normas tomo 2

CDU 614.844

NORMA Hidrante de columna seca

ESPAOLA

Octubre 1990

UNE 23-405-90

1 OBJETO

El objeto de esta norma es definir las caractersticas y especificaciones de los hidrantes de columna seca para lucha contra incendios y fijar las exigencias mnimas relativas a sus componentes.

2 CAMPO DE APLICACIN

Esta norma se aplicarS al conjunto del hidrante y a los componentes fundamentales que lo forman. No entra dentro del mbito de esta norma el fijar las caractersticas de instalacin y mantenimiento en su conjunto como equipoeficaz para la lucha contra incendios.

3 NORMAS PARA CONSULTA

UNE 23-400 12 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 45 mm.

U NE 23-400 13 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 70 mm.


UNE 23-400 IS - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimientos de verificacin.

UNE 36-016 /l - Aceros inoxidables. Parte 1: Condiciones tcnicas de suministro de barras, alambrn y piezas forjadas.

UNE 36- ll 1 - Fundicin gris. Tipos, caractersticas y condiciones de suministro de piezas moldeadas.

U NE 36- ll 8 - Fundicin con grafito esferoidal. Tipos y condiciones de recepcin y suministro de piezas moldeadas.

4 DEFINICIONES

4.1 hidrante: Es un aparato hidrulico, conectado a una red de abastecimiento, destinado a suministrar agua en caso de incendio en todas las fases del mismo.

Contina en pginas 2 a 7 1

Secretaria del

CTN

AESPI-TECNIFUEGO

Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirlgidas a

AENOR - Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

U NE 23-405-90 Frost - proof hydrant (dry-barre1 fire hydrant). Bouche dincendie anti-gel.

a AENOR 1990 Depsito legal: M 37 832-90 Grupo 6

UNE 23-405-90 -2-

4.2 hidrante de columna seca: Hidrante en forma de columna que se conectar a la red general de distribucin y emerger del suelo. En ella estarn colocados los racores de conexin. El agua se introducir en la columna solamente cuando se abra la vlvula principal, situada bajo la lnea del suelo. El hidrante estar compuesto por cabeza, cuerpo de vlvula y, cuando sea necesario, carrete.

Los hidrantes se clasifican, segn el didmetro nominal de la brida de conexin, en hidrantes de 80 mm, 100mmy150mm.

4.3 cabeza: Es la parte superior del hidrante que ir sobre el nivel de tierra. En su parte superior llevar alojado el mecanismo de accionamiento, del cual saldr el eje. En la cabeza estarn situadas las bocas de salida.

4.4 cuerpo de vlvula: Es la parte del hidrante que se conecta por medio de bridas a la tubera general de alimentacin.

El plano formado por estas bridas podr ser vertical (vase figura la) u horizontal (vase figura 1 b), en caso de ser horizontal, el hidrante deber contar con una cabeza de apoyo.

4.5 carrete: Es la parte del hidrante que une la cabeza y el cuerpo de la vlvula. Su funcin es ajustar la distancia entre estos dos componentes.

4.6 vlvula principal: Estar compuesta por:

- Mecanismo de accionamiento. Es el conjunto de elementos que permite la accin manual sobre el eje para la apertura y cierre del paso de agua.

- Conjunto de cierre. Son los componentes que impiden o permiten fsicamente el paso del agua. Consiste en un cierre de tipo vlvula de asiento.

- Eje. Une el mecanismo de accionamiento con el elemento mvil de cierre.

4.7 bocas de salida: Son orificios, provistos de racor; para conectar las mangueras de impulsin.

4.8 vlvula de drenaje: Es undispositivo que sirve para vaciar el agua acumulada en la columna, por encima del conjuntode cierre, una vezcerrado el mismo, con el fin de prevenir daosodisfuncin en caso de heladas.

4.9 nivel de rotura: Se denomina nivel de rotura al correspondiente al plano horizontal en que, merced a los elementos de fijacin debilitados, se producir la separacin entre la cabeza y el carrete o el cuerpo de vlvula, en caso de que el hidrante sufra un impacto mecnico que pueda daar la vlvula o la instalacin.

5 CONDICIONES GENERALES DE ENSAYO

5.1 Muestras a presentar

Se presentaran 3 hidrantes completos de cada tipo y tamao a ensayar. Sobre el primero se realizan los ensayos9.1,9.2,9.3,9.4,9.5,9.6y9.7.Sobreel segundo,losensayos9.1,9.2,9.3,9.4,9.5,9.6y9.8.

5.2 Criterios de aceptacin o rechazo

Si el resultado de alguno de los ensayos no destructivos (9.1 al 9.6, inclusive) no cumple los requisitos de esta norma para una de las dos probetas ensayadas, se realizarn todos los ensayos no destructivos sobre la tercera probeta. El modelo ser rechazado si alguno de estos ensayos no diera resultado positivo. Igualmente, se rechazar el modelo si las dos probetas iniciales no cumplen con los requisitos de la norma, aunque sea en ensayos distintos.

Si el resultado de alguno de los dos ensayos destructivos (9.7 y 9.8) no cumple los requisitos de la norma, se rechazar el modelo.

-3- UNE 23-405-90

6 DESIGNACIN Y MARCAS

El hidrante llevar marcado, en lugar accesible para identificacin, el nmero de norma, dimetro nominal, nombre o contrasea del fabricante y ao de fabricacin. Esta marca estar grabada en caracteres indelebles sobre el hidrante.

El nivel de rotura del hidrante ser fcilmente identificadoa simple vista.

7 INFORME

En el informe del laboratorio se har constar:

a) Descripcin completa del hidrante y sus componentes.

b) Documentos acreditativos del cumplimiento de la norma UNE 23-400, para los racores.

c) Documentos acreditativos de los materiales exigidos por esta norma.

d) Exposicin de los resultados obtenidos en los ensayos y de cualquier observacin que pueda ser til para su interpretacin.

8 ESPECIFICACIONES GENERALES

8.1 Materiales

El cuerpo del hidrante estar6 construido en fundicin gris (grafito laminar) del tipo FG15, FGZO, FG22 FG25, segn la norma UNE 36-l ll o fundicin dctil (grafito esferoidal) del tipo FGE42-12 6 FGE50-7 segn la norma UNE 36-118.

Se podrn utilizar igualmente otros materiales con caractersticas superiores en cuanto a sus propiedades mecnicas y de resistencia a la corrosin y envejecimiento.

Los materiales de los componentes sern los indicados en los apartados especficos.

8.2 Bocas de conexin

Los hidrantes de 80 mm estarn provistos de 2 bocas de 45 mm de dimetro nominal y una boca de 70 mm de dimetro nominal. Dichas bocas llevarn acoplados racores UNE 23-400 con sus correspondientes tapas.

Los hidrantes de 100 mm y 150 mm estarn provistos, al menos, de 2 bocas de 70 mm de dimetro nominal, y una boca de 100 mm de dimetro nominal. Dichas bocas IlevarAn acoplados racores UNE 23-400 con sus correspondientes tapas.

Las tapas tendrn las caractersticas que se indican en el captulo 10.

Entre el nivel de rotura y el eje de las bocas de salida habr una distancia mnima de 300 mm (vanse figuras la y 1 b), tomndose la medida en el punto donde el eje cruza la cabeza del hidrante.

El eje de las bocas podr ser horizontal o inclinado hacia abajo, dentro de un ngulo comprendido entre 65 y 90 respecto a la vertical.

8.3 Caractersticas de los componentes

8.3.1 Proteccin contra daos mecnicos. La fijacin entre el carrete y la cabeza, o entre el cuerpo de la vlvula y la cabeza, deber ser tal que en caso de recibir el hidrante un golpe fortuito se separen estos dos componentes sin perjudicar a ninguna pieza del hidrante situada bajo la lnea de rotura ni a ningn componente de la instalacin, supuesta una implantacin correcta del conjunto, y sin que se produzcan fugas de agua de la red.

UNE23-405-90 -4-

8.3.2 Cuerpo de vlvula. En su interior llevar alojado un aro de cierre de bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-016/1, donde hace asiento el cierre de goma, que va fijo en la parte inferior del eje.

El sentido de cierre de la vlvula ser siempre el mismo que el del flujo del agua; para que en caso de rotura del eje o cualquier mecanismo que lo sujete, el cierre quede fijo por la propia presin del agua.

8.3.3 Carrete. La fijacin entre el carrete y el cuerpo de la vlvula se realizar mediante bridas atornilladas.

El carrete tendr un dimetro suficiente para que el conjunto de cierre pueda salir a travs de l.

8.3.4 Eje. El eje estar partido a la altura del nivel de rotura, y unido con un elemento que facilite la separacin o rotura localizada en caso de golpe fortuito.

La parte superior del eje, unida al mecanismo de accionamiento, deber protegerse de corrosiones; bien mediante la inmersion en bao de aceite, estanco al paso de agua, o construyendo las piezas de contacto en bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-01611.

El mecanismo de accionamiento estar formado por una tuerca en la que se roscar la parte superior del eje que transmitir el movimiento axial al elemento mvil de cierre. Este mecanismo deber ser accionado mediante llave de cuadradillo de 30 mm x 30 mm, girando para cerrar en el sentido de las agujas del reloj. Ten- dr6 un giro comprendido entre 10 y 15 vueltas, y un par mximo de 200 N - m.

8.3.5 Vlvula de drenaje. Estar situada en el conjunto de cierre.

Entrar en funcionamiento con la vlvula principal cerrada, permitiendo el vaciado de agua acumulada por encima del conjunto de cierre para evitar los daos por heladas.

Con la vlvula principal abierta, el drenaje quedar cerrado para evitar prdidas de agua.

8.4 Presin de servicio

La presin nominal de servicio del hidrante ser, al menos, de 1,s MPa (15 bar).

9 ENSAYOS

9.1 Prdida de carga en la columna y conexiones

El ensayo se realiza de la forma siguiente:

Con el hidrante en posicin vertical se conecta a la brida inferior un tramo de tubera del mismo dimetro nominal que el del hidrante.

Para hidrantes de conexin vertical, los tramos de tubera sern curvos a 90, de tubera de acero, con un radio, medido al eje, igual a 2 1/2 veces el dimetro interior de la tubera. La toma de presin se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia de *lo%.

Para hidrantes de conexin horizontal, los tramos de tubera sern rectos y de una longitud igual a 4 veces el dimetro nominal del hidrante. La toma de presin se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia del + 10 %.

En los racores de las bocas de salida se conectan sendos tramos de tubera, de dimetro nominal 40 mm para racores de 45 mm, 65 mm para racores de 70 mm y 100 mm para racores de 100 mm. La longitud del tramo ser igual a 4 veces el dimetro interior de la tubera. En el punto medio de dicho tramo se coloca una toma para lectura de presin.

La medida puede realizarse mediante manmetros independientes o manmetro diferencial. En todo caso, la incertidumbre de la medida no ser superior a 5 KPa.

E! caudal ser medido aguas abajo o aguas arriba del hidrante, con una incertidumbre no superior al 5 %.

-5- UNE 23-405-90

Las medidas se realizarn a 4 caudales distintos, en los intervalos que se indican posteriormente. Se hallar el factor K de cada medida, mediante la frmula siguiente:

Q K=

VF

donde

Q es el caudal expresado en litros por minuto;

P es la diferencia de presiones, descontando las prdidas por altura de columna de agua, expresado en bar.

9.1 .l Intervalos de caudal para hidrantes de 80 mm

- 1 bocade45mm

3 - 5 VS 180 - 300 I/min

5 - 10 VS 300 - 600 I/min

10 - 15 VS 600 - 900 I/min

15 - 20 VS 900 - 1200 I/min

- 2 bocas de 45 mm simultneamente, 1 boca de 70 mm

5 - 10 VS 300 - 600 I/min

10 - 20 Ils 600 - 1200 I/min

20 - 30 lis 1200 - 1800 Vmin

30 - 40 VS 1800 - 2400 Vmin

9.1.2 Intervalos de caudal para hidrantes de 100 mm y 150 mm

- 1 boca de 70 mm

5- 10 I/s 300 - 600 Vmin

10 - 20 VS 600 - 1200 i/min

20 - 30 VS 1 200 - 1800 I/min

30 - 40 VS 1800 - 2400 I/min

- 2 bocasde 70 mm simultneamente o una boca de 100 mm

10 - 25 I/s 600 - 1 500 Vmin

25 - 50 lls 1500 - 3000 Vmin

50 - 75 VS 3 000 - 4 500 I/min

75- lOOI/s 4500 - 6000 Vmin

El factor K ser superior en todas la medidas al indicado en la tabla 1.

UNE 23-405-90 -6-

Tabla 1

Bocas de descarga Factor K mnimo

1 boca de 45 mm 550 2 bocas de 45 mm 1 100 1 boca de 70 mm 1 300 2 bocas de 70 mm 2 500 1 boca de 100 mm 3 000

9.2 Funcionamiento del conjunto de cierre

Se verificar el nmero de vueltas del mecanismo de la vlvula principal. Con la vlvula principal abierta se determinar si la vlvula de drenaje permanece cerrada para cualquier presin en el cuerpo del hidrante. Se admitir su apertura para presiones inferiores a 1 bar.

9.3 Ensayo de torsi6n de las conexiones de salida y del eje de accionamiento

Sobre los racores de conexin se realizar un par de apriete de 400 N - m. Dicho par no deber causar ningn dao mecnico a las conexiones tal que pueda originar fugas o dificultar el acople. Sobre el cuadradillo del eje de accionamiento se realizar un par de apriete de 400 N - m en sentido de cierre con la vlvula principal cerrada ya continuacin en sentido de apertura con la vlvula principal totalmente abierta. No se producir rotura ni daos en los elementos de accionamiento, y el hidrante deber superar el ensayo 9.4.

9.4 Ensayo de apriete y cierre de la vlvula principal

Se realizar con el equipo conectado a un abastecimiento de agua con presin esttica de 20 bar (o 1,3 veces la presin de servicio). Se mide el par de apriete necesario para que no se produzcan fugas. Dicho par sera inferior a 200 N - m. El hidrante permanecer durante 15 minutos a la presion de ensayo. Posteriormente se realizar la apertura de la vlvula, manteniendo la presin esttica. El par mximo necesario no superar los 250 N - m.

9.5 Observacin visual

Se observar el funcionamiento de las vlvulas independientes, si el equipo est provisto de ellas. Se les exigen los mismos requisitosque a la vlvula principal.

Se desmontar el hidrante y se verificar su estado.

Se verificar si el sentido de apertura de la vlvula principal es el correcto.

Se medir la altura til del cuadradillo de accionamiento de la vlvula principal. Dicha altura ser igual o superiora 20 mm.

9.6 Ensayo de estanquidad

El hidrante se conectar a una fuente de presin que actuar sobre el cuerpo y las tapas del hidrante. La presin de prueba ser de 20 bar (o 1,3 veces la presin de servicio) y se mantendr durante 5 min. No deben existir fugas ni entrada de agua en la cajade mecanismos de forma que pueda dificultar el manejo del equipo.

9.7 Ensayo hidrulico de rotura

Con la misma conexin del ensayo 9.6, se elevar la presin a 40 bar (o 2,s veces la presin de servicio), mantenindose durante 5 min. No se producir rotura del cuerpo ni de las tapas. Se considera rotura una fuga de caudal superiora 5 cm3 por segundo.

-7- UNE 23-405-90

9.8 Verificacin de la proteccin contra daos mecnicos

El hidrante se sujeta a un soporte rgido fijado en el suelo (vanse figuras 2 y 3).

Con un pndulo se golpea horizontalmente el hidrante a 200 mm por encima del nivel de rotura (la energa del impacto ser 3 kJ). Dicho impacto deber producir la rotura o desmontaje de la parte superior de la columna sin que la vlvula sufra daos.

La superficie de impacto del pndulo deber ser plana o convexa, con un radio de curvatura superior al radio exterior de la zona del hidrante que sufre el impacto.

El p&ndulo ha de ser rgido y su masa estar comprendida entre 300 y 700 kg.

10 SISTEMAS DE PROTECCIN DE LOS RACORES

10.1 Fanal de proteccin

El fanal cubrir totalmente la parte superior del hidrante, ocultando sus racores.

Constar de 2 piezas mnimo, una fija en la parte inferior de la cabeza del hidrante, y la superior ir6 acopla- da a la inferior, se acoplar y desmontar fcilmente con cerradura.

Con la parte superior desmontada, debern quedar los racores suficientemente libres, de tal forma que permita su acceso y uso.

10.1.1 Materiales. La parte inferior estar construda en fundicin gris normal (grafito laminar) del tipo FG15, FGZO, FC22 6 FG25, segn la norma UNE 36-l ll o fundicin dctil (grafito esferoidal) del tipo FGE42-12 FGE50-7 segn la norma UNE 36-l 18.

Se podrn utilizar igualmente otros materiales con caractersticas superiores en cuanto a sus propiedades mecnicas y de resistencia a la corrosin y envejecimiento.

La parte superior no podr ser de material deformable, para evitar que con un golpe pueda deformarse de tal modo que impida el acceso o manejo de los racores.

Deber ser de material resistente a los agentes atmosfricos (corrosin) y luz solar.

10.2 Tapas de seguridad

Consistir en una tapa roscada que se ajusta a la boca de salida consiguiendo un cierre estanco con el racor.

Estas tapas podrn roscarse al hidrante, o bien sobre pieza accesorio.

Las tapas tendrn que ser accionadas con llave de cuadradillo macho o hembra.

Las tapas no deben nunca necesitar la modificacin del diseo del racor UNE para su utilizacin.

Llevarn un sistema de descompresin del hidrante.

10.2.1 Materiales. Las tapas de seguridad estarn construdas en fundicin gris normal (grafito laminar) del tipo FG15, FGZO, FG22 FG25, segn la norma UNE 36-l ll fundicin dctil (grafito esferoidal) del tipo FGE42-12 FGE50-7segn la norma UNE 36-l 18.

Se podrn utilizar igualmente otros materiales con caractersticas superiores en cuanto a sus propiedades mecnicas y de resistencia a la corrosin y el envejecimiento.

UNE 23-405-90 -8-

11 BIBLIOGRAFA

UNE 23-500 - Sistemas de abastecimiento de agua contra incendios.

U NE 37- 102 - Cobres y aleaciones de cobre. Sistemas de clasificacin y designaciones.

U NE 37-103 ll -Aleaciones de cobre para forja- Designacin y composicin.

U NE 37- 103 12 - Aleaciones de cobre para moldes. Designacin, composicin y caractersticas mecnicas.

-9- UNE 23-405-90

CON TOMA VERTICAL

Fig. 1 a

)

-k! Cabeza de afwo

CON TOMA HORIZONTAL

Fig. 1 b

Fig. 1 - Hidrante de columna seca

UNE 23-405-90 -lO-

--+P l

-+H+ !

94 204 c

l I -T.;/ --+j= I

20 (TIP)

I

102 204 94 .

I 1- 0 I

800 . 1

Espesor 20 mm

Fig. 2 -Chapa de bancada para prueba de hidrante seco

-ll- UNE 23-405-90

-

-

-

I , 050 ! RM 20

SECClbN

169 204 204 204 169 I

300 !

I

. .%

+ -

._, - +/3--

i\

, .

-+t+-

_ _

f

: ., -__ +P-- :

R

Fig. 3 - Bancada para prueba de hidrante seco

CDU 614.843:620.1 Octubre 1990

I I NORMA Lucha contra incendios UNE

ESPAOLA HIDRANTE DE COLUMNA HMEDA 23-406-90

1 OBJETO

El objeto de esta norma es definir las caractersticas y especificaciones de los hidrantes de columna hmeda para la lucha contra incendios y fijar las exigencias mnimas relativas a sus componentes.


Esta norma se aplicar al conjunto del hidrante y a los componentes fundamentales que lo forman. No entra dentro del mbito de esta norma el fijar las caractersticas de instalacin y mantenimiento en su conjunto como equipo eficaz para la lucha contra incendios.





UNE 23-400 IS - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimientos de verificacin.

UNE 36-075 - Barras huecas de acero para mecanizar. Tipos de acero y medidas.

UNE 36-l ll - Fundicin gris. Tipos, caractersticas y condiciones de suministro de piezas moldeadas.

UNE 36- 118 - Fundicin con grafito esferoidal. Tipos y condiciones de recepcin y suministro de piezas moldeadas.

4 DEFINICIONES

El hidrante de columna hmeda es una tubera columna que se conectar a la red general de distribucin y emerger del suelo; en ella estarn situados los racores de conexin y la brida de conexin a la red. El agua estar ocupando continuamente el interior del hidrante.

El hidrante est formado por el cuerpo, conjunto de cierre, mecanismos de accionamiento y la brida de conexin.

Los hidrantes se clasificarn, segn el dimetro nominal de la brida de conexin, en hidrantes de 80 y de 1 OO mm.

Contina en pginas 2 a 5

Las observaclones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a

AESPI-TECNIFUEGO AENOR- Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

UNE 23-406-90 Fire fighting. Wet barre1 fre hydrant. Lutte centre Iincendie. Poteau dincendie.

@ AENOR 1990

Depsito legal: M 39 448-90 Grupo 3

UNE 23-406-90 -2-

4.1 cuerpo. Esla parte principal del hidrante que va sobre el nivel de tierra; su parte superior queda cerrada.

4.2 mecanismo de accionamiento. Es el conjunto de elementos que permite la accin manual sobre el eje para la apertura y cierre del paso del agua.

4.3 conjunto de cierre. Son los componentes que impiden o permiten fsicamente el paso del agua.

Consiste en un cierre de tipo vlvula de asiento.



Se presentarn 3 hidrantes completos de cada tipo y tamao a ensayar. Sobre dos de ellos se realizan todos los ensayos indicados en el captulo 9.

5.2 Criterios de aceptacin o rechazo.

Si el resultado de alguno de los ensayos no destructivos (vanse apartados 9.1 al 9.4, inclusive) no cumple los requisitos de esta norma para una de las dos probetas ensayadas, se realizarn todos los ensayos no destructivos sobre la tercera probeta. El modelo ser rechazado si alguno de estos ensayos no diera resultado positivo. Igualmente, se rechazar el modelo si las dos probetas iniciales no cumplen con los requisitos de la norma, aunque sea en ensayos distintos.

Si el resultado del ensayo hidraulico de roturas (vase 9.5), no cumple los requisitos de la norma en aiguna de los dos probetas ensayadas, se rechazar el modelo.

6 DESIGNACIN Y MARCAS

El hidrante llevar marcado, en lugar accesible para identificacin, el nmero de norma, dimetro nominal, nombre o contrasea del fabricante y ao de fabricacin. Esta marca estar grabada en caracteres indelebles sobre la cabeza (carrete y cuerpo de la vlvula, en su caso) del hidrante.

7 INFORME


a) Descripcin completa del hidrante y sus componentes.

b) Documentos acreditativos del cumplimiento de la norma UNE 23-400, para los racores.

c) Exposicin de los resultados obtenidos en los ensayos y de cualquier observacin que pueda ser til para su interpretacin.


8.1 Materiales

El cuerpo del hidrante estar construido en fundicin gris normal (grafito laminar) del tipo FG15, FGZO, FG22 FG25, segn la norma UNE 36-l ll o fundicin dctil (grafito esferoidal) del tipo FGE 42-12 FGE SO-7 segn la norma UNE 36-l 18.

-3- UNE23-406-90

Se podrn utilizar igualmente otros materiales con caractersticas superiores en cuanto a sus propiedades mecnicas y de resistencia a la corrosin y el envejecimiento.


8.2 Bocas de Conexin

Los hidrantes de 80 mm estarn provistos de 2 bocas de 45 mm de dimetro nominal y una boca de 70 mm de dimetro nominal. Dichas bocas llevarn acoplados racores segn la norma UNE 23-400.

Los hidrantes de 100 mm estarn provistos de dos bocas de 70 mm de dimetro nominal, y una de 100 mm de dimetro nominal. Dichas bocas llevarn acoplados racores segn la norma UNE 23-400.

La altura entre la base de la brida de conexin y el eje de las vlvulas de salida ser igual o superior a 230 mm.

8.3 Caractersticas de los componentes.

El cuerpo, en sus bocas de salida de agua, Ilevar alojado en su interior un aro de cierre en bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-075, donde hace asiento el cierre de goma.

El sentido de cierre de la vlvula ser siempre el mismo que el del flujo del agua; para que en caso de rotura de cualquier mecanismo que lo sujete el cierre quede fijo por la propia presin del agua.

El mecanismo de accionamiento estar formado por una tuerca en la que roscar la parte superior del eje que transmitir el movimiento axial al elemento mvil del cierre. Este mecanismo deber ser accionado mediante llave de cuadradillo de 30 mm x 30 mm, girando para cerrar en el sentido de las agujas del reloj.

El eje y las piezas del mecanismo de accionamiento y cierre, debern protegerse de corrosiones, construyendo las piezas de contacto en bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-075.

9 ENSAYOS

9.1 Prdida de carga en la columna y conexiones.


Con el hidrante en posicin vertical se conecta a la brida inferior un tramo de tubera del mismo dimetro nominal que el del hidrante.

Para hidrantesdeconexin vertical, lostramosdetuberaserncurvas a 90, de tubera de acero, con un radio, medido al eje, igual a 2 1/2 veces el dimetro interior de la tubera. La toma de presin se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia de k 10%

Para hidrantes de conexin horizontal, los tramos de tubera sern rectos y de una longitud igual a 4 veces el dimetro nominal del hidrante. La toma de presin se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia del i 10%

En los racores de las bocas de salida se conectan sendos tramos de tubera, de dimetro nominal de 40 mm para racores de 45 mm, 65 mm para racores de 70 mm y 100 mm para racores de 100 mm. La longitud de tramo ser igual a 4 veces el dimetro interior de la tubera. En el punto medio de dicho tramo se coloca una toma para lectura de presin.

La medida puede realizarse mediante manmetros independientes o manmetro diferencial. En todo caso, la incertidumbre de la medida no ser superiora 5 KPa.

El caudal ser medido aguas abajo o aguas arriba del hidrante, con una incertidumbre no superior al 5%

UNE 23-406-90 -4-

Las medidas se realizarn a 4 caudales distintos, en los intervak que se indican posteriormente. Se hallar el factor K de cada medida, mediante la frmula siguiente:

Q K=vT

donde

Q es el caudal expresado en litros por minuto y P es la diferencia de presiones, descontando las prdidas por altura de columna de agua, expresada en bar. ,

9.1.1 Intervalos de caudal para hidrantes de 80 mm.

- 1 boca de 45 mm

3- 511s 180 - 300 Vmin

5- 10 VS 300 - 600 Vmin

10 - 15 VS 600 - 900 I/min

15 - 20 Ils 900 - 1200 Vmin

- 2 bocasde 45 mm simultneamente, 1 boca de 70 mm.

5- 10 VS 300 - 600 I/min

10 - 20 VS 600 - 1200 Vmin

20 - 30 VS 1200 - 1800 Vmin

30 - 40 VS 1 800 - 2400 I/min

9.1.2 Intervalos de caudal para hidrantes de 100 mm y 150 mm.

- 1 boca de 70 mm

5 - 10 VS 300 - 600 I/min

10 - 20 lis 600 - 1200 I/min

20 - 30 lis 1200 - 1800 I/min

30 - 40 VS 1 800 - 2400 Vmin

- 2 bocas de 70 mm simultSneamente o una boca de 1 OO mm

10 - 25 VS 600 - 1 500 I/min

25 - 50 I/s 1 500 - 3 000 I/min

50 - 75 lls 3 000 - 4500 I/min

75 -100 VS 4500 - 6000 I/min

El factor K ser superior en todas las medidas al indicado en la tabla siguiente:

BOCAS DE DESCARGA FACTOR K MNIMO

1 boca de 45 mm 550 2 bocas de 45 mm 1 100 1 boca de 70 mm 1 300 2 bocas de 70 mm 2 500 1 boca de 100 mm 3 000

-5- UNE 23-406-90

9.2 Ensayo de torsin de las conexiones de salida

Sobre los racores de conexin se realizar un par de apriete de 400 N - m. Dicho par no deber causar ningn dao mecnico a las conexiones tal que pueda originar fugas o dificultar el acople.

9.3 Ensayo de apriete y cierre de las vlvulas

Se realizar con el equipo conectado a un abastecimiento de agua con presin esttica de 20 bar. Se mide el par de apriete necesario para que no se produzcan fugas. Dicho par ser inferior a 200 N - m. El hidrante permanecer durante 15 minutos a la presin de ensayo.

9.4 Observacibn visual

- Se desmontar el hidrante y se verificar su estado.

- Se verificar si el sentido de apertura de las vlvulas es correcto.

- Se medir la altura til del cuadradillo de accionamiento de las vlvulas. Dicha altura ser igual o superior a 20 mm.


Con la misma.conexin del ensayo de apriete y cierre de las vlvulas (vase apartado 9.31, se elevar la presin a 40 bar, mantenindose durante 5 minutos. No se producir rotura del cuerpo ni de las vlvulas. Se considera rotura una fuga de caudal superiora 5 cm3 por segundo.

CDU 614.843:620.1

NORMA Lucha contra incendios

Noviembre 1990

UNE ESPAOLA HIDRANTE BAJO NIVEL DE TIERRA 23-407-90

1 OBJETO

El objeto de esta norma es definir las caractersticas y especificaciones de los hidrantes bajo nivel de tierra para la lucha contra incendios y fijar las exigencias mnimas relativas a sus componentes.


Esta norma se aplicara al conjunto del hidrante y a los componentes fundamentales que lo forman. No entra dentro del mbito de esta norma el fijar las caractersticas de instalacin y mantenimiento en su conjunto como equipo eficaz para la lucha contra incendios.



UNE 23-400 13 - Materia/ de lucha contra incendios. Racores de conexi6n de 70 mm.


UNE 23-400 15 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimientos de verificackb.

UNE 23 405 - Hidrante de columna seca.

UNE 36-075 - Barras huecas de acero para mecanizar. Tipos de acero y medidas.

UNE 36-l 11 - Fundicin gris. Tipos, caractersticas y condiciones de suministro de piezas moldeadas.

U NE 36- 118 - Fundicin con grafito esferoidal. Tipos y condiciones de recepcin y suministro de piezas moldeadas.

4 DEFINICIONES

El hidrante hmedo de arqueta tiene una entrada inferior o lateral tubular, donde ira situada la brida que conecta a la red general. En el extremo contrario a la entrada va situado el mecanismo de cierre. En su parte superior estar provisto de una o dos bocas de salida. El hidrante est formado por el cuerpo, mecanismos de cierre, mecanismos de accionamiento, brida de conexin y su arqueta con tapa.

El hidrante seco de arqueta dispondr de carrete y cuerpo de vlvula con las mismas caractersticas que se especifican en la norma UNE 23-405, con la excepcin de los elementos de proteccin contra daos mecnicos.

Contina en pAginas 2 a 5

Secretarla del

CTN

AESPI-TECNIFUECO

Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a

AENOR- Fernndez de la Hoz, 52 -28010 Madrid

_. _. . . . - . _. . 4 U NE 23-407-90

flre TlglItlng. Grouna tlre fylraflt. Lutte centre Iincendie. Bouche dincendie incongelable.

@ AENOR 1990 Depsito legal: M 41 419-90 Grupo 3

UNE 23-407-90 -2-

4.1

4.2

4.3

cuerpo. Es la parte principal del hidrante. Est situado en una arqueta bajo el nivel de tierra.

mecanismo de accionamiento. Es el conjunto de elementos que permite la accin manual sobre el eje para la apertura y cierre del paso del agua.

conjunto de cierre. Son los componentes que impiden o permiten fsicamente el paso del agua.

Consiste en un cierre de tipo vlvula de asiento.



Se presentarn tres hidrantes completos de cada tipo y tamao a ensayar. Sobre los dos primeros se realizan los ensayos (veanse apartados 9.1,9.2,9.3,9.4,9.5,9.6 y 9.7).

5.2 Criterios de aceptacin o rechazo

Si el resultado de alguno de los ensayos no destructivos (veanse 9.1 al 9.6, inclusive) no cumple los requisitos de esta norma para una de las dos probetas ensayadas, se realizarn todos los ensayos no destructivos sobre la tercera probeta. El modelo ser rechazado si alguno de estos ensayos no diera resultado positivo. Igualmente, se rechazar el modelo si las dos probetas iniciales no cumplen con los requisitos de esta norma, aunque sea en ensayos distintos.

Si el resultado del ensayo destructivo, (vease 9.7) no cumple los requisitos de esta norma en alguna de las probetas, se rechazar el modelo.

6 DESIGNACIN Y MARCA5

El hidrante llevar marcado, en lugar accesible para identificacin el nmero de norma, dimetro nominal, nombreocontraseadel fabricante y aode fabricacin. Esta marca estar grabada en caracteres indelebles.

7 INFORME


d

W

d

Descripcin completa del hidrante y sus componentes.

Documentos acreditativos del cumplimiento de la norma UNE 23-400, para los racores.

Exposicin de los resultados obtenidos en los ensayos y de cualquier observacin que pueda ser til para su interpretacin.


8.1 Materiales

El cuerpo del hidrante, la arqueta y su tapa estarn construidos en fundicin gris normal (grafito laminar) del tipo FG15, FGZO, FC22 6 FG25, segn la norma UNE 36-l ll fundicin dctil (grafito esferoidal) del tipo FGE42-12 FGE50-7segn la norma UNE 36-l 18.

Se podran utilizar igualmente otros materiales con caractersticas superiores en cuanto a sus propiedades mecnicas y de resistencia a la corrosin y al envejecimiento.


-3- UNE 23-407-90

Los hidrantesseclasificarn segn su entrada o toma y el nmero de bocas de saljda. La toma ser de 1 OO mm de dimetro nominal. El hidrante estar provisto de 2 bocas de 70 mm de dimetro nominal, o bien una boca de 100 mm de dimetro nominal. Dichas bocas llevarn acoplados racores segn la norma UNE 23-400 con su tapn correspondiente.

8.2 Caractersticas de los componentes

8.2.1 Conjunto de cierre. El cuerpo, en sus bocas de salida de agua, llevar4 alojado en el interior un aro de cierre en bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-075, donde hace asiento el cierre de goma.

8.2.2 Mecanismo de accionamiento. Estar formado por una tuerca en la que se roscar la parte superior del eje que transmitir6 el movimiento axial al elemento mvil del cierre.

Este mecanismo deber ser accionado mediante llave de cuadradillo de 25 mm x 25 mm, girando para cerrar en el sentido de las agujas del reloj.

El eje y las piezas del mecanismo de accionamiento y cierre, debern protegerse,de corrosiones, construyendo las piezas de contacto en bronce, latn o acero inoxidable F-3504 segn la norma UNE 36-075.

8.2.3 Vlvula de drenaje (hidrantes secos de arqueta). Entrar en funcionamiento con la vlvula principal cerrada, permitiendo evitar los daos por heladas.

Con la vlvula principal abierta, el drenaje quedar cerrado para evitar prdidas de agua.

8.2.4 Arqueta. El hidrante estar alojado, bajo el nivel de la tierra, en una arqueta con tapa y cerco de hie- rro fundido.

Las dimensiones de la arqueta y tapa sern suficientes para el fcil manejo de la vlvula de cierre y racores.

Las paredes verticales de la arqueta y el fondo de ella estarn separadas de cualquier mecanismo de accionamiento, racores o vlvula de accionamiento, 5 cm como mnimo.

9 ENSAYOS

9.1 Perdida de carga en la columna y conexiones.


Con el hidrante en posicin vertical, se conecta a la brida inferior un tramo de tubera del mismo dimetro nominal que el del hidrante.

Para hidrantes de conexi6n vertical, los tramos de tubera sern curvas a 90, de tubera de acero, con un radio, medido al eje, igual a 2 1/2 veces el dimetro interior de la tubera. La toma de presin se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia de i 10%.

Para hidrantes de conexin horizontal, los tramos de tubera sern rectos y de una longitud igual a 4 veces el dimetro nominal del hidrante. La toma de presi6n se situar a una distancia de la brida de conexin del hidrante igual al dimetro nominal del hidrante, con una tolerancia de + 10 % .

En los racores de las bocas de salida se conectan sendos tramos de tubera , de dimetro nominal 65 mm para racores de 70 mm y 100 mm para racores de 100 mm. La longitud del tramo ser igual a 4 veces el dimetro interior de la tubera. En el punto medio de dicho tramo se coloca una toma para lectura de presin.

La medida puede realizarse mediante manmetros independientes o manmetro diferencial. En todo caso, la incertidumbre de la medida no ser superiora 5 KPa.

El caudal ser medido aguas abajo o aguas arriba del hidrante, con una incertidumbre no superior al 5%.

UNE 23-407-90 -4-

Las medidas se realizaran a 4 caudales distintos, en los intervalos que se indican posteriormente. Se hallara el factor K de cada medida, mediante la formula siguiente:

donde

Q es el caudal expresado en litros por minuto y P es la diferencia de presiones, descontando las perdidas por altura de columna de agua, expresado en bar.

9.1.1 Intervalos de caudal para hidrantes de 100 mm.

- 1 boca de 70 mm

5 - 10 I/s 300 - 600 I/min

10 - 20 VS 600 - 1200 Vmin

20 - 30 VS 1200 - 1800 Vmin

30 - 40 VS 1800 - 2400 I/min

- 2 bocas de 70 mm simultneamente o una boca de 100 mm

10 - 25 VS 600 - 1 500 Vmin

25 - 50 VS 1500 - 3000 I/min

50 - 75 lls 3 000 - 4500 I/min

75 -100 VS 4 500 - 6000 Vmin

El factor K ser superior en todas las medidas al indicado en la tabla siguiente:

BOCAS DE DESCARGA FACTOR K MNIMO

1 boca de 70 mm 1 300 2 bocas de 70 mm 2 500 1 boca de 100 mm 3 000

9.2 Funcionamiento del conjunto de cierre

Se verificara el nmero de vueltas del mecanismo de la vlvula principal. Con la vlvula principal abierta se determinara si la vlvula de drenaje permanece cerrada para cualquier presin en el cuerpo del hidrante (caso de hidrantes secos de arqueta). Se admitir6 su apertura para presiones inferiores a 1 bar.

9.3 Ensayo de torsih de las conexiones de salida

Sobre los racores de conexin se realizara un par de apriete de 400 N-m. Dicho par no deber causar ningn dao mecnico a las conexiones tal que pueda originar fugas o dificultar el acople.

9.4 Ensayo de apriete y cierre de la vlvula principal

Se realizara con el equipo conectado a un abastecimiento de agua con presin esttica de 20 bar. Se mide el par de apriete necesario para que no se produzcan fugas. Dicho par sera inferior a 200 N-m. El hidrante permanecer durante 15 minutos a la presin de ensayo.

-5- UNE 23-407-90

9.5 Observacin visual

- Se verificar si el sentido de apertura de la vlvula principal es el correcto.

- Se demostrar el hidrante y se verificar su estado.

- Se medir la altura til del cuadradillo de accionamiento de la vlvula principal. Dicha altura ser igual o superiora 20 mm.


El hidrante se conectar a una fuente de presin que actuar sobre el cuerpo y las tapas del hidrante. La presin de prueba ser de 20 bar y se mantendr durante 5 minutos. No deben existir fugas ni entrada de agua en la caja de mecanismos de forma que pueda dificultar el manejo del equipo.


Con la misma conexin del ensayo de estanquidad (vase el apartado 9.6) se_elevar la presin a 40 bar, mantenindose durante 5 minutos. No se producir rotura del cuerpo ni de la vlvula de cierre (del cuerpo ni de las tapas, en el caso de hidrante seco). Se considera rotura una fuga de caudal superiora 5 cm3 por segundo.

10 TAPAS PARA BOCAS DE HIDRANTE SECO DE ARQUETA

10.1 Caractersticas y materiales

Las tapas para las bocas de hidrante seco de arqueta debern cumplir las especificaciones contenidas en los captulos 2 y 3 de las normas UNE 23-400/3 y UNE 23-400 /4.

10.2 Formas y dimensiones

Laformaydimensionesdelastapasparalasbocasdehidrantesecode arqueta se dan en la norma UNE 23-400.

10.3 Procedimiento de verificacin

El procedimiento a seguir para la comprobacin de la adecuacin a las exigencias constructivas y de materiales, forma y dimensiones de las tapas para bocas de hidrante seco ser de acuerdo a la norma UNE 23-400 15.

CDU 614.84 Octubre 1994

NORMA Lanzas-boquilla de agua para la lucha

ESPAOLA contra incendios

UNE

PARTE 1: LANZAS CONVENCIONALES 23-41 O-94

Parte 1

0 INTRODUCCIN

La redaccin de esta norma ha sido llevada a cabo para cubrir el vaco existente en normas sobre lanzas de agua usadas por los servicios de extincin, as como para definir las caractersticas de las lanzas recogidas en las normas de Bocas de Incendio Equipadas (vanse las Normas UNE 23-402 y UNE 23-403).

NOTA- Con motivo de la exigencia reglamentaria de certificacin con marca de conformidad a normas para las bocas de incendio equipadas, recomendamos a los usuarios de esta norma que consideren la conveniencia de unacertificacinde laslanzasaslcomounsistemadeaseguramientodecalidadsegn lasNormasUNE66-901, UNE 66-902 o UNE 66-903.

1 OBJETO

Esta norma tiene por objeto definir las caractersticas constructivas y de rendimiento, de las lanzas de agua empleadas en la lucha contra incendios.


Esta norma es aplicable a todas las lanzas porttiles de agua convencionales, empleadas en la lucha contra incendios, tanto las usadas por los servicios de extincin, como las montadas en equipos fijos de extincion (BIES, hidrantes,...)

En otras partes de esta norma se considerarn aquellas lanzas de uso especial como las lanzas de alta presibn, lanzas para fuegos en presencia de tensin electrica y lanzas de gran caudal para uso en monitores (caones de agua).


U NE 23-400/1 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 25 mm.

UNE 23-40012 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 45 mm.

UNE 23-40013 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin de 70 mm.

UNE 23-40015 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimiento de verificacidn.

UNE 23-402 - Boca de incendio equipada de 45 mm. (BIE-45).

U NE 23-403 - Boca de incendio equipada de 25 mm. (BIE-25).

U NE ll 2-O 17 - Recubrimientos metSlicos. Ensayos de corrosin en atmsferas artificiales. En- sayos de niebla salina.

Contina en pAginas 2 a 7

Secretarla del

CTN

TECNIFUEGO-AESPI

Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas a

AENOR - Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid

UNE 23-410-94/1 Water nozzles for fire fighting. Part 1: Conventional nozzles. Lances a eau pour la lutte centre les incendies. Partie 1: Lances

@ AENOR 1994 conventionnaux.

.Depsito legal: M 29 467-94 Grupo 4

UNE23-410-94/1 -2-

4 DEFINICIONES

A los efectos de esta norma, se entiende por lanzas de caudal constante aquellas en que, a una determinada presin, el caudal de agua es independiente del efecto (chorro o niebla).

Las lanzas cuya seccin de paso de agua vara automticamente al variar la presin, se denominan lanzas automticas; cuando esta variacin de la secci6n de salida (que determina el caudal a una presin dada), se puede realizar manualmente mediante elementos dispuestos sobre la propia lanza, a estas lanzas se las denomina lanzas selectoras de caudal.

5 CLASIFICACIN DE LAS LANZAS CONTRA INCENDIOS

Las lanzas contra-incendios se clasificarn segn:

5.1 El dimetro nominal de la lnea de manguera a la que se vayan a conectar:

Lanzasde DN 19mm

DN 25mm

DN 45mm

DN 70mm

5.2 El dimetro del orificio equivalente de la seccin de salida de la lanza y que determinar el caudal.

As, por ejemplo una lanza de DN 45/12, ser una lanza para lneas de manguera de 45 mm con una seccin de salida equivalente a un orificio de 12 mm de dimetro.

5.3 Las lanzas de caudal ajustable se clasificarn del modo siguiente:

a) Automticas: Segn el caudal de agua a 700 kPa ( 7 bar), se tomar su contratipo equivalente.

b) Seleccin manual: Se tomarn los contratipos equivalentes de sus caudales a 700 Kpa ( 7 bar ).

6 SISTEMAS DE ACOPLAMIENTO

Las lanzas contra incendios, tendrn una entrada de agua roscada, para poder montar el racor UNE 23-400 correspondiente segn su dimetro nominal.

La entrada de agua de las lanzas podr ser fija o giratoria.

NOTA- Se recomienda disponer algn sistema de bloqueo entre la lanza y el acople roscado, para evitar que este se desenrosque al ac- cionar la lanza.

7 CARACTERSTICAS

Las lanzas definidas en esta norma, debern estar diseadas y construidas con materiales resistentes a la co- rrosi6n segn el apartado 8.1, y dispondr6n de los efectos siguientes:

- Efecto chorro compacto

- Efecto pulverizacin o niebla

- Efecto de cierre del paso de agua

y adems cumplirn las caractersticas hidrulicas y de funcionamiento, recogidas en el captulo 8 de esta norma.

NOTA- Es recomendable que dispongan de un sistema de apertura- cierre, que sea independiente de cualquier otro efecto, y que el fabricante especifique el tipo de niebla (cono lleno o cono vaco), de sus lanzas.

-3- UNE23-410-94/1

8 ENSAYOS

Los ensayos se realizarn en el orden establecido en este punto.

8.1 Resistencia a la corrosin

Los ensayos de corrosin se realizarn en una cmara de niebla salina entre 33 C y 36 C segn la Norma UNE 112-017.

No deber gotear sobre las muestras la acumulacin condensada en la cubierta, y las gotas que caigan desde las muestras no debern ser recirculadas, sino sacadas mediante un drenaje en el suelo de la cmara.

La solucin salina consistir en una disolucin, en agua destilada, de sal comn al 5% en peso. El valor del pH de la solucin recogida despus de la pulverizacin estar entre 6,5 y 7,2 y el peso especifico relativo en- trel,0255yl,04a25C.

La lanza permanecer en el interior de la cmara, en posicin totalmente abierta, un total de 240 h, tras lo cual se proceder al secado posterior durante al menos 48 h a temperatura de 15 C a 25 C. Los componentes no presentarn una corrosin severa que pueda afectara su funcionamiento, y adems debern superar el resto de los ensayos.

En lanzas que tengan componentes de material plstico, estos se sometern, por un tiempo de 720 h ? 6 h, al ensayo que se describe a continuacin, finalizado el cual, no debern presentar signos de grietas y debern superar el resto de los ensayos.

La luz ultravioleta se obtendr de dos lmparas de arco de carbn. En cada una de ellas, el arco se forma entre dos electrodos de carbn de 12,7 mm de dimetro, situados en el interior de una esfera de vidrio tipo Pyrex PX.

Las lmparas se situarn en el centro de un cilindro giratorio de 787 mm de dimetro y 451 mm de altura y permanecern estticas mientras el cilindro gira.

Las muestras se montarn verticalmente en el interior del cilindro giratorio, que deber girar continuamente alrededor de las lmparas estticas a 1 rpm.

Se dispondr de un sistema de boquillas rociadoras que mojarn las muestras mientras el cilindro gira. Du- rante cada ciclo de operacin, I-as muestras se sometern a luz UV y agua durante 3 min y a slo luz UV, durante 17 min (total 20 min).

La temperatura del aire en el interior del cilindro durante la operacin ser de 63 C + 5 C.

8.2 Resistencia a los golpes y cadas

Sedispondradeun tramo,decomomnimo 15 m de manguera, del mismo dimetro nominal de la lanza a ensayar, se conectar la lanza en un extremoyse llenar la manguera de agua a la presin de 1 500 kPa & 1 OO kPa (15 bar 2 1 bar).

Manteniendo el resto de la manguera en contacto con el suelo, se sostendr la lanza en posicin cerrada a una altura de 1,5 m & 0,05 m del suelo, tal y como se muestra en la figura 1.

A continuacin se dejar caer la lanza libremente sin ninguna fuerza inicial sobre un suelo plano de cemen- to. Se repetir esta cada 4 veces mas. La lanza no deber presentar roturas ni deformaciones y deber superar el resto de los ensayos.

8.3 Ensayo de funcionamiento repetido

Se conectar la lanza a una fuente de presin de agua, a una presin esttica comprendida entre 650 kPa y 750 kPa ( 6,5 bar a 7,5 bar ), se iniciara una serie de 500 ciclos de funcionamiento repetido (apertura-cierre y chorro-niebla mxima), con una velocidad de 10 ciclos/min. El abastecimiento de agua ser capaz de mantener una presin residual mnima de 500 kPa (5 bar), con la lanza en posicin de caudal mximo.

UNE23-410-94/1 -4-

Al final de la serie la lanza deber conservar todas sus caractersticas de funcionamiento y superar el resto de los ensayos en el mismo orden en que se relacionan en este apartado.


Se conectara la lanza a una fuente de abastecimiento de agua, y en posicin de cerrada se aumentar6 la presin hasta llegar a 3 000 kPa + 150 kPa (30 bar +- 1,s bar), mantenindose esta presin durante 5 min, no se debern observar fugas, roturas o deformaciones, y la lanza deber superar el resto de los ensayos.

8.5 Par de fuerza necesario para el funcionamiento

La lanza se fijar a un soporte rgido, y se conectar a una fuente de abastecimiento de agua, con una presin esttica de 1 500 kPa & 100 kPa (15 bar t 1 bar). Bajo estas condiciones, el par de fuerza necesario para efectuar la accin de apertura-cierre no ser superior a 5 Nm. En ningn momento del ensayo la presin di- nmica ser inferior a 700 kPa (7 bar).

8.6 Caudal mnimo

Se conectar la lanza a una fuente de abastecimiento de agua, tal como se indica en la figura 2, con una tubera de 19 mm (3/4) de dimetro para lanzas de 19 mm, 25 mm (1) para las lanzas de 25 mm, 38 mm (1 +) para lanzas de 45 mm y 63,s mm (2 +) para las de 70 mm, con una longitud mnima antes de la lanza de 8 veces el dimetro de la tubera y una distancia entre manmetro y lanza de 150 mm. Se proceder, en posi- cinde chorro, a hacer mediciones del caudal de la misma a una presin de 700 kPa -f 70 kPa (7 bar 2 0,7 bar). El caudal medido no ser inferior al indicado en la tabla 1 para cada tipo de lanza. La incertidumbre en la medida del caudal no sera superior a un 5%.

8.7 Alcance horizontal

Se conectar la lanza a una fuente de abastecimiento de agua de la misma forma que en el apartado 8.6, con una inclinacin de 30 + 2 respecto al plano del suelo, y con el orificio de salida a 0,6 m f 0,Ol m del suelo, tal y como se indica en la figura 3.

Se ajustar la presin de agua para que se mantenga constante a 700 kPa & 70 Kpa (7 bar 2 0,7 bar) en la entrada de la lanza. Con la lanza en posicin de chorro se proceder a medir el alcance efectivo tal como se indica en la figura 3. El alcance medido no ser inferior al indicado en la tabla 1 para cada tipo de lanza.

Tabla 1

Tipo de lanza

1915 25 18 15 2515 25 18 15 2517 80 57 17 2519 140 100 20 45112 280 200 26 45114 350 250 32 70116 440 312 34 70120 600 425 35

Caudal de agua Alcance horizontal I/min m

l 7 bar

l 3,5 bar 7 bar 3,5 bar

I

10 10

~ 12 15 18 22 25 27

-5- UNE23-410-94/1

8.8 Medida del ngulo de pulverizacion

Se montar la lanza en posicin horizontal en un soporte fijo a una altura del suelo de 1,5 m + 0,05 m, en una zona despejada ya una distancia de 0,5 m f 0,005 m de un plano vertical, marcado como se indica en la figura 4.

Se conectar la lanza a una fuente de abastecimiento de agua, y se posicionar en el punto de pulverizacin. A continuacin se proceder a pulverizar agua contra la pared a una presin de 700 kPa ? 50 kPa (7 bar + 0,5 bar).

El dimetrodel circulo que el agua pulverizada formar en la pared, no ser menor al indicado en la figura 4.

9 MARCADO DE LAS LANZAS

Las lanzas debern llevar marcadas las siguientes caratersticas:

- Tipo de lanza segn el captulo 5 de esta norma,

- Nmero de la norma UNE correspondiente,

- Nombre o cdigo del fabricante.

UNE 23-410-94/ 1 -6-

Manmetro

Fig. 1 - Ensayo de resistencia a golpes y cadas

P

0 (Caudalimetro)

Fig. 2 - Ensayo de caudal

-7- UNE 23-410-94/ 1

Q p

Da

.$ =Am-lO%Am 4

Am

Fig. 3 - Ensayo de alcance horizontal

Fig. 4 - Ensayo del ngulo de pulverizacin

CDU 614.84:628.1 Marzo 1990

NORMA

ESPAOLA Sistemas de abastecimiento de agua UNE

contra incendios 23-500-90

1

2

3

3.1

3.2

3.3

4

4.1

4.2

4.3

5

5.1

5.2

5.3

5.4

6

6.1

6.2

6.3

7

7.1

7.2

7.3

8

8.1 8.2

NDICE

OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ............................

NORMA5 PARA CONSULTA ..................................

COMPONENTES Y DEFINICIONES .............................

Fuente de alimentacin de agua ..............................

Sistema de impulsin ........................................

Red general de distribucin ..................................

TIPOS Y CONDICIONES DE FUENTES DE ALIMENTACIN DE

AGUA ......................................................

General de distribucin ......................................

Tipos de fuentes de alimentacin .............................

Condiciones de las fuentes de alimentacin ...................

TIPOS Y CONDICIONES DE LOS SISTEMAS DE IMPULSIN .......

General ....................................................

Presin en la red de uso pblico ..............................

Depsitos elevados .........................................

Sistema por bombeo ........................................

TIPOS Y CONDICIONES DE LA RED GENERAL DE DISTRIBUCIN . .

General ....................................................

Instalacin .................................................

Inspeccin ..................................................

TIPOS Y CONDICIONES DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO

DEAGUA ...................................................

General ....................................................

Sistemas de abastecimiento de agua ms usuales ..............

Instalacin .................................................

CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE

AGUA ...................................................... General ....................................................

Pginas

2

2

3

3

3

3

3

3

3

4

5

5

5

5

5

9

9

9

10

10

10

10

ll

15 15

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Contina en pginas 2 J 20

Secretara del

CTN

AESPI-TECNIFUEGO

Esta la Revwn anula y sustituye a la norma UNE 23-500 de fecha

Novlem bre 1983

Las observaciones relatwas a la presente norma deben ser dirIgIdas a

AENOR- Fernndez de la Hoz, 52 - 28010 Madrid L

U NE 23-500-90 Water supplies systems for fire fighting.

@ AENOR 1990 Systmes approvisionnement deau pour la lutte centre Iincendie.

Depsito legal: M ll 229-90 Grupo 10

UNE23-500-90 -2-

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta norma establece los sistemas de abastecimiento de agua utilizados para la alimentacin de los sistemas especficos de extincin de incendios que emplean este agente extintor, tales como los tratados en las normas UNE siguientes:

UNE 23-50 1 a U NE 23-507 - Sistemas fijos de agua pulverizada.

UNE 23-52 1 a UNE 23-525 - Sistemas de extincin por espuma de baja expansin.

U NE 23-590 a U NE 23-597 - Sistemas de rociadores automticos de agua.






UNE 23-400 15 - Material de lucha contra incendios. Racores de conexin. Procedimiento de verificacin.

U NE 23-50 1 - Sistemas fijos de agua pulverizada. Generalidades.

UNE 23-502 -Sistemas fijos de agua pulverizada. Componentes del sistema.

UNE 23-504 - Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos de recepcin.

UNE 23-505 - Sistemas fijos de agua pulverizada. Ensayos peridicos y mantenimiento.

UNE 23-506 -Sistemas fijos de agua pulverizada. Planos, especificaciones y c/cu/os hidrulicos.

UNE 23-507 - Sistemas fijos de agua pulverizada. Equipos de deteccin automtica.

U NE 23-52 1 - Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Generalidades.

UNE 23-522 - Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para proteccin de riesgos interiores.

UNE 23-523 - Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para proteccin de riesgos exteriores. Tanques de almacenamiento de combustibles lquidos.

UNE 23-524 - Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas fijos para proteccin de riesgos exteriores. Espuma pulverizada.

UNE 23-525 - Sistemas de extincin por espuma fsica de baja expansin. Sistemas para proteccin de riesgos exteriores. Monitores. Lanzas y torres de espuma.

U NE 23-590 - Sistemas de rociadores de agua. Generalidades.

U NE 23-59 1 - Sistemas de rociadores de agua. Tipologa.

UNE 23-592 - Sistemas de rociadores automticos. Clasificacin de riesgos.

UNE 23-593 -Sistemas de rociadores automticos. Parmetros de diseo.

UNE 23-594 - Sistema de rociadores automticos de agua. Diseo de las tuberas.

UNE 23-596 - Sistemas de rociadores de agua. Inspeccin. Pruebas y aprobaciones.

UNE 23-597 - Sistemas de rociadores de agua. Abastecimiento de agua. Categora mnima de abastecimien- to en funcin de la clase de riesgo.

-3- UNE23-500-90

3 COMPONENTES Y DEFINICIONES

Un sistema de abastecimiento de agua es el formado por lossiguientes componentes:

- una o varias fuentes de alimentacin de agua;

- uno o varios sistemas de impulsin; y

- una red general de distribucin a lasdistintas instalaciones que alimente

destinado a asegurar, para uno o varios sistemas especficos de extincin de incendios, el caudal y presin de agua necesarios durante el tiempo de autonoma requerido, todo ello de acuerdo con lo especificado en esta norma.

Una fuente de abastecimiento de agua puede no necesitar el componente definido en el apartado 3.2 si la fuente de alimentacin de agua de por s rene las condiciones de caudal y presin requeridas.

3.1 Fuente de alimentacin de agua

Suministro natural o artificial, capaz de garantizar el caudal de agua requerido por los sistemas especficos de extincin de incendios, durante el tiempo de autonoma necesario fijado para cada uno de ellos en las normas indicadas en el captulo 1.

3.2 Sistema de impulsin

Conjunto de medios o circunstancias naturales que permite mantener las condiciones de presin y caudal requeridas.

3.3 Red general de distribucin

Conjunto de tuberas, vlvulas y accesorios que permite la conduccin del agua desde la salida del sistema de impulsin hasta los puntos de alimentacin de cada sistema especfico de extincin de incendios.

Puede no existir en los casos en que slo se alimente a un sistema especfico de extincin.

4 TIPOS Y CONDICIONES DE FUENTES DE ALIMENTACIN DE AGUA

4.1 General de distribucin

El agua a utilizar en las instalaciones de proteccin contra incendios deber ser limpia, y podr ser dulce o salada siempre que se consideren sus caractersticas qumicas para seleccionar los equipos y materiales utilizados en su manejo.

4.2 Tipos de fuentes de alimentacin

Se esfbCecen los siguientes:

4.2.1 Red de uso pblico

4.2.2 Inagotables

a) Naturales (ro, lago, mar, etc.).

b) Artificiales (canal, embalse, pozo, etc.). Siempre que cumplan con lo definido en el apartado 3.1.

4.2.3 Depsitos

a) Bajo superficie.

b) De superficie.

c) Elevados.

d) De presin.

UNE 23-500-90 -4-

4.3 Condiciones de las fuentes de alimentacin

4.3.1 Red de uso pblico

a) Su dimetro ser igual o superior al calculado para la red general de distribucin.

b) La reserva de agua desde donde se alimenta la red de uso pblico debe tener una capacidad de al menos 5 veces la calculada para la instalacin de extincin de incendios.

c) Se establecen dos categoras de red de uso pblico:

Categora 7, cuando en el punto de conexin de la red general de distribucin existe una alimentacin por los dos extremos de la lnea pblica, por estar integrada en una red de circuito cerrado o malla.

En este caso, la conexin de la red general de distribucin deber hacerse entre dos vlvulas de cierre, una a cada lado.

Categora 2, cuando no se cumplen las condiciones exigidas para la categora 1.

4.3.2 Inagotables. Debern considerarse, en las que sean susceptibles de ello, las posibilidades de sequa es- tacional.

4.3.3 Depsitos

d

b)

d

d)

La capacidad efectiva se calcular teniendo en cuenta el nivel ms bajo de agua considerado como mnimo requerido para la salida del agua en las condiciones establecidas.

Sern para uso exclusivo de la instalacin contra incendios, y, en caso contrario, las tomas de salida para otros usos debern situarse por encima del nivel mximo correspondiente a la capacidad de reserva calculada como exclusiva para la instalacin contra incendios.

Bajo el aspecto constructivo, se distinguen dos tipqs de depsitos:

c.1) los que se utilizan para que de ellos aspiren el agua unos equipos de bombas, o bien tenga salida aqulla por gravedad; y

c.2) los que utilizan un gas presurizador para impulsar el agua contenida en ellos.

Para los primeros (c. l), se establecen tres categoras, quedando reflejadas sus caractersticas en la tabla 1.

Tabla 1 Depsitos de aspiracin o gravedad

1 2

1 Capacidad en funcin de la reserva calculada

2 Reposicin automtica. Tiempo de llenado

3 Agua a utilizar

4 Construccin. Perodo de garanta para utilizacin ininterrumpida

100%

24h 24h 24h

Dulce, no conta- Dulce, no conta- Dulce, no conta- minada o tratada minada o tratada minada o tratada

15 aos

100%

3 aos

3

< 100%)

3 aos J

1) El volumen de agua hasta el 100% se completar mediante el sistema de reposIcin automtica, dotado con medidor de caudal, con un caudal garantizado durante el tiempo de autonoma exIgIdo para el sistema especfico de extmcln de In- cendios, no permltkndose valores de capacidad del depsito por debajo de los valores sIguIentes:

30% de reserva calculada cuando t < 30 mln. 50% de reserva calculada cuando 30 St < 90 min. 70% de reserva calculada cuando t 2 90 mln.

-5- UNE 23-500-90

Dichos depsitos dispondrn de los siguientes elementos auxiliares:

- Boca de hombre.

- Escaleras de acceso.

- Rebosadero.

- Boca de vaciado.

e) Para los segundos (c.2), la presin deber conseguirse por aire comprimido, siempre que sea posible, o cuando no, por medio de nitrgeno.

El volumen ocupado por el gas presurizador estar comprendido entre 1/3 y 2/3 de la capacidad del depsito.

5 TIPOS Y CONDICIONES DE LOS SISTEMAS DE IMPULSIN

5.1 General

Aparte de los que implican los depsitos de presin, se establecen tres tipos de sistemas de impulsin:

a) la propia presin de la red de uso pblico;

b) la presin proporcionada por la gravedad, en depsitos elevados; y

c) sistema por bombeo.

Puede ocurrir que en los tipos a) y b) la presin no sea suficiente, pudindose entonces reforzar por medio de los sistemas de impulsin tipo c).

5.2 Presin en la red de uso pblico

Se dispondr de un grfico de presiones registradas durante un mnimo de dos semanas en cada uno de los meses de Enero y Agosto, indicndose el dimetro de la lnea y su procedencia, expedido pr la Compaa del Servicio de Aguas.

5.3 Depsitos elevados

Su altura efectiva, para efectos de clculo de presin disponible, se medir desde el punto de salida a la red general contra incendios hasta el punto de utilizacin en el que se haya hecho el clculo de necesidades hidrulicas.

5.4 Sistema por bombeo

5.4.1 General. Un sistema de bombeo est formado por los siguientes elementos:

a) equipo de bombeo;

b) grupo de bombeo auxiliar;

c) material diverso (grupo hidroneumtico, valvulera, instrumentacin, controles, etc.).

El equipo de bombeo principal a) responder a las exigencias de caudal y presin de agua requerida.

El equipo de bombeo auxiliar b) servir fundamentalmente para mantener, de forma automtica, la instalacin a una presin constante, reponiendo las fugas que se permitan en la red general contra incendios.

Eventualmente, el grupo de bombeo auxiliar podr sobredimensionarse para que pueda alimentar alguna pequea demanda de agua, tal como la originada por uno o dos rociadores, etc.

UNE 23-500-90 -6-

Los sistemas de bombeo pueden ser de dos categoras:

- Categora 7. Con equipo de bombeo principal doble.

- Categora 2. Con equipo de bombeo principal nico.

5.4.2 Equipo de bombeo principal. Se entiende por equipo de bombeo principal nico al que puede suministrar por s solo la demanda total de agua prevista, y por equipo de bombeo principal doble, al formado por dos equipos de bombeo principales iguales, siendo cada uno de los cuales capaz de suministrar por s solo la demanda total de agua prevista.

Cuando haya equipo de bombeo principal nico, el motor de accionamiento podr ser elctrico o diesel, y en el caso de equipo de bombeo principal doble, slo uno podr tener motor elctrico, a no ser que existan dos fuentes de energa elctrica independientes, bien de dos compaas suministradoras distintas, de dos centros de transformacin distintos de la misma compaa o de generadores autnomos, en cuyo caso jos dos motores podrn ser elctricos.

En todo caso, la lnea de alimentacin desde el cuadro general de distribucin ser independiente y con un interruptor exclusivo convenientemente sealizado.

Un equipo de bombeo principal puede estar formado por dos grupos de bombas que suministren, cada una, la mitad del caudal total previsto, a la misma presin, trabajando en paralelo. En este caso, los motores sern del mismo tipo (elctricos o diesel).

En el caso de desdoblar el caudal, cuando se prevea un equipo de bombeo principal doble, bastar con instalar tres grupos de bombas de la misma capacidad, o sea, de la mitad del caudal previsto cada uno, a la misma presin, trabajando en paralelo, pudiendo ser una de ellas de motor elctrico y las otras dos sern de motor diesel, o elctricos si se alimentan de fuentes de energa elctrica distinta, tal como se ha indicado an- teriormente.

Los grupos de bombeo principales arrancarn automticamente (por cada de presin en la red o por demanda de flujo) y la parada ser manual (obedeciendo rdenes de persona responsable).

En la curva caracterstica de los grupos de bombeo principales, se debern cumplir los siguientes puntos:

1 A caudal cero la presin no ser superior al 130% de la presin nominal, y en todo caso, los componentes de la instalacin de extincin de incendios estarn previstos para soportar la presin correspondiente a dicho caudal cero.

2 A cauda/ 740% de/ nominal la presin no ser inferior al 70% de la presin nominal.

3 El motor de la bomba deber dimensionarse, al menos, para cumplir el punto del 140% del caudal nominal, y en todo caso, se dimensionar para la potencia mxima absorbida por la bomba al final de su curva.

En caso de utilizar bombas del tipo no autoaspirantes o no sumergidas, con posibilidad de descebarse, se tomarn las precauciones siguientes:

1 Instalar una vlvula de pie o retencin en el fondo de la lnea de aspiracin.

2 Adems de lo anterior, instalar un sistema de cebado automtico fiable y que no dependa de energa elctrica. Se recomienda utilizar el cebado por gravedad, desde un depsito elevado con reposicin por vlvula de flotador desde la red pblica o desde la propia red contra incendios, conectando su salida a la lnea de impulsin de la bomba principal, entre la brida de la bomba y la vlvula de retencin. Se interca- larn, entre el depsito y el punto de conexin a la lnea de impulsin, una vlvula de corte y otra de retencin, sta para evitar que, al arrancar la bomba principal, se introduzca agua en el depsito de cebado (vase figura 5).

3 Alarma ptica y acstica cuando el nivel del depsito de cebado est al 60%, y orden de arranque de la bomba principal cuando se encuentre al 40%.

-7- UNE 23-500-90

4 La capacidad del depsito de cebado ser el correspondiente a dos veces el volumen de agua de la lnea de aspiracin de la bomba principal, como mnimo.

En la lnea de aspiracin, la velocidad del agua no puede ser superiora 1,8 m/s para bombas en carga y a 1,5 m/s para bombas no en carga.

5.4.3 Motores y controles

a) Elctricos

Sern asncronos, de rotor en jaula de ardilla y debern estar protegidos contra polvo y goteo (como mnimo) y otras condiciones adversas que pudiera haber en el local donde se ubiquen.

La conexin de fuerza se realizar en un punto tal que, aunque todos los circuitos elctricos para otros usos distintos a los de proteccin contra incendios estn desconectados, el servicio para esta funcin est asegu- rado. El interruptor correspondiente estar sealizado indicando claramente la importancia del servicio que presta.

En el panel de control se incluirn los servicios mnimos siguientes:

- Conmutador de tres posiciones (manual, automtico y fuera de servicio).

- Proteccin por fusibles o disyuntores magnticos (no trmicos).

- Alarmas pticas y acsticas que indiquen lo especificado en la tabla 2.

Tabla 2 Alarmas pticas y acsticas (motores elctricos)

Alarmas pticas

Presencia de tensin

Falta de tensin

Fallo de arranque

Bomba en marcha

Disparo de protecciones

Bajo nivel de reserva de agua

Alarmas acsticas

Falta de tensin

Fallo de arranque

Disparo de protecciones


- Ampermetro (lectura de consumo).

- Voltmetro con conmutador para comprobar las tres fases.

b) Diesel

Deber ser diseado para funcionamiento estacionario, con regulador automtico de velocidad y seleccio- nando su potencia de acuerdo con la frmula A que ms abajo se expresa, con las correcciones apropiadas debidas a la altitud y a la temperatura.

Frmula A:

Potencia limitada para la relacin de aire. Para motores sin turbo-sobrealimentacin de gas de escape, cuya potencia est limitada pqr la relacin de aire.

La potencia til en el lugar de trabajo es

N, = N,-,-a,

UNE 23-500-90 -8-

Para el clculo de los valores numricos para el factor de conversin, a,, sirve de base la frmula siguiente:

1 a, = K, + 0,7 . (K, - 1) . (- -1)

Im0

siendo

BO - +O . PD0

donde

N, es la potencia nominal, en CV; \

Ni es la potencia indicada, en CV;

N, aa es el factor de conversin -

N eo ndice 0 (cero) significa: en condicin de referencia.

qrn es el rendimiento mecnico a plena carga;

B es la presin atmosfrica, en Torr; Sin ndice significa: en el lugar de trabajo.

T es la temperatura termodinmica, en K;

Q> es la humedad relativa del aire, en O,Ol%;

PD es el factor de saturacin del agua, en Torr. /

El arranque debe asegurarse en todo momento, ya sea manual o automticamente, a partir de una temperatura ambiente de 4 C, y la refrigeracin podr realizarse por aire o por agua (en circuito cerrado o abier- to). Podr utilizarse el agua impulsada de la bomba principal para refrigerar el motor en circuito abierto, conectando antes de la vlvula de retencin y tomando medidas para reducir caudales y presiones de entrada al motor.

El motor ir provisto de tacmetro, cuentahoras, termmetro para agua y manmetro para aceite; pudiendo ir incorporados en el panel de control.

El combustible se suministrar por gravedad desde un depsito con capacidad para que funcione el doble de tiempo de autonoma previsto para la fuente de abastecimiento de agua, debiendo haber tantos depsitos de combustible como motores estn previstos que funcionen.

El arranque deber ser posible por orden manual y por orden automtica, utilizando bateras independientes, y, en ambos casos, tendrn capacidad suficiente para soportar 6 ciclos de arranque. Cada ciclo de arranque comprender 15 s de intento y pausa de 6 s. Una vez que el motor haya arrancado, se desacoplar el motor de arranque automticamente a la orden de un interruptor tacomtrico o sensor centrfugo de acoplamiento mecnico directo al motor (no por correas).

La parada ser manual, directamente por estrangulacin del combustible o a control remoto por solenoide sobre el estrangulador.

En el panel de control se incluirn los servicios mnimos siguientes:

Cargador automtico de bateras.

Conmutador de 4 posiciones (automtico, manual, fuera de servicio y prueba del ciclo de arranque).

Cuentahoras.

Alarmas pticas y acsticas que indiquen lo especificado en la tabla 3.

-9- UNE23-500-90

Tabla 3 Alarmas pticas y acsticas (motores diesel)

Alarmas pticas

Presencia de tensin

Falta de tensin

Alta temperatura

Baja presin de aceite


Alarmas acsticas

Falta de tensin

Alta temperatura

Baja presin de aceite


5.4.4 Instalacin

Para bombas en carga, instalar una vlvula de cierre en la lnea de aspiracin.

En la lnea de impulsin de cada bomba, se instalar (por orden de aparicin desde la brida de impulsin):

a) Reduccin concntrica.

b) Vlvula de seguridad de escape conducido, de 25 mm de dimetro nominal mnimo, para alivio a caudal cero.

c) Vlvula de retencin.

d) Vlvula de cierre (normalmente abierta).

Cualquier reduccin en la lnea de aspiracin ser del tipo excntrica, con la generatriz paralela al eje hacia arriba.

Purgador automtico de aire en la parte alta de la carcasa de la bomba.

Se instalar un sistema de medida de caudal que permita comprobar la curva caracterstica de cada bomba principal hasta el punto del 150% del caudal. nominal.

TIPOS Y CONDICIONES DE LA RED GENERAL DE DISTRIBUCIN

6.1 General

Una red general de distribucin ser de utilizacin exclusiva para este fin, pudindose conectara la misma, adems de los sistemas especficos de extincin de incendios, unas tomas para conexin delmangueras con racor normalizado segn la norma UNE 23-400, para proteccin exterior (hidrantes).

Toda conexin a la red general de distribucin se realizar instalando una vlvula de cierre.

Salvo que se justifique su imposibilidad, toda red general de distribucin se disear en circuito cerrado o en retcula para que permita, adems de conseguir un mejor equilibrio hidrulico, disponer vlvulas de seccionamiento de tramos (lo ms cortos posibles) para que, en casos de avera, se interrumpa el servicio al menor nmero posible de sistemas y equipos de extincin.

6.2 Instalacin

La red general de distribucin podr discurrir por zonas abiertas o bajo tierra. En ambos casos, se tendr en cuenta la proteccin contra daos mecnicos, dilatacin, heladas y corrosin.

UNE 23-500-90 -lO-

En caso de discurrir por terrenos ajenos a la propiedad, ser obligatorio que vaya enterrada.

- Las vlvulas de seccionamiento en redes de distribucin enterradas, podrn instalarse en arqueta de fcil acceso o con mando exterior con columna indicadora de su posicin.

- Siempre que se utilicen uniones del tipo enchufable, debern apuntalarse adecuadamente los cambios de direccin de la vena lquida (tes, curvas, etc.).

- Se deben disponer conexiones con vlvula en puntos estratgicos de la red para facilitar las operaciones de limpieza por barrido con flujo.

6.3 Inspeccin

Antes de enterrar las lneas de tubera, se someter a la red, por tramos estancos o de una vez, a la siguiente prueba para inspeccin previa:

Llenar de agua las tuberas.

Purgar aire por partes altas.

Presurizar hasta 15 bar cuando la presin de trabajo mxima prevista sea igual o inferior a 10 bar. Cuando sea superiora sta, la presin de prueba ser de 5 bar por encima.

Mantener esta presin durante 2 h.

Contabilizar los litros de agua repuestos durante las 2 h. El total no sobrepasar los lmites de 5 litros por cada 100 uniones, repartidos por todos los puntos. Si se concentran las fugas en algunos de ellos, se proceder a su reparacin. Se contabilizarn las uniones entre tramos de tubera, de accesorios de estas, de vlvulas y de hidrantes.

Se controlar el estado de la red general de distribucin por medio de un cuentaimpulsos o contador del nmero de arranques de la bomba auxiliar, instalado en el cuadro de control de ste.

Peridicamente, se inspeccionar el correcto funcionamiento de las vlvulas de seccionamiento (como m- nimo, una vez al ao).

TIPOS Y CONDICIONES DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

7.1 General

Todo sistema de abastecimiento de agua deber suministrar sta en las condiciones generales siguientes:

Automticamente.

Constantemente.

Con seguridad de que no se vea afectado por heladas ni sequas previsibles.

Sin materiales slidos que puedan obstruir las conducciones.

Controlada, en cuanto sea posible, por el propietario o usuario de la instalacin.

Dotada con avisadores de falta de presin o falta de reserva (bajo nivel).

Con capacidad suficiente para entregar el caudal calculado necesario a la presin resultante de los clcu- los hidrulicos.

Sin verse afectada por la falta de energa elctrica en la continuidad del servicio.

7.2 Sistemas de abastecimiento de agua ms usuales

Considerando los tipos y condiciones de las fuentes de alimentacin de agua y los sistemas de impulsin, descritos en los captulos 5 y 6 respectivamente, a continuacin se resumen (vase tabla 4) los tipos de sistemas de abastecimiento de agua resultantes ms usuales.

-ll- UNE 23-500-90

Tabla 4

Sistemas de abastecimiento de agua ms usuales

Tipo de fuente de alimentacin de agua

Red de uso pblico

Inagotables: - Naturales - Artificiales

- De superficie o enterrados

- Elevados

- De presin

Resultante

Condiciones de presin

;

Presin propia

Presin insuficiente

X1)

X X2)

Por gravedad si hay desnivel suficiente

Presin insuficiente 1

Presin insuficiente

Por gravedad si hay desnivel suficiente

X2)

X1)

Presin insuficiente I x I X2) I

Ai re o gas comprimido

X1)

1) Al incorporar red general de incendios.

2) Incorparar equipo de bombeo y red general de distribucin

7.3 Instalacin

En las figuras 1 a 7, se reflejan esquemticamente los elementos que componen los distintos sistemas de abastecimiento de agua.

UNE 23-500-90 -12-

Tabla 5

Smbolos utilizados en las figuras

Vlvula con indicacin de apertura

Vlvula de retencin

Vlvula de seguridad con escape conducido

Bomba accionada por motor (elctrico o diesel)

Vlvula de flotador

Filtro con cestilla registrable

Reduccin excntrica

Reduccin concntrica

I Tubera seccionada (con agua a presin)

-13- UNE 23-500-90

Fig. 1 -Red de uso pblico con presin suficiente (categora 1)

Final de red n

A la red general de distribucin c

Fig. 2 - Red de uso pblico con presin suficiente (categoria 2)

A la red general de distribucin

Fig. 3 - Red de uso pblico sin presin suficiente (para ambas categoras)

UNE23-500-90 -14-

Fuente de alimentacin agua

r--- --._-._

i- Red uso pblico, :- inagotable,

]_ depsito

L.._.._.._..


Slo si nivel de agua por encima de la bomba

elctrica o diesel

Medidor de caudal

Fig. 4 - Equipo de bombeo tpico (nico)

Reposicin de red principal

Depsito de cebado po

I l

Medidor de caudal

Bomba principal accionada por motor diesel (puede ser elctrico si existe doble alimentacin)

(*) Lneas de retorno a la fuente de alimentacin (preferible cuando sea posible) o al exterior (drenaje general).

Fig. 5 - Equipo de bombeo tpico (doble)

-15- UNE 23-500-90

Cota H,

\

Vlidosi H, - Hs - Prdidas = PresiOn necesaria

4k Red de uso pblico Red general contra incendios

Cota Hs

7

Fig. 6 - Depsito elevado

Reposicin de gas presurizado (repone por presin) I

A la red general contra incendios

Equipo reposicin de agua (arranca y para por nivel)

Fig. 7 - Depsito de presin

8 CLASIFICACIN DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA

8.1 General

Los sistemas de abastecimiento de agua se clasifican en tres categoras, por orden de mayor a menor:

Categora I (C-0

Categora II (C- II)

Categora III (C-III)

cada una de las cuales se pueden conseguir en funcin del tipo y categora de componente que se incluya en ella, sin contar con la red general C- 1, segn lo indicado en la tabla 6.

UNE 23-500-90 -16-

Tabla 6 Categora resultante de fuente de abastecimiento de agua

Componentes II

0 A.l A.2 B C.l I I

c.2 / c.3 / CA.1 1 CA.2 1

. . ,... . . . ::j::;, II,:.. ;,;.: :j::j::,.: :.:,: :... : . . . :.:

0 - Ninguno .,. :.: > :,.y; >,: ..,... , II

;, .: j.:::. :., : W

A - Red de uso pblico

A.l Categora 1 Il

A.2 Categora 2

B - F, Alim. inagotable

C - Depsitos

C.l Categora 1

C.2 Categora 2

C.3 Categora 3

C.4 Depsito elevado

C.4.1 Categora 1

C.4.2 Categora 2 II I

C.4.3 Categora 3

C.5 Depslto de presin I 1

II

,, _ Eq,,,po de bombeo (asplrando de B o C)

D 1 Principal nico

D.2 Principal doble

c.4.3

II

c.5 D.l D.2

1) Dos depsltos de categora 2

2) Un depsito categora 2 ms otro categora 3

NOTA- Ambas entradas se suman.

-17- UNE23-500-90

8.2 Instalacin

Adems de las categoras de sistemas de abastecimiento de agua que, de por s, implican algunas de las figuras representadas en el apartado 7.3, a continuacin se reflejan esquemticamente algunas de las formas de combinacin entre distintos sistemas de abastecimiento de agua para conseguir otro de categora 1:

Dos redes de uso pblico


/ -1 (Figura 1 3)

Fig. 8- Red de uso pblico de categora 1 doble (representada con equipo de bombeo, aunque puede no necesitarlo)

- - -- - -- -- e - -_ - - -- -_m - - -_z - - Red de uso pblico alimentada por los dos extremos

Depsito elevado

H, - H, = Suficiente

Fig. 9 - Depsito elevado y red de uso pblico de categora 1

UNE 23-500-90 -18-

Depsito de presin (vease figura 7)

distribucin

Red de uso pirblico alimentada por los dos extremos

Fig. 10 - Depsito de presin y red de uso pblico de categora 1

I 1 Depsito categoria: :23fuente ina-

i gotable

/ -..- .._.. i

E. B.

(Figura 4)

A la red general de distribucin w

Red de uso pblico categora 1

Fig. ll -Red de uso pblico, categora 1 y un equipo de bombeo con equipo de bombeo principal nico aspirando de fuente inagotable o depsito (categoras 2 3)

- 19- UNE 23-500-90

Categora 2 3 -Y3 -__- - Categoria 2 _ _ I,_ H, - Hs = Suficiente

HD

/

Red de uso pblico

Red general de distribucin

Fig. 12 - Depsito elevado categora 2 y otro de categora 2 3

H, - Hs = Suficiente

HD

E. B. (vase fig. 4)

Red general de distribucin

Fig. 13 -Depsito elevado categora 2 y equipo de bombeo nico aspirando de depsito categora 2 3 o de fuente inagotable

UNE23-500-90 -2o-

Depsito de presin

(vase figura 7)


i Depsito categora 2 ofuente inagotable

Fig. 14-Depsito de presin y equipo de bombeo nico, aspirando de depsito categora 2 de fuente inagotable

--- _ __~

Categora 2 9 3 Categora 2

- - __ _~~

- -- _ - -_ _

-- -_ YIIIzzz_=- = _ - -Vi

I I 1 uno de categoria 1 E. B.

(vase figura 5)


Fig. 15 - Equipo de bombeo doble aspirando de dos depsitos categora 2 de uno categora 3 y otro categora 2 de uno categora 1

r----- .-..

i 1 Fuente inagotable / E. B.


(vase figura 5) *

L.._.._.._i

Fig. 16 - Equipo de bombeo doble aspirando de una fuente inagotable

CDU 614.844-78

NORMA

ESPAOLA Sistemas fijos de agua pulverizada

Diciembre 1988

UNE

GENERALIDADES 23-501-88

1 OBJETO Esta norma define los trminos utilizados en la descripcin de los sistemas fijos de agua pulverizada, la fijacin del campo de aplicacin, condiciones de uso, diseo y certificacin de los mismos.

2 CAMPO DE APLICACION

Los sistemas de agua pulverizada se utilizan corrientemente para la proteccin de equipos e instalaciones de proceso, recipientes de gases y lquidos inflamables, tuberas y otros equipos, tales como motores, transformadores e interruptores de aceite. Tambin pueden utilizarse en ciertos fuegos de combustibles slidos.

Su uso puede ser independiente o complementario con otros sistemas o equipos de proteccin contra el fuego.

El agua pulverizada se utiliza para la proteccin de los siguientes tipos de riesgos:

- materiales inflamables lquidos o gaseosos;

- transformadores, interruptores de aceite y motores;

- combustibles ordinarios tales como papel, madera y productos textiles;

- slidos que no reaccionen peligrosamente con el agua.

En general, el agua pulverizada puede utilizarse para cualquiera de los siguientes fines o una combinacin de los mismos:

- extincin del incendio;

- control del incendio;

- p

normas tomo 2

Documents