO+IGE; d%n 6!A B AHn de ?%ider 'e% 4%i no%s 4%ittent7 #e$%i4%i(ient


3/155

I, $ereto%rdejs%s2. M&rie,m&de$eineP. Mess&?ersde$&%,de$Z. Mmoireden&nt

5. !rtetesetj%stiH'&tionsDI. Lin'iden'e des mmoires s%r $e 4%otidien......3. 0U. 6emmoire&t$&nte2. Sy$(ie: $&emme'e$teP. Mmoiresderoms1 d%3e%3$enoir1 de'ontinents...

I. nr&$its.......................II. +os difrentes mmoires3. 53. 2DII. Mmoire et s&nt..........................................3.-. Les&n?et$&mmoiremotionne$$e2. Mmoireettr&ns3$&nt&tiondor?&neP.A'o%3)Nne et mmoire

.A$$er?ieetmmoire5. #er(e&%etmmoire/. Mmoireetdo%$e%r

DIII. &rm&1 mmoires et ormes,3enses............3. PPE; !AI;: EII. 9&%t,i$ retro%(er nosmmoiresX.......................3. PUII. Le Von moment...............................................3.

III. G%i sommes,no%sX.........................................3.5ID. !e%t,on so%$&?er $es mmoiresd&%tr%iX........3. 5D..Lo%V$i : %nen'essitX....................................3. 5U

DI. )&Vi$it&tion des


4/155

mmoires..........................3. 5-DII. Ks%s1 $e ristos et $es mmoires de $& terre...3. /

DIII. #omment nettoyer$es s'ories de nos mmoiresX......................3. /5. Enentr&[nement4%otidien2. \tre3rsent

P.L& mdit&tion

.+otre'or3s&str&$&%ser(i'edenotre?%rison5. L&r'on'i$i&tion&(e'soi/. LeY&rm&3ositi

U. LeVe&%enno%s8. !r&ti4%e3o%rne3&s&''%m%$er6; MMOI;S !OLLEA+;S

-. L&AIE6;0. Mmoires'e$$%$&ireete&%$%n&ire

;+ EIS; 6; #OMM;+#;M;+13. 205 to%s 'e% et 'e$$es 4%i 'ontriV%ent Z %neno%(e$$e erre1

to%s 'e% et 'e$$es 4%i &''e3tent de $]')er3risemJme sCi$s ne s&(ent 3&s 'omment1 to%s 'e% et 'e$$es 4%i sont 3rJtsZ $& ?r&nde &(ent%re 3ro3ose 3&r $& Die1 to%s 'e% 4%i s&(ent 4%Ci$ nCy & 3&s 3$%sie%rs(oies

ni de (oie 4%e$$e 4%Ce$$e soit'&r se%$ $e 3rsent terne$ est $& '$1A% &mo%re% de DAmo%r1A Antoine 4%i me s%33orte d&ns to%s $es sens d%termeet Z to%te m& &mi$$e et mes 3ro')ess&ns 4%i je ne 3o%rr&is &ire 'e 4%e je &is.

MMOI;S


5/155

#e $i(re est %n $i(re de (%$?&ris&tion. I$ ne 3rtends&dresser ni &% s3'i&$istes de $& mmoire ni &%

')er')e%rs &%ment&$ eer'. I$ est $Z 3o%r 'e% 4%i ont Vesoinde mie%'onn&[tre 'e 4%e Vien so%(ent i$s 3ro%(ent1 s&nsmettre demots s%r 'e 4%i$s ressentent.Lner?ie 4%e 'et o%(r&?e tr&ns3orte o%(re $es

3ortes de$& mmoire d% '^%r. #est e$$e 4%i 3ermet $&?%rison denos )istoires 3&sses1 4%e no%s sommes&%jo%rd)%i ZmJme de ?%rir.L& ?%erre en no%s 3e%t se terminer

inst&nt&nment '&rno%s &rri(ons Z %n '&rreo%r m&je%r de nos (ies4%i no%sdonne $o33ort%nit de 'i'&triser $es 3$&ies de nos)istoires&n'iennes.I$ est ?r&nd tem3s 3o%r ')&'%n de no%s de

3&'iHer &(e''es mmoires 4%i Z $im&?e des ormes,3ensesen'omVrent nos 'ir'%its s%Vti$s et se r3er'%tent s%rnotre 'or3s3)ysi4%e so%s orme de V$ess%re o% de m&$&dieet s%r notre'or3s ment&$ en in>%en_&nt nos r&'tions 4%eno%s 3re


6/155

nons so%(ent 3o%r des &'tions.` LiVre1 aje s%is $iVreb o% aje (e% Jtre $iVreb demes

')oi1 de mes 3&ro$es1 de mes 3enses et de mes&'tes. c Doir $e $i(re 9ormes,3enses dAnne i(&%d&n et AntoineA')r&m&% ditions SOIS.

#omVien sommes,no%s Z 3enser1 Z '$&mer 'esmots et

Vien so%(ent Z $%tter 3o%r 'ette $iVert Z $&4%e$$e1mJme si3&rois no%s $& 'r&i?nons1 no%s &s3irons to%s. ;t3o%rt&nt'omVien sommes,no%s Z s&(oir 4%e 'e 4%e no%s'royonsJtre %n &'te de $iVert est tro3 so%(ent

'onditionn 3&r nosormes,3enses et nos Mmoires d% 3&ss Xe$ !ino'')io1 no%s ne (oyons 3&s $es H$s tirs 3&re33etto et1 $ors4%e no%s no%s ris4%ons Zrom3re $%nde%1 no%s restons Vien so%(ent d&ns %n t&t dedses3

r&n'e &'e Z $& di'%$t d&'tionner 3&r no%s,mJmes $e3&ntin 4%e no%s &(ons t.Si je dis 'e$&1 'est s&ns &mert%me1 '&r &% 3$%s3roondde moi je s&is 4%e no%s &(ons to%s (o%$% 'et t&tde d3end&n'e &Hn de retro%(er 'ons'iemment %ne$iVert 4%i 'ette


7/155

ois1 ne ser& 3&s H'ti(e o% i$$%soire m&is %n(rit&V$e reto%rZ Soi. #ette LiVert re'on4%ise1 no%s 3o%rrons

&(&n'er s%rnotre ro%te sereinement &(e' 3o%r se%$ oVje'ti :$& $iVertd&imer.Ir' !AI;:L;S MMOI;S GEI +OES FA*I;+I. +ALIS

Les Mmoires sont nomVre%ses &%t&nt 3&r $e%rsori?ines4%e 3&r $e%rs m&niest&tions d&ns $& m&tiNre. I$est don'im3ort&nt de $es 'om3rendre &(&nt de (o%$oir $es?%rir.#ert&ins dentre (o%s me r3ondront 4%e 'e ne

sont 3&s$es Mmoires 4%i$ &%t ?%rir et 4%e de to%te&_on i$ neser& 3&s 3ossiV$e de $es ef&'er1 'e 4%i est to%t Z&it e&'t.#est 3o%r4%oi no%s &$$ons (isiter ensemV$e $emonde des

Mmoires et 3$%s 3r'isment 'e$$es 4%i $&issentdes V$ess%res non ?%ries1 'e$$es 4%i no%s ont r&?ir &%$ie% d&?iret 4%i no%s mettent r?%$iNrement &'e Z 'e 4%eno%s &imerions j%stement (iter.

+o%s nef&_ons 3&s %ne mmoire... Ene ner?iene dis


8/155

3&r&[t 3&s des 3$&ns s%Vti$s. +o%s 3o%(ons'e3end&nt ?%rir$es s4%e$$es 4%e 'ette mmoire & $&isses en

no%s1 de3%is%n tem3s 3$%s o% moins $on?1 4%i 3e%t &$$er de4%e$4%es&nnes Z 4%e$4%es mi$$n&ires. #ette ?%risonser& Z mJmed&(oir %ne r3er'%ssion immdi&te s%r notre!rsent et

'est 'e 4%e no%s so%)&itons to%s...I$ est des Mmoires 4%i no%s &niment1 no%sr?nNrent1et no%s ont 3enser 4%e $& Die mrite Vien to%te$&ttention4%e$$e no%s dem&nde1 je ne 3&r$e 3&s de 'e$$es,$Z. I$ ser&it

'e3end&nt m&$ (en% de $es 3&sser so%s si$en'e.#e sonte$$es 4%i no%s &ident Z (i(re1 $ors4%e notre 'ie$ deDie no%s5semV$e V&s et $o%rd1 $ors4%e to%t soVs'%r'it Z$)orion et

4%&nd $en(ie no%s 3rend de V&isser $es Vr&s.

Lors4%e no%s sommes $oin de notre 3ortdori?ine1 3o%rdi(erses r&isons1 et 4%e notre en&n'e s$oi?ne%n 3e% 3$%s&% H$ des &nnes1 V&$$otts 3&r $& Die1 notre'&r&'tNre s&i?rit. #est &$ors 4%Z $inst&nt oW no%s no%s y&ttendons $e


9/155

moins1 $ode%r o% $e ?ot d%n 3$&t 4%e &is&itnotre mNre1$e 3&r%m d%ne in'onn%e 'roise d&ns $& r%e1 %n

')&ntentend% d&ns notre en&n'e1 r(ei$$e %n momentde Von)e%r oW $& (ie n&(&it 3&s en'ore 're%s desi$$ons d&nsnotre ]me1 et oW $inso%'i&n'e no%s )&Vit&it. 'et inst&nt m&?i4%e1 $es so%(enirs &g%ent1

do%1 &3&is&nts1 joye%1 o% r'onort&nts1 no%s sommesre(en%s &%tem3s oW to%t semV$&it si sim3$e. +o%s nesommes 3$%s(r&iment i'i m&is1 $Z,V&s1 d&ns 'ette mmoirer&(i(e 4%i

ins'rit en no%s %n Vien,Jtre 4%e no%s 3ensions3erd%.+o%s (enons de no%s resso%r'er Z $%ne de nosmmoireset de renor'er1 s&ns mJme y 3enser1 notresystNme imm%nit&ire. I$ &rri(e so%(ent 4%e 'e reto%r (ers %ne

o&siso%V$ie no%s donne $$&n r?nr&te%r 3o%rre'rer d&nsnotre %ni(ers 3rsent %n es3&'e de 'r&ti(it et&insi no%s&ide Z tr&nsormer notre (ie1 3o%r Jtre3$einement d&ns $emoment 3rsent.#ert&ins 'entres de soins 3&$$i&tis 3ossNdent %ne


10/155

'%isineoW $& &mi$$e de 'e$%i o% de 'e$$e 4%i sen (&1 3e%tse 3r

3&rer %n re3&s to%t en rest&nt 3rNs d% m&$&de.Lors4%e $e3$&t est 'e$%i 4%e $e 3&tient &im&it d&ns sonen&n'e1 i$ se3&sse %ne &$')imie s%Vti$e 4%i $e metinst&nt&nment d&ns%n t&t de Vien,Jtre. Le 3$&t &?it 'omme

d'$en')e%r deso%(enirs )e%re% 4%i1 en %n inst&nt1 3ermettentZ $& 3ersonne en Hn de (ie de se so%str&ire &%di'%$ts de s&(ie 3rsente./#e dont je so%)&ite (o%s entretenir d&ns 'eto%(r&?e1'est essentie$$ement de 'es &%tres mmoires:7 'e$$es 4%i $&issent des tr&'es 4%e $on 3enseind$Vi$es17 'e$$es 4%e $on & (o%$% o%V$ier '&r tro3do%$o%re%ses1 et4%i &?issent d&ns $e se'ret de notre Jtre1 Z notreins%17 'e$$es dont no%s n&(ons 3&s mJme'ons'ien'e1 et 4%i$&issent s%r notre 'or3s 3)ysi4%e des m&r4%esVien (isiV$es17 'e$$es te$$ement $oint&ines 4%e no%s &(ons3erd% $& tr&'ede $e%r 3o4%e...


11/155


12/155

tr&ns3ortons X7 6oW (iennent,e$$esX

7 G%e$ est $e rT$e d% 'er(e&% d&ns to%t 'e$&XU7 G%e$$es sont $es difrentes (oies d&''Ns 3o%r$es ren'ontrerX7 &,t,i$ des mmoires trom3e%ses X7 G%e$$e est $e%r in'iden'e s%r notre 4%otidienX

7 #omment $es nettoyer des V$ess%res 4%e$$es'ontiennentX7 G%e$$es sont $es 'ons4%en'es de 'e nettoy&?eet denotre ?%rison XDoi$Z $es difrents $ments 4%i me semV$ent

essentie$s&% ')emin 4%e no%s &$$ons 3&r'o%rir ensemV$e.SEM7 +o%s sommes to%s s&ns e'e3tion )&Vits dem%$ti3$esmmoires.7 +o%s nef&_ons 3&s %ne mmoire... no%s

3o%(ons'e3end&nt ?%rir $es s4%e$$es 4%e 'ettemmoire & $&isses en no%s.7 #ert&ines mmoires (ont renor'er notresystNmeimm%nit&ire.7 L& $iVr&tion de notre ]me 3&sse 3&r $&rso$%tion de


13/155

$em3reinte de nos mmoires.7 L& ?%rison des V$ess%res de nos mmoires ser3er

'%te d&ns notre 3rsent1 s%r notre s&nt3)ysi4%e et 3sy')i4%e et d&ns nos 'om3ortements.7 A(oir $& 'onn&iss&n'e de 'e 4%i no%s 'om3oseno%sdonne $o33ort%nit de soi?ner et de ?%rir 'e 4%ino%s

donne $& ds&?r&V$e sens&tion 4%e $e monde&(&n'es&ns no%s.-II. +OS 6I99;+;S MMOI;S+o%s n&issons to%s &(e' %n V&?&?e de n&iss&n'e4%i no%s

r&tt&')e Z %ne &mi$$e1 Z des 'roy&n'es1 Z %nmi$ie%1 Z %nen(ironnement ?o?r&3)i4%e1 Z des rites &(e'$es4%e$sno%s &%rons Z n&(i?%er to%te %ne 3&rtie de notre(ie &(&ntde 'om3rendre 'omment no%s en $iVrer.

Sri A%roVindo


14/155

4%i 3ro(iennent d% 3ro'ess%s de $C(o$%tion et $&mmoire


15/155

mort sont $e m&n4%e de so%(enir de notre n&t%redi(ine1o%V$i


16/155


17/155

?%erriers1des ')er')e%rs1 des (i'times o% destortionn&ires. Les

'&rtes sont donnes1 m&is $e Ke% nest 3&s &it1 ni3erd% ni?&?n1 i$ est entiNrement Z &ire. A$ors1 Z no%s de

jo%er...7 LFISOI; 6; LAL& est %ne emme de trente &ns 4%i est 3$einedner?ie

et r%ssit s& (ie d&ns de nomVre% dom&inesm&is &%jo%rd)%i1 d&ns %n smin&ire1 e$$e d'$&re de(&nt $es3&rti'i3&nts 4%e s& (ie sentiment&$e est %n ')e'.#%rie%sement1 e$$e tro%(e to%jo%rs des3&rten&ires 4%i

sont 3e% H&V$es1 in'onst&nts et s%r $es4%e$s e$$ene 3e%t&Vso$%ment 3&s 'om3ter.Attenti(e1 e$$e ')er')e $e 3o%r4%oi de 'ette)istoire etd'o%(re 3e% Z 3e% 4%e 'ette sit%&tionsentiment&$e nest

3&s %ni4%ement $& sienne m&is &%ssi 'e$$e de s&mNre et des& ?r&nd,mNre m&terne$$e.!$%s $oin d&ns $es ?nr&tions1 e$$e nen s&it rien'&r e$$en& j&m&is &it de re')er')es d&ns 'e sens.;$$e se so%(ient 4%e s& mNre 3$e%r&it so%(ent en&ttend&nt %n m&ri &Vsent 4%i rentr&it t&rd et 3&rois


18/155

3&ss&it $&n%it de)ors. ;$$e entend&it m&m&n $%i dire'omVien $es

2P)ommes t&ient 3e% H&V$es1 t&ndis 4%e d&ns son'^%r de3etite H$$e1 e$$e se 3romett&it de ne j&m&is &ire'onH&n'e&% )ommes 4%i rend&ient $es emmes si tristeset si d3en

d&ntes.;$$e se remmor& $es dis3%tes entre ses 3&rentset 'omVien e$$e redo%t&it $e reto%r de $)omme 4%i t&itson 3Nreet 4%i terroris&it s& mNre $ors4%i$ &(&it V% 3$%s4%Z $)&

Vit%de.

A% ond de s& mmoire1 e$$e re(it s& mNre et s&?r&nd,mNre 4%i dis'%t&ient en &y&nt o%V$i $& 3rsen'ede $&3etite H$$e.#ette ois i$ s&?iss&it de $& ?r&nd,mNre 4%i dis&it

n&(oirj&m&is di(or' m&$?r $es s(i'es 4%e $%i &is&its%Vir sonm&ri1 $e ?r&nd,3Nre mort &(&nt $& n&iss&n'e de $&3etite.A% H$ des so%(enirs1 L& se so%(en&it et 'e4%e$$e entend&it t&it terriV$ement &n?oiss&nt 3o%r %ne 3etiteH$$e 4%i


19/155

ne 'onn&iss&it 3&s en'ore ?r&nd,')ose de $& (ie.L& se rend&it 'om3te Z 3rsent 'omVien e$$e&(&it t

m&r4%e 3&r $es )istoires sentiment&$es de ses3&rents et?r&nds 3&rents et s%rto%t 'omment e$$ere3rod%is&it HdN$ement des mmoires 4%i ne $%i &33&rten&ient 3&s.;$$e imit&it HdN$ement $es &ttit%des de s& mNre et de s&

?r&nd,mNret&ndis 4%e1 d&ns s& tJte1 son 3Nre ?&rd&it $em&%(&is rT$e.;$$e t&it &tterre. ;$$e 4%i 'roy&it ?rer s& (ie enemme$iVre s&3er'e(&it 4%i$ nen t&it rien.*ien o% m&$1 'e nest 3&s $e s%jet i'i '&r i$ s&?it

3$%tTt de'om3rendre 'omment et 3o%r4%oi no%son'tionnons en'roy&nt Jtre $iVres1 &$ors 4%e no%s ne &isons 4%eto%rner enrond d&ns notre 3&ss.2

2. L MMOI; 6; A#;

G%e no%s soyons de r&'e *$&n')e1 +oire1 o%?eo%

K&%ne1 $Z en'ore no%s tr&ns3ortons $es mmoires4%i y sont&tt&')es.+o%s ne 3o%(ons &(oir &it 3&rtie de $& r&'e des(&in4%e%rs o% des (&in'%s s&ns en 3orter $es tr&'es.


20/155

6e 3&r mese3rien'es d&ns $es mondes s%Vti$s 'on'ern&nt$es

mmoires des r&'es1 je s&is 4%e $es r&'esdomin&ntes&%jo%rd)%i ne $ont 3&s to%jo%rs t. L& ro%eto%rne etno%s sommes to%r Z to%r d&ns $omVre o% d&ns $&$%miNre.#e3end&nt1 si no%s n&issons &%jo%rd)%i d&ns

$%n o%$&%tre '&m31 nos mmoires et 3&r 'ons4%entnos r&'tions 4%otidiennes en 3ortent $em3reinte.7 +IMALAEne 3etite H$$e (ient de n&[tre ')e %n 'o%3$er&n_&is

4%i smer(ei$$e et stonne de(&nt $tr&n?e3)ysi4%e d%no%(e&%,n : $es ')e(e% sont trNs noirs1 $e(is&?e est trNs Hn1$& 3e&% est m&te. ` On 'roir&it %ne indienne c dits& mNreen so%ri&nt et s&ns s&(oir &% j%ste 3o%r4%oi e$$e

dit 'e$&.

Lors4%e L&etiti& & / &ns1 e$$e d&nse1 m&is s&d&nse est dirente de 'e$$es des &%tres 3etites H$$es de son]?e. #est%ne d&nse 4%e ses 3&rents ne 'onn&issent 3&s1m&is %net&nte de $& &mi$$e 4%i & (oy&? en Inde $e%r&ss%re 4%i$ ne


21/155

3e%t s&?ir 4%e d%ne d&nse indienne.L& 3etite H$$e 3rend des 'o%rs de d&nse et son3roesse%r

est tonn de $& r&3idit &(e' $&4%e$$e e$$e&33rend. Ses ?estessont &%ssi 3r'is 4%e 'e% d%ne d&nse%seindienne e3rimente et $& 3etite H$$e ?r&ndit en &is&nt$&dmir&tion de ses3roesse%rs et en &i?%is&nt $& j&$o%sie de ses

'ondis'i3$es.25;$$e est te$$ement 3&ssionne 3&r son &rt 4%e$$edem&ndeZ ses 3&rents de $en(oyer d&ns %ne 'o$eindienne.#e%,'i ny (oient 3&s din'on(nient Z $& se%$e

'ondi

tion 4%e$$e 'ontin%e 3&r&$$N$ement des t%des3$%s 3roto'o$&ires. !&ri ten%1 $& je%ne H$$e 3&sse $& moitide sontem3s d&ns $es ?r&nds tem3$es de $& d&nse enInde d% s%d

et $&%tre 3&rtie en 'o%rs 3&r 'orres3ond&n'e.

;$$e est Vri$$&nte d&ns ses t%des 4%e$$e 3o%rs%itZ $%ni(ersit de m&t)m&ti4%es t&ndis 4%e1 en Inde1e$$e sofre$e $%e dJtre entiNrement (o%e Z $&rt de $&d&nse.;$$e est (o$ont&ire1 'e3end&nt 'e 4%i tonne $e3$%s ses


22/155

3roesse%rs de d&nse1 'est son s&(oir,&ire 4%idnote %ne3r&ti4%e $oint&ine d% *&r&t&n&ty&m.

#est $ors de $%n de ses (oy&?es en Inde 4%e$$e&it $&'onn&iss&n'e d%n s&?e 4%i $it s%r des $i(res trNs&n'iens1en e%i$$es de 3&$me. I$ & 3o%r )&Vit%de de $ired&ns 'ese%i$$es des 3&ns de (ies 3&sses et i$ y (oit &%ssi

de 3ossiV$es %t%rs.L&etiti& 4%i1 Z 3rsent1 & re_% $e nom initi&ti4%ede +irm&$&&ttend &(e' im3&tien'e 'e 4%e (& $%i dire 'e$%i4%i $it d&ns$es e%i$$es de 3&$me.

S&ns tro3 dtonnement1 e$$e entend $&'onHrm&tion de'e 4%e 'on%sment1 e$$e 3ressent&it djZ:` Dotre derniNre (ie t&it en Inde1 (o%s y tie%ne d&nse%se r3%te d&ns son &rt et (o%s &(e &im %n)omme de

$o''ident. Do%s $&(e te$$ement &im 4%e (o%s$&(es%i(i %n tem3s... &(&nt de (o%s rendre 'om3te4%e (otre&rt et (otre '%$t%re (o%s m&n4%&ient1 &% 3ointden 3erdre$& r&ison de (i(re.Do%s Jtes reto%rne en Inde1 Z '&%se de (otre'%$t%re et


23/155

de $&mo%r 4%e (o%s &(ie 3o%r $& d&nse1 m&is(o%s tied')ire. L& Die 3erd&it son sens1 4%e (o%s &$$ie

d&ns %n3&ys o% d&ns $&%tre1 $e m&n4%e se &is&itto%jo%rs sentir.2/Lors4%e1 3$%s t&rd1 $& mort est (en%e (o%s')er')er1 s&ns4%e (o%s &ye rso$% 'e di$emme1 (o%s (o%s Jtes

3romis de&ire %n 3ont en (o%s entre 'es de% '%$t%res etde ne 3$%srien rejeter en &$$i&nt 'e 4%i semV$&it &$orsin&''essiV$e.#est 'e 4%e (o%s Jtes (en%e &''om3$ir&%jo%rd)%i.

L&$$i&n'e entre $Inde et $O''ident est 3o%r (o%s%net&3e essentie$$e de (otre 3&r'o%rs. Do%s&33rene &insi Zrendre 3ossiV$e 'e 4%e, d&%tres 3ensentim3ossiV$e. 6e$%n (o%s &(e ?&rd $&rt d&ns $e4%e$ (o%s

e'e$$ie1 de$&%tre1 (o%s &33rene $es %s et $es 'o%t%mesdiri?s 3&r %nment&$ d(e$o33.Soye en 3&i1 (o%s ?%risse 'e 3o%r 4%oi (o%s&(e tdses3re &%treois. cL& je%ne emme &%jo%rd)%i ensei?ne $& d&nseindienne


24/155

Z !&ris1 e$$e 'ontin%e ses re')er')es Z $%ni(ersitet &it de$on?s sjo%rs en Inde oW e$$e est re'onn%e

'omme $%ne des3$%s ?r&ndes d&nse%ses de $Inde d% S%d.7 FOMAS

)om&s est %n )omme1 je%ne1 (i et 3$eindentr&in. +o%s$&(ons 'onn% en Ari4%e et i$ no%s r&'ont&it'omment1

de3%is to%t 3etit1 i$ &(&it d'id de (i(re $Z.Les )istoires de (ies &ntrie%res sont in'onn%es3o%r $%im&is 'e 4%i $tonne $%i,mJme1 'est $& &'i$it&(e' $&4%e$$e1$ors4%i$ est &rri( en Ari4%e1 i$ sest senti ')e$%i. I$

'onn&iss&it $es 'o%t%mes1 $es &_ons de 3&r$er etd&Vorder$es %ns et $es &%tres &(e' res3e't s&ns j&m&is$&(oir &33ris.I$ %t test 3&r $es $o'&%1 i$ %t mJme rejet1 m&isrsist&nt1i$ 3&ss& to%tes $es 3ortes initi&ti4%es s&ns mJme

s&(oir 4%e't&it 'e$&1 j%s4%&% jo%r oW i$ %t &''e3t'omme $%n de%.#e 4%e )om&s ne s&it 3&s1 'est 4%i$ %t&%treois noirde 3e&%.2UI$ 'roy&it Z 'ette 3o4%e en $)omme V$&n'13orte%r de


25/155


26/155

3ermet de mie% 'om3rendre $es noirs.P. L;S MMOI;S 6; !;E!L;S;$$es sont 3&rois troitement mJ$es &%

)istoires der&'es.K&i d%r&nt de% &nnes de s%ite donn des 'o%rsenIsr&h$ et 3&r (oie de 'ons4%en'e1 des soins. #e4%i m& $e3$%s m&r4%e1 'est 4%e $& 3$%3&rt des 3&tients

4%i (en&ientno%s (oir1 t&ient )&Vits de mmoires 4%i ne$e%r &33&rten&ient 3&s.#t&ient des mmoires de mort et de '&m3 de'on'entr&tion1 et 3o%rt&nt1 $es 3ersonnes 4%i no%s

'ons%$t&ient1

28Antoine et moi1 n&(&ient j&m&is 'onn% 'e$& 3&re$$es,mJmes.+o%s &(ons d&Vord 3ens 4%e 'e$& t&it d &%)istoires

r&'ontes d&ns $e%r en&n'e1 m&is en re?&rd&nt'e 4%i se3&ss&it d%ne m&niNre 3$%s &ttenti(e et Z $&idede $& $e't%rede $&%r&1 no%s dmes no%s rendre Z $(iden'e :i$ ne s&?iss&it 3&s sim3$ement d)istoires r&'ontes &$ors4%e$$est&ient en&nts m&is de mmoires 3$%s


27/155

3roondes1 3$%sten&'es 4%i $&iss&ient &3rNs 'ert&ins soins1 %neode%r de ?&

toi4%e d&ns $& 3iN'e et des m&r4%es s%r $& 3e&%de $& 3ersonne soi?ne.#ert&ins 3enseront1 'omme $ors4%e $on d'rit $es3$&iesdes sti?m&tiss1 4%i$ s&?it d%ne ormed)ystrie.

#e'i t&nt1 3e% im3orte $e nom 4%e no%s $%idonnons1 $e&it est 4%e 'es mmoires de 3e%3$es 3e%(entno%s m&r4%er'omme si e$$es t&ient nTtres et &(oir de 'e &it1des in'iden'es m&r4%&ntes d&ns notre (ie1 j%s4%e d&ns

notre 'or3s3)ysi4%e.C I$ y & en no%s to%s des 3e%3$es 4%i 'rient(en?e&n'e1 t&ndis 4%e d&%tres V&issent $& tJte1 des 3e%3$es 4%i(e%$ent$&(er $& mmoire des $e%rs1 et d&%tres 4%i

')er')ent Zretro%(er $e%rs r&'ines.+o%s sommes to%t 'e$& et Vien 3$%s 4%e 'e$& '&rno%s ne3o%(ons no%s 'ontenter de r3ter desmmoires et deto%rner en rond &%to%r d% mJme 3oint s&ns

j&m&is en&tteindre $e 'entre.


28/155

I$ est Vien (ident 4%e 3&r mon ('% et mese3rien'esd&ns $es mondes s%Vti$s Z tr&(ers $e (oy&?e )ors

d% 'or3s1je ne 3e% e'$%re $es nomVre%ses in'&rn&tions4%i sont $esnTtres et 4%i e$$es &%ssi ont $&iss $e%rs tr&'es etont 3&rtiede notre mmoire.2-

G%e$$es sont $e%rs in'iden'es s%r notre (ied&%jo%rd)%iX #omment 'es &n'iennes mmoires sont,e$$es ins'rites en no%sX #est 'e 4%e no%s (errons 3e% Z3e% &% H$de 'es 3&?es.

. MMOI; 6E+; DI; !LES

7 LA !;I; SMIA6&ns $& Ve$$e m&ison Vo%r?eoise de $& (i$$eYr&$&ise de#o')in se dro%$e ')&4%e soir %n tr&n?e V&$$et.Le'o%3$e de mde'ins 4%i $)&Vite n& de 'esse de

se re$&yer&%3rNs de $e%r VV no%(e&%,n. 6e3%is $&n&iss&n'e deSmit&1 $e s'n&rio est to%jo%rs identi4%e: d&ns $&n%it1(ers 2 )e%res d% m&tin1 $& 3etite H$$e se met Z3o%sser des'ris efr&y&nts 4%e rien ne 3e%t '&$mer1 ni $esVr&s 3rote'


29/155

te%rs de son 3Nre ni $e $&it m&terne$... rien ny&it. Les'ris 'essent &%ssi Vr%t&$ement 4%i$s &rri(ent1 %ne

)e%re&3rNs $e%r dV%t.Le 'o%3$e et $e 3ersonne$ de $& m&ison ont 3ris$)&Vit%dede 'es n%its interrom3%es1 t&ndis 4%Z $e'e3tionde 'esr(ei$s no't%rnes1 $& 3etite H$$e ?r&ndit

norm&$ement.I$ y & Vien 'es moments oW e$$e semV$e &Vsente1re?&rd&ntd&ns $e $oint&in 'e 4%e 3ersonne d&%tre 4%e$$ene 3er_oit.Smit& 'ommen'e Z 3&r$er1 &% ?r&nd Von)e%r deses 3&rents

et ?r&nds,3&rents. ;ntre,tem3s1 %n 3etit rNre est(en%&?r&ndir $e 'er'$e &mi$i&$ et o''%3e Z son to%r$&ttentiond% je%ne 'o%3$e.;$$e est en'ore Vien 3etite1 4%&tre &ns to%t &%3$%s $ors

4%%ne n%it de '&%')em&r1 &$ors 4%e s& mNre est3rNsde$$e1 e$$e )%r$e $es ye% d&ns $e (&?%e :P0` Ke m&33e$$e S)&nti1 m& mNre s&33e$$e %s)it&et j)&ViteZ oiYod 3rNs de $& mer1 mon 3Nre est %n3J')e%r1 je (e%&$$er $Z,V&s. c


30/155

Les 3&rents de Smit& to%s de% mde'ins1orms Z $o''ident&$e1 3ensent &%ssitTt Z %ne 'rise d)ystrie

et ess&ientde r&isonner $en&nt 4%i ne dit mot. 3&rtir de 'e jo%r1 $& 3etite H$$e d'ide de ne3$%s riendire Z 'e s%jet. ;$$e (oit Vien 4%e $es de% &d%$tes4%i sedisent Jtre ses 3&rents ne $& 'roient 3&s1

3o%rt&nt de3%isto%jo%rs1 to%tes $es n%its e$$e (oit $& mJmes'Nne :Ene je%ne emme &''o%')e1 e$$e so%fre&tro'ement et3ersonne ne 3e%t $&ider. ;$$e me%rt d&ns deterriV$es so%

r&n'es t&ndis 4%e$$e $&isse %n 3etit ?&r_on Vien(i(&ntdont e$$e ne 3o%rr& j&m&is so''%3er.Smit&1 d&ns $& jo%rne1 (oit &%ssi d&%tres s'Nnes4%i sontto%tes en r&33ort &(e' son '&%')em&r de $&n%it :

6&ns %ne 3etite '&V&ne de 3J')e%r1 %ne je%neH$$e de4%ine &ns tremV$e de 'o$Nre. ;$$e re%seoVstinmentd3o%ser $)omme 4%e son 3Nre $%i destine.` A$$ons1 S)&nti1 'esse de ne 3enser 4%Z toi. %&s dirNres et s^%rs derriNre toi et $)omme est 3rJt Zt3o%ser


31/155

&(e' %n minim%m de dot. % &%r&s %ne m&isonen d%r et t%ser&s Vien. I$ & (in?t &ns de 3$%s 4%e toi m&is i$ &

d% tr&(&i$et i$ est en Vonne s&nt. % moVir&s1 'est to%t cL)omme est (en% $e $endem&in 3o%r emmener$& jo$ieS)&nti et $& 3rsenter Z s& mNre. En m&ri&?es&ns joie est

'$Vr et S)&nti )&Vite Z 3rsent &(e' s& Ve$$e,mNre 4%i ne$&ime 3&s. ;$$e $& tro%(e tro3 m&i?re1 3&s &sseso$ide 3o%rtenir $& m&ison. Le m&ri tr&(&i$$e &% $oin et nerentre 4%ede% jo%rs 3&r sem&ine.

A% H$ des jo%rs1 $& je%ne emme de(ient de 3$%sen 3$%sm&i?re1 de 3$%s en 3$%s triste et so$it&ire.En m&tin 3o%rt&nt S)&nti sent 4%e$$e nest 3$%sse%$e.PG%e$4%e ')ose en e$$e $e $%i dit1 e$$e en est sre1

e$$e esten'einte et 'ette ois1 e$$e 3ense enHn tro%(er %nsens Z s&(ie. ;$$e &ime djZ 'ette no%(e$$e (ie 4%i 3rend3$&'e d&nsson 'or3s1 t&ndis 4%e s& Ve$$e,mNre1 se renermede 3$%s en3$%s. #ette derniNre ei?e to%jo%rs 3$%s de s&Ve$$e,H$$e 4%i


32/155

s3%ise Z oVir t&ndis 4%e $e m&ri1 si 3e% $Z1 ne3e%t inter(enir. I$ est 3o%rt&nt te$$ement )e%re% de 'ette

%t%re3&ternit 4%i$ ess&ie1 4%&nd i$ rentre en Hn desem&ine1d(iter 4%e s& je%ne emme ne se &ti?%e tro3.Le terme &33ro')e et S)&nti est de 3$%s en 3$%s&iV$e.;$$e to%sse Ve&%'o%3 et se%$e $& 3rsen'e d%

VV de 3$%sen 3$%s 3rsent $%i donne %n 3e% de joie.#ette soire,$Z1 $e 3rintem3s se &it sentir et $&iremV&%me de 3&r%ms s%&(es m&is S)&nti nesent rien1 to%to''%3e 4%e$$e est 3&r $es do%$e%rs 4%i'ommen'ent et s&

3e%r... de$$e ne s&it 4%oi &% j%ste. #est %ne 3e%rso%rdeet 'o$$&nte 4%i &%?mente &% H$ d% tem3s 4%i3&sse. I$ est Z3rsent de% )e%res d% m&tin...L&''o%')ement se 3&sse m&$1 $&''o%')e%se &mis d%

tem3s 3o%r &rri(er t&ndis 4%e S)&nti 'rie s&do%$e%r1 s&3eine1 s& r(o$te. En 'ri terriV$e1 Vesti&$1 retentitet tr&(erse $es m%rs de $& m&ison. Ene )e%re d%r&nt1&(e' 3$%sdintensit1 $e rJ$e 'or3s de S)&nti se tord so%s$es do%$e%rs 4%i te$s des 3oi?n&rds t&i$$&dent son


33/155

(entre... L&d')ir%re 3%is $e noir1 e$$e est si &ti?%e. ;$$esomVre

d&ns $e rien1 e$$e >otte d&ns %n %ni(ers'otonne% oW se%$$e 'ri de $& (ie $%i 3&r(ient. En 'ri to%t ne%1 'e$%ide sonVV... e$$e &j%ste $e tem3s de 3enser: ` i$ est(i(&nt c.;$$e $%tte dses3rment 'ontre

$en?o%rdissement 4%i$en(&)it de 3$%s en 3$%s. ;$$e (e%t rester1 Jtre $Z3o%r $en&nt m&is 'est tro3 dem&nder Z son 'or3s3%is1 Z sonment&$ tro3 r&?i$e. o%t Z 'o%3 $omVre ento%re$& je%ne

m&m&n 3%is1 %ne ')&%de $%miNre 3rend 3$&'e1t&ndis 4%eP2S)&nti s&3&ise1 e$$e ne sent 3$%s rien1 ni 3e%r1 niso%r&n'e1 rien 4%e de $&mo%r. o%t en V&s1 des3ersonnes

sem3ressent &%to%r d%n no%(e&%,n et d%'or3s s&ns (ied%ne to%te je%ne m&m&n.Smit& & 4%&tore &ns1 e$$e & &33ris Z &ttendre')&4%e n%it4%e 'esse $e '&%')em&r d%ne emme 4%i&''o%')e et 'rie.;$$e $&isse 3&sser1 d%r&nt $e jo%r1 $es (isions de3&ns de (ie


34/155

4%i n&33&rtiennent 3&s Z son 3rsent1 m&is e$$es&it Vien &%ond1 4%e 4%e$4%e ')ose est in&')e(. I$ m&n4%e

%n mor'e&% de 3%$e Z s& (ie.!o%r son &nni(ers&ire1 Smit& d'ide 3o%r $&de%iNmeois de 3&r$er Z s& mNre de ses (isions et 'etteois1 '%rie%sement1 'e$$e,'i $'o%te. ;$$e & &33ris Z &ire

'onH&n'e Zs& H$$e &[ne et $ors4%e$$e entend %ne no%(e$$eois $es )istoires 4%e Smit& r&'ont&it &$ors 4%e$$e n&(&it4%e 4%&tre&ns1 e$$e d'ide den &(oir $e '^%r net.A%jo%rd)%i est %n ?r&nd jo%r '&r $& mNre et s&

H$$e (ontenHn se rendre &% (i$$&?e de 3J')e%rs nomm3&r $en&nt.En &i V$&n' '&ss1 'o%(ert de $& 3o%ssiNre des& derniNre'o%rse1 $es &ttend. L& ro%te dH$e r&3idement3o%r $es de%

emmes 4%i dis'%tent et rient 3o%r m&s4%er $e%r&nit.` ;t si 't&it (r&i X c 3ense $& mNre en entend&ntSmit&indi4%er &(e' 3r'ision $& ro%te d% (i$$&?e de3J')e%rs &%')&%fe%r de t&i.L& (oit%re V$&n')e s&rrJte enHn de(&nt %ne)%mV$e


35/155

)&Vit&tion de terre1 de Vois et de 3&i$$e.` &,t,i$ %ne emme d% nom de %s)it& d&ns'ette m&i

sonX c &33e$$e $e ')&%fe%r.Ene emme m&i?re et %se sort1 t&ndis 4%e Smit&resteV$ottie d&ns $e ond d% siN?e de $& (oit%re.#est $& m&m&n de Smit& 4%i 3ose $es 4%estions1en &$$&ntZ $en'ontre de 'ette emme. O%i1 e$$e & Vien e%

%ne H$$ePP4%i s&33e$&it S)&nti et 4%i est morte en 'o%')e.OW )&Vi,t&it,e$$eX 'ontin%e $& mNre1 OW est $en&ntX #es4%estionso33ressent %s)it& 4%i se erme de 3$%s en 3$%s.

;$$e ne(e%t 3&s re(enir s%r 'e 3&ss. S& H$$e est morte1s%i(ie 3&rson m&ri. ;$$e est (e%(e et s&ns resso%r'e et n&3&s en(iede 3&r$er d&(&nt&?e. L& 3orte se reerme s%r $&do%$e%r de

%s)it&1 t&ndis 4%e $& mNre de Smit&1 d'ide deretro%(er$e reste de $)istoire. no%(e&%1 s%r $es 'onsei$s de $& je%ne H$$e1 $et&i s&rrJte d&ns %n )o4%et Vr%y&nt1 de(&nt %ne so$idem&ison end%r. L& 3orte dentre de $& 'o%r est entro%(erteet1 Smit&


36/155

d'ide d&''om3&?ner s& m&m&n1 Vien 4%%nroid intense$)&Vite1 m&$?r $& ')&$e%r de 'ette jo%rne.

6&ns $& 'o%r1 %ne (iei$$e emme &ssise d&ns %n'oinre?&rde d&ns $e $oint&in1 $&ir &Vsent.` #est m& Ve$$e,mNre c1 ')%')ote $& je%ne H$$ed&ns$orei$$e de s& mNre. A$ors 4%e $es de% emmess&33ro

')ent1 %n )omme d%ne 'in4%&nt&ine d&nnesdes'end %n?r&nd es'&$ier de 3ierre men&nt &% 3remiert&?e de $& m&ison. I$ est ?r&nd1 s(e$te et so%ri&nt.` #est $%i1 so%ge Smit& Z s& mNre1 't&it monm&ri

Dits%... c

L)omme sen4%iert de $e%r (isite et $& m&m&n1so%s %n3rtete 4%e$'on4%e1 en?&?e $& 'on(ers&tiont&ndis 4%eDits% $es in(ite Z (enir 3rendre %n t).Les de% emmes 3rennent &$ors 'ons'ien'e

4%e$$es sonts%r $e 3oint de tro%(er %n $ment essentie$ Z$e%r (ie.L& no%(e$$e emme de Dits%1 &(en&nte etV&(&rde1 $e%rsert $e t) to%t en r&'ont&nt son &rri(e d&ns $&&mi$$e et $eVV 4%i $y &ttend&it djZ. #est &$ors 4%e &itirr%3tion


37/155

d&ns $e s&$on %n je%ne ?&r_on den(iron seie&ns.` #est $%i1 'est mon H$s c1 m%rm%re d%ne (oi Z

3eine&%diV$e $& je%ne Smit& dont $es j&mVes')&n'e$$ent. L&irP(ient Z $%i m&n4%er et e$$e se sent in'&3&V$e des&$%er $e

je%ne )omme 4%e$$e (oit Z 3rsent d&ns %n $?er

Vro%i$$&rd.` *onjo%r1 je m&33e$$e Arj%n& c1 $& (oi est je%neet ')&$e%re%se. I$ est $Z1 3rNs de$$e 3o%r $& s&$%er.#est &$ors 4%e $e mir&'$e se 3rod%it: en %n se%$re?&rd1$e tem3s sest &rrJt1 $e d'or etrie%r sest

estom3. 6&ns%n es3&'e d%ne tin'e$&nte V$&n')e%r1 $es ]mesde $& mNreet de $en&nt se retro%(ent r%nies 3o%r %ne%$time ois.Ene $%miNre $es ento%re1 t&ndis 4%e $e%rs ]mess%nissent

d&ns %n indi'iV$e $&n d&mo%r. 6es ondes1 3$%st&n?iV$es4%e des mots 3&ssent de $%n Z $&%tre. I$s s&(ent4%e 'et&mo%r n& ni tem3s ni 3o4%e et 4%e to%t est

j%ste.;n %n '$&ir1 $& mNre de $& je%ne H$$e & to%t'om3ris etmJme si e$$e n& 3% rentrer d&ns $es3&'e


38/155

imm&'%$ oW $es]mes de Smit& et de son H$s se sont retro%(es1son '^%r de

mNre s&it et sent 'e 4%e 3e%t ressentir s& H$$e.;$$e re?rettede ne 3&s $&(oir 'r%e1 t&ndis 4%e 3etite H$$e e$$e$%i 'onH&itses '&%')em&rs. ;$$e &imer&it t&nt re(enir en&rriNre1 $& r&ss%rer1 $%i dire 4%e$$e s&it. ;$$e 3ense &%ssi Z

$&%tre mNre1$& emme d% 3J')e%r et se 3romet de $%i (enir en&ide.Le Vro%i$$&rd sest estom3 et Smit& est Zno%(e&% $Z1Vien 3rsente 4%oi4%e trNs &iV$e. ;$$e s&it Z3rsent 4%e

to%t est Vien 3o%r son en&nt 4%i &33e$$e `m&m&n c $&no%(e$$e 3o%se de son m&ri. Son &mo%r est siort 3o%r$%i1 4%e$$e ne dit rien. ;$$e ne (e%t 3&sds4%i$iVrer %ne&mi$$e %nie en r($&nt son se'ret. Le je%ne

)omme14%&nt Z $%i1 semV$e &(oir ef&' de s& mmoire $&ren'ontre s%Vti$e &(e' s& mNre1 m&is Smit& nen est3&s &fe'te1 e$$e se 'ontente d&imer.&ss%re1 e$$e 3e%t Z 3rsent (i(re s& (ie1 'etteno%(e$$e(ie 4%i $&ttend et d&ns $&4%e$$e e$$e nt&it 3&s


39/155

'om3$Ntement 3rsente.P5

L& mNre et $& H$$e1 V$otties $%ne 'ontre $&%tre1 nedisentmot. L& 3remiNre &''e3te 3e% Z 3e% 'e 4%e$$e3ense &(oirm&$ &it et re_oit 'omme %n 3r'ie% '&de&% $es$&rmes deSmit& 4%i eno%it s& tJte d&ns $e s&ri de s& mNre.

L& je%ne H$$e 3$e%re1 m&is e$$e,mJme ne s&it 3$%s3o%r4%oi &% j%ste : est,'e de $& joie de 'esretro%(&i$$es1 de $&tristesse de 'ette no%(e$$e s3&r&tion1 deso%$&?ement de(oir son H$s )e%re%X

S&ns do%te est,'e to%t 'e$& en mJme tem3s1 et'est Ve&%'o%3. Le ryt)me r?%$ier d% V&$&n'ement de $&(oit%re1 $&&ti?%e d% (oy&?e et 3&r,dess%s to%t1 $esmotions de 'ette

jo%rne1 ont e% r&ison de Smit& 4%i m&inten&nt

dort so%s $ere?&rd &ttendri de s& mNre dont $es $N(resege%rent ses')e(e%.Les jo%rs 3&ssent et1 de(&nt $& Ve$$e m&isonVo%r?eoise1%ne je%ne H$$e rit &% '$&ts. ses 3ieds1 %nmin%s'%$eVV ')ien ess&ie de $& s%i(re. #est Smit& 4%i1


40/155

enHn $iVre de ses so%(enirs do%$o%re%1 ')oisit de (i(re3$eine

ment s& (ie.7 I+#A+AIO+S AE I*;Smit&1 Vien entend% nest 3&s %n '&s %ni4%e et1d&ns 'ette&%tre 3&rtie d% monde 4%est $e iVet1 $& mmoiredes (ies3r'dentes est so%(ent trNs 3rsente.

#est &insi 4%e $on retro%(e $es rin'&rn&tions de?r&ndsm&[tres &3rNs %ne srie d3re%(es 3ro3oses Zde je%nesen&nts $ors de 'rmonies Vien 3&rti'%$iNres.So%(ent1 dNs 4%i$ 'ommen'e Z 3&r$er1 $en&nt3rs%m

Jtre $in'&rn&tion d% ?r&nd m&[tre donne $e nomde son&n'ien mon&stNre et dem&nde Z y Jtre &men.Le ?r&nd $&m&1 &(&nt s& mort 3e%t &(oir $&issdes indi'&tions 3r'ises s%r $e $ie%1 $& r?ion1 $& &mi$$ed&ns

P/$&4%e$$e i$ (& re(enir. Len&nt doit &$orsre'onn&[tre s&roVe1 son Vo$1 et to%s $es &''essoires 4%i$ %ti$is&itd&ns s&(ie 3r'dente. 6&ns $e mJme tem3s1 i$ doitdonner $esnoms de 'e% 4%i t&ient 3ro')es de $%i et $esdsi?ner d&ns


41/155

$& o%$e des $&m&s si$s sont en'ore en (ie.o%s 'es rit%e$s1 3ermettent de re'onn&[tre$&n'ien

m&[tre et 'est &insi 4%e j&i e% $& s%r3rise Z6&rji$in?1 deren'ontrer $& to%te je%ne rin'&rn&tion de &$o%in3o')4%e j&(&is &%treois 'onn% en Inde1 4%e$4%etem3s &(&nts& to%te 3remiNre (en%e en 9r&n'e.

Le 3etit ?&r_on1 s%i(i d% $&m& 4%i 3ren&it soin de$%i1o'i&it $ors d%ne 'rmonie d&ns $e tem3$e: i$3s&$modi&it s%r $e &%te%i$ de 'rmonie t&ndis4%&%3rNs de $%i1d&ns %n '&isson (itr1 &33&r&iss&it $& momie de

s& 3r'

dente in'&rn&tion... $e (ie% &$o% in3o').5. L;S MMOI;S #;LLELAI;S!&rmi $es di(erses mmoires 4%i no%s )&Vitent1'e sonte$$es 4%i $&issent $es tr&'es $es 3$%s (isiV$es d&nsnotre

'or3s 3)ysi4%e.

Les m&r4%es de n&iss&n'e sont $es si?nes $es3$%s (idents des mmoires 'e$$%$&ires de notre 'or3s3)ysi4%e :%ne t&')e s%r $e 'or3s1 %n 're%1 %nem&$orm&tion ine3$i4%e1 %n &n?iome '%t&n1 %n doi?t m&$ orm1%n ?r&in


42/155

de Ve&%t1 sont &%t&nt de 3rsen'es demmoires 'e$$%$&ires s%r notre 'or3s. Les do%$e%rs mor&$es1 $es

3eines et$es ')o's ('%s &%treois sins'ri(ent &%ssi d&nsnos 'e$$%$es et no%s 'ontin%ons Z re3rod%ire %n m&$,Jtre4%i n&3$%s $ie% deister.#es mmoires ont en efet 3o%r 3rin'i3e de

$&isser %nem&r4%e en no%s1 s%r nos or?&nes1 notre 'or3sment&$1 notrePU'or3s motionne$ o% s%r notre 'or3s 3)ysi4%e$ors4%%nemort 3r'dente no%s 3o%rs%it en'ore de son

im3&'t.

;$$es sont $& rs%$t&nte des tr&'es 4%e $es (iesont $&issess%r $es 'e$$%$es de notre 'or3s (it&$.;$$es sont $e r%it des donnes de $&tome ?ermet),ri4%e et de $&tome ?erme 3)ysi4%e.

!o%r ?%rir 'es mmoires1 'omme 3o%r to%tes $es&%tresmmoires1 i$ ne s%t 3&s de 'om3rendre $em'&nisme 3&r$e4%e$ $e tro%V$e sinsin%e j%s4%&% 3)ysi4%e m&isden?%rir $es V$ess%res.Les )istoires de 6&nie$$e et de 6&(id1 rendront3$%s 'om


43/155


44/155

Ke rem&r4%&is 3$%s 3&rti'%$iNrement %n )omme4%i1d&3rNs ses ?estes et son ton &%torit&ire de(&it

&(oir %n rT$eim3ort&nt. Ene dis'%ssion &(&it $ie% so%s %ne?r&nde tente1de(&nt des '&rtes dt&t,m&jor t&$es s%r %net&V$e.Se$on to%tes $es &33&ren'es1 $e 3$&n de $)ommedifr&it

de 'e$%i des &%tres o'iers. 3rsent1 ` $)omme c montr&it de $& 'o$Nre. I$3ens&it&(oir r&ison et i$ &rm&it 4%e si $on ')&n?e&itson 3$&n1 $em&ss&'re t&it &ss%r.Se%$ 'ontre to%s1 je 3er'e(&is son sentiment

dim3%is

s&n'e Z 'on(&in're $es &%tres o'iers.Ke 'om3ren&is to%t 'e 4%i se dis&it 'omme si %netr&d%'tion sim%$t&ne t&it 3$&'e &% 'entre de mon'r]ne.L& 3remiNre s'Nne sestom3& et %ne &%tre 3rit

3$&'e &%s

sitTt: $& V&t&i$$e t&it 3erd%e1 $es 'or3s jon')&ientZ 3rsent$e so$1 rien ne Vo%?e&it Z $e'e3tion de 4%e$4%esmoriVonds1 rend&nt $e%r dernier so%3ir.Le s3e't&'$e t&it dso$&nt. ` L)omme c t&it $Z1$%i &%ssi3&rmi $es mo%r&nts1 $& m&in s%r 'e 4%i $%i rest&it


45/155

d% 'Ttdroit1 $& j&mVe &rr&')e s&ns do%te 3&r %n tir demortier.

I$ 3erd&it d% s&n? en &Vond&n'e1 t&ndis 4%e d&nssesye%1 $& 'o$Nre et $& so%fr&n'e se $is&ient s&ns4%i(o4%e.!$%s ien L)istoire s&rrJt& net.6&nie$$e m'o%t&it1 &ttenti(ement.;$$e 'om3ren&it 3o%r4%oi s& j&mVe $& &is&it

en'ore so%rir et se rend&it Z $(iden'e :Le e% de $& 'o$Nre $)&Vit&it en'ore1 not&mment$ors4%e$$es&(&it &(oir r&ison et 4%e 3ersonne nen ten&it'om3te.L& 'o$Nre1 jointe Z $& do%$e%r1 s%i(&it 6&nie$$e

j%s4%ed&ns s& j&mVe V$esse &%treois.6&nie$$e &33rit 3e% Z 3e% Z &''e3ter 4%e $&%trene soit3&s to%jo%rs de son &(is et Z 3&rdonner &%)ommes 'eP-

4%e$$e 3ren&it 3o%r de $entJtement et 4%i nt&it4%%nedi(er?en'e do3inion. ;$$e &33rit &%ssi Z &ire'onH&n'e Z$& (ie.A%jo%rd)%i s& j&mVe ne $%i 3ose &%'%n so%'i.;$$e estto%jo%rs %n 3e% 3$%s 'o%rte 4%e $&%tre m&is e$$enen


46/155

so%fre 3$%s.7 L; !;I 6ADI6

Ke me so%(iens en'ore de 'e 3etit )omme de 'in4

&ns.Ses 3&rents $&(&ient &men 3&r'e 4%e1 de3%is3$%sie%rsn%its1 $e 3etit ?&r_on se r(ei$$&it en )%r$&nt1dis&nt 4%e ses

j&mVes $e Vr$&ient.En e'm& 3&r 3$&4%es1 'ommen_&it Z

&33&r&[tre.Ke re?&rd&i $en&nt1 me dem&nd&nt 'omment&''der Zson )istoire1 $ors4%e to%t Z 'o%3 je me mis Zrissonner1 non3&s de roid m&is de 'ette sorte de tremV$ementintrie%r

ds&?r&V$e 4%i ne 3rs&?e rien de Von.

#est &$ors 4%e jentendis des )%r$ements 4%i(en&ient desi $oin et 4%i t&ient si terriV$es 4%e j&%r&is (o%$%mettremes m&ins s%r $es orei$$es 3o%r to%fer 'es 'ris1si je

n&(&is 'r&int defr&yer $en&nt.

#t&ient $es )%r$ements d%n )omme 4%e je(oy&ism&inten&nt se s%3er3oser Z $en&nt.6es >&mmes $')&ient s& roVe1 i$ t&it &tt&')s%r %nV')er 4%%n ?ro%3e d)ommes &(&ient &$$%mde3%is 3e%et &ttis&ient &(e' rnsie de(&nt %ne o%$e de


47/155

s3e't&te%rsse no%rriss&nt de $& do%$e%r des &%tres en'roy&nt s&ns

do%te &ttn%er $& $e%r.#t&it $& n%it et $es >&mmes mont&ient s%r 'etJtre dont$e (is&?e e3rim&it des s(i'es 3r&$&V$es1 si?nesd(identes tort%res. Le mot : ` in4%isition c m&rte$&itm& tJte

3%is to%t s&rrJt& net...0#e %t to%t et Vien &sse 3o%r 'om3rendre 'e 4%ise 3&ss&it 3o%r $en&nt.Ene 4%estion me rest&it 'e3end&nt :!o%r4%oi $& mmoire re(en&it,e$$e Z 'e moment

3r'is X#est &$ors 4%e $& (oi de mon ?%ide se Htentendre &%'entre de mon 'r]ne1 &3&is&nt to%t mon Jtre :` Lentit & re('% 'ette mmoire 3&r'e 4%%n&$i?nement de 3$&nNtes1 semV$&V$e Z 'e$%i 4%i t&it

3rsent &%moment de s& mort s%r $e V')er1 est &33&r%...#ettemmoire tr&%m&tis&nte et non ?%rie est &insiremonte ens%r&'e 'omme 'e$& &rri(e 3&rois. #est $emoment 3o%r$%i de 3&nser ses V$ess%res mJme si$ te semV$eVien je%ne


48/155


49/155

?ine$ me semV$e r?$. Mon 3Nre1 &(e' $e4%e$j&(&is Ve&%'o%3 de di'%$ts1 ne m&33&r&[t 3$%s 'omme

'e$%i 3&r$e4%e$ to%t &rri(e et je $%i &i 3&rdonn de3%is$on?tem3s.

K&i &it Ve&%'o%3 de t)r&3ies et je s%is en 3&i&(e' $%i et&(e' moi,mJme. c

I$ ne no%s rest&it 3$%s 4%%ne 3ossiVi$it &(&nt4%eLi$i&ne n&i$$e 'omme d)&Vit%de Z $)T3it&$.+o%s $%i &(ons 3ro3os %n soin s3'iH4%e 3o%r$esmmoires 'e$$%$&ires. Lint%ition t&it Vonne1 $es%r$ende

m&in $& HN(re t&it tomVe1 non 3&r mir&'$e m&issim3$ement 3&r'e 4%e 'ette ois1 $& mmoire 'e$$%$&ire&(&ittro%( %ne 3orte de sortie 3o%r se disso%dre.+o%s &(onsren'ontr 3$%sie%rs ois Li$i&ne. ;$$e ne so%fr&it

3$%s etst&it Hn&$ement inst&$$e &% t&ts,Enis oW e$$eest &%jo%rd)%i %ne t)r&3e%te e'&'e et re'onn%e.

Ke ne 3e% terminer 'es ')&3itres s%r $esdifrentesmmoires s&ns (o4%er 'e$$es 4%i ne 'on'ernent3&s $es)%m&ins1 m&is 4%i 'e3end&nt sont 3rsentes


50/155

3&rto%t &%to%rde no%s1 et ont %ne in'iden'e s%r notre (ie./. L;S MMOI;S 6;S LI;E

+o%s sommes $oin dJtre $es se%$s 3ri(i$?is Zre'e$erdes mmoires 4%i no%s &ident o% no%s'ontr&i?nent.L& erre1 $es $ie%1 sont e% &%ssi 3orte%rs demmoires.#)&'%n de no%s & &it $e3rien'e de se sentir

Vien o%non d&ns %ne m&ison o% %n 'oin de n&t%re1 de4%&$iHer %n$ie% de ` 3&isiV$e c et %n &%tre ` defr&y&nt c.+o%s ressentons so%(ent s&ns mettre de mot o%de(is&?e1 s&ns mJme en &(oir 'ons'ien'e1 $&

4%&$it (iVr&

I$ s&?it d%n soin ;ssnien ensei?n $ors des 'o%rs det)r&3ieessnienne et 4%i s&dresse s3'iH4%ement &% mmoires'e$$%$&ires.

2toire d%n $ie%. I$ est des $ie% sereins oW no%s&imons no%s

rendre et rester1 t&ndis 4%e no%s so%)&itons3&rtir &% 3$%s(ite de 'ert&ins endroits.7 L ;+9; A E #AM*O6;

Ke me so%(iens $ors d%n (oy&?e &% #&mVod?e1d%ne(isite d&ns %n soi,dis&nt m%se de $& ?%erre.

Le $ie% t&it en &it1 $%n des derniers et des 3$%s&'tis


51/155

'&m3s de 'on'entr&tion ri? 3&r !o$ !ot.Ke ne 3%s rester Z $intrie%r des m%rs oW to%tres3ir&it $es

)orre%rs 4%i y &(&ient t ('%es.Kentend&is $es 'ris1 je (oy&is $es (is&?es?rim&_&nts en'oreim3r?ns d&ns $es m%rs 4%i en &(&ient ?&rd $&mmoire.6&%tres to%ristes &% sens s%Vti$s moins&i?%iss1

n&(&ient s&ns do%te rien (% de to%t 'e$&1 m&is$im3&'t se&is&it Z $e%r ins%.G%&nt Z moi1 $e moindre oVjet me $i(r&it s&mmoire et jere(oy&is des s'Nnes dont je me ser&is Vien3&sse.

LZ1 %n $it en er d&ns $e re'oin d%ne 3etite 3iN'eme $&iss&it 3er'e(oir $& si$)o%ette s4%e$etti4%e d%n)omme &tt&') et tort%r.L& densit de $& do%$e%r t&it te$$e 4%e j&%r&is 3%$& to%

')er. Les m%rs1 $es oVjets1 $e $ie% &(&ient to%t?&rd enmmoire et me restit%&ient HdN$ement et s&ns3&rti 3ris $esterriV$es s'Nnes dont i$s &(&ient t tmoins.+en 3o%(&nt 3$%s1 &% Vo%t de 4%e$4%es min%tes1

je sortis d&ns $& 'o%r1 &ttend&nt $es &mis 4%i1 (o%$&nten s&(oir


52/155

3$%s1 s%i(&ient $e ?%ide 3r3os Z 'ette (isite.LZ en'ore1 je %s trNs (ite et Z no%(e&% en'ont&'t &(e'

$es mmoires d% $ie%.Les 3risonniers1 en $on?%e H$e1 3&ss&ient de(&ntmoi1d')&rns1 es&n?%es.P

Ke ne 3o%(&is 4%e mditer1 3rier 3o%r e% et 'est'e 4%e

je Hs1 %ne demi,)e%re d%r&nt 3%is1 to%t Z 'o%31$es im&?ess&3&isNrent. I$ y e%t1 'e 4%e je 'roy&is Jtre %ne3&%se...#est &$ors 4%&% 'entre de mon 'r]ne1 %ne (oiHne1&se%e se mit Z rsonner :

` Ke s%is $es3rit d% $ie% et si $& mmoire d% $ie%restit%eHdN$ement $es (nements 4%i sy sont dro%$s1

je so%frede $&Vsen'e d&mo%r et des 'ris 4%i m)&Vitent Z3rsent.

K&i Vesoin de (otre &ide1 3o%r me nettoyer.

!rie1 en(oye des ondes de 3&i et dAmo%r.

Do%s ne 3o%(e im&?iner $& 3%iss&n'e VnH4%e4%i sed?&?e de (os ')&nts de 3&i1 de (os 3riNres1 de(os mdit&tions. Dos 3enses1 (os sons no%s soi?nent'omme$ors4%e (o%s soi?ne %n 'or3s V$ess.+e 3rene 3&s d&ns des $ie% 4%i 'omme 'e$%i,'i1


53/155

ontso%fert &%,de$Z de to%te r&ison )%m&ine1 desoVjets o% des

3ierres en so%(enir.Do%s ne no%s &$$?ere 3&s et de 3$%s1 (o%s3o$$%ere (os$ie%1 de notre so%fr&n'e. Soye (i?i$&nts et&ttentis Z 'e4%e (o%s 3ose d&ns (os m&isons et $ie% de (ie.+e &ites 3&s 'e$& &% )&s&rd et &(&nt de mettre

%n oVjet&y&nt %n 3&ss1 ressente de 4%oi est 3orte%r 'e4%i 3rendr& 3$&'e en (os deme%res.!rene des terres o% des 3ierres de to%t $ie%3orte%r de

joie et d&mo%r1 e$$es s&%ront d(erser $e%r

ner?ie $Z oW(o%s $es mettre.6e mJme1 si (o%s m&r')e s%r %ne terre ')&r?ede so%r&n'e1 &(&nt de $& 4%itter1 remette 'etteso%fr&n'e d&ns $&

erre,mNre 4%i (& 3e% Z 3e% $& tr&nsormer &(e'

$&ide des?%risse%rs de $& erre.Do%s 3o$$%er ne no%s soi?ne 3&s.Dotre ')&r?e n&ttn%er& 3&s $& nTtre.!o%r 'e &ire1 &(&nt de 4%itter %n $ie% deso%fr&n'e1 mette,(o%s Z ?eno% et 3ose (otre ront &% so$ $es Vr&sderriNre


54/155

(o%s1 en dem&nd&nt Z $& terre de (o%s $&(er de'e 4%i ne(o%s &33&rtient 3&s.

Do%s nen Jtes 3&s 'ons'ients m&is1 Z ')&4%e3&s 4%e(o%s &ites1 (o%s entre d&ns %ne mmoire.#e$& n& en soi rien de n?&ti ni de 3ositi.#e3end&nt1 soye sim3$ement Z $'o%te de 'e4%i se3&sse en (o%s d&ns %n $ie% ')&r?.

Do%s sente,(o%s 3%is o% r?nr X6e mJme &(&nt de 3ntrer d&ns %n $ie% de $&n&t%re1dem&nde $& 3rote'tion et $&ide de ses)&Vit&nts.Les Jtres de $& n&t%re (o%s &''e3tent (o$ontierset1 sont

3rJts Z (o%s &ider si (o%s $e%r &''orde (otre'onH&n'e.Lors4%e (o%s (o%s tro%(e d&ns %n $ie% 3orte%rd%nemmoire do%$o%re%se1 (o%s 3o%(e ?&$ement(o%s ento%rer d%ne $%miNre de 'o%$e%r &r',en,'ie$ 4%e (o%s

ere3&rtir1 te$$e %ne ont&ine1 d% sommet de (otretJte. #ette$%miNre (o%s en(e$o33er& et (o%s 3rot?er& m&iss&')e4%e son &'tion ser& de 'o%rte d%re1 to%t &% 3$%sde 4%e$4%es )e%res.Les oVjets et $es $ie%1 $es m%rs et $& terre1 sont


55/155

3orte%rsde mmoire. Do%s $es 'Ttoye 4%otidiennement1 i$nest

don' 3&s 4%estion de $es (iter m&is de $estr&(erser 3&isiV$ement. Soye remer'i de (otre 3rsen'e 4%im& 3ermisde 'omm%ni4%er &insi &(e' (o%s... cL& (oi sestom3&1 'omme e$$e t&it (en%e et1mNs 'om

3&?nons m&y&nt rejoint1 no%s no%s'on'entr]mes 3o%ren(oyer %ne ner?ie Vien&is&nte &% $ie% et Z sesmmoires.7 L; DILLA; 6IS!AEI$ y & 4%e$4%es &nnes1 je re_%s %ne $ettre d%neemme

4%i (en&it de (i(re %ne &(ent%re ` etr&ordin&irec.5;$$e t&it en (oit%re &(e' son m&ri $ors4%e1 to%t Z'o%31s%r %ne 3etite ro%te ')&m3Jtre1 e$$e 3er_%t %n(i$$&?e 4%i

$%i donn& $irrsistiV$e en(ie de sy &rrJter.

#t&it $e mois de (rier et $e tem3s t&it roid etm&%ss&de. 6e(&nt $insist&n'e de son 3o%se1 $e m&ri&rrJt& $&(oit%re Z $entre d% se%$ ')emin 4%i 'ond%is&it&% (i$$&?e.9&ti?% 3&r $& $on?%e m&tine de (oy&?e1 i$d'id& d&t


56/155

tendre s& emme en $is&nt son jo%rn&$.L3o%se1 d% nom de 9$oren'e1 se rendit se%$e

j%s4%&%

(i$$&?e et to%t Z 'o%31 'ommen_& Z &(oir ')&%d.;$$e se dem&nd& 3o%r4%oi $e tem3s &(&it ')&n?si r&3idement et1 en$e(& son m&nte&% d)i(er. En Ve&%et ')&%dso$ei$ i$$%min&it Z 3rsent $& '&m3&?ne &$ento%r.9$oren'e1 s&ns s&tt&rder Z 'e ')&n?ement de

'$im&t1 'ontin%& s& (isite m&is1 '%rie%sement1 e$$e ne tro%(&3ersonne1&%'%ne ]me 4%i (i(e.;$$e se dem&nd& oW t&ient 3&sss $es ?ens d%(i$$&?e etse 'ontent& d&dmirer $es m&isons ty3i4%es d%

$ie% to%t en3ens&nt 4%en 'ette Hn de m&tine1 ')&'%nde(&it Jtreo''%3 3&r des tr&(&% ')&m3Jtres.Se%$ %n si$en'e tr&n?e $ento%r&it.;$$e tro%(&it domm&?e 4%e 'e (i$$&?e ne soit 3&smen

tionn d&ns $es ?%ides to%risti4%es.

#t&it %n (i$$&?e 3&r&itement 'onser( de$3o4%emdi(&$e1 i$ ne m&n4%&it 4%e 4%e$4%es3ersonn&?es en'ost%me d3o4%e 3o%r 4%e$$e se sentetr&ns3orte &%Moyen k?e.#est 'e 4%e 3ens&it 9$oren'e to%t en 3ren&nt $e


57/155

')emind% reto%r. ;$$e &rri(&it en (%e de $& (oit%re$ors4%e$$e rest&

H?e 3&r $& s%r3rise : i$ nei?e&it.!e% 'o%(erte1 $e m&nte&% en'ore Z $& m&in1 e$$erissonn&.L& (oit%re dm&rr&1 et t&ndis 4%e son m&ri $&4%estionn&it1 e$$e t&it de 3$%s en 3$%s 3er3$ee./

6e reto%r ')e e$$e1 e$$e (o%$%t en s&(oir 3$%s1m&is $e3etit (i$$&?e ne 3&r&iss&it s%r &%'%n 3$&n ni '&rte.6e 3$%s en 3$%s intri?%e1 et trNs enr)%me Z'&%se deto%s 'es ')&n?ements de tem3r&t%re1 e$$ed'id& de

reto%rner &% (i$$&?e m&is1 Z s& ?r&ndest%3&'tion1 'e dernier &(&it dis3&r%.;$$e interro?e& $es )&Vit&nts de $& (i$$e $& 3$%s3ro')e1m&is 3ersonne ne 'onn&iss&it de (i$$&?e $Z oW e$$e$indi

4%&it. 9$oren'e t&it m&inten&nt m&$ Z $&ise :&(&it,e$$e rJ('ette )istoireXS& mmoire $%i jo%&it,e$$e des to%rs XFe%re%sement1 son m&ri $& r&ss%r& et 'onHrm&'e 4%e$$e&(&it ('%.I$ &(&it (% $e (i$$&?e &% $oin1 et &(&it &%ssirem&r4% 4%e


58/155

s& emme 3&r&iss&it &(oir ')&%d $ors4%e$$e t&itre(en%e(ers $& (oit%re1 &$ors 4%i$ nei?e&it.

A% &r')i(es $es 3$%s 3ro')es1 9$oren'e d'o%(ritenHn4%&% Moyen k?e1 i$ y &(&it e% Z 'et endroit %n(i$$&?e 4%i1d% &it d3idmies r4%entes et morte$$es1 &(&itt (idde ses )&Vit&nts 3%is t&it tomV d&ns

$&V&ndon.9$oren'e t&it 3&sse d&ns %n es3&'e,tem3s 4%i$%i &(&it3ermis de '&3ter $& mmoire d%n $ie% 4%ineist&it 3$%ss%r $e 3$&n 3)ysi4%e1 m&is dont $& mmoire t&itto%jo%rs

3rsente.

#omVien de ois m&r')ons,no%s d&ns $esmmoires de$ie% 4%i no%s im3rN?nent s&ns 4%e no%s en&yons $&moindre 'ons'ien'eX #omVien doVjets 3ortons,no%s 4%i

sont e% &%ssi tr&nsmette%rs de mmoire X

Les Vijo% &n'iens1 $es me%V$es1 o% nim3orte4%e$ &%treoVjet 4%i & ('%1 est 3orte%r de $& mmoire de'e% Z 4%i i$& &33&rten%. #est &insi 4%e Vien so%(ent1 ` $esVijo% deUt&nte A?&t)e c 4%e no%s 3ortons &%to%r d% 'o%1


59/155

d% doi?t o%d% 3oi?net1 tr&ns3ortent en e% $& mmoire desVons o%

m&%(&is moments dont i$s ont t tmoins.G%e no%s $e s&')ions1 4%e no%s $e sentions o%non1soyons (i?i$&nts Z $?&rd de 'e 4%e no%s 3ortonset &33renons Z ressentir 'e 4%i no%s 'on(ient et no%s estVnH4%e.

U. LA MMOI; 6;S O*K;SLors d%n (oy&?e en Syrie1 %n m&r')&nd deVijo% me3rsent& des 'o$$iers &n'iens.

Ke 3rends r&rement1 en 'e 4%i me 'on'erne1 desoVjets&y&nt ('% '&r je s&is tro3 $es ner?ies 4%i

3e%(ent $es)&Viter. #e3end&nt1 'e jo%r,$Z1 i$ me 3rsent& %ns%3erVe'o$$ier de 3ierres noires et or&n?e1 3e%tr&(&i$$es1 'e 4%idonn&it Z $ensemV$e d% Vijo% %n &s3e't sim3$e etd%ne

?r&nde Ve&%t.

So%)&it&nt &')eter 'e 'o$$ier1 je $e 3ris 4%e$4%esinst&ntsd&ns $es m&ins. #est &$ors 4%e m&33&r%rent dess'Nnes demer et de V&te&%1 3%is de &mi$$e et de joiessim3$es. Les3ierres 4%i orm&ient 'e 'o$$ier ne tr&ns3ort&ient&%'%ne


60/155

mmoire n&ste et 3o%(&ient 'ontin%er $e%r (ies%r %n&%tre 'o%1 s&ns y mettre de ')&[nes.

Les mmoires sont 3&rto%t1 s%r to%t 'e 4%i &('%1 s%rto%t 'e 4%i & t to%') et $& MMOI; 6; L ;AE nest 3&s%ne des moindres.*e&%'o%3 & djZ t dit Z 'e s%jet1 m&is i$ est Vonde r&3

3e$er 4%e no%s sommes &its Z $]?e &d%$te de U0l de&%.;n 'ons4%en'e1 no%s sommes &'i$ementim3ressionn&V$es Z 'e 4%i se 3&sse &%to%r de no%s1 s%r $es3$&ns'on'rets et d&ns $es dom&ines 3$%s s%Vti$s des

3enses 4%ino%s sont en(oyes.8+o%s sommes des '&3te%rs,mette%rs d%ne?r&nde sensiVi$it et d%ne 3r'ision etrJme1 'e 4%iim3$i4%e de res

ter (i?i$&nt Z mettre des 3enses de 4%&$it &Hnden&ttirer &%ssi (ers no%s.A33renons Z no%s 3romener d&ns $es mmoires4%i no%sento%rent1 s&ns $es &ire nTtres et &$$?eons &insinotrem&r')e en s&')&nt 4%e to%t 'e 4%e no%s '&3tonsne no%s


61/155

&33&rtient 3&s.III. O OED;,,O+ #;S MMOI;SXA(&nt de 'ontin%er 3$%s $oin d&ns $e (oy&?e (ers

nosmmoires i$ est essentie$ de 'onn&[tre 4%e$$essont 'esV&n4%es de donnes 4%i no%s 3ermettent d&(oir&''Ns Z'es mmoires.6oW (iennent,e$$esX

S&?it,i$ de $ie% 3r'isXSe $o?ent,e$$es1 'omme on $e 3ense en'ore14%e$4%e 3&rtd&ns notre 'er(e&% X$.LAASFAI$ est $e 'onten&nt de $%ni(ers d&ns son entier.#e 'onte

n&nt est di(is en difrentes 3&rties dont $%nede$$es no%sintresse 3$%s 3&rti'%$iNrement1 i$ s&?it de $& :MMOI; AASFIGE;I$ ser&it &'i$e de 'om3&rer 'ette mmoire &(e' $edis4%ed%r d%n ordin&te%r 4%i HdN$ement retr&ns'rit

to%t (ne

ment1 4%e$ 4%i$ soit. #e ser&it o%V$ier1 4%e 'et$ments%Vti$ et de ?r&nde 3r'ision est %n des 3$%s(i(&nts et des3$%s &'tis de notre monde &'t%e$.5

L& MMOI; AASFIGE; est %ne ?i?&ntes4%e ViV$io

t)N4%e de donnes1 dont i$ est di'i$e


62/155

d&33r)ender $esten&nts et $es &Vo%tiss&nts t&nt i$s sontnomVre%.

#ette Mmoire H&V$e1 s&ns distorsion1 s&ns &i$$e1')&n?e$)istoire r&'onte 3&r $es )ommes1 montre 'e4%e 'ert&ins&imer&ient '&')er1 'ontient $e 3&ss de to%t %n')&'%n et de$Eni(ers entier:

7 !&ss de $& !$&nNte1 en r&33ort &(e' $e systNmeso$&ire1son )istoire et ses (ies17 !&ss de to%tes $es ?r&ndes 'i(i$is&tions1 'e$$es4%i ont('% et 4%i ont dis3&r%1 'e$$es 3$%s 3ro')es dont3&r$ent

nos $i(res d)istoire1

7 !&ss des r&'es et des 3e%3$es17 !&ss des indi(id%s.

o%t y est ins'rit d&ns $es moindres dt&i$s : $es&its et$es ?estes1 $es mots et $es 3enses &insi 4%e $e%rsr3er

'%ssions.

#e sont d&ns 'es mmoires 4%e no%s 3$on?eons(o$ont&irement o% non1 $ors4%e no%s re(oyons des3isodes d%ne(ie o% d%ne &%tre.#est &%ssi Z $&ide de 'es mmoires 4%e des3&ns de$)istoire se d(oi$ent.


63/155

#e sont en'ore 'es mmoires 4%i sont en 'ont&'t&(e'$&%r& '&%s&$e et &(e' $&tome ?erme.

#e nest 3&s %n &'te de (o$ont 4%i 3ermetd&''der &%r&nd,$i(re des mmoires d% em3s1 m&is 3$%tTt%n t&t(iVr&toire 4%i o%(re $& 3orte des &nn&$es&Y&s)i4%es. ;$$esont 3&rtie int?r&nte de $AY&s)& et sont

&''essiV$es de trNsnomVre%ses m&niNres m&is1 4%e$s 4%e soient nosmoyensd&''Ns1 'es mmoires sont so%s $& 3rote'tiondJtres $%mine% 4%e $on nomme ` $es sei?ne%rs de $&>&mme c.

L)istoire d% 3Nre !e$$i?rini1 et 'e$$e de $& 3etiteMyri&mdi$ y & de% mi$$e &ns (ont (o%s &ider Z'om3rendre 'e 4%e52$on 3e%t d'o%(rir et ressentir $ors d%ne in'%rsion d&ns$es mmoires &Y&s)i4%es.7 LE PRE PELLIGR1NI


64/155


65/155

s& 'r&tion.;n --P1 $e 3Nre ;metti re_%t $in(it&tion de $& 3&rt d%D&ti'&n de se3$i4%er s%r $& 'onstr%'tion d% ')rono(ise%r154de(&nt %ne 'ommission orme d% )&%t '$er? et de4%e$4%es e3erts. c!ersonne ne s&it 'e 4%i %t dit1 et $e 3Nre stei?nit $e8 &(ri$ --.G%i & 3ermis Z 'ette m&')ine de '&3ter d&ns $es mmoires'es mor'e&% ')oisis de $& Die de Ks%s X

+%$ ne $e s&%r&1 m&is i$ &%r& &$$% 4%%ne &%torit s3irit%e$$e d% monde s%Vti$ o%(re $es 3ortes d% se'ret 3o%r 4%etr&ns3&r&issent des 3&ns (isiV$es de $)istoire.

- LA PETITE MYRIAM

#omme nomVre dentre (o%s $e s&(ent1 m& 3r&ti4%e din

(esti?&tion des 3$&ns s%Vti$s est en ?r&nde 3&rtie r&$ise3&r m& '&3&'it Z sortir de mon 'or3s.Lors4%i$ y & 4%e$4%es &nnes1 j&i 3% re(i(re m& (ie di$y & 2 000 &ns 'omme ;ssnienne 3ro')e d% m&[tre Ks%s1 je('%s d%r&nt 3$%s de de% &nnes des ren'ontres r4%entes et Vo%$e(ers&ntes &(e' m& 3ro3re (ie d&$ors1 d&ns$es &nn&$es &Y&s)i4%es.Ke ne so%)&it&is 3&s retro%(er %ne mmoire 'on'ern&nt

m& (ie Z 'ette 3o4%e. (r&i dire1 $ors4%e 'ette 3ossiVi$itme %t donne1 je me dem&nd&is &(&nt to%t Z 4%oi &$$&itser(ir de r&'onter %ne no%(e$$e (ie de Ks%s &$ors 4%i$ y&(&it djZ te$$ement de (ersions di(erses.L& (ie 4%e j&(&is e%e Z 'ette 3o4%e ne mintress&it 3&s3$%s 4%e 'e$&1 'onsidr&nt 4%e jt&is djZ d&ns mon 3rsent $e rs%m o% $& somme de to%tes mes mmoires de(ies 3&sses


66/155

no%s y &(ons &''Ns.

7 $&%tre1 'e$$e 4%e $on mNne d&ns notre 4%otidien.

!o%r m& 3&rt1 j&i 'r% 3$%s d%ne ois 4%e je ne 3o%rr&issortir de 'ette 3re%(e initi&ti4%e s&ns 3ert%rV&tions1 t&nt

$intensit d% re('% t&it 3rsente.Ke s&(&is 4%e je nt&is 3$%s 'ette en&nt1 ni 'ette emme

4%e j&(&is t &%treois1 'e3end&nt je re(i(&is ')&4%e 3&s1')&4%e so%3ir1 ')&4%e so%rire1 ')&4%e 3eine 'omme sijt&is en'ore 'e$$e 4%i (i(&it Z 'ette 3o4%e,$Z.#)&4%e (nement1 &%ssi dr&m&ti4%e o% joye% %t,i$1me $&iss&it &% 3etit m&tin1 $ors4%e je re?&?n&i mon 'or3s3)ysi4%e1 s&ns (oi et so%(ent trNs se'o%e.

e(i(re 3ro')e d% m&[tre Ks%s1 t&it etrJmement 3%is

s&nt d&ns to%s $es sens d% terme.

I$ me &$$&it %n so$ide 3sy')isme 3o%r ne 3&s me 3erdred&ns 4%i jt&is... m&is ort )e%re%sement1 mon ?%ide de$%miNre (ei$$&it Z 'e 4%e1 d&ns $e mJme tem3s1 je ?&rde $es3ieds so$idement &rrims s%r terre.Le 4%otidien et to%tes ses 'ontin?en'es me m&inten&ientd&ns $e 3rsent et je n&(&is1 ort )e%re%sement1 &%'%ne')&33&toire. I$ &$$&it 4%e je sois $Z Ene n%it1 moment 3ri(i$?i oW $es sorties )ors d% 'or3ssont &'i$ites 3&r $e '&$me ?nr&$ des ]mes et1des 'or3s15/

je rejoi?nis 3o%r %ne no%(e$$e e3rien'e $e 'or3s 4%i &(&itt $e mien i$ y & 2000 &ns.` Kt&is Myri&m1 %ne 3etite H$$e1 et je re'e(&is d&ns $e(i$$&?e essnien de mon en&n'e1 %n ensei?nement s%r $es'or3s et $es mondes s%Vti$s1 s%r $& ?%rison des ]mes et des'or3s1 3&r 'e$%i 4%e to%s &33e$&ient a$e (ie% "r&)b et 3&r'e% 4%i nt&ient 'onn%s 4%e de 4%e$4%es 3ersonnes so%s$e nom ades s&?es de $& mont&?neb.

Ke de(&is 3r'isment 'e jo%r,$Z ren'ontrer 3o%r $& 3remiNre ois 'es s&?es1 et %n 3etit s&' de toi$e s%r $3&%$e1 je

s%i(&is "r&) Z tr&(ers $es sentiers '&i$$o%te% et 3o%ssi

re% 4%i men&ient )ors d% (i$$&?e.+o%s m&r')ions de3%is $on?tem3s so%s %n so$ei$ )&%t et')&%d1 $&iss&nt derriNre no%s to%te tr&'e de 'i(i$is&tion.

Mon m&[tre t&it mon se%$ 3oint de re3Nre1 et je m&33$i

4%&is Z mettre mes 3&s d&ns 'e$%i d% (iei$ )omme1 te')

ni4%e 4%i ef&_&it to%te tr&'e de &ti?%e ')e moi.Les o$i(iers semV$&ient e% &%ssi no%s &V&ndonner Z %nedestin&tion 4%e se%$ mon ?%ide 'onn&iss&it.

Le (ie% "r&)1 d)&Vit%de si r&ss%r&nt1 ne dis&it mot1 'e


67/155

4%i &(&it 3o%r efet d&''ro[tre m& ner(osit1 m&is $& '%rio

sit t&it $& 3$%s orte.#est &$ors 4%e1 se to%rn&nt enHn (ers moi1 i$ me so%rit.#e so%rire rem3$it &%ssitTt mon ]me d%ne 3&i indi'iV$e1t&ndis 4%e "r&) se diri?e&it d%n 3&s sr (ers %n ro')er4%i semV$&it 3$%s im3os&nt 4%e $es &%tres1 et &%3rNs d%4%e$se ten&ient trois s3%$t%res1 sim3$es '&(its oVt%res 3&r %nro' 'ir'%$&ire.I$ s&33ro')& &$ors de moi et me dem&nd& de m&sseoir1t&ndis 4%i$ dessin&it %n tri&n?$e s%r $e so$ Z $&ide de troisVr&n')es &'e Z $& 3$%s ?r&nde des s3%$t%res. L%i,mJme3rit 3$&'e &% 'entre de $& H?%re ?omtri4%e 4%i$ termin&3&r %n $&r?e 'er'$e.57"r&) 3ri&it1 so%d&in i$ se re$e(& 3o%r se diri?er d%n 3&s(o$ont&ire (ers $& 3$%s ?r&nde des 3ierres tomV&$es. So%s $&sim3$e 3ression de $%ne de ses m&ins1 'e$$e,'i ro%$& s%r $e'Tt1 $&iss&nt &33&r&[tre %n tro% V&nt...aDiens (ite me dit,i$... no%s &$$ons entrer i'i et reermer$e ro')er derriNre no%s.b+otre m&r')e s&''$r& et VientTt je d'o%(ris %ne (&ste3iN'e )e&?on&$e1 %ne 3iN'e oW r?n&it %ne '$&rt si imm&'%$e 4%e je%s de $& 3eine Z my &''o%t%mer. #ette$%miNre t&it 'omme $& Die...

"r&) me Ht 3&sser de(&nt $%i. Ke d'o%(ris do%e)ommes to%t de V$&n' (Jt%s1 &ssis s%r $e so$1 $es j&mVes'roises. Ke distin?%&is trNs m&$ $e%rs (is&?es1 dissim%$sso%s %n (oi$e ro%?e. S%r $e ?este de $%n de%1 "r&)m&men& &% 'entre de $& 3iN'e1 &% mi$ie% d%n (&ste '&rrdtofe V$e%e.a+e 'r&ins rien1 3etite Myri&m1 no%s t&(ons &it (enir3o%r t&33rendre 'ert&ines ')oses dont 3e% d)ommesso%3_onnent $eisten'e...bL%n des rNres s%s3endit &$ors %n joy&% de(&nt mes ye%t&ndis 4%e $es &%tres mirent %n ')&nt ?r&(e... Ke 'r%s 4%eje tomV&is d&ns %ne sorte de n&nt et to%t mon 'or3s se?$&_&. #est &$ors 4%%ne orJt 3$&nt& son d'or &%to%r demoi... #e$& s&(r&it te$$ement re$ 4%e j&(&is $& sens&tionde 3o%(oir $e 3&$3er. 6&ns $e $oint&in1 jentendis des 'ris4%i ressemV$&ient Z des ordres et 'omme 'e%,'i se r&33ro')&ient r&3idement1 %n ?ro%3e d)ommes et de emmesse 3roH$& entre $es tron's '&i$$e%. L& s'Nne s&nnon_&itdes 3$%s tr&n?es. ;n efet1 on e%t dit 4%%ne (in?t&ined)ommes t&ient rd%its en es'$&(&?e 3&r se3t o% )%itemmes. I$s tir&ient &(e' 3eine dnormes ')&riots1 'ro%$&nt so%s dim3ressionn&nts ')&r?ements de Vois. Ke $es


68/155

(is1 semV$&V$e Z des VJtes1 Z demi,n%s1 ne 3ort&nt 4%%n58sim3$e 3&?ne de 3e&% m&$ t&nne. Le%rs 3ieds et $e%rs mo$$ets t&ient ento%rs de $&niNres et de V&nd&?es somm&ires4%i 3end&ient misr&V$ement. Les emmes1 4%&nt Z e$$es1&rmes de $on?s o%ets1 de 'o%rtes $&n'es et de to%tessortes d&rmes1 &?iss&ient &(e' %ne etrJme d%ret1 donn&nt des 'o%3s1 'omme Von $e%r semV$&it... mes j&mVesme 3ortNrent1 Z $Z s%ite de $& tro%3e j%s4%Z $ore d%n (i$$&?e... LZ en'ore $es emmes me semV$Nrent dominer.A$ors 4%e je ne 'om3ren&is 3&s $es 3&ro$es de 'es Jtres1 jes&isiss&is trNs nettement $e sens des 'on(ers&tions1 'ent&it 3&s %ne int%ition m&is %ne 'onn&iss&n'e immdi&te... !o%rt&nt1 je nt&is 3&s en'ore &% Vo%t de mon

tonnement1 '&r %ne (oi trNs 3roonde1 )&rmonie%se1 &mi'&$e1 se mit Z me 3&r$er &% trNs 3roond de moi :

aF%it mi$$e &nnes1 Myri&m 'es s'Nnes sont (iei$$es de)%it mi$$e &nnes. #om3rends 4%e t% nes 3$%s 4%%n 3etit3oint s%s3end% en de)ors d% tem3s. % nes 3$%s 4%%ne$%miNre 4%i $it d&ns $& ?r&nde Mmoire de $& erre. % &so%(ert son $i(re et t% s&is m&inten&nt 4%e $e 3&ss 3e%t&%ssi Jtre $e 3rsent 3o%r 4%i 'om3rend $i$$%sion d%moment 4%i s'o%$e... I$ y & )%it mi$$e &nnes1 Vien &%nord de $& &$i$e et s%r %ne ?r&nde 3&rtie de $& erre1)ommes et emmes (i(&ient &insi. L& emme 'r&s&it$)omme et $)omme to%f&it son 3ro3re 'ri. L& $oi des%ni(ers est &n&$o?%e Z 'e$$e de $& 3ierre 3end%e Z %n 'ord&?e et 4%i os'i$$e d%n mJme et in$&ss&V$e mo%(ement1 dedroite 3%is de ?&%')e1 de ?&%')e 3%is de droite. #est $& $oide $& j%sti'e 3%is des 4%i$iVres 4%i se ')er')ent... $esdomin&tions 'ontin%eront Z 3&sser de $%n Z $&%tre t&nt4%)ommes et emmes ne s&%ront 3&s 4%i$s sont 'omme $&m&in droite et $& m&in ?&%')e...bKe sentis %ne or'e me tirer (io$emment en &rriNre1 en %n'$&ir1 je 'r%s (oir $& orme (&?%e d%ne emme 4%i %y&it59so%s moi et to%t sef&_&. Ke %s 3rise d%ne $?Nre n&%seet Z no%(e&%1 je me retro%(&is &% '^%r de $& mont&?ne3&rmi $es do%e 9rNres. c B e M!"#$re d%Ess!n$en&di

tions Le !ers&.G%e st&it,i$ 3&ssX je (en&is de &ire %n (oy&?e &str&$et de re(i(re1 Z tr&(ers m& 3ro3re mmoire1 $es 3&ns d)is

toire d%ne 3o4%e in'onn%e 3o%r moi.6&ns %n $&3s de tem3s terrestre de 4%e$4%es )e%res1

j&(&is ('%:

7 M& 3ro3re (ie d&%jo%rd)%i1


69/155

7 #e$$e de $& 3etite Myri&m di$ y & 2000 &ns et7 tr&(ers $es ye% d%ne emme 'e$te1 %ne 3o4%e Vien3$%s $oint&ine en'ore.G%e de(en&it $e tem3s1 notre tem3s mor'e$ en jo%rs1 ensem&ines1 en mois1 en &nnes X +t&it,'e 3&s %ne i$$%sionde 3$%s XEne 3&rti'%$&rit1 4%i tient &%ssi de $& di'%$t 4%e j&iren'ontre1 est $& difren'e d% ressenti se$on $e re('% desmmoires.Si je 3nNtre d&ns %n 3&n de m& 3ro3re )istoire1 4%e $e3&ss soit 3ro')e o% $oint&in1 je re(is intensment to%s $es(nements 'omme je $es (i(&is Z $3o4%e oW i$s se sont3&sss.A% 'ontr&ire1 si je 3nNtre d&ns %n moment d)istoire 4%i

ne m&33&rtient 3&s1 je (ois Z tr&(ers $es ye% d%n &'te%rde $3o4%e1 je sens 'e 4%i$ sent1 je s&is 'e 4%i$ 3ensem&is je ressens 3e% $es motions 4%i $)&Vitent.6&ns $es de% '&s1 je ne 3e% ni diri?er mes 3&s ni monre?&rd1 je s%is 3risonniNre d% 'or3s Z tr&(ers $e4%e$ jere(ois $es (nements.

;n re(i(&nt des s'Nnes de mes (ies 3&sses1 je me so%

(iens d&(oir 3ro%( %n do%$o%re% sentiment dim3%is60s&n'e. Ke ne 3o%(&is rien ')&n?er de 'e 4%i t&it1 je re(i(&is

des r&'tions 4%i &(&ient t $es miennes et 4%i nt&ient3$%s d% to%t 'e$$es 4%e j&%r&is 3% &(oir &%jo%rd)%i.#e sentiment &it int?r&$ement 3&rtie de 'e 4%e $on 3e%tressentir Z tr&(ers $es $e't%res de (ies.;n &it1 'e$& rest& r%str&nt 3o%r moi1 j%s4%&% jo%r oW1 dem&r')e en m&r')e1 je Hnis 3&r &''e3ter 'e 4%e j&(&is t1en s&')&nt 4%e 'e 3&ss to%jo%rs 3rsent en moi 3o%(&it &%moins Jtre soi?n et r?nrer &insi mon 3rsent.+o%s ne 3o%(ons (o4%er $es $ie% oW se $o?ent nosmmoires s&ns &Vorder 'et $ment 4%e $on nomme:

LF; 9L;#;E.

2. LF; 9L;#;ELF; est $e 'in4%iNme $ment de $& +&t%re dontno%s 3er'e(ons essentie$$ement 4%&tre 'om3os&nts : $& erre1$Air1 $e 9e%1 $;&%.

!$%s s%Vti$ 4%e $&ir1 'est %n des ?r&nds &?ents 4%i 3ermettent Z $ner?ie 3rimiti(e de 'ir'%$er Z tr&(ers $esmondes et de $es (i(iHer.Lors4%e no%s 3&r$ons dt)er o% de 'or3s t)ri4%e1 i$&%t s&(oir 4%i$ s&?it d%n terme ?nri4%e et 4%e 'ett)er est s%Vdi(is en 4%&tre 3&rties s%3er3oses $es %nes


70/155

&% &%tres :

Le 3remier :

LF; #FIMIGE; est en r&33ort &(e' to%s $es 3)nomNnes d&ssimi$&tion dont ont 3&rtie $& di?estion et to%te

tr&nsorm&tion de $& m&tiNre en ner?ie.

!%is $%i s%''Nde :61LF; ;!O6E#;E 4%i1 en $ien &(e' $e 3r'dent1 3ermet Z 3&rtir des $ments di?rs de ?nrer %neim3%$sion (it&$e.#est %ne 'om3os&nte essentie$$e de $& 'r&tion1 3rsenteen ?r&nde 4%&ntit ')e $& emme d%r&nt $& 3riode oW e$$e3e%t donner $& Die.!o%r Jtre 3$%s 3r'is1 $e 'or3s t)ri4%e d%ne emme & $&

'&3&'it s3ont&ne de '&3ter en &Vond&n'e %ne ?r&nde 3&r

tie de $t)er (it&$ de $& !$&nNte1 4%i tr&nsmet $inorm&tion&% 'or3s 3)ysi4%e so%s orme de s&n?. #e s&n? est $imin3&r $es rN?$es menstr%e$$es $ors4%e $& emme ne 3ro're3&s1 &insi $e tro3 3$ein dt)er (it&$ est (&'%.

Le troisiNme 'om3os&nt est :LF; LEMI+;E. #est $%i 4%i est Z $& V&se de nos3er'e3tions sensorie$$es et s&ns $e4%e$ no%s serions trNs3e% en 'ont&'t &(e' ` $etrie%r c.

Arri(e enHn1 'e$%i 4%i no%s intresse 3$%s 3&rti'%$iNrement d&ns 'et o%(r&?e :

LF; 9L;#;E 4%e $on 3o%rr&it 4%&$iHer dintermdi&ire entre LA MMOI; AASFIGE; ; LAMMOI; ;;S;.#et t)er & 3o%r 3&rti'%$&rit de '&3ter $(nement se$on$e ('% de 'e$%i 4%i $met. ;$$e retr&nsmet1 de 'e &it1 %nemmoire 4%i nest H&V$e 4%e trNs 3&rtie$$ement.+o%s 3o%rrions 'om3&rer 'ette mmoire Z %ne srie de?&$erie des ?$&'es 'onten&nt des miroirs dorm&nts oW

$on 3e%t tr&d%ire m&$&droitement des 3&ns d)istoire s&ns?r&nde Hd$it.#est d&ns 'et t)er 4%e 3$on?ent 'ert&ins mdi%ms et(oy&nts 4%i 3e%(ent &33orter des indi'&tions to%t Z &itj%stes1 troitement mJ$es Z des (isions dormes de 'e4%i$s 3er_oi(ent. #e$& donne $ie% Z %ne m&r?e derre%rim3ort&nte1 et Z $& di'%$t de &ire $& 3&rt des ')oses.62Les )istoires de Lo%is et de 6i&ne i$$%strent $es ris4%esderre%rs ()i'%$s 3&r $t)er r>e'te%r:

7 L'(IS

Lors4%e Lo%is se rend ')e $e mdi%m1 'onsei$$ 3&r son


71/155

&mi1 'est 3o%r oVtenir des donnes s%r s& (ie 4%i $%i 3ermettront1 3ense,t,i$1 de sortir de $im3&sse d&ns $&4%e$$e i$se tro%(e &'t%e$$ement.L)omme1 3$%tTt r&ss%r&nt et sym3&t)i4%e1 $e &it &sseoird&ns $e &%te%i$ &'e Z $%i. K%ste %ne t&V$e1 3o%r s3&rer $esde% inter$o'%te%rs1 sert &% mdi%m 3o%r 3oser $es '&rtes4%i $%i ser(iront de s%33ort. L& 3etite 3iN'e est sim3$e ets&ns d'or&tion s%s'e3tiV$e de distr&ire $e re?&rd.Lo%is sent %ne 3etite o33ression &% 're% de $estom&'1?Jne 4%i$ 'onn&[t Vien &% r(ei$ ')&4%e m&tin1 de3%is son$i'en'iement $&nne derniNre.

L& s&n'e se dro%$e1 et $)omme 3&r$e Z Lo%is de 'er

t&ins &its 4%e $%i se%$ 'onn&[t.L& 'onH&n'e sinst&$$e1 et $)omme 'ontin%e... i$ donne

de $es3oir Z Lo%is 4%i re3&rt 3$%s serein 4%i$ nest entr.Se%$ 3oint somVre1 m&is 3o%r $e moment s&ns im3ort&n'e :$e (oy&nt $%i & dit 4%i$ mo%rr&it trois &ns &3rNs s& emme.Lo%is n& 4%e (in?t,'in4 &ns1 i$ nest 3&s m&ri1 et $ide de$& mort $%i 3&r&[t Vien $oint&ine.Les &nnes 3&ssent1 to%t ne se r&$ise 3&s 'omme 3r(%1m&is $& Die s%it son 'o%rs1 et Lo%is & o%V$i %ne 3&rtie de'ette 'ons%$t&tion. I$ est d&ns $ensemV$e 3$%tTt )e%re%1 et$& (ie se dro%$e s&ns so%'i1 tr&n4%i$$e1 entre ses en&nts ets& emme1 %n no%(e&% tr&(&i$ et %ne m&ison &?r&V$e.

#e je%di dA(ri$ 3o%rt&nt1 to%t V&s'%$e.63

S& emme1 &(e' $&4%e$$e i$ & m&inten&nt %n $ien 3$%s &mi

'&$ 4%&mo%re%1 (ient d&33rendre1 &3rNs %ne 'ons%$t&tion de ro%tine1 4%e$$e & %n '&n'er. I$ $%i reste 3e% detem3s Z (i(re1 $%i & &nnon' $e mde'in1 '&r $e m&$ tr&'e s&ro%te r&3idement.Les o(&ires sont &tteints1 et 'omme 'e$& $%i & t dit1 e$$esteint 4%e$4%es mois 3$%s t&rd.Lo%is ne s&(&it 3$%s si$ $&im&it o% non '&r $)&Vit%de

&(&it &it son nid d&ns $e%r oyer1 m&is 'e 4%i$ s&it1 m&in

ten&nt 4%e$$e nest 3$%s $Z1 'est 4%e$$e $%i m&n4%e.#est &% moment de $in'inr&tion 4%e $%i re(iennent1'omme si 't&it $e jo%r mJme1 $es 3&ro$es d% mdi%m :` (o%s mo%rre trois &ns &3rNs $& mort de (otre 3o%se... c 3&rtir de 'et inst&nt1 Lo%is 'om3te $es sem&ines et se3r3&re Z 3&rtir. Les trois &ns 3&ssent et Lo%is &ttend ent&t de s%r(ie 4%e 'ette mort &nnon'e (e%i$$e Vien (enir $e')er')er.#e nest 3$%s $& 3e%r 4%i $)&Vite1 e$$e $& 4%itte &3rNs $&troisiNme &nne m&is 3$%tTt %n dsintrJt ?r&ndiss&nt 3o%r


72/155

'ette (ie Z $&4%e$$e i$ ne de(r&it 3$%s &33&rtenir.Ses en&nts sont so%'ie% et mettent s%r $e 'om3te de $&d3ression et de $]?e $&ttit%de de $e%r 3Nre.

6&ns son 'oin1 Lo%is1 4%i est m&inten&nt d&ns %ne m&i

son de re3os1 ne r&?it 3&s &% so$$i'it&tions d% 3ersonne$4%i so''%3e de $%i. I$ nest 3$%s $Z de3%is $on?tem3s... ets& mmoire sest &rrJte s%r $es mots de $)omme: ` (o%smo%rre trois &ns &3rNs (otre emme c.#est &insi 4%e Lo%is est mort )%it &ns &3rNs s& emme1&(e' %ne 3e de 6&mo'$Ns s%s3end%e &%,dess%s de s&tJte... 3e mise non intentionne$$ement 3&r %n (oy&nt 4%ine de(&it 3&s s&(oir 4%e n%$ ne 3e%t 'onn&[tre &(e' 'erti

t%de $e %t%r d%n Jtre1 d%n 3e%3$e o% d%ne 'i(i$is&tion.64

IANE6i&ne1 je%ne emme de trente,'in4 &ns (it %ne 3riode

di'i$e de s& (ie. ;$$e ne s&it 3&s tro3 oW e$$e en est. Sonm&ri $& 4%itte (oi$Z 3$%sie%rs mois s&ns 4%e$$e &it de3$i'&tion &(e' $%i1 et %n no%(e$ &mo%r se 3roH$e Z $)orionde s& (ie. ;$$e se sent Z $& ois joye%se et mH&nte : (&,t,e$$e so%frir Z no%(e&% si e$$e se $&n'e d&ns 'ette re$&tion4%i 3o%rt&nt $& r'on'i$ie &(e' $& DieXS%r $es 'onsei$s d%ne &mie1 en 4%i e$$e & to%te 'onH&n'e1e$$e se rend 3o%r $& 3remiNre ois1 '&r e$$e ny 'roit 3&s

(r&iment1 &% rende,(o%s d%ne (oy&nte r3%te. A3rNsto%t1 se dit,e$$e1 $e ris4%e nest 3&s Vien ?r&ndL& emme &% ')e(e% V$&n's est &(en&nte et $ors4%e$$e(oit 6i&ne1 e$$e semV$e trNs (ite 3er'e(oir 'e 4%i $&'on'erne.6i&ne 3ose 4%e$4%es 4%estions &%4%e$$es $& mdi%mr3ond s&ns )sit&tion et to%t se dro%$e s&ns ?r&nde s%r3rise1 $ors4%e (ers $& Hn de $& 'ons%$t&tion1 $& (oy&nte&jo%te 'es 4%e$4%es 3)r&ses :

` Do%s &')Ntere %n terr&in 3rNs de ')e (o%s et dmn&?ere1 (o%s (o%s s3&rere &$ors de (otre 'onjoint1 3o%r(i(re %n ?r&nd &mo%r &(e' %ne 3ersonne d% s%d1 3e%t,Jtres&?it,i$ de $It&$ie1 o%i1 'est 'e$& et dont $e 3rnom estK%$io o% 4%e$4%e ')ose de 3ro')e... m&is1 &jo%te $&mdi%m : to%t 3e%t en'ore ')&n?er... c6i&ne ne 3rJte 3&s tro3 &ttention Z to%t 'e$& et 'ommeVon nomVre dentre no%s1 e$$e retient 'e 4%i 3o%r $emoment $%i 'on(ient et &33orte %ne r3onse &% 4%estions4%i $& 3ro''%3ent s%r $inst&nt.;$$e se m&rie %n jo%r dt1 Z K%$ien1 &(e' $e4%e$ e$$e (it

%n Von)e%r rem3$i dim3r(%s joye%. M&is $omVre se


73/155

653roH$e d&ns s& (ie : %n (oisin (end son terr&in Z %n 3riintress&nt et e$$e $&')Nte en (%e de1 3e%t,Jtre1 y 'onstr%ire$& m&ison de ses rJ(es et dy (i(re &(e' K%$ien.ien 4%e de trNs ordin&ire m&is1 'est &$ors 4%e d%r&nt

%ne 3riode di'i$e d% 'o%3$e1 $es 3&ro$es de $& mdi%m$%i re(iennent 'omme %ne oVsession :

` Do%s &$$e di(or'er et... c;$$e n& 3&s d% to%t en(ie de 4%itter son m&ri1 m&is dNs4%e son tr&(&i$ $emmNne en It&$ie1 e$$e ne 3e%t sem3J')erde (oir d&ns $es K%$io 4%e$$e 'roise1 d(ent%e$s 3&rten&ires.;$$e en(is&?e mJme de 4%itter K%$ien %n jo%r1 '&r i$ nest3&s to%jo%rs 'onorme Z $id&$ d% m&ri 4%e$$e so%)&ite.K%$ien1 de son 'Tt1 se so%(ient 3&r&itement des 3&ro$esde $& (oy&nte1 $%i n& j&m&is o%V$i1 et se mHe de to%tIt&$ien 4%i &33ro')e de 6i&ne1 $ors4%i$ 3orte $e &tidi4%e3rnom de K%$io.Les mois 3&ssent1 t&ndis 4%e $&nit monte d&ns $e'o%3$e1 4%i en &rri(e Z se ')&m&i$$er 3o%r des VJtisesdordre 'o%r&nt. L& tension est &% 3$%s )&%t1 $ors4%Z $o''&sion d%n (oy&?e en Inde1 3$%s 3r'isment d&ns %nAs)r&m de $Inde d% S%d1 $e 'o%3$e mdite &%3rNs d%nm&[tre 4%i $e%r ensei?ne 'omment &3&iser $e ment&$.Les jo%rs 3&ssent1 t&ndis 4%e 6i&ne et K%$ien retro%(ent%n 3e% de 3&i. #est Z 'e moment,$Z 4%e $e M&[tre $es&33e$$e et $e%r dit :` Ke (ois 'e 4%i (o%s o''%3e et n%it Z (otre entente... L&3ersonne 4%e 6i&ne & ren'ontre i$ y & 4%e$4%es &nnes1 &3$on? d&ns %ne mmoire 4%i 'om3orte des m&r?es derre%rs. ;$$e & t in>%en'e 3&r $e 'onten% de $& mmoirede 6i&ne.L& tr&d%'tion de 'ette mmoire est don' errone1 Vien 4%e'ert&ins $ments se soient 3&sss 'omme e$$e $es & 3rdits.66

L& s3&r&tion de 6i&ne &(e' %n )omme1 est en &it1 'e$$edjZ ('%e &(e' son 3remier m&ri1 4%&nt &% nom de K%$io1i$ s&?it sim3$ement de toi1 K%$ien1 4%i (ient d% s%d de $&9r&n'e et dont $es ori?ines $oint&ines sont it&$iennes.

A(e,(o%s o%V$i 4%e 'ette emme & &jo%t 4%e to%t 3o%

(&it en'ore ')&n?erX

Soye en 3&i Z 3rsent

Do%s se%$s &ites (otre )istoire1 mJme si $es ?r&nds '&r

reo%rs sont 3r(isiV$es.Do%s se%$s 3o%(e dire o%i o% non Z ')&4%e moment de(otre Die1 et en ')&n?er &insi $& tr&me.


74/155

Soye d&ns $inst&nt1 et $& !&i (o%s &''om3&?ner&. c*ien des &nnes sont 3&sses1 et 6i&ne et K%$ien sonten'ore ensemV$e &%jo%rd)%i. I$s so%rient Z $(o'&tion de 'et3isode de $e%r (ie 4%i %t &%ssi %ne $e_on de dis'ernement.

LF; 9L;#;E est %n %ni(ers rem3$i dem

V')es 3o%r 'e$%i 4%i ne $e 'onn&[t 3&s et 4%i $e 'onond&(e' $& mmoire &Y&s)i4%e1 'e 4%i est so%(ent $e '&s.I$ donne Z 'e$%i o% Z 'e$$e 4%i y &''Nde1 $& sens&tion de'&3ter %ne r&$it1 &$ors 4%e no%s sommes sim3$ementd&ns %n re>et de 'e$$e,'i &(e' to%tes $es distorsions 4%e'e$& entr&[ne.

'MMENT ET *(I PE(T Y A +'IR A S , notre 3o4%e1 i$ est %n &it 4%e no%s ne 3o%(ons nier :notre 3$&nNte entre d&ns %ne 3)&se dt)ris&tion in)rente

Z son (o$%tion.#e$& si?niHe1 entre &%tres1 4%%n 3$%s ?r&nd nomVre

dentre no%s d(e$o33e des sens s%Vti$s et 3e%t (oir1entendre et 3&r $Z mJme1 entrer en 'ont&'t &(e' des mondesnon 3)ysi4%es

nos mémoires - des prisons ou des ailes

Documents