norrbottens annonsblad - sommar 2012 v.27

KIRUNA PAJALA LULEÅ BODEN PITEÅ / ÄLVSBYN

Glad sommar 2012Glad sommar 2012

Foto

: Em

elie

Ber

glun

d

Norrbottens

Gratis-tidning

2 2012GLAD SOMMAR

KIRUNA PAJALA LULEÅ BODEN PITEÅ

[email protected] • www.norrbotten.com

Peder Gidlund, ansvarig utgivare070-590 95 69 • [email protected]: Kungsgatan 23B, 972 31 Luleå,Växel: 0920-40 72 20Web: www.norrbotten.com, E-post: [email protected]

Tryck: V-Tab Västerås Upplaga: 120.000 ex Ansvarig utgivare: Peder Gidlund, [email protected] Annonspriser: Se hemsidan www.norrbotten.com Betalningsvillkor: 10 dgr netto. Efter förfallodagen debiteras ränta med gällande diskonto +8% Utgivningsdag: Juni/juli 2012 Annonsgranskning: Norrbottens Annonsblad förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser Reklamationer: Reklamationer beträffande annonser annonser skall göras inom 3 dgr beträffande fakturor inom 10 dgr. För fel i annonser är tidningen utan ansvar för eventuell skada på grund av uteblivet eller felaktigt införande eller fördröjda annonssvar. Norrbottens Annonsblad ansvar är begränsat till högst annons-kostnaden. Organisationsnummer: Norrbottens Annonsblad ges ut av Svenska Civildatalogerna AB i Kiruna, 556348-5928 Copyright: Observera att annonser i Norrbottens Annonsblad innefattas av Copyright (upphovsrätt). Får ej införas i annat media utan tillstånd.

Glad sommar 2012

Pajalamed Ryssvärme

och sina söta”gubbar”

sid 46

sid 58

sid 24Kiruna - kontrasternas rike

LuleåKryssa runt bland1 312 öar i Luleåskärgård

Piteå/ÄlvsbynNorrbottens Pärla & Norrlands Riviera

Boden- en riktig kanondestination

sid 4

sid 62

3GLAD SOMMAR 2012

Ord. pris 32.790:-

25.400:-Inkl. bäddmadrass (DL)*

BIRKA CONTINENTAL

Bäddmadrasspå köpet!

Ord. pris 21.290:-


BIRKA FLEX

Ord. pris 12.790:-


BIRKA RAM PLUS

Gäller serierna EXCLUSIVE, ROYAL, FANTASI och BIRKA.* Bäddmadrassen på bilden är DL Kuvert.

Tel. 0920-301 30 • Öppettider: Månd - tis 10–19, onsd - fred 10-18, lördag/söndag sommarstängt Tel. 0921-150 01 • Öppettider: Månd - tisd 10–19, onsd - fred 10-18, lördag sommarstängt, söndag stängt

CREATIONMAFFIG HÖRNSOFFA MED DIVAN

Tyg flash antracit 355x280/155cm. ord. 15990kr

KAMPANJPRIS 11.980:-

OTROLIGA!6.995:-OTROLIGA!6.995:-

DARLINGU-soffa i tyg Visby svart. Vänster eller höger.303x200/155cm. ord. 9.995kr

KAMPANJPRIS!

8.995:-KAMPANJPRIS!

8.995:-

LARGOMaffig divansoffa med inbjudande sitt-komfort och vändbardivan. Tyg Cortina svart. 318x108/165cm

KAMPANJPRIS!9.990:-

KAMPANJPRIS!9.990:-

BALDERMycket prisvärd kontinentalsäng där komforten överträffar priset. Inkl. tjock bädd- madrass och ben 160x200 eller 180x200. Medium eller fast.

Huvudgavel 1990 :-

Nackkudde 495 :-/ST

Glad sommar!

GLAD SOMMAR 20124

Kryssa runt bland 1 312 öari Luleå skärgård ”Är sommaren här kortare än alla andra städes i världen, så tillstår jag ock, att han är ange-nämare. Aldrig i mina dagar har jag levat friskare än nu”. Så skrev Carl Linnéus (senare adlad till Carl von Linné) när han kom till Luleå vid midsommartid på sin lappländska resa år 1732. Även sentida besökare i Norrbottens residensstad är nog beredda att hålla med.

Text: Tony Berglund

uleå är inte bara känt för sina basketlag och sitt ishockeylag. Staden ligger vackert som ett

smycke vid Bottenvikens kust omgiven av öar, holmar och vattendrag. Luleås skärgård är en av landets vackraste med sina 1 312 öar och kommunen en av Sveriges båttätaste.

För den som vill ta del av öriket runt Norrbottens residensstad är möjligheterna många. Koppla av i avskildhet, kryssa runt i egen båt eller åk turbåt och båtluffa mellan de dryga tusentalet öarna. Bada, sola, ät gott och ta del av en spännande kulturhistoria.

Bottenvikens bräckta vatten, med sin låga salthalt, är unikt och skapar livmiljöer för ett flertal arter som bara finns just i denna lilla del av världen; strandögontröst (Euphrasia bottnica) bottenviksmalört (Artemisia bottnica) och gultåtel

(Deschampsia bottnica). Dessutom simmar siklöjan, som ger oss delikatessen och den guldskimrande löjrommen, omkring i Bottenvikens vatten.

I skärgården finns också duktiga entre-prenörer som gärna gör din vistelse till något alldeles speciellt. Till havs!

Besöker du Luleå får du heller inte missa världsarvet i Gammelstad. Precis som namnet antyder låg den gamla och ursprungliga staden placerad på platsen men flyttades på grund av landhöjningen längre österut under 1600-talet främst för sjöfartens skull.

I Gammelstads kyrkstad finns Norrlands största medeltida bevarade stenkyrka från 1492, en stor och välbevarad kyrkstad med kyrkstugor, bostadshus, sockenma-gasin och mycket mera. Omgivningen bjuder dig på en resa tillbaka mer än 500 år i tiden. Utöver kyrkan ges du även möj-

lighet att stiga in i en av kyrkstugorna där människor från landsbygden bodde under kyrkhelgerna.

Världsarvsområdet omfattar kyrkan, omgiven av kyrkstaden, de gamla stads-kvarteren, de offentliga byggnaderna och delar av den yngre permanenta bebyggel-sen.

Luleå bjuder också på ett rikt nöjes- och nattliv och ett levande centrum med ett stort utbud för handel och shopping. För flanören är bland annat Storgatan ett självklart alternativ där folk samlas på caféer och uteserveringar.

En mil utanför Luleå finns också Norrbot-tens största handelsområde, Storheden, med stormarknader och detaljhandel.

Badstränder och tempererade bad finns det gott om runt hela Luleå.

...det finns också många centrumnära naturliga stränder och badplatser som Gültzaudden. Foto: Lena Nilsson/Visit Luleå

Den medeltida stenkyrkan tornar upp sig över kyrkstugorna i Gammelstad. Foto: Tony Berglund

L

GLAD SOMMAR 2012 5

Besöker du Luleå får du heller inte missa världsarvet i Gammelstad.””

Aronsbadet i Luleå en av många tempererade pooler.Foto: Lena Nilsson/Visit Luleå

Pittoresk miljö från världsarvet och kyrkstaden i Gammelstad

Foto: Tony Berglund

MS Laponia i norra hamnen vid Norrbottensteatern. Båtlivet utgör en stor del av sommaraktiviteterna i Luleå. Foto: Lena Nilsson/Visit Luleå

Storgatan i Luleå sjuder av liv och rörelse under sommaren.Foto: Lena Nilsson/Visit Luleå

6 2012GLAD SOMMAR

Gratisparkering

0920 - 21 15 00

Storhedsvägen 12, 973 45 Luleå

Alla dagar kl. 10.00-20.00 Alla dagar kl. 10.00-19.00 www.candyworld.se

[email protected]

www.facebook.com/candyworldscandy0922 - 123 50

Butiken i Luleå Butik & lekland i Haparanda På nätet

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

Världens godaste

godisbutik

godis6.99:-/hg

vid köp av minst 1kg

Lekland i Haparanda

kom och busa hos Candy!

MÄ

RKVÄ

RDIG

7GLAD SOMMAR 2012

PDF HITTAS INTE

8 2012GLAD SOMMAR

GÖR SOM PROFFSEN,

HYR HOS JIAB!ALLT INOM BYGG, INDUSTRI OCH MÅLERI

JORDFRÄSHUSQVARNAEn jordfräs för krävande användare som kräver god prestanda, utmärkt ergonomi och enkelt handhavande.

RULLSTÄLLNINGALTREX

VÄLKOMMEN IN TILL OSS!MASKINVÄGEN 16, LULEÅ0920 - 121 22WWW.JIABHYRCENTER.SE

Kompletta fasad- och rullställningssystem. Kontakta oss för mer information.

SLÄPVAGNSLIFTDINOFull räckvidd med med full last! Finns i höjderna 12 och 16 meter.

Moms tillkommer på alla priser.

GALLERVÄLTHÖRBY BRUKEn gallervält är ett oumbärligt hjälpmedel när du ska så gräs eller lägga en färdig gräsmatta.

RÖJSÅGHUSQVARNAProfessionell röjsåg med långt riggrör, optimerat för gräsröjning.

VERTIKALSKÄRAREHUSQVARNAKan utrustas med tre typer av skärutrustning samt kompletteras med rymlig uppsamlare.

AUTOMAT-SKRUVDRAGAREMAKITASka du bygga om i sommar? Underlätta arbetet med en automatskruvdragare. Klarar skruvar mellan 25-55 mm.

230:-Priser från

48:-Priser från

286:-Priser från82:-

Priser från

110:-Priser från 143:-

Priser från

600:-Priser från

timela

b.se

9GLAD SOMMAR 2012

SOFFOR • SÄNGAR • MATGRUPPER - ALLT FÖR HEMMET!

N:a Sunderbyn. Tel 0920-26 57 93 • www.skinnexpo.se

Ta med släpvagn!

Öppet denna vecka:Månd-fredag 10-18

Lördag 10-15Söndag Stängt!

ETT BESÖK LÖNAR SIG. VÄLKOMMEN IN

Sandhamn matgrupp vitlackbord 95*160-200 cm ingår 1 iläggs skiva

6 st stolar vitlack med grå tygsits. ord 9590:-

Lagervara!

Sommarkampanj

5895.-

REA Trädgårdsmöblerpå utvalda produkter! Start fredag 29/6 kl. 10

U-divan Martini i tyg Visby blackord 9980:-Mått 330*210*155 cmU divanen finns på lager= lagervara /Hämtpris

Leo Motorsäng90x200 inkl. bäddmadrassben eller medar tillkommer

Oslagbara

5.999:-

Matgrupp Menton6 stol + bord med 2 ilägg stolarna i svart pu-crome. Lagervara !

RÄNTEFRITT!6, 12 eller 24 mån.

I samarbete med GE Moneybank

10 2012GLAD SOMMAR

Gästkrönikör LG Niemi

Kröni kan

LG Niemie-post: [email protected]

Sommaren är härTrots segern mot Frankrike, havererade Sverige i EM-fotboll. Erik Hamrèns examensprov slutade med icke godkänt. Vår förbundskapten verkar vara mer intresserad av att locka håret med locktång, än att ställa upp med rätt manskap och ha rätt spelidé. Uttagningen av laget, följde ingen röd tråd. Det hattades hit och dit. Förbundskapte-nen verkar ha påverkats av media och andra experter, när det gällde laguttagningen. ”Chippen” Wilhelmsson borde fått betydligt mer speltid. Nej, nu måste vi få en stabil förbundskapten med träningsoverall, som kan föra laget vidare till VM i Brasilien 2014. Erik Hamrèn kan istället åka runt i folkparkerna och bugga i sin frack. Zlatan har i EM visat, att han är en världsspelare, som dock fått spela med en massa pulver.

n n Sommaren är här och alla längtar ut till friheten och lugnet. Många väljer att förlägga semestern i sina kära fritidshus. Som mäklare har vi högsäsong under sommaren och beviljas ingen semester. Många är lediga och ägnar sig åt att studera bostadsmarknaden. Fritidshusmark-naden har givetvis sin höjdpunkt under sommaren. Många som sålt sin villa och flyttat in i en lägen-het, känner sig som fågel i en bur. Dom saknar friheten och närhet till naturen och inser snabbt att ett fritidshus är ett måste. Kraven bland köparna är stora. Det ska finnas vatten, el, stadsnära, villastandard och gärna vara strandnära. Priset på objektet varierar därav kraftigt. Det innebär att vissa spekulanter tvingas göra avkall på vissa attribut. Till slut hittar man dock sin pärla, som man vårdar ömt. Köpa fritidshus innebär att man köper till sig jobb. Folk i gemen, tycker att det är en grym av-koppling att få leka ”Martin Timell” på sommaren.

n n Incheckning på hotell. Vi var i Stockholm och hade bokat in oss på ett nybyggt fint hotell. Vi anländer till hotellet och äntrar receptionen i ett stressigt tempo. Där står en trevlig ung dam och välkomnar oss. Allting är modernt, stilrent och luktar nytt. Vi får våra ny nyckelkort och receptionisten visar riktningen till vårt hotellrum. hon säger också vilket nummer på rummet. När vi kommer upp på vårt våningsplan, är jag lite osäker på rumsnumret.

Jag är dock ganska säker på att det är rum nr 201. Jag sticker in kortet i låset och det säger klick, samt att en grön lampa lyser. Öppnar dörren och hör ett gällt vrål från rum-met. Där står en naken kvinna och smörjer in sig med någon crème. Jag slår igen dörren omgående, även jag är lite tagen. Okay tänker jag, det var väl rum nr 202 då. Upprepar samma procedur och dörren öppnas med lätthet. När jag stiger in i rummet, hör jag ett tisslande och tasslande. I sängen föregår aktivite-ter, som är av privat karaktär. Den manlige aktören flyger upp från sängen och ser extremt förvånad ut. Jag ber om ursäkt och lämnar rummet snarast. Jag fattar ingenting, kortet verkar gå till alla rum. Nu vågar jag inte prova öppna fler rum. Jag rusar ner till receptionen och förklarar mitt problem. Receptionis-ten undrar varför jag försökt gå in i andra rum. Det visade sig att vårat rumsnr var 203 och att jag erhållit ett nyckelkort, som var avsett för hotellets städpersonal.

Trevlig sommar på er alla. Vi syns igen efter sommaren med nya strapatser.

CENTRALT BOENDE I LULEÅNära till skärgården, bad, shopping, restauranger och aktiviteter.

Quality Hotel Luleå0920 20 10 00

Comfort Hotel Luleå0920 22 02 20

Boka på choice.se

TREPARTHUS & BYGGPRODUKTION

Robert Andersson 070-667 91 [email protected]

Maths Nordlund 070-590 73 [email protected]

VåridéSkräddarsydda hus efter

kundens idéer & behov!

Trepart bygger hus på uppdrag av

privatpersoner och arkitekter.

Vi lyssnar till ERA idéer och tänker

bortom alla standardlösningar. För

oss är varje hus ett unikt, personligt

projekt. Och stilen ska vara DIN.

Förutom nybyggnationer genomför

vi även fasadarbeten, renoveringar och

tillbyggnader av befintliga byggnader.

11GLAD SOMMAR 2012

FunkAssAlla typer av städning:

175:-/tim efter skatteavdrag

• Fönsterputsning.• Flyttstädning med garanti• Målning & skrapning• Gräsklippning, även återkommande• Så gräs & plantera blommor, buskar m.m.Vi drar alltid av RUT och ROT-avdraget direkt på din faktura.

Extrapris

Boka tid nu: 0920-260 426 eller få mer info: 070-557 64 00

0920-260 426 • [email protected] • www.funkass.se

o}-zzo

}}}

-zoo}

z

zozozozoo}o}o}o}-z

SOMMAR-KAMPANJ!

PRIS NU FRÅN 159.900:-M{ZD{3 1.6 ADVANCE (ord pris 169.900:-)

Finns för omgående leverans.

Sommarenärhäroch justnuharvietterbjudandepåsportigaMazda3. Den är tyst, bekväm och bränslesnål. Dessutom har

Mazda3 fantastiska köregenskaper så att varje kurvtagning lockarfram ett leende. Finns som miljöbil, om du väljer dieselversionen. Och

kanske det bästa av allt – vi har den i lager, klar att levereras!

Bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,3-7,6 l/100km, CO2-värde 115-175g/km. Erbjudandet gäller t.o.m. 2012-08-31. Alla Mazda personbilar säljs med 3 år/ 100 000 km nybilsgaranti, 12 års rostskyddsgaranti, 3 årsvagnskadegaranti och vägassistans i upp till 10 år. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.

Tel. 0920 - 877 70 Ostrongatan 4 LULEÅ www.bosses-bil.se

Öppettider: Mån - Fre: 09.00-17.00 Lör:dagar sommarstäng juni-aug.

Vi säljer Sea-doo vattenskotrarVälj mellan olika modeller.Förmånlig �nansiering ordnas!

Vi är Auktoriserade Svensk

Sea-doo återförsäljare.

KALIX Vikenv 7, 0923-122 90LULEÅ Torpslingan 19A, 0920- 884 66

HUGO JACOBSSON AB

www.kalixmaskiner.se

Markplattor till kampanjprisPrisex : Benders Troja Antik grå

165:-/m2

Alla weber grillar ochtillbehör 15% rabatt

Pergo grå ski�er

149:-/m2

Ord: 299:-

Priserna gäller så längelagret räcker t o m 31/7 2012

SkorstenkampanjNVI 2000. Köp valfriJötul eller Scanspis kamin upp till 3800:- rabattKontakta oss för en komplett o�ert !

Bangårdsgatan 20, Luleå Tel: 0920-24 70 00Mån-fre 07:00-17:00Lör 10:00-14:00

Sommarpriser

12 2012GLAD SOMMAR

Första ångtåget på nya Haparandabanan

NorrbottensJärnvägsmuseum

I höst står nya Haparandabanan klar för trafik. Följ med på en historisk resa SÖNDAG DEN 16 SEPTEMBER bakom två, stora, frustande ånglok och på en ny järnväg som kanske aldrig kommer att trafikeras med persontåg.

BILJETTPRISER:Tur och retur vuxna 500 kr, barn 6-16 år 200 kr. Familj 1200 kr (familj = 2 vuxna + max 3 barn). 1 klass sittplats mot pristillägg 100 kr per sittplats, alla kategorier. Biljetter bokas hos Norrbottens Järnvägsmuseum i Karlsvik, tel 0920-25 00 16 eller via e-post [email protected].

BISTROVAGNRes och ät förnämligt i bistrovagn, allt inkluderat, 2000 kr, (resa, frukost, lunch och middag med öl/vin och kaffe). Åldersgräns 18 år! Plats i bistrovagnen bokas på tel 070-608 51 88.

FÖRTÄRING OCH SOUVENIRER:Ombord på tåget säljer vi mat för resande, rallarmackor, potatissallad med rostbiff, läsk/lättöl och kaffe med dopp. Tänk på att det är en lång resdag så ta gärna med egen matsäck också. Vi har även kiosk på tåget med souvenirer och filmer.

ANSLUTNINGAR:Järnvägssträckan Luleå-Boden avstängd för underhållsarbete. Bussanslutning från Luleå busstn kl 6.20, åter från Boden 21,35. Fri parkering på Boden C (p-biljett hämtas i stn-kios-ken).

fr. Boden C ............................ 7.30fr. Morjärv ............................10.15fr. Kalix .................................12.00t. Haparanda ......................13.30

fr. Haparanda .....................15.00fr. Torneå .............................15.40t. Morjärv .............................18.00t. Boden C ..........................21.00

HP_resan_2012_annons_annnonsblaDET.indd 1 2012-06-18 22:42:35

Ett lugnare sättatt byta fönster

Så här lugnt och skönt är det att byta fönster med oss på Wisy.Vår affärsidé är att hjälpa dig hela vägen. Från mätning ochtillverkning till installation och slutbesiktning.Du slipper jaga hantverkare, jämföra priser och hålla koll.I vårt pris ingår ALLT, plus 10 års garanti. Och du betalarförst när det är städat, besiktigat och klart!

VI BYTER FÖNSTER I ALLA VÄDER!Ring så berättar vi mer om ett lugnare sätt att byta fönster, därallt ingår. Eller boka fönstermätning och rådgivning. Vi ger dig ettfast pris, räntefri avbetalning om du vill och hjälp att byta fönsteroavsett väder. Allt medan du tar det lugnt, värmekostnadernasjunker och våren närmar sig, i alla fall inomhus.

Du når oss på www.wisy.se eller direkt tillBosse B. 070-593 09 71, 0920-341 41Anders L. 070-687 28 82, 0911-164 40Anders S. 070-310 58 78, 0921-721 40

FETTREDUCERINGUTAN INGREPP

UMEÅ: Skolgatan 80, Tel 090 - 14 15 22 | LULEÅ: Storgatan 45, Tel 0920 - 420 430www.spaofsweden.se

envisa fettdepåer . Med hjälp av ultraljuds-teknologi hjälper vi dig med fettreducering, kroppskonturering, ansiktslyft, ta bort celluliter och jobba med bristningar. Kostnadsfria konsultationer ingår alltid.

GÖR DIN

BOKNING IDAG —

GÄRNA PÅ VÅR

WEBBSIDA!

13GLAD SOMMAR 2012

Succén fortsätter!Den 14 juni slog EM upp dörrarna till en ny fräsch

och inspirerande möbelbutik i Luleå. Kom och fira med oss!

U-SOFFA HannoverL 288 cm, D 200/152 cm. Tyg Cannes svart

SOFFA GentL 376 cm, D 201 cm. Tyg Flash grafit. Finns i flera färger.

PLÄD SollenkrokaFinns i flera färger.

Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com

EM LULEÅStorheden Tel. 0920–27 10 40 Mån–Fre 10–19 Lör 10–17 Sön 11–17

TAKLAMPA Nevada429:–Ord. pris 1.000:–

LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–

FÅTÖLJ & FOTPALL BonnB 85 cm, H 100 cm. Tyg Leno svart. Inkl. nackkudde och svankkudde.

2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–

I butiken hittar du fler erbjudanden. Välkommen på en riktig möbelfest!

8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–






Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

7.495:–Ord. pris 9.995:–

em.com



LAMPALoka

299:–Ord. pris 597:–


2.995:–Ord. pris 4.490:–

149:–Ord. pris 249:–


8.995:–Ord. pris 10.995:–

Erbj

udan

den

gälle

r t

o m

22

juli

2012

elle

r så

lång

t la

gret

räc

ker.

Gäller t.o.m. 30/11 2011

KAMPANJPRIS

350:-Gäller t.o.m 31/8 2012

BESIKTNING &ÅTGÄRDSFÖRSLAG

14 2012GLAD SOMMAR

Upptäck sommarens riktigt billiga resmål

www.mediamarkt.seLULEÅ • Storheden • Betongvägen 1F • 973 45 Luleå • 0920 - 289 100

riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål riktigt billiga resmål

8 megapixelkamera

4.8“ skärm

pris

erna

och

tillg

ångs

gara

ntin

gäl

ler t

om 1

/7-2

012.

Vi r

eser

vera

r oss

för e

vent

uella

tryc

kfel

. max

en

av va

rje a

nnon

svar

a pe

r kun

d

galaXY s3smartphoneSmartphone från Samsung med 4,8‘‘ super AMOLED-skärm med en upplösning på 720x1280. Android 4.0.Ice Cream Sandwich, 1,4 GHz fyrkärnig processor, 1 GB internminne, 8 megapixelkamera med autofokus och LED-blixt, Filmar i Full-HD 1080p, Near Field Communication (NFC), WiFi, DLNA, WiFi-direct, WiFi hotspot, Bluetooth v.4.0, Röststyrning med S-Voice, Aktiv brusreducering, Smart Stay eye tracking. MTK 10776kr inkl 250 kr i inträdesavgift, varav du får ringaför 7176kr. Art. Nr: 1166181.

*449kr/mån, ring för 299kr. 24 månaders bindningstid.

Erbjudandet gäller privatpersoner t.o.m 2012-06-30. Gäller vid tecknande av Telia Mobil Flex Mellan i minst 24 mån.Telia Mobil Flex Medium: Abonnemang 399kr/mån, engångsavgift 250 kr. För information om hur månadsbeloppet kan användas, prislista och villkor se www.telia.se eller fråga i butik.

telia mobil Flex mellan

3 gb surf ingår

1000 min, 1000 sms/mms

och 3 gb surf ingår

15GLAD SOMMAR 2012

SommarenS 2012 riktigt billiga reSmål

LULEÅStorhedenBetongvägen 1F973 45 Luleå www.mediamarkt.se

0920 - 289 100ÖPPETTIDERMåndag - Fredag: 10 – 19Lördag: 10 – 17Söndag: 11 – 17

SommarenSommarenSommarenSommarenSommarenSommarenSS 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re 2012 riktigt billiga re

G6-1301EOBärbar dator

AMD Dual-Core E2-3000M Processor, 15,6" Skärm, 4 GB RAM, 500 GB HDD, HD 6380 Grafik, HDMI, 3 USB, DVD-Brännare, Windows 7 Home Premium. Art. Nr: 1160497.

15,6"skärm

Media Markt Pris

4 GB RAM, 500 GB hårddisk

Dual-Core Processor

HDMI

E1080Mobiltelefon Mobiltelefon med färgdisplay, passningstid upp till 420 timmar, taltid upp till 12 timmar. Ej operatörslåst. Art.Nr:1110155.

Taltid upp till 12 timmar

Färgdisplay

Trådlös musArt. Nr: 1156521.

ÖPPET KÖP • PRISGARANTI • TILLGÅNGSGARANTI • EXTRA TRYGGHET SMART FINANSIERING • INSTALLATION OCH MONTERING • REPARATIONER

ÅTERVINNING AV GAMMAL HEMELEKTRONIK • HEMLEVERANS

Optiskt

Trådlös mus

Startpaket Mobilt Bredband Kontant

Art. Nr: 1110634.

Perfekt på semestern

Modem & kontantkort medföljer

16 2012GLAD SOMMAR

www.skandiamaklarna.se

HERTSÖN - TOPPKLASSPris 1 395 000 KR/BUD BOAREA 147 KVM ANTAL RUM 7 ROK BYGGÅR 1975 TOMTAREA 676 KVMADRESS Villebrådsstigen 24 KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00

2:A CENTRUM - UTSIKT ÖVER VATTENPris 895 000 KR/BUD AVGIFT 2 974 KR BOAREA 51,5 KVM ADRESS Sandviksgatan 36 A, våning 2 KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00 MÄKLARE Lars-Göran Niemi 070-347 41 00

GÄDDVIK - STADSNÄRA IDYLLPris 995 000 KR/BUD BOAREA 75 KVM ANTAL RUM 3 ROK BYGGÅR 1954 TOMTAREA 1314 KVM ADRESS Örnviksvägen 90KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00

3:A CENTRUM NORRA HAMN - EGEN BASTUPris 1 395 000 KR/BUD AVGIFT 3 163 KR BOAREA 78 KVM BYGGÅR 1949 VÅNINGSPLAN 2 ADRESS Tullgatan 31 B, 2trappor KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00 MÄKLARE Lars-Göran Niemi 070-347 41 00

2:A KALLKÄLLAN - HELKAKLAT BADRUM

Pris 695 000 KR/BUD AVGIFT 3 162 KR BOAREA 72 KVMADRESS Lingonstigen 42, en halv trappa KONTORLULEÅ 0920-22 41 00

2:A KALLKÄLLAN - TILLTALANDE

Pris 645 000 KR/BUD AVGIFT 3 146 KR BOAREA 67 KVMADRESS Lingonstigen 49, våning 3 KONTOR LULEÅ0920-22 41 00

NORRA SUNDERBYN - LANTLIG IDYLLPris 995 000 KR/BUD BOAREA 96 KVM BIAREA 52 KVMANTAL RUM 5 ROK BYGGÅR 1974 TOMTAREA 6612 KVMADRESS Norra Sunderbyvägen 733 KONTOR LULEÅ0920-22 41 00

HERTSÖN - FAMILJEVILLA

Pris 895 000 KR/BUD BOAREA 144 KVM ANTAL RUM 5ROK BYGGÅR 1977 TOMTAREA 375 KVM ADRESSAndgränd 5 KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00

UNBYN - CHARMIG VILLAPris 445 000 KR/BUD BOAREA 48 KVM ANTAL RUM 2ROK BYGGÅR 1850 TOMTAREA 1088 KVM ADRESS Unbyn258 KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00 MÄKLARE Lars-Göran Niemi 070-347 41 00

KALLVIKEN SJÖNÄRA SMULTRONSTÄLLEPris 995 000 KR/BUD BOAREA 60 KVM ANTAL RUM 3ROK BYGGÅR 1959 TOMTAREA 2548 KVM ADRESSSjötorpsvägen 6 KONTOR LULEÅ 0920-22 41 00MÄKLARE Lars-Göran Niemi 070-347 41 00

3:A ÖRNÄSET - LJUS GAVELLÄGENHET

Pris 295 000 KR/BUD AVGIFT 4 185 KR BOAREA 64 KVMADRESS Krongårdsringen 24, våning 3 KONTORLULEÅ 0920-22 41 00

2:A BERGNÄSET - EN HALV TRAPPA

Pris 495 000 KR/BUD AVGIFT 2 816 KR BOAREA 58 KVMADRESS Bergnäsvägen 15 B, en halv trappaKONTOR LULEÅ 0920-22 41 00

SKANDIAMÄKLARNA LULEÅ, STATIONSGATAN 25 A, 0920-22 41 [email protected], WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

SKANDIAMÄKLARNA LULEÅ, STATIONSGATAN 25 A,0920-22 41 00, [email protected],WWW.SKANDIAMAKLARNA.SE

17GLAD SOMMAR 2012

OskarsvarvLjus och fin mindre 3 rumslägenhet med ett attraktivt läge på varvet. Väldisponerade ytor fördelade på kök med mindre matplats, rymligt vardagsrum, badrum och två sovrum. Lägenheten finns på endast ½ trapp ! Närhet till promenad-stråk och strand. Hsb förening. Pris kr 595.000 en enl ök Månadsavg kr 2.866 Visas måndag 2/7 kl 17.00-17.30 samt tisdag 3/7 kl 17.00-17.20 Adress Prinsvägen 1 C

Nyinkommet!

CentrumTrevlig lägenhet i centrala Luleå! Vardagsrum med utgång till inglasad balkong. Ljust och fint arbets-kök. Parkettgolv i hela lägenheten samt nya tape-ter. Relativt nyrenoverat badrum med duschvägg i glasbetong. Låg månadsavgift på 2304 kr inkl kabeltv och bredband. Pris kr 595.000 el enl ökMånadsavg kr 2.304 Visas söndag 1/7 14.00-14.30 samt måndag 2/7 kl 17.00-17.30Adress Stationsgatan 63 A

Centrum 2:aLjus och fin lägenhet om 2 rok (63 kvm) med ett mycket centralt läge. Ljust kök med matplatsInglasad balkong med ett fint läge. Hiss finns i fastigheten! Pris kr 795.000 el enl ökMånadsavg kr 4.029 Visas torsdag 28/6 kl 17.00-17.30 Adress Sandviksgatan 40 A

Nyinkommet!

Nyinkommet!

ÖstermalmFantastiskt fin 1-rums lägenhet på Östermalm! Nytt, vitt Kvänumkök med diskmaskin. Klin-kergolv i hallen och nya parkettgolv i resten av lägenheten. Infällda spotlights i taket.Pris kr 475.000 el enl ök Månadsavg kr 2.306Visas söndag 1/7 kl 13.15-13.45 samt måndag 2/7 kl 17.45-18.15 Adress Rönngatan 11

BörtnäshedenMindre enplansvilla om ca 52 kvm, 3 rok varav 2 st sovrum. Byggd 1970. Stor överbyggd altan. Äldre köksinredning. Egen borrad brunn samt septitank. Pris kr 495.000 el enl ökVisas söndag 1/7 15.00-15.30 samt måndag 2/7 kl 19.45-20.15 Adress Måttsundsvägen 391

Nyinkommet!

Nyinkommet!

BergvikenHögst upp i fastigheten återfinns denna super-läckra 2 rumslägenhet (om 72 kvm) i etage. Väldisponerade ytor med högt till tak samt öppen planlösning mellan kök och vardagsrum. Rymligt sovloft med häftig utsikt. Renoverat kök i ek samt badrum med kakel. Lägenheten måste ses !Pris kr 750.000 el enl ök Månadsavg kr 4.406Visas måndag 2/7 18.30-19.00 samt tisdag 3/7 18.10-18.30 Adress Lövgatan 4

Nyinkommet!

ÖstermalmTrevligt seniorboende(55+) på lugna Östermalm med hiss och inglasad balkong med fantastisk utsikt över Skurholmsfjärden. Kaklat badrum med tvättmaskin. Fint ekparkettgolv i vardagsrum och sovrum. Många garderober ger gott om förvaringsmöjligheter. Pris kr 795.000 el enl ökMånadsavg kr 5.531 Visas måndag 2/7 kl 17.45-18.15 samt tisdag 3/7 kl 17.35-17.55 Adress Lulsundsgatan 46

Nyinkommet!

Boden - FagernäsTillfälle att förvärva en tilltalande villa lugnt belägen i ett mycket populärt och barnvänligt område! Väldisponerade ytor fördelade på 125 kvm. Rymligt kök med matplats i burspråk. Ljust vardagsrum i anslutning. Källare med förråd/tvättstuga. Mycket trivsam tomt om 1 441 kvm med ett fint läge. Tim-rad Carport och förråd. Pris kr 1.450.000 el enl ök Visas söndag 1/7 kl 16.15-16.45 Adress Trädgårdsvägen 5

RåneåSouterrängvilla i Råneå med fantastiskt läge och fin sjöutsikt samt badstrand. Mycket fint arkitektritat hus med väldigt gediget fina material och öppen planlösning. Vackert kök med matplats och vardags-rum med burspråk. Fyra sovrum. Tre balkonger. Gillestuga med murad öppenspis. Pris kr 995.000 el enl ök Visas söndag 1/7 kl 11.00-11.30 samt tisdag 3/7 kl 17.00-17.30Adress Norra vägen 2

Nyinkommet!

GammelstadTrivsam 1-planvilla med attraktivt läge i Gammelstad. Fin trädgårdstomt om 1 072 kvm med tillhörande gäststuga. Fastigheten har väldisponerade ytor fördelade på vardagsrum i vinkel, tre sovrum, kök med matplats, badrum, toalett och bastu. Välkomna på visning! Pris kr 1.595.000 el enl ökVisas Ring för visning Adress Axvägen 5

Nyinkommet!

Björkskatan1 1/2-plansvilla på populära Björkskatan! Ballingslövkök med matplats. Badrum med bastu och tvätt-rum med tvättmaskin och torktumlare. 5 sovrum. Stor inglasad altan samt hörntomt med kanonläge mot grönområde! Pris kr 1.695.000 el enl ök Visas söndag 1/7 kl 12.15-12.45 samt måndag 2/7 kl 18.45-19.15 Adress Stormvägen 82

Nyinkommet!

Boden - Norra SvartbynVälkommen till denna generösa 1½ plansvilla om 182 kvm i Norra Svartbyn. Mycket fin trädgårdstomt om 868 kvm på ytterrad. Huset erbjuder rejäla ytor fördelade på stort kök, vardagsrum, allrum, 4-5 sovrum, bastu och två badrum. Vidbyggt garage och förråd. Fastigheten har ett bra läge med närhet till Svartbyträsket! Pris kr 1.295.000 el enl ök Visas söndag 1/7 kl 15.30-16.00 samt onsdag 4/7 kl 17.00-17.30 Adress Fallvägen 21

Nyinkommet!

BergnäsetSuterrängvilla om 5-6 rok på Bergnäset med fantastisk utsikt och egen brygga! Fint badrum med kakel och mosaikgolv. Gillestuga med öppen spis samt utgång till stor altan med tak och vindskydd. Tvätt-stuga, bastu med dusch och liten relax. Balkong med morgonsol. Pris kr 3.700.000 el enl ökVisas Tisdag 3/7 kl 17.00-17.30 Adress Svanövägen 25

Nyinkommet!

18 2012GLAD SOMMAR

15% T.o.m. 25. juni

rabatt* på alla

ridbyxor(ej HV Polo)

*Gäller t.o.m. 25 juni 2012. Ej HV Polo.Kan ej kombineras med andra rabatter.

Halsband

29,-

Koppel

49,-

Sommarfräsch! Halsband och koppel i fi na färger

Luleå - Betongvägen 1H 0920-25 77 10 · www.hooks.seVard. 10-19 · Lörd. 10-17 · Sönd. 11-17

5000:-Rabatt vid köp

av minst 12 luckor

och en lådrad.

läs mer på hemsidan

Fräscha upp ditt kökByt luckor, lådor, handtag och bänkskivor.

Boka tidför gratiskostnadsförslag0929 - 130 35

Klart på bara några timmar, du behöver inte ens tömma skåparna. Vi gör hela jobbet du betalarbara hälften med rot-bidraget. Se alla luckor och tillbehör på hemsidan: www.bytesluckan.se BILTILLBEHÖR & VERKTYG

Reservdelar, biltillbehörwww.fi xus.net

Verktyg, reservdelarwww.ikh.fi

LULEÅ www.ojanpera.net

hink

EXIDE60ah 115ah

549,- 769,- 1249,-

www.fi xus.net www.ikh.fi

Ovanligt bra delar!

1095,-

Bilstereo

fjärrkontroll

59,-

10,-Tvättsvamp

shampo

göring750 ml

shampo

49,- 85,-

59,- 59,-

59, 59,99,-

Otroliga

1795,-

OtroligaOtroliga

649,-

1 literOtroliga

49,-Husqvarna Rider 13CFinns hemma för omgående leverans!Räntefri finansiering ordnas.

Kampanjpris 33.900:-Ord pris 37.500:-

(Gäller så långt lagret räcker)

KALIX Vikenv 7, 0923-122 90LULEÅ Torpslingan 19A, 0920- 884 66

HUGO JACOBSSON AB


Kör och klipp - när som helst, var som helst

KALIX Vikenv 7, 0923-122 90LULEÅ Torpslingan 19A, 0920- 884 66HUGO JACOBSSON AB


Sandström Classic 560MCmed EVINRUDE 50hk E-TEC

Kampanjpris 163.900:-Ord pris 175.900:-

Förmånlig �nansiering ordnas!

19GLAD SOMMAR 2012

RÄNTEFRITTupp till 12 månader!

Kom in så berättar vi mer.

Sängkampanj!

Kom och prova åretsskönaste sängnyhet!Kampanj!

Årets tillfälle!

Zäng Majezty Continental160/180 x 200 cm.Finns i lila, grå, svart och beige.Trippelpocket.Komplett med latex bäddmadrassoch alu-ben.

Zäng Continental Jubileum160/180 x 200 cm.Komplett med latex bäddmadrass och alu-ben.Komplettera med huvudgavel i samma tyg: 2.290:-.

Möbelhuset-täcke 900 g + kuddepå köpet per liggplats! (värde 595:-)

19.990:-Kampanj!

9.990:-Kampanj!

Kampanj!

*Vid köp av valfri säng ur nya kollektionen från Hilding.

-20%PÅ HELA SORTIMENTET!

Du är unik –det bör ocksådin säng vara

Nyhet!

Besökwww.mobelhuset.nu

för fler erbjudandensamt för att se övrigt sortiment.

Gällivare0970-128 00

Kiruna0980-151 70

Luleå0920-25 04 60

OUTLET Piteå Norrfjärden0911-20 00 20

Måndag-fredag 9.30-18.00 • Lördagar stängt

20 2012GLAD SOMMAR

Stadium Outlet Luleå, Storheden. Vard 10-19 Lörd 10-17 Sönd 11-17.

40-70%PÅ ALL SPORT!

:- ) Sport har aldrig varit billigare!

Älvsbyn, Telefon 0929-130 34www.fonsterbytarn.se

Fönsterbyte till fast prisFönsterbyte till fast pris

• Underhållsfri utsida • Med eller utan antikkant• Bästa värmevärde • Lättputsade• Aluminiumbeklädda träfönster• Personligt utformade och måttbeställda

Allt du behöver göra är att plocka bort blommor och gardiner från dina fönster, resten sköter vi.Vi byter fönster med varsam hand, med mått beställda fönster som passar till ditt hus. Ingastora ingrepp behövs. Allt arbete utförs med målade lister, salningar och plåtar -du fårett komplett arbete utfört. Naturligtvis får du garanti, både på material och arbete.

Boka tid för gratis kostnadsförslag

Vi gör helajobbet, du

betalar bara hälftenmed ROT-bidraget.Ring och boka tidför ett gratis

kostnadsförslag.

KALIX Vikenv 7, 0923-122 90LULEÅ Torpslingan 19A, 0920- 884 66HUGO JACOBSSON AB


småmotorer upp till 30hk�nns hemma för omgående leverans.

pris exempel Mercury 4hk 9.995:-Räntefri �nansiering ordnas!

KAMPANJPRISER!

ord.pris 12.000:-

-

-Fr n:

-

-Fr n:

Sommartider:Vard: 10-18. Lörd: STÄNGT Norrfjärden, Piteå. Tel 0911-20 00 20

Arizona avslutdivanTyg cortina svart. Finns som höger eller vänster Mått: 295x208 cm6.990:-

Nu från

6.990:-

Arizona u-divanTyg: cortina svartMått: 210x290x140 cmVälj mellan höger eller vänster modellKallskumsstoppningFinns även i störrestorlek: 200x327x138 cm

Ord pris 7.690:-

5.395:-

Arizona divanTyg: Cortina gråeller svart Mått: 265 cm

Alltid 30-70% rabatt!

21GLAD SOMMAR 2012

Örnäsvägen

Hällbruksgatan 23, LULEÅ, Telefon: 0920-21 10 88. Öppet: Vard 10-18, lunch 13-14. Stängt Lördagar i Juli/Augusti.

VISSTE DU DETTA OM SVEBO MÖBLER?Vi har funnits på samma plats i Luleå över 30 år.

Vi jobbar med kvalitetsmöbler från välkända leverantörer.

Vi har korta inköpsled.

Vi samarbetar med Handelsbanken Finans

Lager-vara!

Bäddsoffa EvaLängd 200 cm, resårbäddar över och under. Inkl. bäddmadrasser. Ord. 9.980:- (flera tygfärger).

Nu med fler

tygfärger!

NU 7.490:-

DivanbäddBredd 227 cm. Bäddmått 140x200 cm.Förvaring och flyttbar divan.Ord. 7.990:- (24 olika färger). NU 6.698:-

STOR SORTERING UTEMÖBLER OCH TILLBEHÖR!• Baden baden (originalet).• Hammockar/Hammockset• Rottingmöbler• Parasoll• Däckstolar• Dynor...och mycket mycket mer!

Paviljong för utefesten3x4 meter med sidor. Scothgardenbehandlade. Blå eller beige tyg. Ord. 7.900:-. NU 5.998:-

Lager-vara!

SOMMAR-

KLIPPtill eftersäsongs-

priser!

www.guldåtervinning.se

Hur mycket ärditt guld värt?

Köpmangatan 53 A, Luleå

Vi återvinner allt av guld och silver! Till exempel smycken, medaljer, tandguld, klockor, tackor, ljusstakar och mynt. Trasiga smycken eller udda örhängen spelar ingen roll, vi återvinner oavsett skick, form, mängd, karat eller finhalt! Vi köper även in gamla svenska mynt som innehåller silver.

Sommartider i butiken! Vi håller öppet i sommar men medändrade öppettider. Vi kommer så klart även i fortsättningen resa runt i länet för er som inte har möjlighet att besöka butiken.

Seriös värdering! Som alltid erbjuder vi en tydlig värdering där du som kund kan följa hela värderingsprocessen och ställa eventuella frågor.

Välkommen in för en kostnadsfri värdering!

Umeå, Renmarkstorget 10 - Måndag, Tisdag & Onsdag 10-16

Bra pris! Vi erbjuder alltid ett bra pris utan en massa avgifter, kuponger eller krångliga kampanjer. Vi skall helt enkelt betala bäst i Norrbotten så jämför alltid med oss.

Öppettider i Juli (vecka 27, 28, 29 & 30) Torsdag & Fredag 10-16

Lösgodis i världsklass!

6,99 /hg vid köp av 1 kg

ord.pris 8,99/hg

LÖSGODIS

Nyheter i butik

Storgatan 50 Luleå | Sommaröppet alla dagar till kl 23 | hemmakvall.se

22 2012GLAD SOMMAR

Mandag-fredag från 11, lørdag 12,søndag 13. Kvællsåpent.

Öppet måndag-fredag från 11.00lördag 12, söndag 13. Kvällsöppet

Boka bord på 0920-10940Storgatan 67, Loetwww.goodwill.n.nu

Beste maten i byenSmakopplevelser fra øst till væst

Lunsj, grill, Kina, a la cart, barnmeny,

øl, vin, nyhet sjenkebevilgning.

15% rabattpå hentmat.

NORDISKA KOMPOSITFÖNSTERFramtidens underhållsfria kvalitetsfönsterFramtidens underhållsfria kvalitetsfönsterAlphaline 90 U-värde 0,8 (hela)Prisex. 9 x 12 dm, 5 fasta och 5 öppningsbara.

www.nordiskakompositfonster.se070-362 97 53, Gustav

13.790 krFörmedlingsavgift tillkommer (50-20%)Frakt 6-8000 kr (fyrkanten)

Kungsgatan 25, Luleå • Tel. 0920-603 02 • hafva.se

Välkommen tillen annorlunda

presentbutik

Vi hjälper dig med: fotproblem samt många typer av problem som rör

knän, höfter och rygg

Vid köp av ett par ortopediska fotbäddar,

Kampanjen pågår så långt lagret räcker.

HelGjutet hittar du på EUROSKO i Storheden. Boka tid i butiken eller på tel 0920-25 18 02. Öppet alla dagar mån. - sön. för bokningar

FRI PARKERING!

får du ett par motionsskor på köpet!

Motionsskor på köpet!

SANDAL/BALLERINA-RYN till ett värde av 1600-1800 kr

GRATISfotanalys

HelGjutet!Nyhet! Vifaktureraräven företag!

Passa på att boka tid inför hösten 2012

för nya fotbbäddar!

Länets störstamusik affär och

DIN NÄRMASTENÄTBUTIK!

www.ramusmusik.seSkeppsbrogatan 29, Luleå • 0920-18431

TYGBUTIKEN PÅ STORHEDEN!

Betongvägen 32, Storheden0920-25 05 35 • www.quilterian.se

Sommaröppet hela juli

ons-tor 10-17

Lanthandels MuseumCafé • Loppis • Kuriosa

Öppet ons-sön 12-18 • 22/6-5/880 km norr om Boden väg 763 Niemisel/Vuåddas

Välkommen, 0925-330 23 / 070-548 30 23

Upp till 50% på jackor, blazer,byxor, tröjor och skjortor Smedjeg. 11, Luleå • 0920-22 64 40

Ni hittar oss på facebook

Sommarrea

Storgatan 57, Luleå. Tfn 0920-148 55

REA! Pågår...

FyndhörnaVi fyller på med nya superklipp

Välkommen till butikenmed personlig service!

Mån-fre kl. 10.00-18.00.OBS! Lördagar stängt 7/7-18/8

www.lindgrensmode.se

23GLAD SOMMAR 2012

Tassa In Hundvård Tassa InHälsar alla nya och gamla kunder välkomna till den nya lokalen på Östra Parkgatan 18, Luleå.

Vi har öppet efter bokningar/överenskommelse. För mer info ring:180 40 eller besökwww.tassain.net

0980-105 25 www.kaiding.se

För mer info ring: Annika tfn: 076-823 29 53

Kom och fynda bland en massa saker som bla; leksaker,

böcker, kläder, lampor, tavlor, skor, möbler m m.

Välkommen!

Välkommen!

Öppettider: Måndag-fredag 10.00-17.00. Lördag 10.00-14.00. Lunchstängt 13-14

Juni-Juli lördagsstängt

Rensa hemma och hyr en platsför 285:-/vecka och 0% provision

Ni hittar oss på facebook! Semesterstängt 16/7-29/7

Gråsjälsgränd 4 Örnäsetcentrum(granne med Mamma MIA)

Secondhandbutik

Antikt och UniktSommarcafé

Antikt och UniktSommarcafé

Sakrislundsvägen 9, MÖRÖN/Luleå0920-620 46 • 070-575 42 26www.antiktochunikt.com

Vi köper hela och delar av hem

Mån-tors 12-17fredag och lördag 12-16Nyinkommet både gammalt & nytt

Luleå • www.wildmarksshopen.se

SPORTFISKE OCHOUTDOORBUTIKStor sortering av Fiskespön, drag,flugfiske, fiskeväskor m.m

VISION®

F L Y F I S H I N G

Vardagar 09.00-18.00, lördag 10.00-14.00, söndag stängt. Robertsviksgatan 10972 41 Luleå • Tel. 0920-100 52 • www.wildmarksshopen.se

Naturläkare Gudrun DorbandtLäkeörtbehandlingar

Hälso-och Hawaiiansk massageMedicincirkel

För mer info ring gärna 076-777 33 55Talltorp 6, Korpilombolo

Återförsäljare för SPEEDWERX / DD-POWERSPORTS /TURBO DYNAMICS /

BIKEMAN PERFORMANCE / STIGA

Maskinv. 8, Bergnäsets industriomr. 972 54 LULEÅ 0920-24 96 60 Öppet: mån-fre 9-17 lunch 12 - 13

GRÄSKLIPPARE i ALLA modeller. Full service verkstad

Nyhet!AutoclipNyhet!

Autoclip

Smedjegatan 10, Luleå • 0920-22 00 24Må-fre 10-18, lö 10-14

storlek 36 - 56

SOMMAR-REA

i nästan hela butiken

Välkomna!

Den bästamotionen...

... är den som blir av

GLAD SOMMAR 201224

... i Kiruna kan du både nå höga höjder och stora djup.”

Bestig Sveriges högsta punkt och åk med buss långt ner i underjorden. Rulla runt i snö i sommarvärme på någon av glaciärerna. Eller njut av mid-nattssolens sken som ger dig dagsljusa sommarnätter från den 30 maj till den 14 juli. Välkommen till Kiruna - kontrasternas rike.

Text: Tony Berglund.

iruna betyder ripa på samiska. Och naturen i Sveriges nordli-gaste kommun gör precis som

fågeln vilken skänkt den sitt namn - byter skepnad/fjäderdräkt efter årstiderna. När ripan går från snövit till brunspräcklig färg byter omgivningarna i Kiruna midvinter-mörkret och kylan till midnattssol och värme.

Det är verkligen kontrasternas rike på många sätt. För i Kiruna kan du både nå höga höjder och stora djup. Sveriges högsta berg, Kebnekaise, går att bestiga under sommaren - på egen hand eller tillsammans med guide. Vandringen till Kebnekaise fjällstation startar från Nikkaluokta, 66 kilometer från Kiruna. Vandringen kan kortas genom en båttur

över sjön Ladtjojaure.Lika spännande är resan till underjorden.

Världens största underjordiska järnmalms-gruva finns nämligen i Kiruna! Den kan du åka ner i - med buss - mer än 500 meter ner i det svenska urberget!

I Jukkasjärvi kan du lära känna den samiska kulturen på Sámi Siida: Renpark & Sameviste i Jukkasjärvi eller Samegården i Kiruna. Samerna är en svensk urbefolkning med eget språk, egna traditioner och en egen kultur. För många samer är renskötsel en stor del av deras liv. Jukkasjärvi är också platsen för världsbe-römda Ice Hotel. Här hittar du en mindre men svalkande sommarvariant av ishotellet.

Lägg därtill alla förnäma fiskevatten och utflyktsmål som Abisko, Björkliden och

Riksgränsen där du kan blicka ut över den välkända Lapporten. Det norska fjordlandskapet ligger också nära om du befinner dig i Kiruna fjällvärld.

Andra saker du bör besöka i Kiruna är den vackra kyrkan och Hjalmar Lundbohms- gården.

I city hittar du bra boende, shopping, nöjes- och nattliv samt all annan tänkbar service.

K

”

Foto: Jörgen Medman

Kiruna - kontrasternas rike

Foto

: And

reas

Joh

anss

onFo

to: S

andr

a Er

ikss

on

Foto

: Jör

gen

Med

man

25GLAD SOMMAR 2012

Oavsett vad du ska hitta på i sommar – hos oss hittar du allt du behöver och allt du vill ha. Välkommen till INTERSPORT.

STAD Butik Mån–fre 00–00, lör 00–00, sön 00–00Tel. 000-00 00 00 www.intersport.se

SUMMERTO THE PEOPLE

NIKE AD CLUB PIKÉTRÖJA & PUMA FOUNDATION PIKÉKlassisk piké i 100 % bomull med broderad Nike logga. Finns i fl era färger, ord. pris 350:–. Enfärgad pikétröja med två ränder på ärm slut och krage. Puma Cat logga på bröstet, ord. pris 450:–/st. Herrstorlekar.

ETIREL HERR PIKÉKlassisk pikétröja med dekor ränder på krage och ärmar. 100 % bomull. Finns i fl er färger. Herrstorlekar.

ETIREL BEA CARGOBYXATrekvartslång cargobyxa i 100 % bomull. Damstorlekar.

DARWIN CAPRIBYXA

250:–ORD. PRIS 350:–

ADELAIDE CAPRIBYXA

350:–ORD. PRIS 450:–

DARWIN CAPRIBYXA

350:–ORD. PRIS 450:–

McKINLEY DARWIN CAPRIBYXACapribyxa i 100 % nylon med wicking fi nish och UV-skydd. Funktionella benfi ckor som dold telefon fi cka och dold innerfi cka i linningen. Finns i fl era färger. Herrstorlekar. Justerbar fåll med elastisk dragsko på juniorbyxan. Storlek 120–160.

McKINLEY ADELAIDE CAPRIBYXACapribyxa i 100 % nylon med wicking fi nish och UV-skydd.

Flera smarta fi ckor och juster bar neder kant med elastisk dragsko. Finns i fl era färger. Damstorlekar.

290:–ORD. PRIS 400:–

ETIREL RIB & LADY LINNERibbat linne eller mönstrat linne i 95 % bomull och 5 % elastan. Finns i fl era färger. Damstorlekar. Ord. pris 120:–/st

TAG 2 FÖR

200:–

TAG 2 FÖR

500:–

ETIREL MAGNUS BERMUDA SHORTSEnfärgade och rutiga bermudashorts i 100 % bomull. Herrstorlekar.

290:–ORD. PRIS 400:–

TAG 2 FÖR

300:–ORD. PRIS 500:–ORD. PRIS 500:

SUMMER TO THE PEOPLE!

Föreningsgatan 4 Kiruna Tel 820 40Öppettider: Mån-fre 10.00-19.00 Lördag 10.00-16.00

Stängt midsommarafton

PAKETPRIS

750:–ord 1120:-

McKINLEY NEVADA 3 TÄLT, LIGG- UNDERLAG & INTERSPORT TOUR 200 SOVSÄCKTältet är vattentätt upp till 2 000 mmVp, ståhöjd 125 cm, vikt 3,9 kg. Liggunderlaget är 15 mm tjockt.

Vi erbjuder Nöjd-Kund-Garanti på tält. Köp ett tält av en av våra säljare så får du campa i tältet, och om du inte är nöjd får du byta inom 30 dagar. Välkommen in till INTERSPORT.

KOP ETT TALT FOR MINST 2000 KRPÅ ORDINARIE PRIS

SA FAR DU 500 KR

I UTRUSTNINGSBIDRAG!

VI PÅ INTERSPORT VILL GÖRA VÅRT BÄSTA

FÖR ATT DU SKA KOMMA UT I NATUREN.

KÖPER DU ETT TÄLT FÖR MINST 2000 KR PÅ ORDINARIE PRIS HOS FÅR DU DÄRFÖR JUST

NU 500 KR I UTRUSTNINGSBIDRAG SOM DU

KAN KÖPA ANDRA PRODUKTER FÖR.

VÄLKOMMEN IN OCH RUSTA DIG FÖR

UTESÄSONGEN! GÄLLER HELA SÄSONGEN.

KIRUNAKOMMUN

www.kommun.kiruna.se

www.lingmansbil.se

Industrivägen 34Tfn 0980 - 610 20

Bistro Trägårn’

Tack alla som medverkade och genomförde Kirunafestivalen 2012 till en av de bästa festivalerna genom tiderna.Tack till alla besökare, funktionärer, personal, samverkanspartners och supporters. Vi ses nästa år igen, helgen efter midsommar som vanligt!

TACK!

Lannavaara Hantverksförening

Sommaröppe t i Lannavaa ra ju l i - augus t i

Lannavaara Hantverksförening

Restaurangen och hantverksbutikerna i Kunskapshuset är öppna;Vardagar: 10.00 - 18.00Helger: 12.00 - 18.00

SM i gu ldvaskn ing 20 - 22 ju l i

&Han tve rksmässa

21 ju l i k l 10 .00 -17 .00i Lannavaa ra

Då var det åter dags för en guldvaskarhelg i Lannavaara med SM i guldvaskning.

Besök oss och prova själv på att vaska guld eller diamanter! För info: 0981-310 60

www.kristallen.com eller www.lannis.se

I samband med tävlingarna ordnas en hantverksmässa under lördagen. Vill du komma och ställa ut dina produkter kontakta

oss på e-post: [email protected] eller telefon: 0981-311 12

Mer info: 0981-310 60 eller www.kristallen.com

GLAD SOMMAR 201226

”

I år fyller Kiruna kyrka 100 år. Byggnaden, ritad av Gustaf Wickman, uppfördes 1909-1912 av Luossavaara Kirunavaara aktiebolag och har 2001 blivit vald till Sveriges mest omtyckta byggnad. Den unika formen och alla de konstnärliga verk som bidrar till utsmyckningen har vunnit byggnaden en plats både i Kirunabornas och arkitektur-Sveriges hjärtan, men vad är byggnaden egentligen värd?

Text & foto: Lisa Kejonen

890 bildades bolaget Luossa-vaara Kirunavaara aktiebolag, med syftet att utvinna järn-

malm ur de två bergen från vilket bolaget tagit sitt namn. Kring gruvdriften växte ett nybyggarsam-hälle upp, som så småningom kom att kallas Kiruna. Officiellt grundades Kiruna 1900 av gruvbolagets disponent Hjalmar Lundbohm. Disponentens ambitioner för det nya samhället var stora; Kiruna ska bli mönsterstaden som servar invånarna, gruvarbetarna och deras familjer, med allt som kan tänkas vara nödvändigt för en bra tillvaro. Bostäder, sjukvård och utbildning, brandstation, polis och kyrka. Det tog emellertid tolv år innan Kiruna-borna fick sin kyrka.

Varför dröjde kyrkobygget så länge? Redan på stadsplanen från år 1900 var en plats för en kyrka utmärkt där Järnvägsparken ligger idag. Och varför hamnade kyrkan inte i Järnvägsparken? 1901 fick bolagets arkitekt, Gustaf Wickman uppdraget av disponent Lundbohm att rita en kyrka ”som såg ut som en lappkåta”. Redan året därpå var ritningarna klara men oklarheter i vem som skulle betala byggnaden försenade processen.

När det 1909 blev klart att gruvbolaget skulle bekosta kyrkan var både Lundbohm och Wickman av åsikten att kyrkan borde uppföras på den högsta punkten på bolagsområ-

dets egna mark och istället för i Järnvägsparken. Mellan 1909 och 1912 byggdes Kiruna kyrka och den 8 december samma år var det dags för invigning.

Slutnotan till gruvbolaget landade på drygt 260 tusen kronor, vilket omräknat till dagens värde skulle motsvara nästan tolv miljoner kronor.

Nog är väl kyrkan ändå värd mer än tolv miljoner? Det är svårt att summera värdet av alla delar: Prins Eugens vackra altartavla, som var den första i sitt slag med en vy ut över solbelysta slätter; Christian Erikssons tolv statyer, som kantar kyrktaket, var och en av dem förmedlar olika sinnes-stämningar man kan uppleva genom livet; Ossian Elgströms smideshant-verk på kyrkporten; Beckerath-orgeln från 1957, som fyller kyrkorummet med sin runda och samtidigt tydliga klang; den lila mässhaken av siden från 1912 och alla andra skatter gjorda av såväl känt som okänt folk.

Det är nog omöjligt att summera värdet av alla delar. Mycket är unikat, ovärdeliga verk som endast finns I ett exemplar. Och I princip alla kyrkans beståndsdelar, från konstruktionen och hantverket i träarbetet till de unika tingen nämda ovan, är bero-ende av samspelet till resten av kyrkan för att lyfta till höjderna de når. Även helheten har ett värde: Känslan när man kliver in I kyrko-

rummet och möts av tjärdoften; ljudet från den knarrande träkon-struktionen; ljuset, som en solig dag letar sig in genom fönstren och spelar över kyrkbänkarna; byggnadsvoly-mens påtaglighet och luftighet; träkonstruktionen, som I all sin praktiskhet också är vacker.

Man ska nog inte försöka summera det faktiska värdet på kyrkan, utan bara konstatera att även den är ett unikat och ovärderlig. En inte försumbar faktor till byggnadens stor-het är kontrasterna och spänningen den skapar, ett koncept som går igenom på flera skalor. Kyrkan ligger centrumnära men inte mitt i smeten. Den säregna formen upplevs på långt håll som öppen och luftig för att sluta sig ju närmare betraktaren kommer byggnaden, för att åter igen öppnas upp i en stor rymd när denne kliver in i kyrksalen.

Prins Eugens ljusa altartavla blir ett blickfång i den i övrigt mörka

interiören. Detaljer och hantverks-skicklighet träder fram i det till synes grovhuggna träet i konstruktionen när man synar den noggrannare. Den andaktsfulla stämningen, som genom-syrar byggnaden trots endast ett fåtal sakrala symboler. Det finns i kyrksa-len endast ett litet kors och altartav-lan var den första i sitt slag som inte hade en Kristus-bild. Det var precis så Lundbohm ville ha det. Han hade önskat att den nya kyrkan i Kiruna skulle vara en plats där alla känner andakt oavsett tro eller otro.

I år firar kyrkan 100-årsjubileum och alla är, I Lundbohmsk anda, väl-komna att deltaga i firandet. Den 8-9/12 är jubileumshelg med spännande berättarstunder, jubelkon-sert och festgudstjänst. Jukkasjärvi församling hälsar läsarna att hålla ögonen öppna i Annonsbladet för mer information som kommer framöver.

1

Jukkasjärvi församlingonline:www.jukkasjarviforsamling.se/www.facebook.com/jukkasjarviforsamlinghttps://twitter.com/kk100ar

Praktisk och vackerKiruna Kyrka

...möts av tjärdoften; ljudet från den knarrande träkonstruktionen; ljuset, som en solig dag letar sig in genom fönstren och spelar över kyrkbänkarna... ”

GLAD SOMMAR 2012 27

Visste du att?- Kiruna kyrka byggdes 1909-1912.

- Från början planerade man kyrkan i Järnvägsparken.

- 2001 vann kyrkan priset Sveriges mest omtyckta byggnad (tyckomhus.nu).

- LKAB bekostade kyrkobygget och slutnotan landade på drygt 260 000 kr 1913. Omräknat i dagens värde motsvarar det ca. 12 miljoner kronor.

- Kyrkans arkitekt var Gustav Wickman och han har även ritat klockstapeln (1907) och gravkapellet på kyrkogården (1908), samt kyrkoherdebostaden (1913).

- Altartavlan, som målades av Prins Eugen, var den första altartavlan i en svensk statskyrka som inte hade en kristusbild.

- De tolv statyerna på kyrktaket visar olika sinnesstämningar man kan uppleva genom livet. På sockeln kan man på var och en läsa vad de föreställer.

Läs mer om Kiruna och kyrkan:- Gunhild Jonsson Ranestål. Folket I tiden och Kiruna kyrka 1889-1990, ISBN 91-630-5484-1- Frederic Bedoire: Sveriges kyrkor: Kiruna kyrka, Stockholm: Almqvist & Wiksell, 1973.- Kiruna kommun: Kiruna: 100-årsboken, ISBN 91-630-9371-5- Jan Vajstedt et. al.: Kirunakåkar, ISBN 987-637-0901-2

” ...byggnadsvolymens påtaglighet och luftighet; trä-konstruktionen, som I all sin praktiskhet också är vacker.”

GLAD SOMMAR 201228 Norrbottens Annonsblad sommarnummer juli 20126

gladsommar!

Vittangi församling0981-100 01, www.vittangiforsamling.com

Karesuando församling 0981–200 02

Jukkasjärvi församling0980–678 13 och 169 70, www.jukkasjarviforsamling.se

Jukkasjärvi församling, församlingsexpeditionens telefontider: Mån-fre kl 08:00 – 09:30, 13:00 – 14:30Kiruna Blomsterfonds öppettider: Mån – fre kl 10:00 – 12:00. Tis & tors kl 15:00 – 16:00Kiruna kyrkliga samfällighet Kyrkogårds- och begravningsförvaltning: tfn 0980-678 16

Vittangi församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl. 09:00-12:00.Karesuando församlingsexpedition/Blomsterfonds öppettider: Mån, tis, tors, fre kl 08:00 – 12:00 samt ons kl 14:00 – 18:00

FjällkyrkanKaalasjärvi hembygdsgårdAndakter kl 18:00 Lördagar den 7 juli, 14 juli, 21 juli, 28 juli samt...Nattvardsgudstjänst, avslutning, lördag 4 augusti kl 18:00.Vi bjuder på fika!

Tornehamns kyrka/Gamla kyrkplatsenAndakter kl 15:00Onsdagar 18 juli, 25 juli, 1 augusti, 8 augusti, 15 augusti, 29 augustisamt avslutning 2 september (se annons v 33)Vi bjuder på fika!

Andakterna och gudstjänsternaleds av Gertrud Koivuniemi. Olof Mukka samt Jonas Koivuniemi

Sommargudstjänster SamevistenaRåvvitieva söndag 26 juli kl ca 16:00Alesjaure söndag 1 juli kl ca 16:00Lairevagge onsdag 4 juli kl ca 16:00

Gudstjänsterna leds avKyrkoherde Lise-Lott Wikholm

Övriga medverkande Lars Levi Sunna, Inger Rauhala Öhberg diakon, Martti Kivimäki, Joel Eliasson,musiker.

Gudstjänster i Kurravaara Soffis gårdFriluftsgudstjänstSöndag 5 augusti, kl 14:00Komminister Kristina Fjellström Råman

Gudstjänster i Kiruna Kyrka Gudstjänster i Kiruna Kyrka (Radio Kiruna sänder gudstjänsterna varje söndag)Söndagar kl 11:001 juli – 5 augusti.

Jukkasjärvi församling hälsar alla varmt välkomna till våra gudstjänster och övriga ar-rangemang under sommaren!

Lannavaara kyrkogårdSön 8 juli kl. 14:00

Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu.

Vittangi kyrkaOns 11 juli kl 18.00 Musik i sommarkväll. Maritanna Porshneva, piano. Anna Kuoksu.

Vittangi gamla kyrkogårdSön 15 juli kl. 11.00 Friluftsgudstjänst, Jan-Erik Kuoksu (Medtag egen fikakorg).

Lypsyniemi (Lainio)Sön 22 juli kl. 11.00


Svappavaara hembygdsgårdSön 22 juli kl. 14.00


Kivitieva (Övre Soppero)Sön 29 juli kl. 11.00

Friluftsgudstjänst, Oskar Skoglind.

Björnlyan (Vivungi)Sön 29 juli kl. 15.00 Friluftsgudstjänst

med dop, Oskar Skoglind.

ViikusjärviSön 5 augusti kl. 14.00

Friluftsgudstjänst, Anna Kuoksu m.fl.Vi bjuder på rökt sik, bröd och kaffe.

Karesuando kyrka:Sön 1 juli kl.11:00 Högmässogudstjänst, Sven-Åke Nilsson

Sön 8 juli kl. 11:00 Högmässa, Sven-Åke Nilsson Sön 15 juli kl. 11:00 Högmässogudstjänst, Sven-Åke Nilsson

Sön 22 juli kl. 11:00 Högmässa Sven-Åke Nilsson Sön 29 juli kl. 19:00 Söndagsmässa, Sven-Åke Nilsson

Sön 5 aug kl. 11:00 Högmässogudstjänst bertil palmblad

Videgården:Tor 5 juli kl.12:30 Andakt, Sven-Åke Nilsson

Tor 19 juli kl.12:30 Andakt, Sven-Åke Nilsson Tor 2 aug kl. 12:30 Andakt bertil palmblad

Lassigården Sudjavaara:Sön 8 juli kl. 14:00 Söndagsgudstjänst Sven-Åke Nilsson

Tynnyrilaki:Tors 12 juli kl. 13:00 Friluftsgudstjänst Sven-Åke Nilsson

Maunu byastuga:Sön 15 juli kl. 13:00 Söndagsgudstjänst Sven-Åke Nilsson

Mertajärvi byadag:Lör 21 juli kl. 15:00 Byagudstjänst, Sven-Åke Nilsson

JukkasjärviKaresuando Vittangi

Jukkasjärvi församlings sommarprogram 2012Välkomna att besöka våravackra kyrkor!

Öppettider i Kiruna kyrka11 juni – 13 augusti, varje dag kl 09:00 – kl 17:45Guide finns tillgänglig i kyrkan under dagen

Öppettider i Jukkasjärvi kyrka11 juni – 13 augusti, varje dagkl 09:00 – kl 17:45Guide finns tillgänglig i kyrkanunder dagen

Tornehamns kyrka är alltid öppen

Musik i SommarkvällFri entré, kollekt till förmån för musikverksamheten

Välkommen!

Kiruna kyrka Onsdag 27/6 kl 19.00 Romans & opera MiaAsplund-sång RobertPauker-piano,orgel

Onsdag 4/7 kl 19.00 Jazz & folkton

PeterNordwall-saxofoner RobertPauker-orgel,piano

Onsdag 11/7 kl 19.00 Kammarmusik för violin och orgel

ManfredGräsbeck-violin MaijaLehtonen-orgel

Lördag 21/7 kl 18.00 J. S. Bachs orgelmusik, konsert II

Hans-OlaEricsson-orgel

Onsdag 25/7 kl 19.00 Kammarmusikafton

RamonaJannert-Telcian-violin GustavJannert-piano,orgel

Onsdag 1/8 kl 19.00 Duo Stemya

StephanFrisk-piano,orgel,sång SawmyaFrisk-violin,sång

Jukkasjärvi kyrka Fredag 20/7 kl 19.00 J. S. Bachs orgelmusik, konsert I


Lördag 4/8 kl 18.00 “Björköga” - marknadskonsert med Trio KaTjinG

KickiEnqvist-sång TommyLakso-gitarr GertDahlström-kontrabas

Förnärmareinformationomvarjekonsert,sesärskildannonseringellerwww.jukkasjarviforsamling.se

jukkasjärvi församling


Välkommen!



















Välkommen!


















Efter friluftsgudstjänsterna är det kyrkkaffe (med reservation för ändringar). Tänk på att ta med paraply eller regnkläder vid dåligt väder. Blir det för kraftigt regn flyttar vi gudstjänsten till närmaste kyrka/kapell/bönhus. Välkommen!

Sommarens öppettider på Pastorsexpeditionen:Mån-tis, tor-fre kl. 9-12. Onsdagar stängt.

Välkommen!

29GLAD SOMMAR 2012

Kom in till oss, vi ser

till att du får kläderna du

behöver från topp till tå

www.kiruna.cc/centrum, 0980-617 10

Välkommen in!hälsar Janne & Johanna med personal

Kläder & skor fördamer & herrartjejer & killar

Vill du träna i sommar?Kom till oss!

www.enerqi.cc

Välkommen till Arent Grapegatan 14!0980-269 000 • [email protected]

Välkommen att bli medlem!

Vi har öppet måndag-torsdag 11.00-19.00 under hela sommaren.

Hos oss kan du träna både i vårt fullt utrustadestyrketräningsavdelning eller på våra olika gruppträningspass.

Är du på tillfälligt besök i Kiruna?Vi erbjuder möjlighet till engångsträning och månadskort.

Öppet måndag-fredag 10.00-18.00 Lördag 10.00-15.00Föreningsgatan 981 32 K i runa

Vi har öppet: mån - fre 1000–1800

(Café Oskar öppnar kl 0700)

lördag 1000–1500

Glad sommar!

Hos oss är alltid stämningen på topp!Välkommen!

Sommartider iCitygalaxen

30 2012GLAD SOMMAR

Ridning i Kebnekaisefjällenwww.ofelas.se • tel: 0980-50013

Sommar på Camp Ripan

0980–630 00 [email protected] www.ripan.se

Restaurangen serverar lunch, middagsbufféoch á la carte alla dagar hela sommaren.

Tvättjärnsbadet är öppet alla dagar 11.00–19.00.Här kan du också hyra cyklar, spela beach volleyboll, minigolf, boule och kubb.

Kom och testa balansen på våra nya Slacklines ellergör som Fredde på Solsidan, hyr en Segway!

Sportshopen är öppen alla dagar. Här hittar du sommar nyheterfrån bl.a. Lundhags, Houdini och House of Hygge.

Fjälljokken, vår vattenruschbana är nu nyrenoverad!

Badveranda med mat, fika och fullständiga rättigheter

Vi ger dig enhändelserik sommar.Välkommen!

LKAB Visitor CentreMed buss direkt från Turistbyrån åker vi rakt in i berget och ned till visningsgruvan LKAB Visitor Centre.

Dagliga turer juni - augusti från Turistbyrån.

Barn under 6 år kan inte delta pga säkerhetsbestämmelser.

På Kiruna Lappland Turistbyrå gör vi det bästa för att du ska få svar på dina frågor gällande Kiruna. Vi hjälper dig att hitta

bra boende och spännande aktiviteter - för Kiruna har massor att erbjuda!

Dina äventyr hittar du också på vår hemsida:

www.kirunalapland.se

Kiruna Lappland TuristbyråTel: +46 (0)980 - 188 80 • [email protected]



• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

UpplevKirunaUpplevKiruna

31GLAD SOMMAR 2012

Från 8 juni till 26 augusti har vi öppnat upp för sommarsäsongen på ICEHOTEL. Upplev sinnligheten, konsten, maten och äventyren - bland annat forsränning, isskulptering och äventyrsbanor - i Jukkasjärvi med omnejd.

Hjärtligt välkomna!

Foto: Photobigben.com

Öppettider sommar 2012PERIOD: 8 juni - 26 augusti

ICEHOTEL – Guidade dagliga turer kl. 10.00, 12.00, 14.00 & 16.00 (sve/eng).

ICEBAR by ICEHOTEL – Öppet dagligen kl. 18.00-22.00.

ICEHOTEL Restaurant – Öppet dagligen, frukost kl. 08.00-10.00, lunchbuffé kl. 11.30-14.00 samt à la carte kl. 18.00-21.00.

Hembygdsgården – Öppet dagligen kl. 11.00-17.00.

ICEHOTEL Shop – Öppet dagligen kl. 10.00-18.00.

Ett axplock av sommarens äventyrFORSRÄNNING PÅ TORNE ÄLV

En dag längs Torne älv. Ute på vattnet är du ensam med naturen. Forsen kommer att ge dig en adrenalinkick som gör att du glömmer dina vardagliga bekymmer.

SSV (SIDE BY SIDE VEHICLE) SAFARI

En fyrhjulsdriven Ranger RZR tar oss ut i naturen. Genom skog och mark tar vi oss fram längs skogsvägar och stigar, med stopp för lättare lunch och lite fiske eller fågelskådning beroende på säsong innan vi fortsätter tillbaka till Jukkasjärvi.

ISSKULPTERING

Att skulptera i is är ett måste när du besöker ICEHOTEL. Materialet, den kristall-klara isen, finns det gott om i Jukkasjärvi - även sommar tid. Känn kreativiteten flöda tillsammans med vänner och kollegor när ni skapar tillsammans.

LAPPLANDSDAGEN

Upplev Jukkasjärvis fantastiska omgivningar vattenvägen. Vi åker älvbåt uppströms på Torne älv till en av våra vildmarkscamper. Under re sans gång provar vi fiske-lyckan och lunch äter vi vid vår camp.

Kontakta oss för ett komplett utbud av aktiviteter.

Bo på ICEHOTELVi erbjuder både varmt och kallt boende samt långtidsboende och arrangerar dagligen guidade visningar av ICEHOTEL, ICEBAR by ICEHOTEL och vår isfabrik ICEHOTEL Productions.

Välkommen till ICEHOTEL & Jukkasjärvi


För mer information och bokning, 0980-668 00 eller www.icehotel.com

Foto: Markus Alatalo

••• Erbjudanden i shopen hela

sommaren•••


GLAD SOMMAR 201232

Från vecka 25har vi öppet

mellan09:00-20:00

varje dag

www.lapporten.com

ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN!Måndag - lördag 10-18 • Söndag 11 -17

Drycker till helgen beställs senast onsdag före kl 12.00. Beställning av drycker görs två dagar i förväg.

Mail: [email protected] • Fax: 0980 402 48. Ingen utlämning lördag efter kl 15. Ingen utlämning söndagar • Tel 0980 667 00 • Fax 0980 402 48.

Sveriges störstagränshandel norrom Polcirkeln!Öppet 7 dagar i veckan.

I vår butik hittar ni allt ni behöver för semestern. I vår stormarknad hittar Du det mesta som förgyller tillvaron.

• Massor av god mat från världens alla hörn

• Billiga och bra husgeråd för husvagnen eller stugan

Tel: 0980-667 00

Vår flotta restauranthar öppet alla dagar i veckan!

Restaurangen erbjuder allt från enklare husmanskost och sedvanlig ”macksortiment” gällande smörjmedel, bilkem, godis, läsk, tobak mm.

• Försäljning av gas till husvagnar/husbilar

• Bil- och skotertillbehör

• Lundhaugs Outlet

• Sport- och fritidsartiklar

Tel: 0980-402 55, 669 30

Välkommen till Abisko!

GLAD SOMMAR 2012 33

Från vecka 25har vi öppet

mellan09:00-20:00

varje dag

www.lapporten.com

ÖPPET 7 DAGAR I VECKAN!Måndag - lördag 10-18 • Söndag 11 -17

Drycker till helgen beställs senast onsdag före kl 12.00. Beställning av drycker görs två dagar i förväg.

Mail: [email protected] • Fax: 0980 402 48. Ingen utlämning lördag efter kl 15. Ingen utlämning söndagar • Tel 0980 667 00 • Fax 0980 402 48.

Sveriges störstagränshandel norrom Polcirkeln!Öppet 7 dagar i veckan.

I vår butik hittar ni allt ni behöver för semestern. I vår stormarknad hittar Du det mesta som förgyller tillvaron.

• Massor av god mat från världens alla hörn

• Billiga och bra husgeråd för husvagnen eller stugan

Tel: 0980-667 00

Vår flotta restauranthar öppet alla dagar i veckan!

Restaurangen erbjuder allt från enklare husmanskost och sedvanlig ”macksortiment” gällande smörjmedel, bilkem, godis, läsk, tobak mm.

• Försäljning av gas till husvagnar/husbilar

• Bil- och skotertillbehör

• Lundhaugs Outlet

• Sport- och fritidsartiklar

Tel: 0980-402 55, 669 30

Välkommen till Abisko!

34 2012GLAD SOMMAR

Söker du ett framtidsjobb i en framtidsstad?- Välkommen till Tekniska Verken i Kiruna AB

Tekniska Verken i Kiruna AB och Kiruna Kommunpartner AB går en spännande framtid till mötes med Kirunas annalkande stads-omvandling. Den positiva utvecklingen innebär utökade uppdrag och en intressant framtid för företaget. Det är en av anledningarna till att vi kan erbjuda spännande uppdrag i ett miljöpro�lerat och hälsodiplomerat framtidsföretag som sätter den mänskliga resur-

sen i fokus. Våra drivkrafter är en positiv utveckling inom energi, miljö och samhällsservice. Vi kan erbjuda dig spännande och utvecklande arbetsuppgifter i ett företag som satsar på sin perso-nal. Vårt mål är att skapa en trivsam arbetsplats full med utveck-lingsmöjligheter och med friska medarbetare.

EN DEL AV TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB

KIRUNA KOMMUNPARTNER AB

Styr- och reglerteknikerKontaktperson: Enhetschef VA-

verk Conny Snäll 0980-704 99.

Välkommen med din ansökan! Sista ansökningsdag är 13 juli 2012. Läs mer om tjänsterna och var du ska skicka ansökan på: www.tekniskaverkenikiruna.se

Ingenjör (två platser)Kontaktperson: Chef avdelning Teknik

Mats Nilsson, 0980-705 30.

GIS-ingenjörKontaktperson: Chef avdelning

Teknik Mats Nilsson, 0980-705 30.

Projekt- och byggledareKontaktperson: Chef avdelning

Teknik Mats Nilsson, 0980-705 30.

Fordonsmekaniker/maskinmekanikerKontaktperson: Enhetschef Verkstad

Kenneth Taaveniku, 0980-706 47.

VVS-anläggningsarbetareKontaktperson: Enhetschef Distribu-

tion Carl Bernin, 0980-701 51.

35GLAD SOMMAR 2012

Veckanshämterbjudande!

Mangigatan 26 (f.d. Nan King) tel 130 00Fullständiga rättigheter

Familjepizza 3 pers. 1-28 89:-Välkommen!

Valfri potatis, wokade grönsaker och nybakt bröd ingår

FläskfiléKycklingfiléspettLaxfiléOxfilétallrikPepparstekBlack & White - Oxfilé & FläskfiléOxfiléplanka

79:-79:-89:-

109:-109:-109:-119:-

TEATER & MUSIK

tfn: 138 00, e-post: [email protected]

Trevlig sommar!Kansliet är stängt från

2 juli - 20 augusti.

Välkommen till hösten att boka föreställningar.

Kiruna Teater- & musikförening

HOTELLI KIRUNA

mitt i Kiruna City

✄

Dubbelrum från

790sek

0980-666 55

✄

- - - - - - - - - - - - -

VANDRARHEMI KIRUNAfrån 230/bädd

www.logimaklaren.seBergmästareg. 7 • 0980-171 95

vid Riksgränsen

BOKA BOENDEBRA PRISER HELA ÅRET

Samma hus som ebbes kök & Konsum

www.katterjokk.nuTel 070-537 65 90

[email protected]

BOKA BOENDEBRA PRISER HELA ÅRET

Samma hus som ebbes kök & Konsum

www.katterjokk.nuTel 070-537 65 90

[email protected]

Fru Wälivaaragatan 10 • 981 37 Kiruna • Tel 0980-100 81 www.thorneus.com

Öppettider: Måndag-fredag 10.00-18.00 • Lördagar STÄNGT

Vi skickar med buss över helaNorrbotten, prisex: 10 kg = 145:-

Ren & Älgkorv 3 st __________ 100:-Fjällsik ____________________ 69:-/kg

Gravad fjällsik______________ 79:-/kg

Suovasrökt renstek __________ 249:-/kg

Specialbutik för:Renkött, Älgkött, Röding

och sameslöjd m.m.

sommarREA Kiruna HOBBY

slöjd & konst ABf.d. Dicks HobbyHörna

Ha en underbar sommar!

36 2012GLAD SOMMAR

Vattenkastarna i Parakka,Lannavaara, Laxforsen ochTorneträsk

www.kommun.kiruna.se

Kommunkontoret undersöker intresset att överta vattenkastarna i Parakka, Lannavaara, Laxforsen ochTorneträsk. Det vill säga att en privatperson eller förening ska ha huvudmannaskapet, det juridiska ansvaret samt ansvara för drift och underhåll av anläggningen. Har ni eller er förening ett intresse att överta berörd vattenkastare vänligen tag kontakt med kommunkontoret, se adress nedan.

Intresseanmälan skickas skriftligen till:Kiruna kommun, Kommunkontoret, 981 85 Kiruna

Märk med respektive märkning beroende på vilken ort du berör:För Parakka:”Vattenkastare Parakka ärendenr 626/2012”

För Lannavaara:”Vattenkastare Lannavaara ärendenr 627/2012”

För Torneträsk:”Vattenkastare Torneträsk ärendenr 628/2012”

För Laxforsen:”Vattenkastare Laxforsen ärendenr 629/2012”

För mer info:http://www.kommun.kiruna.se/Bygga-och-bo/Vatten-och-avlopp/

GravstenFrån: 5.495:- (text,dekor & leverans ingår)

-Gratis katalog-Ring eller skicka mail för mer info.

[email protected]

0980-141 00

HUSVAGN TILL SALU!

Adria Alpina 743 UKSupreme 2011

8 bäddar, vinterförtält,skinnklädsel i sittgrupp

320.000:- Toppskick!

Ring: 070-546 13 03 el. 073-028 87 98

med blommor för kärvt klimat

Norra vägen 70 KurravaaraTel 073-804 04 14 www.so�sgard.se

Med blommor för kärvt klimat

Öppettider från fredag 1:a juni:mån-fre 12-18 • lör-sön 10-15

Blommor, buskar och trädJord & gödsel • Roliga sakerför trädgård och hem • Kafé

Besök Kirunas lokala handelsträdgård

Meschplan 3 • 0980-803 03 • [email protected]

Välkommen till Kirunas bokhandel

Förutom massor av trevlig sommarläsning har vi:

• Kartor rtor, Nordnorge mm.)• Vykort

• Lokal litteratur (Kiruna, Norrbotten)

• Papper, pennor, pyssel, pussel, kontor med mera.Och Pocket förstås!Tag 4 betala för 3.

Alltid hos oss!En av författarna till Cirkeln och Eld

Sara Bergmark Elfgren besöker Kiruna Bokhandel

4 augusti - hennes enda besök norr om Umeå hittills.

Inte missa!PS. Gilla oss gärna på Facebook och få aktuell information!

Visa hjälmmod!

Trampa tryggt - använd cykelhjälm

... gääääääsp!

37GLAD SOMMAR 2012

Kyss mig

- Barntillåten-

Visas 5 - 9/8Klockan 19:00

Green Lantern

- Från 15 år-

Visas 29/7 - 2/8Klockan 19:00

Transformers 3

- Från 15 år-

Visas 29/6 samt 4-5/7Klockan 19:00

Captain America:The First Avenger

Kronjuvelerna

- Okänd censur- Från 11 år (7 år i vuxens sällskap)-


Harry Potteroch Dödsrelikerna (Del 2)- Från 11 år (7 år i vuxens sällskap)- Fantasy, Äventyr

Visas 13 - 19/7 (Mån 18/7 utan 3D)Klockan 19:00

-


Biljetter köp på www.fhKiruna.se eller 1 timmeföre varje föreställning.

Biljettpris 3D film 109:- på web 120:- i kassa, Madagaskar 90:-

Övriga 90:-

Visas i 3 DThe Amazing Spidermankl. 19.00

Fre-tis 6 - 10/7 (Mån. kl 19 utan 3D)

Visas i 3 D

Abraham Lincoln Vampire Hunter

Fre-tis 13 - 17/7 kl. 19.00 (Mån. kl 19 utan 3D)

CockpitFre-tis 20 - 24/7 kl 19.00

The Dark Knight Rises:Fre-tis 27 - 31/7 kl. 19.00

Visas i 3 D

Kyss mig

- Barntillåten-


Green Lantern

- Från 15 år-

Visas 29/7 - 2/8Klockan 19:00

Transformers 3

- Från 15 år-

Visas 29/6 samt 4-5/7Klockan 19:00

Captain America:The First Avenger

Kronjuvelerna

- Okänd censur- Från 11 år (7 år i vuxens sällskap)-


Harry Potteroch Dödsrelikerna (Del 2)- Från 11 år (7 år i vuxens sällskap)- Fantasy, Äventyr

Visas 13 - 19/7 (Mån 18/7 utan 3D)Klockan 19:00

-


Madagaskar 3: 1-5/8. Svenskt talOns-tors 3D kl. 17.00Fre och sön 3D kl 19.00(Lör utan 3D kl. 19.00)

Läs mer på www.fhkiruna.se

38 2012GLAD SOMMAR

Kupolgrillen, Vänortsgatan 2, tfn 0980 800 13

ÖPPETTIDER:Måndag–fredag 10–20Lördag–söndag 11–20Nattöppet: fredag–lördag 00–04

Kupolgrillen

Vi haräven mjuk-

glass

Gilla oss för att ta del av de senaste nyheterna, evenemangen och spännande tävlingar.

Varmtvälkomna!

Vi håller öppet Solsidan under hela sommaren, mellan den 2/7–6/8 är lunchserveringen stängd.

Vi kommer visa OS på storbild. Håll koll på Facebook för att se den senaste informationen om vad vi visar!

MOMMAShar öppet precis som vanligt under sommaren:

Måndag-torsdag 17–00Fredag 16–02Lördag 17–02Söndag 17–23

Kommer snart på Ferrum:

18/8 Gästas The Rockers av Tony Martin, blir en kväll med rockhitsen du minns - missa inte detta!

Mer information om biljetter och liknande hittar du på vår Facebook-sida.

NÖJEhar sommarstängt mellan 2 juli och 18 augusti.

SOLSIDAN

Familjeerbjudande på Hotell E-10 i Kiruna- barn under 12 år bor gratis!

Hotell E-10 Lastvägen 9 981 38 KirunaBoka på tel. +46 980-840 00 www.e-10.se

Vi har stilrena och fräscha rum fördelade till enkel-, dubbel-, 3-bädd- och 4-bäddsrum.Erbjudandet gäller med betalande vuxen, 1 barn/vuxen. Gäller 1/7 till 19/8 2012.

Bo prisvänligt och bekvämt vid den nya stormarknaden, där du kanshoppa på bl.a Coop Forum, KappAhl, Clas Ohlson och ICA Kvantum.

Vi har en restaurang med fullständiga rättigheter.Bastu och relaxavdelning.Konferenslokal/bastu/bubbelpool till uthyrning.

GPS 67.84633, 20.25764

39GLAD SOMMAR 2012

TEAM ŠKODAAnders Svonni 0980-667 73

Tore Daniel Kent Anders

Gilla oss på Facebook,se vad som händer hos oss!

Superb Elegance 160 TSI -11 225.000:-Billån fr. 2.669:-/mån

Octavia Elegance 105 TDi -11 175.000:-Billån fr. 2.076:-/mån

Fabia EleganceHTP -11 125.000:-Billån fr. 1.483:-/mån

Nästan nya Skodor(i dessa bilar ingår även vinterhjul och motorvärmare)

SKATTEFRI!

KAMPANJRÄNTA

4,95%

Trevlig sommarönskar vi påLingmans Bil

www.lingmansbil.seIndustrivägen 34, 981 38 KIRUNAFörs: 0980-610 20, verks: 100 10 Fax: 0980-610 25

SOMMARNYHETERHåll utkik - snart är dom här!

SOMMARTIDER 25 juni – 26 augusti • Stängt 16 juli – 22 juli Verkstad och reservdelarMån - tors 07.00 - 12.00 • 12.45 - 16.30Fredag 07.00-13.00

BilförsäljningMån - tors 08.00 - 12.00 • 13.00 - 17.00Fredag 08.00 - 13.00

GT 86- Vår nya sportbil

PRIUS- Laddhybrid

PRIUS- Rymlig 7-sitsig

YARIS- Nu också som hybrid

40 2012GLAD SOMMAR

Kampanjränta 4.95%Just nu erbjuder vi minst 10.000 krför din inbytesbil*!Se alla bilar på www.bilcity.com1. Audi A4 2,0 TDI Avant Quattro 170 HK -07 Brilliantsvart, 12.700 mil.........................................149.000 kr

2. Audi A6 2,4 Quattro -99 Lblå metallic, 22.000 mil........................................................................... 29.000 kr

3. Audi A6 3,0TDI Quattro Avant -08 Beigemetallic, 10.010 mil .......................................................219.000 kr

4. Audi A8 L 4,2TDI Quattro -07 Svart, 13.000 mil...............................................................................399.000 kr

5. Audi Allroad Q 3.0TDI TIPT -07 Silver, 10.900 mil ...........................................................................279.000 kr

6. Chevrolet Trans Sport 3,4 V6 AWD -04 Blå metallic, 15.300 mil ................................................... 69.000 kr

7. Citroën C4 HDI 110 hk -08 Silvermet, 11.210 mil ................................................................................109.000 kr

8. Mazda 6 2,5 Sport -08 Ljusblå/lila met, 4.500 mil.......................................................................... 199.000 kr

9. Mitsubishi L200 DH GLS 4 WD -00 Grönmet, 17.200 mil...............................................................85.000 kr

10. Mitsubishi Pajero Sport 3,0 V6 -05 Silver metallic, 14.300 mil .....................................................124.000 kr

11. Renault Megane 1,9Dci -09 Guld metallic, 7.100 mil ......................................................................... 99.000 kr

12. Skoda Fabia Elegance HTP70 -11 Silvermetallic, 2.800 mil ...........................................................125.000 kr

13. Skoda Fabia Elegance TSI 86 -12 Platinagrå metallic, 0 mil ..........................................................168.200 kr

14. Skoda Octavia 105TDI -11 Ljusblå metallic, 3.000 mil......................................................................175.000 kr

15. Skoda Octavia 105TDI Greenline -11 Silver metallic, 3.000 mil ....................................................175.000 kr

16. Skoda Octavia 4x4 -05 Blå, 14.500 mil .................................................................................................89.000 kr

17. Skoda Octavia Scout 140TDI -08 Corrida röd, 12.200 mil.............................................................179.000 kr

18. Skoda Octavia Scout 140TDI DSG -12 Svart metallic, 0 mil ...........................................................299.550 kr

19. Skoda Octavia Scout TDI 140 4 x4 -11 Cappuccino beige met, 5.400 mil................................ 249.000 kr

20. Skoda Praktik 1,4 TDI -08 Vit, 4.650 mil ................................................................................................. 76.000 kr

21. Skoda Superb 140tdi DSG 4x4 -12 Brilliant silver, 0 mil.................................................................. 339.600 kr

22. Skoda Superb Elegance TSI160 -11 Ljusblå metallic, 3.150 mil ..................................................... 225.000 kr

23. Skoda Yeti Ambition -10 Candy vit, 5.285 mil .................................................................................... 199.000 kr

24. Skoda Yeti Elegance 140TDI DSG -12 Platina grå metallic, 0 mil................................................ 300.400 kr

25. Toyota RAV4 2,0 155 hk -07 Ljusgrön met, 9.600 mil .......................................................................159.000 kr

26. Volkswagen 35 skåp 2,0TDI 3665 Hammerfall Edit -12 Black pearl, 1 mil ................................452.900 kr

27. Volkswagen Amarok DH Highline TDI 4M 163hk -12 Naturgrå met, 1 mil ............366.700 kr (293.360 kr)

28. Volkswagen Caddy Maxi comfortline DSG TDI 140 -12 Nattblåmet, 1 mil................................343.800 kr

29. Volkswagen Caddy skåp 1,6 TDI 102 hk -12 Diupsvart met, 1 mil ................................................265.200 kr

30. Volkswagen Caddy skåp 1,6 TDI 75 hk proline -12 Candyvit, 1 mil .............................................. 196.000 kr

31. Volkswagen Caddy skåp 105 hk TDI -07 Offroadgrå met, 8.500 mil ..........................................89.000 kr

32. Volkswagen Caravelle 2,5 TDI 130 HK 340 Carsport inredning -07 Vit, 30.300 mil ............ 199.000 kr

33. Volkswagen Golf Variant TDI 105 4-Motion -12 Black, 0 mil ........................................................248.300 kr

34. Volkswagen Jetta TDI 140 DSG GT -12 Tempest blue metallic, 0 mil ..........................................305.400 kr

35. Volkswagen Passat Comfortline 2,0fsi -06 Svart, 14.550 mil......................................................... 129.000 kr

36. Volkswagen Passat VAR TSI 160 DSG -10 Röd, 4.450 mil ..............................................................209.000 kr

37. Volkswagen Passat var TDI 130 hk 4 M -02 Blå, 29.300 mil........................................................... 59.000 kr

38. Volkswagen Polo 1,4 Masters -12 Vit, 0 mil...........................................................................................157.800 kr

39. Volkswagen Tiguan TSI200 R-line -10 Mountain grey metallic, 4.000 mil ...............................279.000 kr

40. Volkswagen Touran 2,0 FSI -06 Gråmetallic, 8.900 mil.................................................................109.000 kr

41. VW Transporter P-U EH 130 hk TDI 340 -04 Röd, 17.890 mil ................................. 148.750 kr (119.000 kr)

42. VW Transporter PICK-UP DH 130HK TDI -09 Offroadgrå, 10.200 mil ................277.000 kr (221.600 kr)

43. VW Transporter PICK-UP DH 130HK TDI 4M -07 Silvermet, 13.000 mil .................. 206.250 kr (165.000 kr)

44. VW Transporter PICK-UP DH 130HK TDI AUT -07 Shadowblå met, 17.815 mil ...209.000 kr (167.200 kr)

45. VW Transporter SKÅP 102 HK -08 Silvermet, 10.000 mil..............................................................170.000 kr

46. VW Transporter pick-up dh 2,0TDI 102 hk -11 Tornadoröd, 1 mil .........................351.500 kr (281.200 kr)

47. VW Transporter skåp TDI 140 ax 3400 4M -12 Silvermet, 1 mil...................................................432.600 kr

48. Volvo V40 1,6 -00 Blå, 15.200 mil........................................................................................................... 32.500 kr

49. Volvo V70 140hk -03 Silvermetallic, 18.200 mil .................................................................................. 74.000 kr

50. Volvo V70 2,4 ( 140 hk ) -06 Guld/beige metallic, 16.900 mil ..................................................... 129.000 kr

TEAMPERSONBILARPer, Tomas, Hans, Kjell

Åsa Hofslagare 0980-667 71

Anders Svonni 0980-667 73

Roger Rova 0980-667 74

Per Esko 0980-667 76Gilla oss på Facebook,se vad som händer hos oss!

* Endast mot begagnat. Inbytesbilen ska vara körbar och besiktad enligt Svensk Bilprovning.

249.900:-Subaru Forester från

Standardutrustning Forester

Boxermotorer

JAPANSK PERFEKTION HAR GETT OSS SVERIGES MEST SLITSTARKA SUV.

Standardutrustning XV

Boxermotorer

219.900:-Subaru XV från

Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.

CROSSOVER FREEDOM

PREMIÄR FÖR SUBARU XV

Mats0980-798 81Hilding0980-798 82

Bränsleförbr bl körn 5,9-7,5 l/100 km. CO2-utsläpp 155-174 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilen på bilden är extrautrustad.AutoIndex 2011. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **Gäller endast XS och XE.

Bränsleförbr bl körn 5,6-6,9 l/100 km. CO2-utsläpp 146-160 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5.*Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **1.6i och 2.0i.

Nu tar vi över försäljningenav SUBARU i Kiruna! Industriv 22, Kiruna www.jakobssonsbil.se

41GLAD SOMMAR 2012

WWW.ERIKSSONBIL.SEDET KOMPLETTA B I LVARUHUSET

FÖRSÄLJNING 0980-398 410Måndag-torsdag 09-18Fredag 09-17

VERKSTAD 0980-398 420Måndag-torsdag 07-17Fredag 07-16

BILDELAR 0980-398 440Måndag-torsdag 07-17Fredag 07-16

SKADEVERKSTAD

0980-398 430Måndag-fredag 07-16Lunch 12-12.45

-08 V70 2.4 170 Classic Automat Mörktonade sidorutor, takspoiler, drag, s.o.v-hjul, m+k, 6.300 mil ..................... 179.000:-

-07 V70 2.4 Active Edition Svart, stereo, farthållare, drag, s.o.v-hjul, m+k, 10.350 mil ........................................... 149.000:-

-05 V70 2.4 140 Business Plus Askguldmet. ECC, fast drag, s.o.v-hjul, m+k, 9.000 mil ............................................119.000:-

-05 V70 2.4 140 Addition Blåmet. stereo, drag, s.o.v-hjul, m+k, 19.300 mil ............................................................. 89.000:-

-04 V70 2.4 Blå, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 16.000 mil ................................................................................................. 89.000:-

-02 V70 2.4 140 Svart, CD-stereo, drag, s.o.v-hjul, m+k, 12.600 mil .........................................................................69.000:-

-02 V70 2.4 140 Business Rödmet. ECC, stereo, 29.700 mil .................................................................................... 49.000:-

-01 V70 2.4 170 Business Svart, CD, drag, v-hjul, 18.000 mil .....................................................................................73.000:-

-00 V70 2.4 SE-pkt Automat Vit, vinge, tonade rutor, drag, s.o.v-hjul, m+k, 20.700 mil ........................................... 45.000:-

-02 S60 2.4 140 Blå, 3 st extraljus, CD, drag, s.o.v-hjul, m+k, 19.000 mil .................................................................. 57.000:-

-06 S40 N 1.6 Addition Silvermet. ECC, drag, s.o.v-hjul, m+k, 15.200 mil .................................................................75.000:-

-98 945 Turbo SE-paket Röd, farthållare, drag, extraljus 3 st, s.o.v-hjul, 37.700 mil .................................................29.000:-

-00 Audri A6 2.4 Quattro Avant Blåmet. s.o.v-hjul, m+k, 17.500 mil ..........................................................................55.000:-

-09 Ford Fiesta 1.25 Kombisedan 5-d Rödmet. AC, CD-stereo, elhissar, elspeglar, s.o.v-hjul, m+k, 4.250 mil ........ 99.000:-

-08 Ford Focus 1.8 F Kombi Blå, AC, stereo, extraljus, m+k, 7.460 mil ................................................................... 105.000:-

-08 Ford Focus 1.6 kombi 100 hk Rödmet. AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 9.750 mil .................................................... 84.000:-

-10 Ford Ka Ambiente 1.2 ECO 69 Röd, AC, airbag förare+passagerare, s.o.v-hjul, m+k, 4.260 mil......................... 84.000:-

-10 Ford Ka Ambiente 1.2 ECO 69 Röd, AC, alufälgar, s.o.v-hjul, m+k, 5.450 mil ........................................................79.000:-

-10 Ford Ka 1.2 Ambiente ECO 69 Röd, AC, s.o.v-hjul, m+k, 2.900 mil ......................................................................79.000:-

-04 Ford Mondeo 2.0 i Automat 4-d Guldmet. ECC, farthållare, s.o.v-hjul, m+k, 10.600 mil .....................................55.000:-

-07 Honda Civic 1.8 Sport Kombi Brunmet. AC, CD, färddator, farthållare, s.o.v-hjul, m+k, 5.200 mil ................... 145.000:-

-09 Renault Clio 1.2 16V Express 5-d Svart. ECC, CD-stereo, ABS, ESP, s.o.v-hjul, 5.700 mil ................................. 94.000:-

-09 Renault Clio III 1.2 16V Expression Sport Tourer Rödmet. ECC, cd, s.o.v-hjul, m+k, 7.670 mil.. ........................ 88.000:-

-07 Renault Megane II 1.6 16V 5-d Tour Komfort Klimatanlägg. ECC, farthållare, park.radar bak, elhissar, stereo 11.000 mil...79.000:-

-05 Renault Megane II 1.6 16V 5-d Komfort Touring AC, stereo, s.o.v-hjul, m+k, 10.000 mil ....................................59.000:-

-04 Renault Megane II 1.6 16V 5-d Komfort Touring Stereo 4x15, motorvärmare, vinterdäck, 10.900 mil ................59.000:-

-02 Renault Scénic 1.6 16V Trend Ph4 Stereo 4x15 W RDS fjärr+CD,12.600 mil ....................................................... 49.000:-

-09 Audi Q5 3.0 S-Line Diesel Aut. Svart, ECC, designpkt. panoramatak, xenon, farth. tonade rutor, 11.200 mil ...345.000:-

-03 Mercedes E270 CDi Sedan 4-d Blåmet. ECC, telefon, farthållare s.o.v-hjul, m+k, 19.800 mil ........................... 109.000:-

-03 Nissan Terrano II 3.0 TDi 4x4 7-sitsig AC, elhissar, drag, s.o.v-hjul, m+k, 22.685 mil ........................................79.000:-

-11 V50 D2 II Momentum Diesel ECC, farthållare, regnsensor, xenonljus, tidurs.o.v-hjul, m+k, 4.600 mil ...............194.000:-

-11 V50 D2 II Momentum Diesel ECC, farthållare, regnsensor, xenonljus, tidurs.o.v-hjul, m+k, 7.100 mil ................. 185.000:-

-11 V50 D2 II Momentum Diesel ECC, farthållare, regnsensor, xenonljus, tidurs.o.v-hjul, m+k, 6.350 mil ............... 189.000:-

-11 V50 D2 Momentum Diesel ECC, tidur, xenonljus, s.o.v-hjul på alufälg, 5.800 mil ................................................ 189.000:-

-11 V50 D2 Momentum Diesel ECC, tidur, xenonljus, park. hjälp bak, s.o.v-hjul på alufälg, 6.470 mil ........................ 189.000:-

-11 V50 D2 Momentum Diesel ECC, tidur, xenonljus, park. hjälp bak, s.o.v-hjul på alufälg, 5.555 mil ........................ 189.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Vit, ECC, ABS, tidur, s.o.v-hjul, m+k, 6.350 mil ..................................................... 179.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Barentsblåsblå met. ECC, tidur, s.o.v-hjul, m+k, 6.820 mil ................................... 179.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Titaniumgrå met. ECC, stereo, farthållare, elhissar, tidur, s.o.v-hjul, 7.200 mil ..... 179.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Vit, ECC, tidur, s.o.v-hjul, m+k, 6.050 mil ............................................................. 179.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Vit, ECC, stereo, farth. elhissar, tidur, s.o.v-hjul, 7.700 mil ...............................................177.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Chameleonblå met. ECC, färddator, tidur, s.o.v-hjul, m+k, 8.200 mil ................... 175.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Vit, ECC, färddator, fartållare, tidur, s.o.v-hjul, m+k, 7.800 mil .............................177.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Röd, ECC, stereo, farthållare, elhissar, tidur, s.o.v-hjul, 9.400 mil ........................ 165.000:-

-10 V50 1.6 DRIVe Kinetic Diesel Röd, ECC, stereo, farthållare, elhissar, tidur, s.o.v-hjul, 9.160 mil ......................... 165.000:-

-08 XC70 II Diesel Hgv Tidur, vinge, backvarnare, elman. backlucka, drag, s.o.v-hjul, m+k, 10.500 mil ...................249.000:-

-03 Opel Vivaro 1.9 CDTi Pick-Up Enkelhytt Röd, AC, diselvärmare m. fjärr, drag, m+k, 14.700 mil ...........................89.000:-

-04 Renault Kangoo 1.5 dCi Express Pick-up Trend Diesel Vit, 6.600 mil ..................................................exkl. moms 39.000:-

TRANSPORTBILAR

ÖVRIGA

VOLVO DIESELBILAR

SE BILDER PÅ HEMSIDANWWW.ERIKSSONBIL.SE

Kurt0980-398 411

Sebastianhar semester

NÄSTAN NYA VOLVO V50

-10 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic Kombi Mapleröd metallic, 9.160 mil

Kontant: 165.000:- • Handpenning: 49.500:- • 72 mån: 1.479:-/mån -10 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic Kombi Icevit, 6.350 mil

Kontant: 179.000:- • Handpenning: 53.700:- • 72 mån: 1.604:-/mån -10 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic Kombi Chameleonblå met, 8.184 mil

Kontant: 175.000:- • Handpenning: 52.500:- • 72 mån: 1.569:-/mån

-11 Volvo V50 D2 Momentum Kombi Svart, 5.800 mil

Kontant: 189.000:- • Handpenning: 56.700:- • 72 mån: 1.694:-/mån -10 Volvo V50 1,6D DRIVe Kinetic Kombi Titaniumgrå metallic 7.200 mil

Kontant: 179.000:- • Handpenning: 53.700:- • 72 mån: 1.604:-/mån

Handpenning30%

Restvärde 25%Avbetalning

72 mån.

42 2012GLAD SOMMAR

JEAB är ett lokaltelhandelsbolagoch helägt dotter-bolag till JBF.

Läs om JEAB och JBF på vår nya hemsida,

JEAB är ett lokaltelhandelsbolagoch helägt dotter-bolag till JBF.

Läs om JEAB och JBF på vår hemsida, www.jbf.nu

Jag köper el från JEAB för att de har bra service, humana priser och ett lokalt företag med långsiktig förankring i bygden.”

Lisbeth Nilsson,

imeinuskaP

”Jag köper el från JEABför att de har bra service,humana priser och ett lokaltföretag med långsiktigförankring i bygden.”

Lisbeth Nilsson, Paksuniemi

helikop

ter.n

u

CYKELLÅS

185:-DÖRRSTOPP

86:-

NYCKELSKÅP

205:-

Måndag-Torsdag 8-17 · Fredag 8-15 www.lasfixarna.se

SOMMARÖPPET

Fåren kommer till

KIRUNAKOMMUN

Fakta GruvstadsparkenLKAB:s gruvbrytning orsakar markdeformationer som rör sig allt närmare samhället. Snart kommer bebyggda delar av Kiruna att påverkas och avvecklas. Först ut är LKAB:s Bolagsområde. För att ingen ska behöva bo intill gruvindustriområdet bygger LKAB och Kiruna kommun Gruvstadsparken, som ska fungera som en buffertzon mellan gruvan och staden. Parken ska ge mervärde åt såväl Kirunabor som besökande. Gruvstadsparken förflyttas successivt in mot staden i takt med deformationerna från gruvan.

18 juni kommer fåren till Kiruna!Eva Fjällborg, Kuttainen Fårförening, kommer att �nnas med sina tackor och lamm i Gruvstadsparken under sommaren. Ta med picknickkorgen och kom och mys med fåren!

Eva �nns på plats tisdag-lördag under perioden 18 juni - 14 september.

Förskolor får gärna boka tid med Eva för att lära sig mer om fåren.Tel: 0771-760 000

SUCCÉNorrlands största showroom

NorrLand Spas ABKolmilavägen 17941 37 PITEÅ

0911-25 76 00

N y h e t e rKlorfritt kemikaliesystem - Glasfiberpooler från exklusiva SanJuan USA

Pool och spatillbehör allt från sport till avslappning

TRYGGHET & KVALITÉ

43GLAD SOMMAR 2012

Gratis bad i Kirunaunder sommaren!I sommar bjuder Kiruna kommun, Tekniska Verken i Kiruna och Camp Ripan på gratis bad vid utomhusbadet i Kiruna. Under sommarmånaderna från 18 juni till 19 augusti är det alltså gratis entré vid utomhusbadet vid Camp Ripan. Det är främst på grund av att kirunaborna under ett års tid varit utan badmöjlighe-ter i centrala Kiruna som man nu gör den här satsningen.Tekniska Verken i Kiruna AB levererar

varmvatten och gör på så sätt gratis bad möjligt tillsammans med Kiruna kommun och Camp Ripan.– I Kiruna har vi överskott på energi

under sommaren, och nu nyttjar vi det i form av varmvatten till utebadet. Vi är glada att vi hittat ett sätt tillsammans med kommun och näringsliv där vi får

möjlighet att göra något bra och positivt för våra barn och ungdomar, säger Jan Fjordell, Energichef Tekniska Verken i Kiruna AB.För två år sedan hade bolaget ett

liknande upplägg tillsammans med Ripan. – Vi hoppas på �er samarbeten i

framtiden. Samarbete och positiva lösningar är bra för hela Kiruna. Som kommunägt bolag har vi en ambition att vara med i samhällsutvecklingen, och denna gång satsar vi på barn och ungdomar, säger Jan Fjordell.Bassängerna kommer att vara öppna

från 11.00 till 19.00 alla dagar och gratis entré gäller även för andra gäster förutom kirunabor som besöker utom-husbadet.

16.800:- Handlaräntefritt med

Kedjekortet

[email protected]

Laddat inför sommaren!

Vadarpaket IkonInkl sko

2.695:-

VISION®

F L Y F I S H I N G

Rino 650 NordicDen första kombineradejakt- och kommunikations-radion med GPS på marknaden.

1.600:-

RuggedMountain Pants

9.990:-TikkaT3 Light

Vi har ny vapenkasun!

Montana™ 600Pietro BerettaSilver Pigeon 1

Finns i Cal. 12 och 20

Golf-klocka

GPSMAP 521s”Plotter”

1.895:-TrollingsetAmbassadeur 7000iInkl. spö och lina

7.495:-

699:-RegnställMonsun

3.395:-CrispiHunterÄven Lady

Gummibåt

44 2012GLAD SOMMAR

■ ■ Solen skickar sina sköna, varma, gula strålar genom den halvstängda persiennen i mitt sovrum. De gula strå-larna lyser på min sovande, men lång-samt uppvaknande kropp och bildar ett mönster som tydligt påminner om den randiga persiennen. Sakta blir jag medveten om den värme som sprider sig från den punkt där solen strålar på mig, till varje annan punkt i min kropp. Täcket som skyddat mig från nattlig kyla under hela den långa, kalla och mörka tid, som vi kallar vinter, har jag sparkat av mig, för att kunna fyllas av den värme, som världen utanför gärna delar med sig. En ensam svagt sur-rande insekt letar sig sakta in i mitt öra och välkomnar mig till en ny tid. Mina ögon öppnar sig sakta och min blick söker sig ut genom fönstret och möts av en färgprakt i gult, grönt och blått. Jag ler. Det är tid för sommar och sol. Det är tid för att träffa människor som man sällan hinner möta. Det är tid att göra alla de saker som man annars inte hinner mer. Det är semestertid.

När har dina tankar startat kring din kommande semester och över alla de saker som du borde hinna göra, när du blir långledig? Eller alla du borde hinna träffa? Mina egna funderingar startade redan kring nyår, med en djupt inneboende längtan att bara få ha tid, som jag själv får bestämma över. Tid som inte bestäms av mitt arbete eller andra uppdrag som jag vid någon tidpunkt åtagit mig. Bara för att säkra upp att mina funderingar och tankar verkligen blir sanning, så har jag gjort en detaljerad semesterplan. En plan där allt från boende, middagar, möten, hyrbil, hyrcykel, löprundor, golfrundor och mycket annat redan finns upp-lagda i min kalender. Där finns också alla kontaktuppgifter, klockslag och en ekonomisk budget. Allt detta kryddat med en del målbilder, där må-bra-effekter tillhör den viktigaste. Som den projektledare jag är har jag gjort som vanligt. En detaljerad projektplan.

En god vän sa till mig en gång för länge sedan just i detta ämne. Åk bara. Gör bara. Var bara, Vad min

vän menade var att jag skulle tänka tanken på att ha en plan som vare sig är nerskriven eller ens har tankar som tänkts i förväg. Att jag skulle ha ett öppet sinne och med öppna armar ta emot vad morgondagen skulle ge mig. Till och med, med ett varmt leende. Tanken är kittlande att bara åka iväg utan att veta vart det bär hän eller var jag kommer att sova nästa natt. Det finns också en skön känsla i att heller inte veta vilka aktiviteter jag skulle ägna min tid åt och vad jag skulle kunna upptäcka för nytt och spän-nande. Bara vara i nuet och verkligen kunna njuta av den sekund som är just nu utan att fundera på morgondagen. En semester ifrån alla planer och all struktur. Det har sin charm.

För många år sen gav jag och min fru bort en upplevelse till ett par goa vän-ner. De fick reda på att de skulle sitta resklara i sin bil i Göteborg och invänta körorder. Inget mer. De visste inte vad de kunde förvänta. De visste inte vad de skulle ha med sig. De visste inget. Med ett SMS hittade de till en mack där de fick en planterad instruktion om nästa plats som de behövde ta sig till. Och så höll de på. Hela dagen. Till slut träffades vi utanför Karlstad. Vi hade full koll på vad våra två familjer skulle göra varje dag. Mina goa vänner fick en semester utan att ha en plan och utan att se en struktur. Vi hade fantastiska veckor tillsammans. Det var vår Juliklapp till dem.

Hur just du än har funderat kring din ledighet, så hoppas jag verkligen att din ledighet blir så som just du skulle vilja ha den. Att du får ledighet an-tingen från det du gör varje dag eller för att hinna träffa de människor som du normalt inte hinner mötas med. Jag hoppas du får sol ute, sol inne, sol i hjärta och sol i sinne.

Gästkrönikör Jonny Siikavaara

Jonny Siikavaara (du når mig på: E-post: [email protected]) som är en medspelare.

Visar vägen, helst utan att vara ivägen.

Åk bara. Gör bara. Var bara.

Sommarkrönikan.

249.900:-Subaru Legacy från

299.900:-Subaru Outback från

gnintsurtu

dradnats åp lepmexE Legacy och Outback

Permanent 4-hjulsdrift2-zons klimatanläggningFarthållareBackkameraRegnsensorAluminiumsportfälgarBluetooth

AUX/USB-ingångar6 airbags och whiplashskyddXenon-strålkastare StrålkastarspolningVDC (antispinn, antisladd, traction control)

Boxermotorer2.0i, 150 hk (196 Nm), Legacy2.5i, 167 hk (229 Nm)2.5i Boxer-CNG, 167 hk (229 Nm)2.0D Boxerdiesel, 150 hk (350 Nm)3.6R, 260 hk (350 Nm), Outback

Bränsleförbr bl körn 5,5-10,0 l/100 km. CO2-utsläpp 145-232 g/km. Miljöklass 2005 och Euro 5. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Eller vid 1.500, 3.000 och 4.500 mil. **Körning på biogas ger 83 % reduktion av CO2-utsläpp jämfört med körning på bensin. Detta ger 26 CO2 g/km i nettobidrag. ***Maximalt 16.000 kr/år.

Vinterhjul på aluminiumfälg, dragkrok, motorvärmare, kupéuttag.

9.900:-ord. pris 30.900:-

NYA0980–6

1880

KIRUNA

Lastvägen 52, Kiruna • Tel. 0980-618 80, 070-538 18 80Mån-Tors 9–18, Fre 9–17. Lunch 12–13 • www.ostermalmsbil.se

Kampanjpris

SUBARU OUTBACK OCH LEGACY. BYGGDA MED JAPANSK PERFEKTION.

Vi söker dig som har erfarenhet som konstruktör/projektledare

Mecon besitter stor kompetens inom konsultation och projektering med inriktning

samlad yrkeserfarenhet vilket gör oss slagkraftiga i vår bransch.

Mecon erbjuder flexibla totallösningar inom mekanik - från förstudie till färdig produkt

Du söker tjänsten genom att skicka ett CV och personligt brev till [email protected]

Du är även varmt välkommen att kontakta mig för eventuella frågor.

Ansök till tjänsten

Vi söker dig som har erfarenhet som konstruktör/projektledare och stålbyggnadskonstruktioner samt praktisk erfarenhet inom tung industri. Vidare bör du vara initiativtagande och själv- ständig eftersom du ofta själv driver dina projekt framåt. Det är viktigt att du är driven och har ett ekonomiskt tänkande i ditt konstruktionsarbete.

Vem söker vi?

Du kommer att bli en viktig kugge i maskinen Mecon. I ditt arbete som konstruktör/projektledare kommer ditt arbete innebära utveckling av nya maskiner och förbättring av existerande maskiner. Vi tar ofta på oss totalentreprenad där vi överlämnar en idrifttagen produkt till kunden vilket innebär varierande arbetsuppgifter såsom montageledare, lego och materialinköp m.m.

Arbetsuppgifter

Välkommen till oss på

45GLAD SOMMAR 2012

MC VERDI

B I T T E K A I R A N D

Mangigatan 26, KIRUNA • Tel. 070–547 58 76

ÖppettiderMån-fre 11.30–18.00Lördag 11.00–15.00

Sköna klädersköna dagar...

Piteå Hammarvägen 6. 0911-664 00. Mån 10-19. Tis-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16.

NÄSTA LEVERANS GÅR TILL KIRUNA MED OMNEJD ca v. 30Beställ din katalog på www.mio.se Välkommen!

Piteå

SALONGStinas

Sommarerbjudande!på Stinas Salong (vid apoteket)

Hårförlängningar 25% rabatt gäller juni & juliPris fr. 1500:- (hårförtjockning)

Välkommen att boka tid även för övriga hårbehandlingar,naglar, makeup och bruduppsättningar 0980-811 31

Nu extraöppettorsdagar och lördagar

Meschplan 1, vid Apoteket

JARLE BERNHOFT TURBONEGRO DONKEYBOY MARIT LARSEN LIDOLIDO RECKLESS LOVE

(F)

CAZADORES HÅLOGALANDSLAGET OG MANGE FLERE+

LMFAO

(US)

FIRST AID KIT

(S)

KENT

(S)

KATIE MELUA

(UK)

HOVEDSPONSORER MEDIEPARTNERE BILLETTSALG

FØLG OSS PÅ FACEBOOK OG DOGNVILL.NO FOR FLERE ARTISTER OG NYHETER!

DØGNVILL 23.-25. AUGUST

VALHALL TROMSØ

GLAD SOMMAR 201246

Norrbottens Pärla & Norrlands Riviera

Natursköna Älvsbyn gör skäl för epitetet Norrbottens Pärla. I grannkommunen Piteå finns Norrlands Riviera. Nedre delen av Pite älvdal är Norrbottens mest besökta sommartid.

Text: Tony Berglund

ite Havsbad är en av landets mest kända destinationer som lockar

hundratusentals besökare årligen. Sommartid samlas framförallt svenskar och norrmän på campingen, i stugorna och i hotellet. Men antalet besökare från övriga världen ökar också. Sommartid är Pite Havsbad ett av Norrbottens mest tätbefol-kade områden med över 7 000 boende och tiotusentals dagsbesökare.

Med sin kilometerlånga strand och ofta, med svenska mått mätt, höga vattentem-peratur kallas Pite Havsbad för Norrlands Riviera. Den imponerande anläggningen ligger på Pitholmens södra udde, precis där Piteälven mynnar ut i havet.

Piteå är en typisk sommarstad med ett pit-toreskt centrum, livlig handel och massor av aktiviteter. Staden är kanske mest känd för sin pitepalt men har även genom sin ”kaxighet” blivit uppmärksammad för Sve-riges fösta gågata, landets första gatufestival och det på sin tid omskrivna nakenbadet.

Piteå har också en vacker skärgård och inåt landet finns en hel del utflyktsmål. Exempel på sådana är vackra Bröstfallet i Stockbäcken, våffelkvällarna på berget Ka-lahatten, Bölebyns garveri och det fantas-tiska kulturområdet Swensbylijda.

Piteälven flyter även genom Älvsbyn och kommunen kan ståta med Europas största obundna vattenfall, Storforsen, som varje sommar besöks av 150 000 turister. En stor del av dem utländska. Området runt vattenfallet består av ett reservat där ett intressant skogsbruksmuseum beskriver det hårda arbetet med avverkning, flottning, tjärdalar, kolmilor och annat. Vid forsen fot finns ett modernt hotell med camping och ett vackert kapell.

Byn (Bojn på dialekt), som centralorten Älvsbyn kallas, har ett charmigt litet cen-trum vilket erbjuder lite annorlunda shop-ping med all tänkbar service och är väl värt ett besök. Här kan du stanna upp, handla och spara en massa tid genom kortare köti-der. Älvsbyns centrum har 30 butiker och 15 matställen.

Älvsbyn bjuder också på många spännande boendealternativ som Olstorpets Värdshus och Vildmarkscamping utanför byn Vist-träsk. Eller varför inte prova att bli cowboy eller cowgirl genom att rida med företaget Udda Äventyr i ett fantastiskt landskap.

Möjligheterna till fiske och friluftsliv är närmast obegränsade i Älvsbyns vackra natur med berg, djupa dalar samt en mängd sjöar och vattendrag.

P

Jävre med sin vackra fyr alldeles intill E4 är porten till Norrbotten.

Foto: Tony Berglund

Swensbylijda är ett vackert kulturom-råde i byn Svensbyn, en mil utanför Piteå. Foto: Tony Berglund

Pite Havsbad

De blomsterrika strandängarna i Piteå skärgård är många.Foto: Emelie Berglund

Bröstfallet i Rokån är värd en utflykt. Foto: Tony Berglund

Pite Havsbad är en av Sveriges största camping-, hotell- och konferensanläggningar. Foto: Tony Berglund

Mäktiga Storforsen, Europas största obundna vattenfall,

lockar 150 000 besökare varje sommar.

Tomas Lindbäck driver campingen på Västra kajen i centrala Piteå. Han får bl.a hjälp av dottern Jenny

Älvsbyns centrum med sina 30 butiker och 15 matställen passar utmärkt för semesterfirare som vill shoppa i lite annorlunda affärer och slippa långa köer. Foto: Tony Berglund

47GLAD SOMMAR 2012

Unika & glada dagar för hela familjen i Destination Piteå Tid att umgås och upplevaSommar, sol och semester bjuder ofta på mer tid till att umgås, koppla av och göra det där som man vill, men inte alltid hinner med. Att ta med sig familj och vänner och åka på se-mester för att ha det koselig, äta gott, prova på olika aktiviteter, kanske lära sig nåt nytt, träffa andra människor, kort och gott, ta sig tid att uppleva och upptäcka det som står i kontrast till vardagen.

Det unika och genuina PiteåDå är Destination Piteå och dess kringliggan-de bygd och skärgård ett gott val. Här finns ett brett utbud av det unika och genuina Piteå, både i stad och land och i vår sista vildmark, Piteå skärgård, en del av Bottenvikens skär-gård i Swedish Lappland. Vi vill gärna pre-sentera den mångfald av småskaliga företag som med sitt personliga värdskap bidrar till minnesvärda möten och med upplevelser och unik shopping för gäster i olika åldrar, familj och grupper.

Natur- & kulturupplevelser med piteUnika – en minnesvärd semesterPiteUnika är ett tematiskt nätverk med fokus på natur- och kultur, vi erbjuder upplevelser och hantverk som kännetecknas av dess uni-kitet dvs de är genuina, udda och personliga. Tillsammans med andra aktörer inom besöks-näringen i Destination Piteå är vår ambition att se till att våra gästers besök blir en minnes-värd semester som gör att man gärna återvän-der för att uppleva mera.

Låt dig inspireras och kontakta gärna oss på www.piteunika.se - för boende, mat, aktivite-ter och unik shopping.

Ett tematiskt nätverk i Destination Piteå med fokus på natur & kultur

www.visitpitea.se

Låt dig inspireras och kontakta oss gärna på www.piteunika.se, eller läs mer om utbudet i Piteå på www.visitpitea.se.

. D

48 2012GLAD SOMMAR

Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser och exkl moms. Gäller t.o.m. 2012-06-30 eller så långt lagret räcker.

• 178 HK • Super Select i- och urkopplings-bar 4WD • Dragkrok • Aluminiuminklätt flak • Aluminiumfälgar 17”• Antisladd och anti-spinn • CD-radio med MP3 och 6 hög-talare • Farthållare • Fotsteg • Regnsensor • Skärmbreddare

PRIS 252.920 kr. Exkl moms.

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

MITSUBISHI L200 4-DÖRRARS 2,5D

GILLAR DU ATT VARA UTE?

VÄLKOMMEN IN.

KÖP TILLBUSINESS-PAKETOCH AUTOMAT FÖR 6.900KR

Öppettider: Vard 10–17 Lörd 11–14Fläktgatan 24 Piteå, ÖoB-huset på Backcity. Tel. 0911-171 00. Peter 070-219 16 70, Martin 070-585 00 77

Kontakta oss för en offert på din nästa Pickup.

Välkommen till Din Mitsubishispecialist i Norrbotten.

Sola säkert i sommar,använd solskydd!

49GLAD SOMMAR 2012

Ekologiska och genuina drömhus som andas.Endast naturmaterial i väggarna.

Kontakt:Greger Sundman - Säljare: 070-380 79 66Ulf Öhlund - Spikab: 070-665 57 23Lars-Göran - Spikab: 072-710 14 00

Besök även www.gbservice.se för mer information om våra tjänster och produkter.

www.laplandvillan.se

LaplandVillan

ISOLERSKIVAN MEDFRAMTIDEN I ÅTANKEISOLERSKIVAN MED

FRAMTIDEN I ÅTANKE

Marknadsförs i Norrbotten av: 0929-108 50

www.spikab.se

FeelingWood isoleringsskivor är baserade helt på naturliga råvaror, vilket vi såg som naturligt när vi skapade den. I likhet med moderna riktlinjer är produkten 100% miljövänlig.

FeelingWood isoleringsskivor skapar inget skadligt damm, kliar inte och är lätta att hantera.

EN DEL AVDET NATURLIGAKRETSLOPPET

Säljes även av:

GRUND & BYGGSERVICE i Älvsbyn AB • 070-380 79 66

50 2012GLAD SOMMAR

aria Kalla har arbetat med värmepumpar i fyra år och i egen regi sedan 2010. Hon har

hjälpt kunder att sänka sin uppvärmnings-kostnad med upp till 75 procent. - Dagens luft-vatten-värmepumpar är ef-fektiva och installationen mindre dramatisk än exempelvis bergvärme. Dessutom blir priset lägre eftersom kunderna slipper borra sig ner i marken, förklarar Maria.

Värmepumparna för luft-vatten kopplas in på det vattenburna systemet. Men även luft-luft-värmepumpar kan ge stora besparingar. - Jag hade en kund som sparade in nära halva investeringskostnaden, 14 000 kro-nor, bara på ett år genom minskad energi-förbrukning med en luft-luft-värmepump i ett hus som hade oljepanna, berättar Maria.

Återbetalningstid för en luft-luft-värmepump

är kort - ofta bara ett par, tre år och kan vara ett utmärkt alternativ även i fastigheter med vattenburet system.

Genom sitt företag Effect Energispar säljer Maria även ISOLOCK fönsterisolering. Genom måttanpassade kasetter kan gamla fönster bli lika energisnåla som moderna treglasfönster. - Gamla fönsterkarmar har ofta fint kärnvirke. Vill man bevara husets ursprung-liga utseende är ISOLOCK en utmärkt lösning. Man byter ju inte hela armaturen om glödlampan går sönder, förklarar Maria med ett skratt.

Trygghet för kunden är något som Effect Energispar prioriterar. - Vi säljer inte på prislappen utan på kvalitet. Därför har vi generösa garantier utan försäkringslösningar. Snabb hjälp till kunden är för oss en hederssak. Det är när problem uppstår som agnarna skiljs från vetet i den här branschen, menar Maria och fortsätter: - Därför säljer vi heller inte värmesystem direkt över disk utan att ha sett kundens hus. För oss är seriositeten jätteviktig.

Genomgången av huset är kostnadsfri.

Fakta luft-vatten-värmepumpar:• Daikins Altherma luft-vattenvärmepump är anpassad till svenskt klimat och värmer

både ditt hus och vattnet i kranarna. • Pumpen hämtar värme ur utomhusluf-ten via den utvändigt placerade fläkten. Den senaste generationen luft-vattenvärmepumpar utvinner värme ända ner till 25 minusgrader.• Altherma värmepump står för hela uppvärmningsbehovet samt tappvarmvat-ten. Ett komplett system för en året-runt-lösning med värme och varmvatten.• Med Altherma behöver du inte borra eller gräva för att installera pumpen. Både utom- och inomhusdelarna är kompakta och kan därför enkelt placeras där de pas-sar bäst.

Fakta isoleringsglas:• Enligt Energimyndigheten försvinner cirka 35 procent av husets värme genom fönstren i ett hus med 2-glasfönster. • Med ISOLOCK minskas energiförlusten med upp till 60 procent samtidigt som komforten i ditt hus får jämnare värme och mindre buller utifrån!• Kasetterna kan måttanpassas för enkelt och snyggt montage.

• Befintliga karmar och bågar återanvänds - perfekt för dig som vill bevara karaktä-ren på äldre hus. Dessutom görs en stor miljövinst.• ISOLOCK kan monteras på både fasta som öppningsbara fönster samt på föns-terdörrar. Även öppningsbara fönster kan byggas om till fasta 3-glasfönster!

Spara energiVärm huset och vattnet i kranarna med utomhusluften och minska energiläckaget genom att effektivisera dina befintliga fönster. - Vår vision är att skapa billig värme och behålla den i huset, säger Maria Kalla på Effect Energispar.

Detta är en redaktionell annons

M

på ett billigare, smartare och tryggare sätt

Besök osspå PajalaMarknad

den 6/7 - 8/7

Tomas, Erling & Maria

...för en trygg och fräsch bomiljö Kostnadsfri inspektion och åtgärdsförslag.

Krypgrunder Ventilation

Fresh | house erbjuder de främsta lösningarna för ditt hem. Inom krypgrund, ventilation, brandskydd och vattenskydd. Vi ser till att din bomiljö blir frisk, trygg och säker. RING OSS FÖR MER INFO OCH TIDSBOKNING!

Krypgrundsproblem?– Vi gör en kostnadsfri krypgrundsinspektion med ev. åtgärdsförslag.– Vi har prisgaranti!– Vi renoverar er krypgrund så ert hus förblir friskt i många år.– Vi byter era rasskydd inifrån.– Vi installerar en sorbtions avfuktare av kvalité som löser fuktproblemen i krypgrunden.– Fullständiga garantier!– Finansieringslösningar via WASA kredit.

FRESH | HOUSE Slipvägen 11, Boden | 0921 – 48 90 80 | 0920 - 42 04 45 | 070 – 580 77 80 | www.freshhouse.se

Frisk luft gör dig friskare– Vi distribuerar och monter-ar Air Star Ventilationssystem mot mögel, fukt och lukt.– Ett nytänkande för ventilation och värme.– Utan kanaldragning.– Vi byter ut din gamla villaventilation till ett nyttenergisnålare system.

De flesta bostäderna i Sverigehar en undermålig ventilation. Har du?

KRYPGRUNDSKAMPANJ!

Vi Tillämpar PRISGARANTI

| Vi prismatchar våra konkurrenter |

+5% extra rabatt på arbetskostnaden

vid krypgrundsrenovering

Kom ihåg!ROT-Avdraget

50%av arbetskostnaden

51GLAD SOMMAR 2012

Varje lör 10-15 t.o.m 25/8 (insläpp 08.00)

Fyll bilen och släpet, 2 egna bord STÅ PÅ PLATSEN & SÄLJ!

Vi bjuder utställare på kaffe & fika!Bokning/ Info. 070-549 65 41 alt. 070 - 666 64 99 Välkommen!

Loppis ute på Arcus-parkeringen vidcampingen, Luleå

75:-varannan

gångServering:

Varmkorv & våffla

För bästa priset året runt

BOKA ONLINE!www.furunasethotell.se

GPS 65.29184, 21.48738

Furunäset Hotell & Konferen 0046-911 779 50

www.furunasethotell.se

Välkommen till Norrbottens museum!

Fri entré

Öppet!Juni-augusti må 10-16 To-fr 10-16, lö-sö 12-16

Hemslöjden 130 år! - 1912 års Norrbottensdräkt - Lekmiljön ”Förr i tiden”

Foto

Dar

yous

h Ta

hmas

ebi ©

Nor

rbot

tens m

useu

m

Kafé & butikProgram till utställningen ”Hemslöjden 130 år!” 27.6, 4.7, 4.8, 25.8 & 1.9

Onsdagar 13.6 - 1.8 öppet 10-21Kl 18 Visning ”Hemslöjden 130 år!” Kl 19 Musikkafé entré 40 kr

Tisdag & torsdag 26.6 - 2.8Kl 13 Barnens timme!

Storgatan 2, LuleåInfo 0920-24 35 02Läs mer på www.norrbottensmuseum.se

LOPPIS i MjedsjönSöndag 12-18 & Måndag 12-18

Ateljé & SommarcaféVägbeskrivning: 9 km från Boden C, kör väg 356 mot Älvsbyn

Välkommen!070-644 46 21 • www.konstgarden.seFör besök övriga dagar ring innan! Vi söker nya medarbetare:

EEKKOONNOOMMIICCHHEEFFEENNEERRGGIIIINNGGEENNJJÖÖRR

Sista ansökningsdag 10/8 Mer info på hemsidan: www.gallivareenergi.se

Hej, på Er alla!Vill meddela Er om,

att jag nu sänt ut runt Sveriges hundra

skrivelser i Sverige och ett till Nordnorge, till släkt jag har i Nord-norge, om att det är

Internationell Konst-utställning i Boden i det gamla havremagasinet

mellan den 2013-02-02 till och med den 2013-04-28. Med min under-skrift, så känner Ni till

det, att jag redan lagt till en bra slant och bra

reklam i förväg. 'Hej på Er alla, i bralla!

G. Clifton. E. Fexmo. Sverige.

OBS! Båda mina Mobil-telefoner, är helt trasiga,

så dom är slängda!

52 2012GLAD SOMMAR

53GLAD SOMMAR 2012

UMEÅ: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 LULEÅ: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420

www.koskela.se

BEFRIA DIG FRÅN GLASÖGON

OCH LINSER I

SOMMAR

Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet

Välkommen att boka in en tid hos oss där du alltid får en kostnadsfri undersökning och

konsultation av en legitimerad ögonläkare.

Visst vet du att du kan göra bruttolöne-avdrag för synfelskorrigering via ditt jobb? Det är kostnads-

neutralt för arbetsgivaren och skattefritt för dig, det innebär att du sparar mellan 30 till 55%.

KOSTNADSFRIAkonsultationer &undersökningar

54 2012GLAD SOMMAR

Näringslivbilaga i NORRBOTTENS ANNONSBLAD

FAKTA: FÖRETAG & FRAMTID, Näringslivsbilagan nr 2 | 2012 Utgivning: vecka 36, 6 september 2012Upplaga: 113.200 ex – Når alla hushåll i Malmfälten och i FyrkantenManusstopp: onsdag 22 augusti 2012

I september kommer nästa nummerav Norrbottens nya Näringslivstidning. Nu heter vi FÖRETAG&FRAMTIDVälkommen med din annons!

DÅ KOMMER NÄSTA NUMMER!

6 september 2012

KIRUNA PAJALA LULEÅ BODEN PITEÅ


Kicki Bågesund-BäckströmKiruna/Fyrkanten070-620 99 [email protected]

Åke TapaniKiruna/Fyrkanten

070-330 50 67

[email protected]

LO WikmanGällivare-Malmberget

070-573 63 35

[email protected]

Anette HolmqvistLuleå/Fyrkanten070-190 15 [email protected]

Anders LångströmLuleå/Fyrkanten070-190 15 [email protected]

Susanne LindmarkPiteå/Fyrkanten070-303 64 [email protected]

Roine SöderlindGotland/Fyrkanten070-495 30 [email protected]

Vi vill hjälper dig nå dina kunder – vi drar dina kunder till dig! Kontakta oss.

55GLAD SOMMAR 2012

Multimedia-Import.seIndustrivägen 1 på Bergnäset, Luleå. Tel. 070-357 23 19, [email protected]

WWW.MULTIMEDIA-IMPORT.SESolfilmsmontering • Bilvård • Montering Xenonkit/Arbetsbelysning • Bilstereo montering • Bilservice • Kamremsbyten

Solfilmsmontering • Bilvård • Montering Xenonkit/Arbetsbelysning • Bilstereo montering • Bilservice • Kamremsbyten

Öppettider:Butik & Verkstad

Måndag-fredag 10–16

Kampanjprisernagäller till 31 juli 2012GPS kordinater:

RT90: X 7288856, Y: 1789816WGS84: Lat 65° 34´ 15” Lon E 22° 5´ 26”Decimal: 65.5709, 22.0908

VERKSTADMotoroptimering

KAMREMSBYTE inkl. vattenpump

Volvo S60 2.4 D5 01-09inkl. material _________________ 4.300 krAudi/VW 1.8, 1.9 TDi 95-05inkl. material _________________ 5.500 krCitroën C5 2.0 HDi 01-08inkl. material _________________ 4.300 kr

Vi utför dom flestareparationsjobb och service.

Kamremsbyten • StötdämparbytenByte av hjullager • Bromsar m.m.

Avläsning av felkoder samtsläckning motorlampa 400:-

Från europaledande V-tech.Handdator eller seriel-programering. Lämnain bilen under dagen,vi mäter prestandaföre och efter. Kollaroch nollar eventuellafelkoder.

Kampanjkod“Annonsblad” ger10% på allaoptimeringarGäller endast i Luleåt.o.m. 31 juli 2012

KAMPANJ

995:-

95:-80:- 90:-

Volvo-HU

895:-

Sony CDX-GT450UCD-spelare med USB/AUX

DVD spelareSony XAV63 6.1”USB/AUX

AmpireUSB laddare1 Amp

USB Interfacetill orginal stereo.Finns till dom flestabilmärkena

2.995:-

Bilvårdsprodukter

56 2012GLAD SOMMAR

PÅVERKAMED NAR-

KOTIKA

ÄRMÅNGENVINTER-SPORT

GAMMALTPÅLÄGG

STOPPAI SIG DET ÄR

VINN-AREN

KANOST

TA SIGFRAMMEDEKA

VIRRIG

POST-TERM

BÄR-HJÄLP

KLIPP SKÄG-GIG

TA DIGHIT!

VÄNTILL

NALLEPUH

BERÖMD

KAN SIGSYNDARE

ÖVERDEL

DREJASUTANLERA

SOTARE

FÖLJER PÅAKTION

DEN ÄRUPP-

RIKTIG

GYMPA-REDSKAP

KÖTT-RÄTT

MILITÄR-DAM

FICKFÖR SIG

GENOM

MÄTS IKVADRAT

JUPITER-MÅNE

FRÅN

ROVA

ÄR MARI-ANER-

GRAVEN

SKÄNKA

VID DENTIDEN

MJÖLMAT

SEPA-RERADE

DRICKS

SERMAN PÅ!

DJUNGEL-FIGUR

PLÅT-GUBBE?

GESIGNAL

SÖNDER

GILLAROST

RIKE

BRUKARVÄNNERGÄRNA

BLIRKANSKELAXEN

VANLIGLJUD-

FRÅGA

HUVUD-BONAD

MJUK

BIO-BRÄNSLE

BÄSTBETYG

LÄGGERSKYTT

SVENSKTMÄSTER-

SKAPKORT

BÖRMAN

TALA?

STODEMBLANÄRA

GENASTMED MED

HÅRTVATTEN

ÅKERARTISTER

PÅ

HAL-KADE

NÄMNDE

UPP-RETAD

HARAB

GILLARBARN

DÅLIGAGÅVOR?MOT-

PREFIX

BLAD IBOK

KORTSTRÖM FY!

HAR MANVID KNÄ

FISK

TROTSAR

ÄDLASTENAR

KLAGAN

SOVITLITE

BLOMMA

BRUKARPRÄSTER

ÄTER DETMESTA

EFTEROPQ

LÄNGREI

ENSORTS

SNÖ

VIND

IFALL

FEJS

KLÖV-DJUR

ÄGASILVER

SPIN-NARE

KANVÄSSASINSIKTS-

ORD

© B

ulls

SOMMARKRYSSETSOMMARKRYSSETSOMMARKRYSSET

7

84

6

5

3

8

7

5 2

6

1

1

3

4

28

6

7

63

2

3

7

Sudokuvecka 2

41

6 2

9

4

9

5

5

945

7

6

1

7

3

2

2

6

4

7

1

3

1

Sudokuvecka 4

41

6 2

9

4

9

5

5

945

7

6

1

7

3

2

2

6

4

7

1

3

1

Sudokuvecka 5

57GLAD SOMMAR 2012

Nya luckor till ditt KÖK..

Gå in på vår hemsida, där kan du hitta ditt drömkök!

Endast en kupong/kök, avdrages vid avtalsteckning.Kupongen gäller t.o.m 2012-08-31.Kan ej kombineras med tidigare erbjudanden.

5.000:-

Vi har massor med detaljer, tillbehör,baldakin, mm.Här några exempel.Vinställ, Sopsortering, Stänkskydd, Diskbänkar Baldakin,

massiva träskivor eller av laminat med olika kantlister. Belysningar små minilysrör eller runda spotlights. Gångjärn Standardlådor, Inredning till skåpar 3/4 - karusell,

utdragsbackar, LED-Lampa till lådor -sensorstyrd batteridriven.

Vi hjälper dig att hitta rätt bland alla våra kök och inredningar som passar just för dig och ditt hus eller lägenhet. Här ser ni några exempel.

..eller helt ny inredning!

12 luckor + 1 lådrad.

GLAD SOMMAR 201258

Boden- en riktig kanondestinationTre saker har präglat Boden mer än andra; försvaret, järnvägen och sjukvården. I dag kan ytterligare en läggas till: besöksnäringen. Allt fler turister tycker att Boden är en kanonstad i många bemärkelser.

Text: Tony Berglund

en stadsnära campingen Björknäs är populär, inte minst bland norrmännen. Här kan du

parkera husvagnen eller husbilen med gångavstånd till shopping, bad och andra aktiviteter.

På Björknäs finns ett utebad, familje-camping, idrottsplats med fotbollsplaner, allvädersbanor och tennisbanor. Det är inte heller speciellt långt till det riksbekanta äventyrsbadet Nordpoolen i anslutning till Hildursborgs sporthall.

Western Farm, Bodens egna Vilda Västern-område som bjuder på spän-nande upplevelser för såväl gammal som ung plus underhållning och god mat, finns på promenadavstånd från cam-pingen. Precis utanför centrum ligger Bodentravet. Och i Sävast får golfintres-serade sitt lystmäte tillgodosett.

Lägg därtill omgivningarna runt Boden med många fina naturliga

badplaster och sandsträder samt en natur som inbjuder till ett rikt friluftsliv och många goda fiskevatten.

Boden är fortfarande en viktig militärstad även om det kalla kriget är över. Bara till för några år sedan var de militära anläggningarna i och kring Boden topphemliga. Men nu har du möjlighet att få se dem - inifrån!

Bodens fästning är Sveriges största fästningsverk som består av 1 200 olika objekt där de mäktiga artilleriforten bildar en gördel runt staden. Rödbergs-fortet, en del av Bodens fästning, ligger insprängt i berget och är i dag en uppskattad turistattraktion.

Rödbergsfortet och Försvarsmuseet är väl värda ett besök.

Sommartid erbjuder Fästningsguiden en spännande guidad busstur BFHP (Bodens Fästnings Hemliga Platser)

D

...fina naturliga badplaster och sandsträder samt en natur som inbjuder till ett rikt friluftsliv och många goda fiskevatten.””

Badplatser finns det gott om i Bodens närhet.Foto: Tony Berglund

Allt fler turister tycker att Boden är ett kanonställe.Foto: Tony Berglund

Kanonerna på Rödbergets topp avslöjar sig i siluett mot aftonhimlen. Tidigare var detta en topphemlig fästning men nu har alla som vill chansen att besöka Sveriges största försvarsanläggning.. Foto: Tony Berglund

Full fart i Bodens egna Vilda Västern.Foto: western farm

59GLAD SOMMAR 2012

10th ANNIVERSARY

27.–28.7. ULEÅBORG, FINLAND

ROXETTE(SWE) APOCALYPTICA CHISUPMMP SONATA ARCTICA APULANTAARCH ENEMY(SWE) MICHAEL MONROE KOTITEOLLISUUSIIRIS(EST) SPARZANZA(SWE) KAUKO RÖYHKÄ & NARTTUJUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND FINTELLIGENS PETRI NYGÅRD STAM1NADEATH LETTERS (NED) JARE & VILLEGALLE NOTKEA ROTTA VIIKATE MARTTI SERVO & NAPANDERRECKLESS LOVE BEFORE THE DAWN AMARANTHE (SWE) SWALLOW THE SUN RADIOPUHELIMETPARIISIN KEVÄT BLACK CITY (DEN) FOR THE IMPERIUM JIPPU HALOO HELSINKI! PAPRIKA KORPS (POL)KLAMYDIA FRENCH FILMS RUGER HAUER RUDOLF & KARRI KOIRA... Kolla mer på www.qstock.org

Förköp Vid lucka

Fredag 55 € 65 €Lördag 65 € 75 €Helgpass 79 € 90 €(Fredag & Lördag)

Biljetter

60 2012GLAD SOMMAR

Från hästkrafter till hundskallEn sommar i Gällivare bjuder inte bara på midnattssol, myggbett och

toppturer på Dundret. Det händer mycket i Gällivare och vi delar gärna

med oss av alla spännande äventyr till alla besökare. Välkommen.

FAV

ÖR

Fler sommartips hittar du på www.gellivarelapland.se

FLER SOMRIGA TIPS

SommarmarknadenLakritsremmar eller hemslöjd. Ätbart eller bara rart. Det och mycket mer hittar du på Gällivare sommarmarknad. Välkommen.

HästkrafterYeeeh-haaw! Vem kan motstå äventyr där hästkrafter spelar huvudrollen. Åk med häst och vagn eller rid över berg, genom dalar och tallskog. Ridturen går högst upp på berget Sakavaara där vi kan se älg, ren och örn, om vi har tur.

Gosa med slädhundarBli slickad och utskälld. Men inte nödvändigtvis samtidigt. Besök en slädhundskennel och bekanta dig med de lurviga sötnosarna. Klappa och gosa med dem så mycket du vill. Voff, voff.

IlloSkogsväsendet Illo bodde en gång med alla djuren vid den klaraste av sjöar. En varm natt kom han med midnattssolens strålar och landade på Dundrets topp. Träffa Illo på Hembygdsområdet kl. 12-14 alla dagar i veckan från 25 juni till 3 augusti.

Loppis i parkenHör upp alla fyndjägare och skattsamlare! Du kanske har skatter som söker nytt hem? Eller du gillar kanske att ta för dig av fyndchanserna som bjuds? Oavsett vilket så är du välkommen på loppis i parken mellan Arcaden och Norrskensgallerian varje lördag mellan kl. 11-14 under vecka 23-34.

SommargympaHåll formen i sommar med träning som passar alla. Utomhusgympa i gröngräset tillsammans med andra träningssugna är en riktigt rolig pulshöjare. Kl. 18.30 varje tisdag och torsdag under vecka 26-34 är alla välkomna på gratis sommargympa på torget mellan Centralskolan och Gröna skolan.

Onsdagsloppet & World Cup ChallengeMyror i benen? Ge dem en omgång och motionera bort rastlösheten i onsdagsloppetkl. 18.30, varje onsdag under vecka 25-34. Du avverkar 5 kilometer i eget tempo med start, mål och utlottning av priser på Vassaratorget. Som en fi n avslutning på sommaren kan du sedan mäta dina krafter mot Marcus Hellner i World Cup Challenge 29 augusti kl. 18.00.

30 JUNI-1 JULI

All världens hundarDe är lurviga och lite våta om nosen. De kommer i alla färger och storlekar och ger dig en glad utskällning. Besök Norrbottens Kennelklubbs internationella hundutställning i sommar.

29 JUNI-1 JULI

FlottkalasetMusik, teater och dans för hela familjen på en ö mitt i en fjällsjö. Låter det galet? Det är det också, och varje år besöker tusentals människor den spektakulära platsen för att festa och njuta av sommar-lovets sista dagar.

10-11 AUGUSTI

61GLAD SOMMAR 2012

100%hushåll & företag(Dagspress ca 50%)

AnnonspaketStorlekar &Priser

Varje torsdag i Annonsbladet

Norrbottens näringsliv är hett just nu. Det sjuder och sprakar i kapp med norrsken och masugnar. Behovet av att rekrytera bra personal följer utvecklingen och är stort. Det är svårt att få tag på kompetent personal och det är där vi kan hjälpa till med smart och effektiv platsannonsering.

• 100% räckvidd (delas ut till alla hushåll och företag• utdelning även de som tackar nej till reklam• låg kontaktkostnad (speciellt jämfört med dagspress)• längre livslängd• dubbel räckvidd - halva priset• ingen behöver betala för att se era annonser

4.000 ex15.000 ex 41.000 ex 15.000 ex 25.000 ex25.000 exKIRUNA PAJALA LULEÅ BODEN PITEÅ


Adress: Kungsgatan 23B, 972 31 Luleå, Växel: 0920-40 72 20Web: www.norrbotten.com, E-post: [email protected]

Öppet: Måndag–Fredag 09.00-16.00, Lunch 12.00-13.00

Luleå, Boden, Piteå och Älvsbyn81.000 ex (NSD + NK 29.700 ex, 42%)

26.000 kr 15.000 kr 8.600 kr 5.600 kr

Helsida250x366 mm

Halvsida250x182 mm

Kvartsida124x182 mm

Åttondel124x90 mm

Kiruna, Pajala, Gällivare och Malmberget33.200 ex (NSD + NK 11.167 ex, 53%)

20.000 kr 12.000 kr 7.000 kr 4.000 kr

Helsida250x366 mm

Halvsida250x182 mm

Kvartsida124x182 mm

Åttondel124x90 mm

Elva lokala Annonsblad i Norrbotten141.000 ex (NSD + NK 50.890 ex, 47%)

40.000 kr 25.000 kr 15.000 kr 9.000 kr

Helsida250x366 mm

Halvsida250x182 mm

Kvartsida124x182 mm

Åttondel124x90 mm

Eposta bokning och manus till [email protected] senast fredag veckan innan publicering.

- Vi vill hjälpa er att rekrytera personal,från Kiruna i norr till Gotland i söder.

Kicki Bågesund-BäckströmKiruna/Fyrkanten

070-620 99 [email protected]

Peder GidlundKiruna/Fyrkanten


Anders LångströmLuleå/Fyrkanten


Anette HolmqvistLuleå/Fyrkanten


GLAD SOMMAR 201262

Språktraditionerna i Tornedalen har fostrat två av Sveriges mest populära författare; Mikael Niemi och Bengt Pohjanen vars verk ofta spelas av rikskända Tornedalsteatern.”

”

Pajalamed Ryssvärme och sina söta ”gubbar”

Pajala ligger i hjärtat av Tornedalen med fem fria och outbyggda älvar som flyter genom kommunen. Ett eldorado för friluftsmänniskor som ofta bjuder på ”Ryssvärme” och de sötaste ”gubbarna” i hela världen.

Text: Tony Berglund. Foto: Pajala Turistbyrå

rots sitt läge, norr om Polcirkeln, är somrarna i Pajala varma. Det är inte

ovanligt att Tornedalen har de högsta temperaturerna i landet under juni, juli och augusti månad. Det är när den så kallade ”Ryssvär-men” blåser in över området.

Närheten till Finland och samhö-righeten till våra grannar i öster skapar också en speciell kultur som bland annat gett området två officiella minoritetsspråk; finska

och meänkieli. Lägg därtil samiskan som brukas av samerna.

Språktraditionerna i Tornedalen har fostrat två av Sveriges mest populära författare; Mikael Niemi och Bengt Pohjanen vars verk ofta spelas av rikskända Tornedalsteatern.

Torneälven är den livgivande ådran i området som gett namn åt hela dalgången. Men genom Pajala kommun flyter ytterligare fyra orörda och outbyggda älvar; Tärendö, Muonio, Kalix och Lainio.

Det finns med andra ord många åtråvärda platser för den som

gillar sportfiske. Guidade fisketurer finns för

entusiasterna.Trakten är också

bördig. Det påstås

att ingen annanstans får bär och frukter sådan naturlig sötma som i just Tornedalen. Detta lär i sin tur bero på de ljusa sommarnätterna. Från den 1 juni till den 12 juli går solen aldrig ner bakom horisonten i Pajala. Kanske är det därför som ett av världens största solur, 38,33 meter i diameter, står på Soltorget mitt i byn.

Mandelpotatis från Tornedalen är en delikatess tack vare dess naturliga sötma. Likaså är det med jordgubbar, hjortron och åkerbär. Tillsammans med renkött, löjrom och röding utgör ofta råvarorna från norr bärande ingredienser vid Nobelmiddagar och statsbesök. Mandelpotatis kan odlas i södra Sverige och bli stora som limpor

men består då mest av vatten och saknar den karaktäristiska sötman från norr.

Centralorten Pajala har alla bekvämligheter med både boende och service. Trots sin litenhet är ändå nöjes- och nattlivet tämligen rikt. Årliga Pajala marknad är välbesökt.

När du åker till Pajala bör du besöka väckelsepredikanten och botanisten Lars Levi Laestadius pörte som är intakt och i dag ett museum precis som prästgården vilken byggdes intill pörtet. Laestadius har haft en stor inverkan på kulturarvet i Tornedalen.

T

Dopp i kopp med lax och färskpotatis. En läckerhet i all enkelthet med delikatesser från Tornedalen.

Sötaste ”gubbarna” - ja, dom hittar du i Pajala.

Pajala Marknad är sommarens stora händelse. En samlingsplats för lokalbefolkning, tornedalingar, hemvändare och långväga gäster. Varje år lockar marknaden tiotusentals besökare som shoppar och roar sig.

63GLAD SOMMAR 2012

Glad sommar önskar vi på

Norrbottens Annonsblad!

Vi ses senare, nästa nummer kommer torsdag 9 augusti

Gäller torsdag t o m söndag eller så länge lagret räcker. www.coopnorrbotten.se

Välkommen till Luleå!Byggvaruhuset med allt för hemmafixaren. Vi tål att jämföras.

Coop Bygg Luleå. Öppet alla dagar 8-22.

MEDLEMS-ÅTERBÄRING. 5%UP

P T

ILL

TILLBAKA PÅ ALLT DU HANDLAR VARJE MÅNAD.

TRÄDGÅRDSTRAKTOR McCulloch M115-77. Elstart, sidoutkast, manuell växellåda. Briggs & Stratton 11,5 hk, klippbredd 77 cm. (13995:-)

GRÄSTRIMMERPartner Colibri II. (1195:-)

995:-200k

GRÄSKLIPPARE AL-KO 51 BR-A Comfort. Motor AL-KO Pro 160 QSS. Klippbredd 51 cm. (3795:-)

2995:-

10995:-

800k

3000k

4995:-1000k

FASADFÄRG 10 LITER Butinox. Alkydmodifierad akrylatfärg. Mycket hög täckförmåga, lätt att applicera (1595:-/1695:-)

1095:-Vit

Kulör 1195:-

MÖBELGRUPP ALBI Hillerstorp. Svart entrådig konstrotting. 2 fåtöljer, 1 soffa och 1 bord med skiva av härdat glas. Inkl. dynor.

2295:-

20 %rabattpå Jabos hela

sortiment

BADEN BADEN Steglös (499:-)

399:-

20 %rabatt!

på stugor och förråd från Jabo!

Beställningsvara!

MYGGFÅNGARE Mosquito Patriot. Täckningsyta upp till 4000 kvm. Ansluts till elnät 230 v, gasolflaska (medföljer ej). Ljudlös och luktfri. (5995:-)

Fri hemtransport i en radie av tre mil från Stormarknaden!

100k

norrbottens annonsblad - sommar 2012 v.27

Documents