north west january 2013
DESCRIPTION
North West January 2013 EditionTRANSCRIPT
INSIDE : Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (from pg 12) the Men’s Guide (from pg 26), a fun article to read and much more. See page 4 and
phone to book your advertisement in a magazine that you can trust. OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST : Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Coligny, Fochville,
Hartbeesfontein, Klerksdorp, Lichtenburg, Mafikeng, Orkney, Parys, Potchefstroom, Stilfontein, Ventersdorp, Viljoenskroon, Westonaria, Wolmaransstad, Zeerust
COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
January2013
Issue 83FREE!
Take me I’m
North West
Like us on Facebook
2 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
3The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
NOW
OPEN
• 018 468 6529 • Macrovest Centre, c/o Williams & Austin StreetWilkoppies, Klerksdorp, (opposite new Woolworths Food)
4 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
Sales Reps:Madalien Potgieter
076 790 9197nw4@gatewaymagazine.
co.za
Carin Venter076 600 6252
Judy Schalkwyk082 768 8996
Ronel Swart: 079 494 0636
EditorMarietjie Herbst
Admin & Accounts:Tanya Jacobs083 783 1247
Fax: 086 618 2589tanya@gatewaymagazine.
co.za
Production: Elmari & Megan-Lee.
Distribution: The Gateway Magazine is a free monthly publication
(10 000 printed)
The Gateway Branches: Brits & Hartbeespoort,
North West, Rustenburg
Copyright: The Copyright of the
Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in
any electronic or hard copy form. The name, Gateway,
is a trademark of CHEMC Publishers.
Terms and Conditions: While every
care is taken to ensure the accuracy
of the information in this magazine, neither the Editor
nor the Publisher can be held responsible for any errors and or exclusions,
whether in an advertisement or elsewhere.
IN
DE
XADVENTURES,CAMPING & TEAM BUILDING14 Tapimanzi Adventures
AGRICULTURAL22 Boere Dienste Afslaers23 Brenkosteel & Fencing22 Kleinplaas Pype28 RDM Plastic Weld17 Saamstaan Bore
B&B’S, GUESTHOUSES,HOTELS, LODGES& RESORTS14 Crocodilian Country Hotel15 Daan se Plek18 Kraalkop Hotel17 Oudrift Riverside Lodge15 Op Die Wal13 Plek Vanni Visarend14 Rubicon Guesthouse & Conference13 Smal Game Lodge15 Tala Manzi Wildsplaas
BEAUTY, HEALTH & MEDICAL16 Buddy Health & Beauty08 Danika Spa08 Fochville Optometrists05 Hair Excellence19 Helen’s Gift Shop08 Le Roi Diamante & Entheos04 Mahomed’s08 Medi Plus Apteek05 Medical Aid Assist12 Nova Events Planner03 Outdoor Clothing17 Pimento Gems Cc06 Quantum Leap Extreme Make Over10 Rockstar Ink05 Salon Charlotte10 Wild & Jag
BLINDS & CARPETS05 Magnificent Blinds
BUILDING-,CONTRACTORS & DIY26 AMR Powder Coaters
23 Brenkosteel & Fencing29 De Villiers Projects Properties16 Itereleng Airconditioners &
Refrigeration25 Kusundu Kathina Mining
(Pty) Ltd21 Pavemaster28 RDM Plastic Weld25 Self Coat Paint25 Superior Shades31 Timbercity Potchefstroom23 Woodii
CATERING, PUBS & RESTAURANTS11 Alpha Fruit & Veg17 Asantè Biltong19 Baker’s Bin18 Fouche Olives11 Impala Slaghuis18 Kraalkop Hotel13 Legends Pub & Grub Klerksdorp14 Legends Pub & Restaurant Parys15 Mandalay Bikers Pub & Grill14 Marquise Pizza Palace & Take Away12 Nova Events Planner10 Wild & Jag
DOORS & WINDOWS27 GlasFit Carletonville28 PG Auto Glass Carletonville06 Quantum Leap Extreme
Glass23 Woodii Hout Vloere
EDITORIALS20 Tert
EDUCATION & STUDIES16 Guaranteed Driving School
ENGINEERING23 Brenkosteel & Fencing30 BSI Steel Express06 Quantum Leap Innovations17 Saamstaan Bore
EVENTS, FUNCTIONS& TRAVEL
22 Logistics 60012 Nova Events Planner
FURNITURE,HOUSEHOLD APPLIANCES & INTERIOR11 De Beer’s Meubels20 Eureka Pandwinkel10 Kirby International Nw05 Magnificent Blinds04 Mahomed’s07 Payne’s Pandhandelaar06 Quantum Leap Extreme Glass25 Self Coat Paint05 Thermguard Lichtenburg
GUTTERS25 SA Gutter
HOBBIES & SPORTS17 Klerksdorp Hengelwinkel03 Outdoor Clothing10 Wild & Jag
MATERIALS & CONCRETE23 Bert’s Bricks25 Kusundu Kathina Mining
(Pty) Ltd21 Pavemaster25 Self Coat Paint31 Timbercity Potchefstroom23 Woodii
MOTORING & PANELBEATING26 All-A-Motive Repairs26 All-A-Motive Off Road & Quad Repairs26 AMR Powder Coaters28 Auto Spares & Engineering09 Banrep Long Term Vehicle Rentals29 De Villiers Motors28 Gateway Volkswagen27 GlasFit Carletonville28 HS Performance27 MC Motors28 Mega Lube28 PG Auto Glass Carletonville27 Phillip Motors
06 Quantum Leap Auto Clinic27 Shell Service Station32 Western Motors28 Wheel Alignment Centre29 Zeerust Towing & Services
POOLS & OUTDOOR16 Blue Wave Pools23 Brenkosteel & Fencing16 Ezehuts22 Kleinplaas Pype21 Pavemaster21 Penguin Pools25 Superior Shades03 Waterworx Pools23 Woodii
PROFESSIONALS23 Alfa Logistics & Marketing24 ChemC Environmental07 Classic Tombstones22 Logistics 60005 Medical Aid Assist06 Quantum Leap Innovations05 Tirisano Mmogo Funeral
Society11 TPV Auctioneers09 WTV Monumentale Werke
PROPERTIES29 De Villiers Projects & Properties19 Helen’s Eiendom05 Sorrento Eiendomme
SECURITY21 Maxi Security Installations06 Quantum Leap Innovations
STATIONERY & TECHNOLOGY09 Call A Tec02 Cell C19 MTN16 Nw Toners & Klerksdorp Office National
THATCH & WOOD31 Timbercity Potchefstroom23 Woodii Hout Vloere
082 829 1501MAHOMED’S
83 Scholtz St, Lichtenburg, 2740, Box 428 • Tel: 018 632 4357 / 4789 / 2012
WE ALSO HAVE A WIDE VARIETY OF FURNITURE, ELECTRICAL APPLIANCES, MEN’S WEAR & EQUIPMENT...
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
Y
5The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
A T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Hair ExcellenceWhere it is all about you.Hair Extensions Available
Elizna: 082 820 5527c/o Losberg Ave
& Wulfson St, Fochville
Sorrento Eiendomme is 7 jaar as aktiewe eiendomsagentskap in Potchefstroom bedrywig.
Gedurende die tydperk het ons onsself onderskei as Verhurings en Besturende agentskap.
Verkoop van eiendomme is ‘n passie van die agentskap.Ons leuse van Eiendom is Rykdom, dra ons oor na
ons kopers en beleggers en lewer ons professionele, eerlike en betroubare diens.
Kantoor: 018 293 1845Walter Sisulu 17, Potchefstroom
Epos: [email protected] / www.sorrentoeiendomme.co.za
Verhuringsagent:Santie Saunders: 082 364 8076
Verkoopsagente: Petro De Villiers: 083 694 1864Annetjie Munnik: 082 320 3847Janine Geldenhuys: 071 604 2436
UNISEX
Salon5 Beau Vista, Amarilla Avenue Fochville
CharlotteTel: 018 771 3117Cell: 072 271 1154
Discover the New you
Tirisano Mmogo Funeral SocieTy
Funerals | Policies | Wreaths & Tombstones
Tel / Fax: 018 788 2333Cell: 082 857 0495 | 082 857 0286e-mail: [email protected] van Zyl Smit Street, Oberholzer
FSP 19344
6 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
SIN
ES
S
7The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
GONS KOOP EN VERKOOP NUWE EN
2DE HANDSE MEUBELS, ELEKTRIESE TOEBEHORE ASOOK VISGERY
PAYNES MEUBELSFURNITUREANTIQUES Kaartfasiliteite Beskikbaar
Tel: 018 462 8165
Klerksdorp: Anderson Str. 83d & Strathmore Winkelsentrum, O.R. Tambo Straat (Oorkant die gevangenis)Wit leer sitkamerstel
R9 495
Zink KasR 995
Bal-en-klou eetkamerstel met
8 stoele R5 995
Visgereedskap
Verskeidenheid Antieke Meubels
Enige soort Sitkamerstelle
Kamerstelle & Basisstelle Hardeware
Verkillende Eetkamerstelle
Verskeidenheid Kantoormeubels Cd’s & Dvd’s
8 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
F CHVILLEOOGKUNDIGE | OPTOMETRIST
PROFESSIONAL EYE CARENext To Wimpy, Fochville
Email: [email protected]: 018 771 7985 | Fax: 086 528 7877
While stock last
14 MAUREEN STREET, WILKOPPIESKLERKSDORP, 2571TEL: (018) 468 3849 FAX: (018) 468 4517Email: [email protected] CoordinatesS216.81872 E026.67645
PRESENTED TO
PRESENTED TO
Price increase as from February 2013
Cash In20% Saving in
Jan 2013
BALI BLISS
Win a FREE WASH
& BLOW in Feb!
Email your full name to
with “FWB” in subject line
to participate!
Winner selected on
31 Jan 2013
Book and pay for your treatment in Jan 2013 and receive 20% of the value of your treatment towards your next appointment before 31
March 2013 ( Terms and Conditions Apply)
Tel: 018 290 8334 | [email protected]
Minus 20 % afslag op alle Diamante. Baie nuwe en asemrowende
voorraad…
Ontwerp jou eie handgemaakte juwele teen BEKOSTIGBARE pryse.
Le Roi Diamante & Entheos D.C.W. is: Eksklusief en Uniek
Le Roi Diamante &
Entheos D.C.W (Diamond Cutting Works)
9The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
SIN
ES
S
Meulestraat 17, Hartbeesfontein, Tel: 018 431 0087 • Sel: 082 319 6685
Wes-Transvaal Monumentale
WerkeSedert 1960 - 52 Jaar
Vir Gehalte Grafstene
& Monumente
CALL - A - TECYOUR 1 STOP REPAIR SHOP
REPAIRS AND SPARESShop 10 Quo-Vadis Centre, Pakeman St
Westonaria• Fridges • Microwaves • Airconditioners
• TV’s • Car Aircons • DVD’s • Stoves• Swimming Pool Pumps • Appliances
• Lawn mower Services
Gawie: 079 323 2099 | [email protected] us at: 011 753 3594 / 072 767 1007
Laundry Services: R20 per kg Wash, Dry, Iron & Fold
Ice: 3kg Packets @ R6.50
10 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Wild&Jag Ons verwerk jou wildsvleis
Susan: 082 388 9282 | Gerrie: 082 854 1302H/v Berg & Van Riebeek, Ventersdorp
®
Cleveland, Ohio
International
Services Consumables Sales
Only machine that is selected for
Persian carpets
Factory Distributer North West/Mpumalanga
Erika BadenhorstCell: 073 474 6122
Cell: 082 205 6926 Fax: 086 585 9125
[email protected] 237A Beyers Naude St,
Rustenburg
11The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
PLAAS JOU KERSBESTELLINGS VROEGTYDIG!
PRODUKTE BESKIKBAAR• ALLE PEKEL PRODUKTE• GEROOKTE PRODUKTE
• TUISGEMAAKTE KOUEVLEISE & ROOI WORSIES
• GAMMONS, BOUDE, GEVULDE ROLLE• SKILPADJIES
• LEKKERSTE WORSE & BRAAI PRODUKTE• VERSKEIDENHEID BILTONG, DROëWORS
& CHILI BITES• BRAAI PAKKE, PLATTERS & HAMPERS
ONS MAAK ENIGE IETS WAT JY VRA
GAAR PRODUKTE OP BESTELLING
GEHALTE DIENS & KWALITEIT
PRODUKTE!
SKAKEL, MAIL OF FACEBOOK JOU BESTELLINGS EN ONS VERPAK DIT
GRATIS SOOS JY VERKIES!
URSULA, JOELENE, MOETIE & REINETTE.
KERKSTR 75, FOCHVILLE018 771 3349 / 082 567 1647
Alpha Fruit & Veg Wholesalers
Potch - JHB Highway, N12Tel: 018 290 6235 Fax: 018 290 8305
VAT Reg no: 4780117356
Wishing everyone a prosperous 2013,
especially all school pupils and students
Kwaliteit Soliede Oregon En Dennehout MeubelsBasisse En Matrasse
Kom geniet die skoonheid van soliede hout!!Meubels vir elke huis asook vir elke student!!
Potchefstroom: h/v Govan Mbeki en Mareestr 1
Tel: 018 294 7053Faks: 018 293 2621
email: [email protected]: www.debeersmeubels.co.za
Klerksdorp: Nuwe Tak!!Central Ave 38, Flamwood
Tel: 082 310 2473email: [email protected]
web: www.debeersmeubels.co.za
12 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Advertise in a magazine that you already know! THE NORTH WEST GATEWAY
Tourism Guide
Tel: 018 786 1318 | Fax: 018 786 4319Cell: 072 253 3547Email: [email protected]
Nova-Events Planner
CC Reg No: 2009/228422/23www.novaevents.co.za
To advertise your accommodation & service
contact us NOW Marietjie: 082 526 0180
and book your spot in The Gateway Magazine.
13The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
TO
UR
IS
M G
UI
DE
• 8 + 2 Bed Eenhede • 2 + 4 Bed Selfsorg Eenhede • 1 + 6 Bed Selfsorg Eenhede • Huis Slaap 8 Persone
Alle kamers het lugversorgers, DSTV en eie badkamer
Restaurant | Big Screen | Sondag Etes tot 15h00 | Braai geriewe | Swembad | Trapbote | Kano |
Kinder Speel Area
Voëlkykers Paradys & Visvang Mekka
Bloemhof
Besprekings / Bookings: Sias & Margaret: 083 463 2029 / 083 228 [email protected]
3 Ster Guest Lodge
BreakfastLunchDinner
Catering for Functions
Mondays: Burger Day – Buy One Get One Free
Fridays & Saterdays: All day Tequila Day. All Tequila’s R10
Ons bied; • Funksies • Troues
• Konferensies • Wildsbesigtigingsritte • Selfsorg chalets • ‘n Karavaanpark
• Gelisensieerde kroeg
Slegs 46km van RTB op N4 na Swartruggens
Sun City 70 kmPretoria 160km
Johannesburg 180km
Smal Game Lodge
Jeanette Smal: 082 874 8520e-mail: [email protected]: www.smalgamelodge.co.za
Geen grondpad om te ry, pad is tot by kampplek geplavei. Elke karavaanstaanplek het ‘n kragpunt en
sy eie privaat ablusiefasiliteit.Baie Dankie aan al ons gaste vir julle
lojale ondersteuning. ‘n Voorspoedige
Nuwe Jaar . Jan & Jeanette Smal.
14 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Cell: 071 849 3988 | Office: 018 011 0336
RUBICON GUEST HOUSE & CONFERENCE
RUBICON GUEST HOUSE & CONFERENCE
Rubicon means “new beginning” and is a newly-opened guest house
and conference centre. Our aim is to give our clients top-notch
service and accommodation at affordable rates.
Our conference room and bedrooms have access to wirelessInternet as well
as wireless printing facilities.
We have four rooms and a conference centre that can house 30
delegates. We have a restaurant and a cash bar,
so we can cater for all our client’s needs.
Van Riebeeck St, [email protected]
www.rubiconcentre.co.za
• River Rafting (upper Vaal & Parys)
• Team Building (Mobile)• Fishing Trips & Venue
• Accommodation• Inflatables• Paint Ball• Archery etc.
1. At the bullet “Team Building”, please but in in brackets (Mobile)2. Underneath the web address put in : Parys / Vaal Driehoek
We Cater for Corporate, Church, School & Leisure Groups.
MARQUISE Pizza Palace & Take Away
The King of Kings, The MarquiseFREE DELIVERY WITHIN WALKING DISTANCE
R10.00 DELIVERY IF NOT
Town Centre, Shop No.3Losberg Avenue, Fochville
Tel: 018 771 3045
CrocodilianLuxury Accommodation
Private Functions Conferences
Restaurant Weddings Croc Bar
Tel: 018 771 9913/4/5 | Fax: 018 771 9916www.crocodilian.co.za
Gateway Magazine Bemarkerspos!
Die Noordwes Gateway is op soek na ‘n gemotiveerde, entoesiastiese verkoopspersoon wat reeds ondervinding het in die verkope van advertensies. Verkieslik moet die persoon van Noordwes wees. Uitstekende kommissiebasis,
selfoontoelaag en brandstof word betaal. Dit is ‘n voltydse pos wat beskikbaar is.
Hierdie is ‘n unieke geleentheid om ‘n posisie te beklee in ‘n gevestigde onderneming.
Eie vervoer en selfoon is noodsaaklik. Moet tweetalig wees en goeie mense verhoudinge
noodsaaklik. Posisie is onmiddelik beskikbaar.
Indien u belangstel kontak Marietjie Herbst by 082 526 0180
en e-pos cv na [email protected]
15The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
TO
UR
IS
M G
UI
DE
Daan se Plek
Kontak Dinki by 072 827 6564www.daanseplek.co.za
Luukse• 6 bed woonstel• DSTV• Ten volle toegerus• Braaigeriewe
Luukse• 10 bed huis• DSTV• Ten volle toegerus• Braaigeriewe• Skoon oewer en water
7 km vanaf Bloemhofdam
Die HoekBLOEMHOF
Op die Oewer van die Vaalrivier
Mandelay BikersPub & Grill
Come and join us at 65 Edwards Ave,
Westonaria
082 090 5760
Everybody welcome!
Now Open 7days a WeekNew Owner and Staff
16 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G Editor: Marietjie [email protected]
Call: 082 526 0180
Low Cost HousingClass RoomsEcono Huts
EZEHUTSTHE QUALITY NAME IN HUTS
FochvilleKobie
Cell: 082 371 3218 Tel: 018 771 4802
email: [email protected]
KlerksdorpJohan
Cell: 071 546 3833 Tel: 018 462 3534
P.O. Box 5049, Mmabatho 2735Tel: 018 381 5109 | Fax: 018 381 5493
Air-conditioning & Refrigeration
Special on hi-wall split units9000 Btu 12000 Btu 18000 Btu
MATLOSANA
OfficeNational
FREE DELIVERIESKOSH
5 Buffelsdoorn Road
018 462 4369 087 350 0919
Quality you can affordQuality you can afford
• Inks & Toners• Office Furniture
• Computer Accessories• Stationary • A4 Paper
• Photocopies @ 40c• Printer Refills from R39
BuddyHealth and BeautyTel: 018 771 2283
Shop nr 5, Town Centre, Losberg Avenue, Fochville
We stock and supply all Planet Nails Products
Thank you to all our Advertisers for all
your support
17The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
ASANTE BILTONG
Losberglaan 63 Fochville073 305 2275
Awarded best biltong in Gauteng 2009 at Good
Food and Wine Show Gallagher Estate
Pimento Gems cc
• Certified Diamonds• Engagement Rings• Designer Jewellery
Cell: 082 445 1185Tel: 018 293 3036
Email: [email protected]
Cash for: Diamonds , Gold, Silver and Antique Jewellery
Accommodation | A La Carte Restaurant | Wedding Functions Conference | Banquets | Picnics | Garden & Marquee Venue
Tel/Fax: 018 297 4939 • Thabo Mbeki Drive • Potchefstroom www.oudrift.co.za • [email protected]
Luxury Accommodation | Riverside Restaurant | Wedding Functions Conference | Banquets | Picnics | Garden & Marquee Venue
Tel: 018 297 4939 • Thabo Mbeki Drive • Potchefstroomwww.oudrift.co.za | [email protected]
Supplier of :• Daiwa • Shimano • Rapala • Sensation • Supercast ext.
Fresh Water Carp, Bass & Saltwater Fishing
Email: [email protected]: 018 468 1986 | Fax: 086 204 2085
C/o 21 Knowles & Tom Streets, opposite Pick & Pay Hyper, Klerksdorp.
Visit us for the best prices
and service.
18 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Fouché OLIVES
FRESH!! • COLD PRESSED • HAND PICKED • EXTRA VIRGIN OLIVE OILFruity Peppery Grassy Taste
Produced in the North-West Province.Our aim is to produce oil of a very high
quality.
Contact us at:Japie: 074 144 7054 | Tom: 082 780 5510
Email: [email protected]
The North West distribution areas: Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Coligny, Fochville, Hartbeesfontein, Klerksdorp, Lichtenburg, Mafikeng,
Orkney, Parys, Potchefstroom, Stilfontein, Ventersdorp, Viljoenskroon, Westonaria, Wolmaransstad, Zeerust
The Gateway Magazine is distributed at Aardklop festival, Thaba Expo, Nampo Area and at various other festivals and
expositions in the North West Province, with greater success and better exposure for our clients.
• Published Monthly
• Tourism Guide
• Cost Effective
• Fun Articles
• Big in Demand
• Full Colour
• Unique Covers
• Festival Exposure
e.g. Aardklop
• A Free Magazine
Brits & Hartbeespoort
North West ,
Rustenburg
• Web page
• Branches in
• Quality Magazine
• Area Maps
The Copyright of The Gateway Magazine is owned by CHEMC Publishers and may not be reproduced in any electronic or hard copy
form. The name, Gateway, is a trademark of CHEMC Publishers.
To advertise in the North West Gateway contact
Editor: Marietjie Herbst: 082 526 0180Email: [email protected]
Sales Representive: Ronel Swart: 079 494 0636
Email: [email protected] Venter: 076 600 6252
Email: nw3@gatewaymagazineJudy Schalkwyk: 082 768 8996
Email: [email protected] Potgieter: 076 790 9197
Email: [email protected]
www.gatewaymagazine.co.za
19The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
Bakers Bin
We cater for all events
TuisnywerheidConfectionery
QUO- VADIS CENTRE, SHOP 5
079 772 5506
Blueberry Muffin Mix
Flowers For Her
Helen’s PROPERTIESEIENDOMMEYour Needs, Our Challenge
HelenPrincipal
071 354 9985011 753 3364
Email: [email protected]
We have moved to
7 Pakeman Street,
Quo Vadis Centre
Bring this add with when purchasing one of the products advertised to the left and you will receive a FREE MTN WATCH!!
Participating Stores:Flamwood - La Piazza Square, Central Ave, Klerksdorp 018 468 2267Klerksdorp - Game Centre, Margaretha Prinsloo Str, Klerksdorp 018 462 6784Carletonville - Gold Street, Carletonville 018 786 3341Lichtenburg - Prime Pharm Building, Nelson Mandela Str, Lichtenburg 018 632 1121Riverwalk - Riverwalk Mall, Potchefstroom 018 297 4294Mooirivier - Mooirivier Mall, Potchefstroom 018 293 2194
While stocks last.
Prices & values include VAT. MTN & MTN Service Provider Terms and Conditions apply www.mtndeals.co.za
Get great deals and awesome
freebies with MTN.
20 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
SIN
ES
S
deur Herman du Plessis
En daar koop Tert nou vir hom 'n geitjies; orals net geitjies. dingetjie sal haar nie pla nie. vies twee meter lange likke-gastehuis ook. Kan jy dit glo? Hy soek net muskiete, dis maar waan wat nie daarvan hou om 'n Gastehuis van alle dinge, ja. Elke keer as die gaste inboek, al. En Lien verduidelik weer 'n met 'n verestoffer uitgevee te Daar in Meerhof. Net so om die dan vra Lien vir hulle om tog nie geitjie het 'n lang stert, 'n lang word nie. Na 'n stywe dop draai voor jy die skool kry, op die geitjies te pla nie. En as lyf en 'n spits kop en hy klim brandewyn en twee glase linkerkant. Eintlik het Tert die hulle dan nie gemaklik is met teen alles op. Maar wees suikerwater vir die skok kom die gastehuis vir Lien gekoop sodat die geitjies nie, moet hulle dan gerus, die geitjie is absoluut tante se humorsin darem na sy haar kan besig hou. Tert sê asseblief net die verestoffer vat skadeloos. vore. Nee, sê sy, toe sy die as Lien ledig is het sy teveel tyd wat agter elke deur in die gaste gedierte die eerste keer sien om allerhande lastighede vir eenhede hang en die geitjies So vyf minute of wat later bel sy het sy gewonder dat as die hom wat Tert is uit te dink. saggies by die deur uitvee. weer. Die keer redelik benoud. geitjies so groot is, hoe groot Daarom die gastehuis. Nou het Saggies. Nie doodslaan nie, Die “skatlik een geitje” lyk soos moet die muskiete dan nie hy ook bietjie tyd vir homself. net saggies uitvee. Lien dit aan haar beskryf het, en wees nie!
klim nou teen die meubels uit. Die plek het nou al 'n klompie So kom daar op 'n dag twee Sy weet nie of sy heeltemal Die volgende oggend vat die gereelde gaste en die nuwes Hollandse tannies daar aan. gemaklik is daarmee nie. Lien twee tantes die pad. Nie lank hoor by die oues en so word Bietjie neus optrekkerig oor die sê maar hulle klim teen alles op, nie of hulle is terug met twee hulle meer. Selfs onder reuk wat daar van die Dam se ook die meubels om die Spar sakke vol avokadopere. oorsese besoekers het dit veral kant af kom, maar 'n mens kan muskiete by te kom. As dit haar Tert vertel hy het nog nooit 'n gewilde oornag plek geword. aan baie dinge gewoond raak. nou so erg pla, dan moet sy net iemand so gesien weglê aan Tert sê as gevolg van die stories Soos gebruiklik vertel Lien vir die verestoffer wat agter die die goed nie. Die een tante in die Gateway het hy so soort hulle van die geitjies en wat deur hang vat en die geitjie by vertel hulle het nou behoorlik van 'n celeb geword. Baie hulle te doen staan. Sy gee ook die deur uitvee. gesoek voordat hulle darem gaste vat van die Gateways wat haar selfoon nommer aan hulle iemand kon kry wat verstaan by die ontvangstoonbank lê en net vir ingeval. Die tannies het Dit was nie drie minute nie toe het wat hulle soek. Tert sê hy lees van sy eskapades. Dan nie 'n probleem nie en terwyl bel sy weer. Hierdie keer feitlik wonder toe nou wat so moeilik moet hy die storie teken en hulle koffie drink, word hulle op die randjie van histerie. Met is om avokadopere in die hande goeters en dinge. Dit staan bagasie na hulle kamers gedra. groot moeite kry Lien die tante te kry veral as dit in seisoen is hom nie baie aan nie, maar as Daar sit die twee tannies toe tot tot bedaring. Nederlands is soos dit nou is.dit goed is vir die besigheid dan na sononder en verwonder nou wel een van die stamtale, doen hy dit maar, wat. hulle aan die uitsig en die mooi maar as dit opgewonde deur 'n Nee sê die ander tante, toe
sonsondergang. Later bedien senuagtige persoon gepraat hulle nou daar by die Spar in die Tert vertel daar is nogal heelwat Lien sommer aandete daar op word verg dit 'n geoefende oor Sediba plaza aankom, kon nie geitjies in en om die gastehuis, die stoep. Onder andere gee om uit te maak wat aangaan. een van hulle onthou wat die maar hy en Lien pla hulle nie en sy aan die twee tantes 'n Die tante sê sy staan nou op die goed se naam is nie. Hulle loop slaan hulle ook nie dood nie avokado voorgereg. Die twee tafel. “Het verdomde geitje” het toe een van die personeel daar omrede die hordes muskiete en ooreet hulle feitlik aan die die verestoffer by haar afge- storm en sê hulle soek muggies wat in die somer op lekkerny. Lien verduidelik dis neem en stap daar rond met die “procureursperen.” Die man sê hulle toesak van die dam se avokadopere of soos ons ding in sy bek. En Lien moet maar hy ken nie die affêre nie. kant af. Op daardie erf is 'n sommer sê: “advokadopere”. weet sy wat die tante is het Die tante vertel hoe dit lyk. O, geitjie 'n beskermde spesie. “B ezonder smaaklijk”, is die kontakte tot by die FBI en die sê die man later toe daar vir Die geitjies het sommer deel tantes se kommentaar. KGB en die VVO en nog 'n paar hom lig opgaan, hulle soek van hulle logo geword. Daar is ander plekke baie hoog op. avokadopere. “Ja wel,” sê die sink geitjies teen die mure in Nie lank na die tantes kamer Lien beter vinnig kom. Lien ander tante, “daar hebt gij dat! allerhande kleure en groottes, toe is nie gaan Lien se selfoon besef dat geen geitjie met 'n Avokadoperen. Ik wist dat prente van geitjies, geitjies op aan die bewe. Die een tannie verestoffer in sy bek kan moet de een of ander geleerde hulle webblad, geitjies op hulle vertel daar is “een skattich rondloop nie en met Tert op heer zijn peren zijn!”briefhoof en lewendige geitjies geitje” in die kamer. Lien sê sy haar hakke storm hulle kamer al die plekke. Geitjies, geitjies, moet net rustig wees die toe. Daar kry hulle toe 'n baie
Tert se Hollandse gaste(Die Nederlands in hierdie storie is net vir die effek en is dalk nie taalkundig en grammatikaal korrek nie.)
21The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
SIN
ES
S
MAXI SECURITY INSTALLASIES CCTV
Installasies landwyd Andre Jonker 079 517 2498
Maxi 083 565 5786 Email: [email protected]
MSIaxiecurity
nstallasies
SPAS
POOL & SPA DELIVERIES COUNTRY WIDE.
PenguinPools
Pretoria: 012 800 1021 www.penguinpools.co.za [email protected]
Pre Moulded Fibreglass Pools & Spas
Wholesale to the Public. For Wholesale Prices on Pool Accessories, Pumps, Filters, Chemicals, Solar Heating, Salt Water Chlorinators Etc.
Phone: 012 800 1924. Pool Resin & Fibreglass.
DIY KIT FORMS DIRECT FROM THE FACTORY
• Portable Fibreglass Surrounds • Inground Installation DIY Kits
3 Seater2 Recliners4 Seater
1 Recliner4 Seater
6 Seater12 Seater
16 Shapes
& Sizes
POOLS
22 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
SIN
ES
S
Gevestig in die hartjie van Noord Wes
Boere Dienste Afslaers voorsien in al u koop en verkoopsbehoeftes vir die
produkte waarna u streef.
Belangstellendes in skaap, bees, perde, bokke en ander lewende hawe, baie welkom.
Veilingskrale net buite Potchefstroom, op die Jhb N12
Elke Donderdag vanaf 11:30
Kontak Christo Gerber Cell: 082 827 1227
Email: [email protected]
See me here, and I will see you there
Travel with Logistics 600 Big or Small Groups
40 Seater - Luxury fully equipped DVD, Sound System & Air Con.
65 Seater also available
LOGISTICS 600 40 Kremetart Ave
Call us at: 081 888 6806 Email: [email protected]
23The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
IL
DI
NG
• Wooden Decks
• CCA Treated Poles
• Synthetic Grass
•Laminated & Solid Wooden Floors
Website: woodiiklerksdorp.co.zaEmail: [email protected]
Contact us Now!Heleen: 082 563 7556 | Dawie: 073 290 5004
Dr Yusaf Dadoo St 37, Klerksdorp
AFTER
BEFORE
We specialize in designing and constructing of steel structures, storage
facilities, feedlots, livestock handling facilities and products, broiler houses
and steel staff quarters.
We also erect various types of fencing nationwide including game fencing, cattle and
sheep fencing and many more.Why use multiple contractors when you can find all you need
under one name.
Brenkosteel and fencing is owner supervised which insures high
standards of quality and workmanship.No job too big or small, we do it all.
Brenkosteel and Fencing
Contact UsPhone: 076 833 1811 | Mobile: 083 996 3780
Fax: 086 764 3383Email: [email protected]
Design, manufacturing and construction of steel products and structuresSupply and erecting of all types fencing
www.brenkosteel.wozaonline.co.za
CLAY BRICKS ARE BEST
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993
www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251
www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BRICKSCLAY & CEMENT4 Generations since 1939
BERT’S BRICKS
018 292 1615018 292 1993www.bertsbricks.co.za
MOLOPO BRICKS
018 381 0200/1/2018 381 6251www.molopobricks.co.za
• Clay stock bricks • Clay facing bricks • Clay paving bricks • Clay cobbles
• Cement maxi bricks • Cement mod/inner bricks
• Specials on batches • 60mm Cement Interlocking Pavers
• 50mm Cement Bevel Pavers
POTCHEFSTROOM MMABATHO/ MAFIKENG
Fanie: 083 310 6896 | Alfred: 083 254 1540
Wishing Readers a Prosperous 2013
Specialists in providing a solution to:
• Cargo Transport between Parys & Gauteng • Weekly Transport • Reliable & Customized Collection • Guaranteed Delivery • Estimates of Logistic Costs (reducing it)
24 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
AG
RI
CU
LT
UR
AL Environmental Engineering, Rehabilitation,
EIA and Management Consultants.This leading team of professional specialists are able to assess and comprehensively report on any environmental principle, from aquatic to marine science, air, soil, geology, geo-hydrology, archaeology, ecology, rehabilitation or any such science as is connected to the environment. CHEMC Environmental will assess it, design and plan the appropriate mitigation measures for short and long term solutions and then conduct the necessary civil construction to rectify or rehabilitate the situation, with specific referral to our speciality being mining and industrial rehabilitation.
Tel: +27 (0) 12 802 1002Fax: +27 (0) 12 802 1004
e-mail: [email protected], South Africa
Conrad Herbst: 082 829 7386e-mail: [email protected] Cronjé: 082 892 4282e-mail: [email protected]
Offering a wide range of services and solutions that are tailor-made to your specific requirements.
• Integrity• Sustainability• Effective Solutions
• Innovation• Value Based Relationships• Turn-key Projects
Our Key Objectives
25The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
IL
DI
NG
www.selfcoat.co.za
Services available throughout the Festive Season!
• 100% Environmentally Friendly Affordable • More Than 500 Colours 2-Years Shelf Life
• Lasts Up To 7 YearsSole Distributor Nw & Gauteng
Reliable Contractor Services Delivery At Your Doorstep
SABS, CSIR & Williams Labs (SA) accredited
• Office 018 011 0316 • [email protected]
• Jaco 083 854 1419 • Eldred 082 880 7265
Ecologically Friendly Paint
Eric-Lee MyburghCell: 082 821 1153 / 082 686 6208
Fax: 086 232 6579Email: [email protected]: www.superiorshades.co.za
KUSUNDU KATHINA MINING (PTY) LTDReg no 2007 / 010956 / 07 • Vat No 4220240602
Tel: 011 411 1532 • Cell 083 455 9571 Fax: 011 411 1532
E-Mail: [email protected]: www.kusundukathina.co.za
Kusundu Kathina Mining (Pty) Ltd is an innovative, client care based company which has
a clear comprehension of the needs of clients.
A devoted group of specialists providesatisfactory cost saving solutions to all patrons.
Our management team has over 28 years of experience in both the mining, civil, steel and concrete industries. This stands to reason why Kusundu Kathina Mining has a satisfied client
base.
• Construction • Risk Facilitating
• Tiling • Painting • Plumbing • Electrical
• Home Improvements • Steelwork • Mining
• Standards and Procedures Co-ordinating
26 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
GA
RD
EN
&
H
OM
EM
EN
’S
G
UI
DE
Mens Guide
All -A- Motive Repairs
All A MotiveOff Road & Quad Repairs
Corrie Kloppers
47 Botha Street 018 786 3287Oberholzer 079 984 2063
Corrie Kloppers47 Botha Street 018 786 3287Oberholzer 079 984 2063
All -A- Motive Repairs
All A MotiveOff Road & Quad Repairs
Corrie Kloppers
47 Botha Street 018 786 3287Oberholzer 079 984 2063
Corrie Kloppers47 Botha Street 018 786 3287Oberholzer 079 984 2063
Call us now for all your advertizing needs!!
Ronel Swart079 494 0636
Carin Venter076 600 6252
Judy Schalkwayk082 768 8996
COVER PHOTOGRAPH: Yvonne Booysen 084 470 2854
INSIDE : Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (from pg 9)
the Men’s Guide (from pg 18), a fun article to read and much more. See page 4 and phone to book your
advertisement in a magazine that you can trust.
OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST : Bloemhof, Bothaville, Coligny, Hartbeesfontein, Klerksdorp,
Lichtenburg, Mafikeng, Orkney, Parys, Potchefstroom, Schweizer-Reneke, Stilfontein, Ventersdorp,
Viljoenskroon, Wolmaransstad, Zeerust
July2012Issue 77
FREE!Take me I’m
North West
Book your advertisement space for Aardklop
2-7 October Coming soon Mining and Industry, book your spot NOW !
COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
INSIDE : Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide (from pg 9)
the Men’s Guide (from pg 21), a fun article to read and much more. See page 4 and phone to book your
advertisement in a magazine that you can trust.
OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST : Bloemhof, Bothaville, Coligny, Hartbeesfontein, Klerksdorp,
Lichtenburg, Mafikeng, Orkney, Parys, Potchefstroom, Stilfontein, Ventersdorp, Viljoenskroon,
Wolmaransstad, Zeerust
August
2012Issue 78
FREE!
Take
me I’m
North West
Book your advertisement
space for Aardklop
2 -7 October 2012
Coming soon Mining
and Industry, book
your spot NOW !
Happy W
oman’s Day
9 August 2012
INSIDE : Your easy guide to local retail stores and businesses. See our Tourism Guide
(from pg 12) the Men’s Guide (from pg 26), a fun article to read and much more. See page 4 and
phone to book your advertisement in a magazine that you can trust.
OUR DISTRIBUTION AREAS IN NORTH WEST : Bloemhof, Bothaville, Carletonville, Coligny, Fochville,
Hartbeesfontein, Klerksdorp, Lichtenburg, Mafikeng, Orkney, Parys, Potchefstroom, Stilfontein,
Ventersdorp, Viljoenskroon, Westonaria, Wolmaransstad, Zeerust
COVER PHOTOGRAPH: World Wide Web
January2013 Issue 83
FREE!Take me I’m
North West
Like us on Facebook
Tanya Jacobs083 783 1247
Madalien Potgieter076 790 9197
[email protected]? See our NEW Website
www.gatewaymagazine.co.za
27The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
HE
AL
TH
&
B
EA
UT
YA
T
OU
CH
O
F E
VE
RY
TH
IN
G
We are mobile just say when and where
G We fit the best, best.
INSURANCE APPROVED WINDSCREENS ALUMINIUM WORKGLASS REPAIRS PATIO DOORSSHOWERS
TEL: 018 788 4858E-MAIL: [email protected]
28 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
GA
RD
EN
&
H
OM
EM
EN
’S
G
UI
DE
3 INDUSTRIAL RD, PoTch INDUSTRIAL
018 294 3112076 610 1169
General ServiceS & repairSauto electrical - enGine overhaulS
enGine converSionS - turbo converSionSdaStek unichip - fuel manaGementS - ShockS
(Dictator, SpitronicS, Gotech, haltech, Mr. turbo)
Methanol & Ethanol Avai
lable
Isuzu 2.5 CompensatorStage 1 Conversion
R 1250-00
RDM Plastic Welding
Rufus 082 780 2768 | Corrie 079 984 2063
CarletonvilleSpecialise in Plastic Welding of:
• Jojo Tanks • Fuel & Chemical Tanks • Crates • Butt Welding of pipes 40mm to 160mm
We are a fully mobile 24 hour serviceSuppliers of Pipes, Bends and Junctions.
29The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
ME
N’s
G
UI
DE
Dawie: 083 288 [email protected]
De villiers
ventersDorp
Dprojects & properties
Dawie: 083 288 0687
New Development
From R799 000 - R1.2 Mil
2 / 3 BeDRooM2 BathRooMopen planDouBle GaRaGe
65 units
VENTERSDORPDE VILLIERS MOTORS
We buy and sell cars &
canopiesFrancois: 083 447 6176 | Tel: 018 264 4969
30 The North West Gateway Magazine | January 2013 • Issue 83
BU
IL
DI
NG
STEELExpress Afdeling Klerksdorp
KLERKSDORPTel: (018) 462 3385
Faks: (018) 462 3390Oliver Thambostraat,
Klerkindustia, Klerksdorp
BRITSTel: (012) 252 0256
Faks: (012) 252 0259Magalies Sentrum,
H/V Hendrik Verwoerd-laan & de Boerstraat,
Brits
Kya SanDSTel: (011) 704 3700
Faks: (011) 704 3701Kya Sandsstraat 9,
Kya Sands
BOKSBuRgTel: (087) 805 8265/64Fax: (011) 246 7015
227 14th avenueanderbolt, Boksburg
WycHWOODTel: (011) 591 3300Fax: (011) 615 5197530 Main-Reef Road
Wychwood, germiston
www.bsisteel.com
Verskaffers van Staal en Verwante Produkte
FANTASTICHOLIDAY SPECIAL...Buy now, pay your first instalment only in April 2013
WESTERN MOTORS
FOR MORE INFORMATION, CALL US
Mark Kisten - Sales ExecutiveTel: 018 786 3336 | Fax: 018 786 1442
Cel: 082 421 6075 | [email protected]: www.carletonvillegm.co.za
WESTERN MOTORSP.O. Box 26, Carletonville 2500, 84 Annan Rd.
Terms and Conditions Apply. Models shown may differ. Errors & Ommitions Excepted.
Mark Kisten 082 421 6075 – [email protected] Bhavini Patel 076 173 3606 – [email protected] Mayet 082 347 2879 – [email protected] Moate 083 369 0623 – [email protected] Loonat 082 575 9543 – [email protected] Carrim 076 448 1977 – [email protected]