normdaten im semantic web publizieren – das beispiel des ...€¦ · • seit august 2009...

www.zbw.eu

Normdaten im Semantic Web publizieren – das Beispiel des Standard-Thesaurus Wirtschaft

Joachim Neubert

Deutsche Zentralbibliothek für WirtschaftswissenschaftenLeibniz-Informationszentrum Wirtschaft

4. Leipziger Kongress für Information und Bibliothek17.3.2010

4. Leipziger Kongress für Information und Bibliothek, 17.3.2010 2

Überblick

1) Publikation des STW im Semantic Web2) Nutzung der publizierten STW-Daten für

a. Rechercheb. Sacherschließung

3) Weitere Terminologien4) Normdaten als Knotenpunkte im Linked Data Web


Standard-Thesaurus Wirtschaft

• wurde in den 1990er Jahren unter öffentlicher Förderung von vier wirtschaftswissenschaftlichen Institutionen entwickelt

• wird heute von der ZBW gepflegt und weiterentwickelt• umfasst ca. 6000 Deskriptoren in Deutsch und Englisch


Projektziele

• Den STW ins Web bringen• Benutzerinnen und Benutzer in themenorientierten

Suchen unterstützen• Eine einfache Nachnutzung durch Dritte ermöglichen

Rahmenbedingungen:• Offene Lizenz

Creative Commons (by-nc-sa)• Standardisiertes Format

schwierig – derzeit kein allgemein akzeptiertes Standard-Speicherformat für Thesauri (ISO 25964 work in progress) aber: SKOS war stabil und sah vielversprechend aus

Im Web nicht nur Dokumente, sondern einzelne Datenelemente bereitstellen und verknüpfen


Simple Knowledge Organisation System

• entwickelt mit dem Ziel, Schlagwortsysteme, Thesauri, Klassifikationen für das Semantic Web nutzbar zu machen

• beruht auf eindeutigen Identifiern (URIs) für Konzepte• erlaubt zu Konzepten Vorzugsbenennungen und

alternative Benennungen in beliebig vielen Sprachen• unterstützt die üblichen Thesaurusrelationen (broader,

narrower, related)• unterstützt Mapping verschiedener Thesauri

(exactMatch, closeMatch, broadMatch, narrowMatch, relatedMatch)

• erweiterbar• seit August 2009 Recommendation des W3C


Umsetzung

• Aufsetzen auf bestehendem Thesaurus-Pflegesystem: Systemumgebung und Geschäftsgänge konnten beibehalten werden

• Verarbeitung von textuellen Export-Dateien, Konvertierung und Erzeugung einer SKOS-Datei

• SKOS erwies sich als so flexibel erweiterbar, dass auch Non-Standard-Features des STW abgedeckt werden konnten

• Generierung aller weiteren Outputs aus der SKOS-Datei• Generierung der (X)HTML-Seiten und Einbettung der

Daten nach dem RDFa Standard• Aufbau eines STW Web Service• Bereitstellung eines SPARQL-Endpoints für frei

formulierte Abfragen


STW online Demo


STW online Demo: Sprung in ECONIS


Überblick

1) Publikation des STW im Semantic Web2) Nutzung der publizierten STW-Daten für

a. Rechercheb. Sacherschließung

3) Weitere Terminologien4) Normdaten als Knotenpunkte im Linked Data Web


STW Web Service für erweiterte Nutzungsmöglichkeiten

• durch Web Service einfache Abfragemöglichkeit des STW• Programmierung ohne Semantic-Web-Kenntnisse möglich

z.B. /synonyms http://zbw.eu/beta/stw−ws/synonyms?query=umwelt−audit


STW-WS für die Recherche

• Anreicherung von Suchanfragen mit Synonymen auf Deutsch und Englisch

• Erweiterung von Suchanfragen mit Unterbegriffen, ggf. auch verwandten oder Oberbegriffen, und deren Synonymen

kann auch auf nicht deskribierte Bestände angewandt werden


Demo Retrieval: Suche „telearbeit“


Demo Retrieval: Synonyme und related Terms


Demo Retrieval: OR-Suche mit Synonymen


STW-WS für die Sacherschließung

• STW wird heute vor allem in der ECONIS-Datenbank der ZBW eingesetzt

• integriert in spezifische bibliothekarische Arbeitsumgebung (Pica3)

• Verfügbarkeit eines STW Web Service ermöglicht eine „leichtgewichtige“ Integration in völlig andere Arbeitsumgebungen

• Use case: Autoren-Upload in ein Repository


Demo Indexierung: Suggest-Funktion mit Verweisungen


Weitere Terminologien

• Thesauri und Klassifikationen werden zunehmend Semantic Web-kompatibel im SKOS-Format veröffentlicht

• Beispiele:– Thesaurus Sozialwissenschaften– Deutsche Normdaten (SWD, PND, GKD)

(Prototyp angekündigt für Mitte 2010)– LCSH, Agrovoc, MeSH, GEMET, UKAT, GeoSciML

etc. (aktuelle Liste s. http://www.w3.org/2001/sw/wiki/SKOS/Datasets)

– DDC (http://dewey.info)• Wenn dafür SPARQL-Endpoints existieren, können diese

Daten mit einem einheitlichen Interface abgefragt und sehr einfach in Webservices (wie den STW-WS) eingebunden werden


Ausblick

• Normdaten, Thesauri, Klassifikationen – enthalten wohl definierte und voneinander

abgegrenzte Konzepte– sind schon heute untereinander durch

Crosskonkordanzen und Mappings vernetzt– werden von vertrauenswürdigen Institutionen gepflegt

• Im Linked Open Data Web können sie die Rolle von Linking Hubs übernehmen


Linked Open Data Web

Grafik; Richard Cyganiak, Chris Bizer


Vielen Dank!

Fragen?

Links:http://zbw.eu/stwhttp://zbw.eu/beta/stw-wshttp://ceur-ws.org/Vol-538/ldow2009_paper7.pdf

Joachim NeubertDeutsche Zentralbibliothek für Wirtschaftswissenschaften (ZBW) Leibniz-Informationszentrum [email protected]

normdaten im semantic web publizieren – das beispiel des ...€¦ · • seit august 2009...

Documents