normas legales 20111023 - gaceta jurídica · 2013-04-11 · normas legales el peruano 452092 lima,...

of 32/32
NORMAS LEGALES www.elperuano.com.pe FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR Lima, domingo 23 de octubre de 2011 452091 AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO PODER LEGISLATIVO CONGRESO DE LA REPUBLICA R. Leg. N° 29794.- Resolución Legislativa que autoriza el ingreso de unidad naval y personal militar extranjero al territorio de la República 452092 R. Leg. N° 29795.- Resolución Legislativa que autoriza al Señor Presidente de la República a salir del territorio nacional entre los días 28 y 30 de octubre de 2011 452093 PODER EJECUTIVO DECRETOS DE URGENCIA D.U. N° 057-2011.- Modifican el Decreto de Urgencia N° 010-2004 y suspende temporalmente la actualización y publicación de la Banda de Precios del Gas Licuado de Petróleo 452093 PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS R.S. N° 310-2011-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra de Educación a la República Francesa y encargan su Despacho al Ministro de Salud 452094 R.M. N° 278-2011-PCM.- Dan por concluida designación y encargan funciones de Director de la Oficina General de Asesoría Jurídica de la Presidencia del Consejo de Ministros 452095 CULTURA R.S. N° 027-2011-MC.- Designan Viceministro de Interculturalidad 452095 DEFENSA R.S. N° 501-2011-DE/FAP.- Autorizan viaje de Oficial FAP para participar en el curso “El Ejército para el Fortalecimiento Ciudadano” que se llevará a cabo en Israel 452096 ECONOMIA Y FINANZAS R.VM. Nº 021-2011-EF/15.01.- Precios CIF de referencia para la aplicación del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el D.S. N° 115-2001-EF a importaciones de maíz, azúcar, arroz y leche entera en polvo 452096 JUSTICIA RR.SS. N°s. 196-2011-JUS, R.S. N° 197-2011-JUS, R.S. N° 198-2011-JUS.- Acceden a solicitudes de extradición activa de procesados por presunta comisión de delitos y disponen su presentación al Reino de España, República Argentina y a la República Federal de Alemania 452097 PRODUCE R.M. Nº 291-2011-PRODUCE.- Autorizan al Instituto del Mar del Perú la ejecución de la Pesca Exploratoria de Merluza en área del dominio marítimo 452098 R.D. 595-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de cambio de titular del permiso de pesca, presentada por persona natural 452100 R.D. Nº 596-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a Negocios del Sur del Perú S.A.C. autorización de instalación de un establecimiento industrial pesquero para procesamiento de productos hidrobiológicos 452101 R.D. Nº 597-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban a favor de Pesquera Maquen S.A.C. el cambio de titular del permiso de pesca para operar embarcación pesquera 452102 R.D. Nº 598-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a PANAFOODS S.A.C. autorización para incrementar capacidad instalada de planta de enlatado de productos hidrobiológicos 452104 R.D. 602-2011-PRODUCE/DGEPP.- Autorizan participación en la “Pesca Exploratoria de Merluza” de embarcaciones pesqueras arrastreras con permiso de pesca vigente y que operan bajo el Régimen Provisional de Pesca de Merluza 452105 R.D. Nº 613-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de incorporación definitiva del PMCE del recurso anchoveta a embarcación pesquera, presentada por Corporación del Mar S.A. 452106 R.D. Nº 614-2011-PRODUCE/DGEPP.- Dejan sin efecto la R.D. N° 674-2008-PRODUCE/DGEPP en cumplimiento de mandato judicial 452108 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.D. Nº 303-2011-MTC/12.- Otorgan a Sotenza S.A.C. modificación de su permiso de operación de aviación comercial - trabajo aéreo: fumigación agrícola 452108 ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS OFICINA DE NORMALIZACION PREVISIONAL R.J. Nº 103-2011-JEFATURA/ONP.- Aprueban actualización del “Cuadro para la Asignación de Personal CAP de la Oficina de Normalización Previsional - ONP” 452109 R.J. Nº 129-2011-JEFATURA/ONP.- Aprueban Manual de Organización y Funciones de la Oficina de Normalización Previsional 452110 Sumario Año XXVIII - Nº 11577

Post on 23-Mar-2020

7 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • NORMAS LEGALESwww.elperuano.com.pe

    FUNDADOEN 1825 POR

    EL LIBERTADORSIMÓN BOLÍVAR

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011

    452091

    AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

    PODER LEGISLATIVO

    CONGRESO DE LA REPUBLICA

    R. Leg. N° 29794.- Resolución Legislativa que autoriza el ingreso de unidad naval y personal militar extranjero al territorio de la República 452092R. Leg. N° 29795.- Resolución Legislativa que autoriza al Señor Presidente de la República a salir del territorio nacional entre los días 28 y 30 de octubre de 2011 452093

    PODER EJECUTIVO

    DECRETOS DE URGENCIA

    D.U. N° 057-2011.- Modifi can el Decreto de Urgencia N° 010-2004 y suspende temporalmente la actualización y publicación de la Banda de Precios del Gas Licuado de Petróleo 452093

    PRESIDENCIA DEL CONSEJO DE MINISTROS

    R.S. N° 310-2011-PCM.- Autorizan viaje de la Ministra de Educación a la República Francesa y encargan su Despacho al Ministro de Salud 452094R.M. N° 278-2011-PCM.- Dan por concluida designación y encargan funciones de Director de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica de la Presidencia del Consejo de Ministros 452095

    CULTURA

    R.S. N° 027-2011-MC.- Designan Viceministro de Interculturalidad 452095

    DEFENSA

    R.S. N° 501-2011-DE/FAP.- Autorizan viaje de Ofi cial FAP para participar en el curso “El Ejército para el Fortalecimiento Ciudadano” que se llevará a cabo en Israel 452096

    ECONOMIA Y FINANZAS

    R.VM. Nº 021-2011-EF/15.01.- Precios CIF de referencia para la aplicación del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refi ere el D.S. N° 115-2001-EF a importaciones de maíz, azúcar, arroz y leche entera en polvo 452096

    JUSTICIA

    RR.SS. N°s. 196-2011-JUS, R.S. N° 197-2011-JUS, R.S. N° 198-2011-JUS.- Acceden a solicitudes de extradición activa de procesados por presunta comisión de delitos y disponen su presentación al Reino de España, República Argentina y a la República Federal de Alemania 452097

    PRODUCE

    R.M. Nº 291-2011-PRODUCE.- Autorizan al Instituto del Mar del Perú la ejecución de la Pesca Exploratoria de Merluza en área del dominio marítimo 452098R.D. Nº 595-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de cambio de titular del permiso de pesca, presentada por persona natural 452100R.D. Nº 596-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a Negocios del Sur del Perú S.A.C. autorización de instalación de un establecimiento industrial pesquero para procesamiento de productos hidrobiológicos 452101R.D. Nº 597-2011-PRODUCE/DGEPP.- Aprueban a favor de Pesquera Maquen S.A.C. el cambio de titular del permiso de pesca para operar embarcación pesquera 452102R.D. Nº 598-2011-PRODUCE/DGEPP.- Otorgan a PANAFOODS S.A.C. autorización para incrementar capacidad instalada de planta de enlatado de productos hidrobiológicos 452104R.D. Nº 602-2011-PRODUCE/DGEPP.- Autorizan participación en la “Pesca Exploratoria de Merluza” de embarcaciones pesqueras arrastreras con permiso de pesca vigente y que operan bajo el Régimen Provisional de Pesca de Merluza 452105R.D. Nº 613-2011-PRODUCE/DGEPP.- Declaran improcedente solicitud de incorporación defi nitiva del PMCE del recurso anchoveta a embarcación pesquera, presentada por Corporación del Mar S.A. 452106R.D. Nº 614-2011-PRODUCE/DGEPP.- Dejan sin efecto la R.D. N° 674-2008-PRODUCE/DGEPP en cumplimiento de mandato judicial 452108

    TRANSPORTES Y

    COMUNICACIONES

    R.D. Nº 303-2011-MTC/12.- Otorgan a Sotenza S.A.C. modifi cación de su permiso de operación de aviación comercial - trabajo aéreo: fumigación agrícola 452108

    ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

    OFICINA DE NORMALIZACION

    PREVISIONAL

    R.J. Nº 103-2011-JEFATURA/ONP.- Aprueban actualización del “Cuadro para la Asignación de Personal CAP de la Ofi cina de Normalización Previsional - ONP” 452109R.J. Nº 129-2011-JEFATURA/ONP.- Aprueban Manual de Organización y Funciones de la Ofi cina de Normalización Previsional 452110

    Sumario

    Año XXVIII - Nº 11577

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452092

    PODER JUDICIAL

    CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

    Res. Adm. Nº 260-2011-CE-PJ.- Autorizan viaje a Corea de Jueces titulares de la Corte Suprema de Justicia de la República para que participen en la “Conferencia Internacional sobre Cumplimiento de Contratos en Indonesia y el Perú” 452111Res. Adm. Nº 261-2011-CE-PJ.- Autorizan viaje a Colombia de Juez provisional de la Corte Suprema de Justicia de la República para participar en el VIII Seminario Internacional de Gerencia Jurídica Pública 452111

    GOBIERNOS REGIONALES

    GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS

    Decreto Nº 001-2011-GOBIERNO REGIONAL AMAZONAS/PR.- Aprueban la Convocatoria a la Primera Audiencia Pública Regional 452112

    GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA

    Res. Nº 260-2011-GRA/GREM.- Relacíon de concesiones mineras cuyos títulos fueron aprobados en el mes de setiembre de 2011 452112

    GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO

    Ordenanza Nº 011-2011-CR-GRH.- Aprueban el Reglamento Regional de Administración de Transporte de Personas de la Región Huánuco, en vehículos de la Categoría M2 y M3 452114Ordenanza Nº 012-2011-CR-GRH.- Aprueban la formalización del servicio regional de transporte terrestre de pasajeros en automóviles colectivos con vehículos M-1 Huánuco 452115

    GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN

    R.D. Nº 248-2011-GRJUNIN/DREM.- Aprueban modifi cación del Contrato de Concesión Defi nitiva de Generación con Recursos Energéticos Renovables N° 001-2009-CE-DREMJ 452117R.D. Nº 249-2011-GRJUNIN/DREM.- Aprueban modifi cación del Contrato de Concesión Defi nitiva de Generación con Recursos Energéticos Renovables N° 002-2009-CE-DREMJ 452118

    GOBIERNOS LOCALES

    MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA

    Acuerdo Nº 1145.- Ratifi can los procedimientos administrativos, los servicios brindados en exclusividad y de los derechos de trámite del SAT aprobados por la Ordenanza N° 326-2011-MDSR por la Municipalidad Distrital de Santa Rosa 452119

    MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

    Fe de Erratas Ordenanza Nº 466-MSB 452119

    MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO DE SURCO

    D.A. Nº 22-2011-MSS.- Disponen la Convocatoria a Elecciones de los representantes de las Organizaciones de la Sociedad Civil ante el Consejo de Coordinación Local Distrital 452120

    PROVINCIAS

    MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE HUARAL

    Ordenanza Nº 012-2011-MPH.- Establecen las disposiciones generales que regulan el tratamiento de la promoción de la inversión privada en el ámbito de la municipalidad 452121

    PODER LEGISLATIVO

    CONGRESO DE LA REPUBLICA

    RESOLUCIÓN LEGISLATIVAN° 29794

    EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA; Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

    RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA EL INGRESO DE UNIDAD NAVAL

    Y PERSONAL MILITAR EXTRANJERO AL TERRITORIO DE LA REPÚBLICA

    Artículo 1. Objeto de la Resolución Legislativa El Congreso de la República, de conformidad

    con lo prescrito en el numeral 8) del artículo 102 de la Constitución Política del Perú y el artículo 3 de la Ley 27856, Ley de requisitos para la autorización y consentimiento para el ingreso de tropas extranjeras en el territorio de la República, ha resuelto acceder a la petición presentada por el señor Presidente Constitucional de la República, que cuenta con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, en consecuencia, autoriza el ingreso al territorio de la República al personal militar a bordo de la Fragata de Vigilancia PRAIRIAL de la Armada Francesa, por el plazo de seis (6) días, contado desde el 24 de octubre de 2011, con la fi nalidad de realizar el ejercicio “Desconcentración y Descanso de Tripulación”; conforme

    a las especifi caciones que, como Anexo “A”, forman parte integrante de la presente Resolución Legislativa; en vista de que no afecta, en forma alguna, la soberanía nacional ni constituye la instalación de bases militares.

    Artículo 2. Relación de tropas Autorízase al Ministerio de Defensa para que, a

    través de una Resolución Ministerial, publique la relación de tropas correspondiente al Anexo “A” de la presente Resolución Legislativa.

    Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

    En Lima, a los veintidós días del mes de octubre de dos mil once.

    DANIEL ABUGATTÁS MAJLUF Presidente del Congreso de la República

    MANUEL ARTURO MERINO DE LAMA Primer Vicepresidente del Congreso de la República

    AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

    Lima, 22 de octubre de 2011

    Cúmplase, regístrese, comuníquese y archívese

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452093

    ANEXO “A” I. Datos técnicos

    Ejercicio “Desconcentración y Descanso de Tripulación” OBJETIVO Desconcentración y descanso de

    tripulación LUGAR Puerto del Callao FECHA DE INICIO 24 de octubre de 2011 TIEMPO DE PERMANENCIA 6 días INSTITUCIÓN INVOLUCRADA Marina de Guerra del Perú PAÍS PARTICIPANTE Francia TIPO DE UNIDAD Fragata de Vigilancia PRAIRIAL CANTIDAD DE PERSONAL 11 ofi ciales / 59 ofi ciales de mar /

    23 marineros TIPO Y CANTIDAD DE ARMAS 02 x exocet MM38

    1 x 100 mm.AA Mle 68 2 x 20 mm.AA F2

    1 aeronave1 helicóptero embarcado Alouette III

    707331-1

    RESOLUCIÓN LEGISLATIVAN° 29795

    EL CONGRESO DE LA REPÚBLICA;Ha dado la Resolución Legislativa siguiente:

    RESOLUCIÓN LEGISLATIVA QUE AUTORIZA AL SEÑOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

    A SALIR DEL TERRITORIO NACIONAL ENTRE LOS DÍAS 28 Y 30 DE OCTUBRE DE 2011

    El Congreso de la República, de conformidad con lo prescrito en los artículos 102, inciso 9), y 113, inciso 4), de la Constitución Política del Perú; en el artículo 76, inciso j), del Reglamento del Congreso de la República; y en la Ley 28344, ha resuelto acceder a la petición formulada por el señor Presidente Constitucional de la República y, en consecuencia, autorizarlo para salir del territorio nacional entre los días 28 y 30 de octubre del presente año, con el objeto de participar en la XXI Cumbre Iberoamericana de Jefes de Estado y de Gobierno, y en la V Reunión Ordinaria del Consejo de Jefas y Jefes de Estado y de Gobierno de la UNASUR, que se llevarán a cabo en la ciudad de Asunción, República del Paraguay.

    La presente Resolución Legislativa entra en vigencia el día siguiente de su publicación.

    Comuníquese al señor Presidente Constitucional de la República para su promulgación.

    En Lima, a los veinte días del mes de octubre de dos mil once.

    DANIEL ABUGATTÁS MAJLUFPresidente del Congreso de la República

    YEHUDE SIMON MUNAROSegundo Vicepresidente del Congreso de la República

    AL SEÑOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPÚBLICA

    Lima, 22 de octubre de 2011

    Cúmplase, regístrese, comuníquese y archívese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

    707331-2

    PODER EJECUTIVO

    DECRETOS DE URGENCIA

    DECRETO DE URGENCIA N° 057-2011

    MODIFICAN EL DECRETO DE URGENCIA N° 010-2004 Y SUSPENDE TEMPORALMENTE

    LA ACTUALIZACIÓN Y PUBLICACIÓN DE LA BANDA DE PRECIOS DEL GAS

    LICUADO DE PETRÓLEO

    EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

    CONSIDERANDO:

    Que, mediante el Decreto de Urgencia N° 010-2004 se creó el “Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles derivados del Petróleo”, como fondo intangible destinado a evitar que la alta volatilidad de los precios del petróleo crudo y sus derivados, en el mercado internacional, se traslade a los consumidores:

    Que, a través del Decreto de Urgencia N° 027-2010 se modifi có el Decreto de Urgencia N° 010-2004 dictándose medidas para la mejor aplicación del Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo; y mediante el Decreto de Urgencia N° 083-2010 se permitió que las variaciones de las bandas de precios puedan ser equivalentes hasta en 7% en el precio fi nal al consumidor, siempre y cuando el Precio de Paridad de Importación del combustible se encuentre 15% por encima del Límite Superior de la Banda de Precios, o por debajo del Límite Inferior de la misma, a excepción del Gas Licuado de Petróleo;

    Que, de otra parte, el literal m) del artículo 2° del Decreto de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias, enumera la lista de Productos considerados para efectos de la operatividad del Fondo, incluyendo también al GLP, Gasolinas, Gasoholes, Diesel y Petróleos Industriales destinados a las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos y recursos minerales, procesamiento de recursos hidrobiológicos y la fabricación de cemento, conocidos como “productos diferenciados”;

    Que, el numeral 4.6 del artículo 4° del Decreto de Urgencia 010-2004 y modifi catorias, establece que el Factor de Aportación o Factor de Compensación para los productos diferenciados será igual al diez por ciento (10%) del Factor de Aportación o Factor de Compensación defi nidos en los literales c) y d) del artículo 2° del Decreto de Urgencia 010-2004 y modifi catorias que corresponda a cada producto;

    Que, mediante el Decreto de Urgencia N° 038-2011 se amplió la vigencia del Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles derivados del Petróleo hasta el 31 de diciembre del 2011;

    Que, de acuerdo al análisis efectuado sobre el Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo se ha determinado que éste constituye un mecanismo benefi cioso para la economía porque ha venido absorbiendo el impacto del alza de precios de los combustibles cuando el precio internacional del petróleo se encuentra en niveles elevados y puede percibir aportaciones cuando el mismo alcance niveles bajos, logrando así atenuar el efecto de la volatilidad externa, contribuyendo a que el país registre una baja infl ación;

    Que, debido a que el precio internacional promedio del petróleo ha pasado de US$ 79 por barril en el año 2010 a un promedio de US$ 94 por barril en lo que va del presente año, alcanzando un nivel máximo de US$ 114 por barril a fi nes del mes de abril, el Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo ha venido acumulando considerables obligaciones con los productores y/o importadores de combustibles, por lo que

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452094

    el Estado ha efectuado importantes pagos para atender las obligaciones generadas por el Fondo;

    Que, en tal sentido resulta necesario asegurar que los benefi cios del Fondo para la Estabilización de los Precios de los Combustibles lleguen a los sectores más vulnerables a la alta volatilidad de los precios internacionales del petróleo y sus derivados;

    Que, considerando que los combustibles destinados a las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos y recursos minerales, procesamiento de recursos hidrobiológicos y la fabricación de cemento son introducidos en el proceso productivo de empresas que en la actualidad mantienen altos niveles de inversión y rentabilidad, corresponde excluir dicha demanda de combustibles del Fondo para la Estabilización de los Precios de los Combustibles derivados del Petróleo;

    Que, asimismo es necesario modifi car el mecanismo de operación del Fondo de Estabilización de los Precios de los Combustibles, debiéndose orientar a los Productos que tienen mayor incidencia en el consumidor fi nal y que necesiten de este benefi cio, por lo que el GLP, Gasolinas, Gasoholes, Diesel y Petróleos Industriales destinados a las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos y recursos minerales, procesamiento de recursos hidrobiológicos y la fabricación de cemento así como las gasolinas de 95, 97 y 98 octanos y el Gasohol de 95, 97 y 98 octanos deben ser excluidos del mecanismo contemplado por el Fondo;

    Que, de otra parte, debe considerarse que el Gobierno viene evaluando diversas alternativas relacionadas al mercado del Gas Licuado de Petróleo en el país; por lo que resulta conveniente suspender la actualización y publicación de la banda de precios de este producto hasta la próxima actualización y publicación de Bandas conforme a lo dispuesto por el Decreto de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias;

    Que, las medidas propuestas resultan urgentes y necesarias a fi n de evitar perjuicios económicos y sociales que podrían suscitarse de no adoptarse una adecuada y oportuna intervención en relación con el Fondo para la Estabilización de Precios de los Combustibles Derivados del Petróleo;

    En uso de las facultades conferidas por el numeral 19) del artículo 118° de la Constitución Política del Perú;

    Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Con cargo a dar cuenta al Congreso de la República;

    DECRETA:

    Artículo 1°.- Modifi cación del primer párrafo del literal m) del artículo 2 del Decreto de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias

    Modifícase el primer párrafo del literal m) del artículo 2° del Decreto de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias, de acuerdo al texto siguiente;

    “Artículo 2°.- Defi niciones(...)

    m) Productos: Gas Licuado de Petróleo (GLP), Gasolina 84 y de 90 octanos y Gasoholes de 84 y 90 octanos, Diesel BX y Petróleos Industriales. Están excluidos de esta lista el Diesel BX con contenido de azufre de hasta 10 ppm, así como el GLP, Gasolinas, Gasoholes, Diesel y Petróleos Industriales utilizados en las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos y recursos minerales, el procesamiento de recursos hidrobiológicos y la fabricación de cemento. La modifi cación de esta lista y la inclusión de productos similares se harán mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Energía y Minas y el Ministro de Economía y Finanzas”.

    Artículo 2°.- Suspensión de la actualización y publicación de la Banda de Precios del Gas Licuado de Petróleo

    Suspéndase temporalmente la actualización y publicación de la Banda de Precios del Gas Licuado de Petróleo (GLP), establecida en el numeral 4.2 del artículo 4° del Decreto de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias.

    En consecuencia, el Margen Comercial y la Banda de Precios para el Gas Licuado de Petróleo (GLP) aprobados

    por la Resolución de la Gerencia Adjunta de Regulación Tarifaria del OSINERGMIN N° 039-2011-OS/GART, de fecha 09 de junio de 2011, mantendrán su vigencia hasta la próxima actualización y publicación de Bandas que se realizará el último jueves del mes de diciembre del 2011, en concordancia con lo dispuesto en el citado Decreto de Urgencia, sus normas modifi catorias, reglamentarias y complementarias.

    Artículo 3°.- DerogatoriaDeróguese el numeral 4.6 del artículo 4° del Decreto

    de Urgencia N° 010-2004 y modifi catorias.

    Artículo 4°.- RefrendoEl presente Decreto de Urgencia será refrendado

    por Presidente del Consejo de Ministros, por el Ministro de Energía y Minas y el Ministro de Economía y Finanzas.

    Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintidós días del mes de octubre del año dos mil once.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

    CARLOS HERRERA DESCALZIMinistro de Energía y Minas

    LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIOMinistro de Economía y Finanzas

    707331-3

    PRESIDENCIA DEL

    CONSEJO DE MINISTROS

    Autorizan viaje de la Ministra de Educación a la República Francesa y encargan su Despacho al Ministro de Salud

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 310-2011-PCM

    Lima, 22 de octubre de 2011

    CONSIDERANDO:

    Que, mediante Carta del 8 de agosto de 2011, el Ministro Consejero, Representante Permanente Adjunto y Encargado de Negocios a.i. del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, remite a la señora Ministra de Educación, la información sobre la 36º reunión de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO, que se realizará del 25 de octubre al 10 de noviembre de 2011, en la ciudad de París, República Francesa, así como la invitación enviada por la señora Irina Bokova, Directora General de la UNESCO;

    Que, en la referida Conferencia se informará sobre los programas estratégicos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO ejecutados durante el bienio 2010-2011, así como el Proyecto de Programa y Presupuesto para el período 2012-2013;

    Que, la asistencia de la señora Ministra de Educación al citado evento será del día 25 al 29 de octubre de 2011, dicha participación permitirá identifi car los procesos y tendencias, así como las oportunidades educativas a nivel regional e internacional, que contribuyan con los desafíos de los lineamientos de la política educativa actual;

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452095

    Que, los gastos por concepto de pasajes aéreo y viáticos, serán asumidos con cargo al Pliego Presupuestal Nº 010: Ministerio de Educación;

    Que, en virtud de ello, es necesario autorizar el viaje de la señora Ministra de Educación a la ciudad de París, República Francesa, por el período comprendido del 24 al 30 de octubre de 2011, a fi n de que asista a la 36º reunión de la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura - UNESCO y disponer el encargo de la cartera, mientras dure su ausencia;

    De conformidad con lo establecido en la Ley Nº 29626, Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; en la Ley Nº 27619, Ley que regula la autorización de viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos; y en su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1.- Autorizar el viaje de la señora Emma Patricia Salas O’Brien, Ministra de Educación, a la ciudad de París, República Francesa, a partir del 24 al 30 de octubre de 2011, en representación del Ministerio de Educación, para los fi nes expuestos en la parte considerativa de la presente Resolución.

    Artículo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de la presente Resolución Suprema serán con cargo al Pliego Presupuestal Nº 010: Ministerio de Educación, de acuerdo al siguiente detalle:

    Pasajes aéreos (incluye TUUA) : S/. 5,206Viáticos : S/. 5,040

    Artículo 3.- Encargar el Despacho de Educación al señor Carlos Alberto Tejada Noriega, Ministro de Salud, a partir del 24 de octubre de 2011 y en tanto dure la ausencia de la titular.

    Artículo 4.- La señora Ministra de Educación dentro de los quince (15) días calendario siguientes de efectuado el viaje, deberá presentar la rendición de cuentas por viáticos entregados.

    Artículo 5.- La presente Resolución no dará derecho a exoneración ni liberación de impuestos de ninguna clase o denominación.

    Artículo 6.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el señor Presidente del Consejo de Ministros y la señora Ministra de Educación.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

    PATRICIA SALAS O’BRIENMinistra de Educación

    707331-4

    Dan por concluida designación y encargan funciones de Director de la Oficina General de Asesoría Jurídica de la Presidencia del Consejo de Ministros

    RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 278-2011-PCM

    Lima, 21 de octubre de 2011

    CONSIDERANDO:

    Que, por Resolución Ministerial N° 123-2011-PCM se designó al señor LUIS ALBERTO MEZA CARBAJAL en el cargo de Director de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica de la Presidencia del Consejo de Ministros, cargo considerado de confi anza;

    Que, es necesario dar por concluida la designación del citado funcionario y encargar a la persona que ejerza las funciones inherentes a dicho cargo en tanto se designa al titular;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de funcionarios públicos; y el Reglamento de Organización y Funciones de la Presidencia del Consejo de Ministros, aprobado por Decreto Supremo N° 063-2007-PCM;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1.- Dar por concluida a partir de la fecha la designación del señor LUIS ALBERTO MEZA CARBAJAL en el cargo de Director de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica de la Presidencia del Consejo de Ministros.

    Artículo 2.- Encargar interinamente a partir de la fecha al señor JULIO ERNESTO SALAS BECERRA, el Despacho de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica en tanto se designe al titular.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

    707330-1

    CULTURA

    Designan Viceministro de Interculturalidad

    RESOLUCIÓN SUPREMA N° 027-2011-MC

    Lima, 22 de octubre de 2011

    CONSIDERANDO

    Que, por Ley N° 29565 se creó el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo, con personería jurídica de derecho público;

    Que, mediante Resolución Suprema N° 022-2011-MC, se designó al señor Clemente Vicente Otta Rivera, en el cargo de confi anza de Viceministro de Interculturalidad;

    Que, se ha visto por conveniente dar por concluida la referida designación;

    De conformidad con lo dispuesto en la Ley N° 29158, Ley Orgánica del Poder Ejecutivo; la Ley N° 27594, Ley que regula la participación del Poder Ejecutivo en el nombramiento y designación de Funcionarios Públicos; la Ley N° 29565, Ley de Creación del Ministerio de Cultura; y, el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de Cultura, aprobado por Decreto Supremo N° 001-2011-MC;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Dar por concluida la designación del señor Clemente Vicente Otta Rivera al cargo de confi anza de Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura, dándosele las gracias por los servicios prestados.

    Artículo 2°.- Designar al señor Iván Kriss Lanegra Quispe, en el cargo de confi anza de Viceministro de Interculturalidad del Ministerio de Cultura.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SUSANA BACA DE LA COLINAMinistra de Cultura

    707331-9

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452096

    DEFENSA

    Autorizan viaje de Oficial FAP para participar en el curso “El Ejército para el Fortalecimiento Ciudadano” que se llevará a cabo en Israel

    RESOLUCIÓN SUPREMAN° 501-2011-DE/FAP

    Lima, 22 de octubre de 2011

    Visto la Papeleta de Trámite NC-35-SGFA-Nº 4921 de fecha 07 de octubre de 2011 del Secretario General de la Fuerza Aérea del Perú, la Carta de fecha 28 de setiembre de 2011 del Agregado de Cooperación Internacional de la Embajada de Israel y la Carta S/N de fecha 07 de julio de 2011 del Embajador de Israel.

    CONSIDERANDO:

    Que, con Carta de fecha 07 de julio de 2011 dirigida al Señor Comandante General de la Fuerza Aérea del Perú, el Embajador Israel hace extensiva una invitación, para que el personal de la Fuerza Aérea del Perú participe en el curso “El Ejército para el Fortalecimiento Ciudadano”, auspiciado por la División de Cooperación Internacional Mashav del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, a realizarse en el Instituto Internacional para el Liderazgo – Histadrut, en la ciudad de Kfar Saba – Israel, del 25 de octubre al 07 de noviembre de 2011;

    Que, es conveniente para los intereses institucionales autorizar el viaje al exterior en misión de estudios al Estado de Israel, al Coronel FAP CARLOS ENRIQUE CHAVEZ CATERIANO, designado para participar en el curso indicado en el primer considerando; por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarán en benefi cio de la Fuerza Aérea del Perú;

    Que, los gastos de alojamiento, alimentación, estudios y seguro médico serán cubiertos por el Gobierno Israelí;

    Que, el pago correspondiente al pasaje aéreo de ida y vuelta ha sido incluido mediante Resolución Suprema Nº 425-2011 DE/FAP del 05 de octubre de 2011, en el rubro 1.- Formación/Califi cación/Especialización, ítem 4 del anexo 1 (R.O.), en el Plan Anual de Comisiones al Exterior Priorizado del Sector Defensa AF-2011 aprobado mediante Resolución Suprema Nº 015-2011 DE/SG del 13 de enero de 2011;

    Que, de conformidad con la Ley N° 27619 - Ley que Regula la Autorización de Viajes al Exterior de Servidores y Funcionarios Públicos, la Ley N° 29605 – Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa y su reglamento aprobado con el Decreto Supremo 001-2011-DE/ de fecha 29 de marzo de 2011, el Decreto Supremo Nº 047-2002-PCM de fecha 05 de junio de 2002, el Decreto Supremo Nº 002-2004-DE/SG del 26 de enero de 2004 y sus modifi catorias, el Decreto Supremo Nº 024-2009 DE/SG del 19 de noviembre de 2009 y la Ley Nº 29626 – Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011; y,

    Estando a lo informado por el Jefe del Estado Mayor General, a lo opinado por el Comandante General de la Fuerza Aérea del Perú y a lo acordado con el Ministro de Defensa;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Autorizar el viaje al exterior en misión de estudios al Estado de Israel, al Coronel FAP CARLOS ENRIQUE CHAVEZ CATERIANO, para que participe en el curso “El Ejército para el Fortalecimiento Ciudadano”, auspiciado por la División de Cooperación Internacional Mashav del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, a realizarse en el Instituto Internacional para el Liderazgo – Histadrut, en la ciudad de Kfar Saba – Israel, del 25 de octubre al 07 de noviembre de 2011.

    Artículo 2º.- Los gastos de alojamiento, alimentación, estudios y seguro médico serán cubiertos por el Gobierno

    Israelí y el Ministerio de Defensa - Fuerza Aérea del Perú, efectuará el pago correspondiente al pasaje aéreo de ida y vuelta, de acuerdo siguiente detalle:

    Pasaje Aéreo: Lima – Tel Aviv (Israel) – Lima

    US $ 4,101.00 x 01 Persona (Incluye TUUA)

    Artículo 3°.- El Ministro de Defensa queda facultado para variar la fecha de inicio y término de la autorización a que se refiere el Artículo 1º, sin exceder el total de días autorizados; y sin variar la actividad para la cual se autoriza el viaje, ni el nombre del participante.

    Artículo 4º.- El Ofi cial Superior comisionado, deberá cumplir con presentar un informe detallado ante el titular de la Entidad, describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado, dentro de los quince (15) días calendario contados a partir de la fecha de retorno al país.

    Artículo 5º.- La presente autorización no da derecho a exoneración ni liberación de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominación.

    Artículo 6º.- La presente Resolución será refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de Defensa.

    Regístrese, comuníquese y publíquese

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    SALOMÓN LERNER GHITISPresidente del Consejo de Ministros

    ÓSCAR VALDÉS DANCUARTMinistro del InteriorEncargado del Despacho del Ministerio de Defensa

    707331-5

    ECONOMIA Y FINANZAS

    Precios CIF de referencia para la aplicación del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refiere el D.S. Nº 115-2001-EF a importaciones de maíz, azúcar, arroz y leche entera en polvo

    RESOLUCIÓN VICEMINISTERIALNº 021-2011-EF/15.01

    Lima, 21 de octubre de 2011

    CONSIDERANDO:

    Que, por Decreto Supremo N° 115-2001-EF y modifi catorias, se estableció el Sistema de Franja de Precios para las importaciones de los productos señalados en el Anexo I del citado Decreto Supremo;

    Que, por Decreto Supremo N° 184-2002-EF se modifi có el Artículo 7º del Decreto Supremo N° 115-2001-EF y se dispuso que los precios CIF de referencia fueran publicados por Resolución Viceministerial del Viceministro de Economía;

    Que, por Decreto Supremo N° 278-2010-EF se actualizaron las Tablas Aduaneras aplicables a la importación de los productos incluidos en el Sistema de Franjas de Precios y se dispuso que tengan vigencia hasta el 30 de junio de 2011;

    Que, por Decreto Supremo N° 117-2011-EF se dispuso que las Tablas Aduaneras aprobadas por el Decreto Supremo Nº 278-2010-EF tengan vigencia hasta el 31 de diciembre de 2011;

    Que, corresponde publicar los precios CIF de referencia para el periodo del 1 al 15 de octubre de 2011;

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452097

    De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 7º del Decreto Supremo N° 115-2001-EF modifi cado por el Artículo 1º del Decreto Supremo N° 184-2002-EF;

    SE RESUELVE:

    Artículo Único.- Publíquese los precios CIF de referencia para la aplicación del derecho variable adicional o rebaja arancelaria a que se refi ere el Decreto Supremo N° 115-2001-EF y modifi catorias:

    PRECIOS CIF DE REFERENCIA(DECRETO SUPREMO N° 115-2001-EF)US$ por T.M.--------------------------------------------------------------------------------------Fecha Maíz Azúcar Arroz Leche entera en polvo--------------------------------------------------------------------------------------Del 1/10/2011 al15/10/2011 293 694 651 4 026--------------------------------------------------------------------------------------

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    LAURA CALDERON REGJOViceministra de Economía

    707280-1

    JUSTICIA

    Acceden a solicitudes de extradición activa de procesados por presunta comisión de delitos y disponen su presentación al Reino de España, República Argentina y a la República Federal de Alemania

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 196-2011-JUS

    Lima, 22 de octubre de 2011

    VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 118-2011/COE-TC, del 14 de setiembre de 2011, sobre la solicitud de extradición activa al Reino de España del ciudadano peruano HERNÁN CHIROQUE GONZÁLES, formulada por la Primera Sala Penal Permanente para Procesos con Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte;

    CONSIDERANDO:

    Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas;

    Que, en mérito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, mediante Resolución Consultiva de fecha 10 de agosto de 2011, declaró procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano HERNÁN CHIROQUE GONZÁLES, por la presunta comisión del delito contra el Patrimonio - robo Agravado, en perjuicio de Luis Miguel Medina Martínez (Expediente Nº 73-2011);

    Que, el literal “a” del artículo 28º de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS, establece que es función de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados proponer al Consejo de Ministros, a través del Ministro de Justicia, acceder o no al pedido de extradición activa formulado por el órgano jurisdiccional competente;

    Que, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente mediante el Informe Nº 118-2011/COE-TC, del 14 de setiembre de 2011, en el sentido de acceder a la solicitud de extradición;

    Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, corresponde al Gobierno decidir la extradición, pasiva o activa, mediante Resolución Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisión Ofi cial;

    De conformidad con el Tratado de Extradición entre la República del Perú y el Reino de España, suscrito en la ciudad de Madrid el 28 de junio de 1989;

    En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y,

    Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Acceder a la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano HERNÁN CHIROQUE GONZÁLES, formulada por la Primera Sala Penal Permanente para Procesos con Reos Libres de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, por la presunta comisión del delito contra el Patrimonio - Robo Agravado, en perjuicio de Luis Miguel Medina Martínez y disponer su presentación por vía diplomática al Reino de España, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso.

    Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    FRANCISCO JOSÉ EGUIGUREN PRAELIMinistro de Justiciay Encargado del Despacho delMinisterio de Relaciones Exteriores

    707331-6

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 197-2011-JUS

    Lima, 22 de octubre de 2011

    VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 123-2011/COE-TC, del 04 de octubre de 2011, sobre la solicitud de extradición activa a la República Argentina del ciudadano peruano DARWIN PORTOCARRERO SÁNCHEZ, formulada por la Primera Sala Penal Liquidadora de la Corte Superior de Justicia de Piura;

    CONSIDERANDO:

    Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas;

    Que, en mérito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, mediante Resolución Consultiva de fecha 21 de setiembre de 2011, declaró procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano DARWIN PORTOCARRERO SÁNCHEZ, por la presunta comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - Homicidio Califi cado, en agravio de César Augusto Yarleque Gonzáles (Expediente Nº 87-2011);

    Que, el literal “a” del artículo 28º de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS, establece que es

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452098

    función de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados proponer al Consejo de Ministros, a través del Ministro de Justicia, acceder o no al pedido de extradición activa formulado por el órgano jurisdiccional competente;

    Que, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente mediante el Informe Nº 123-2011/COE-TC, del 04 de octubre de 2011, en el sentido de acceder a la solicitud de extradición;

    Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, corresponde al Gobierno decidir la extradición, pasiva o activa, mediante Resolución Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisión Ofi cial;

    De conformidad con el Tratado de Extradición entre la República del Perú y la República Argentina, suscrito en la ciudad de Buenos Aires el 11 de junio de 2004;

    En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y,

    Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Acceder a la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano DARWIN PORTOCARRERO SÁNCHEZ, formulada por la Primera Sala Penal Liquidadora de la Corte Superior de Justicia de Piura y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, por la presunta comisión del delito contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - Homicidio Califi cado, en agravio de César Augusto Yarleque Gonzáles y disponer su presentación por vía diplomática a la República Argentina, de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso.

    Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    FRANCISCO JOSÉ EGUIGUREN PRAELIMinistro de Justiciay Encargado del Despacho delMinisterio de Relaciones Exteriores

    707331-7

    RESOLUCIÓN SUPREMANº 198-2011-JUS

    Lima, 22 de octubre de 2011

    VISTO; el Informe de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados Nº 124-2011/COE-TC, del 04 de octubre de 2011, sobre la solicitud de extradición activa a la República Federal de Alemania del ciudadano peruano ABEL SEGUNDO CASTILLO SÁNCHEZ, formulada por el Tercer Juzgado Penal Supraprovincial;

    CONSIDERANDO:

    Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral 5 del artículo 34º del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial, aprobado por Decreto Supremo Nº 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las extradiciones activas y pasivas;

    Que, en mérito a las atribuciones conferidas, la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, mediante Resolución Consultiva de fecha 14 de setiembre de 2011, declaró procedente la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano ABEL SEGUNDO CASTILLO SÁNCHEZ, por la comisión del delito contra la Tranquilidad Pública - Terrorismo, en agravio del Estado peruano (Expediente Nº 84-2011);

    Que, el literal “a” del artículo 28º de las Normas referidas al comportamiento judicial y gubernamental en materia de

    extradiciones y traslado de condenados, aprobadas por Decreto Supremo Nº 016-2006-JUS, establece que es función de la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados proponer al Consejo de Ministros, a través del Ministro de Justicia, acceder o no al pedido de extradición activa formulado por el órgano jurisdiccional competente;

    Que, la Comisión Ofi cial de Extradiciones y Traslado de Condenados ha emitido la opinión correspondiente mediante el Informe Nº 124-2011/COE-TC, del 04 de octubre de 2011, en el sentido de acceder a la solicitud de extradición;

    Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del artículo 514º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, corresponde al Gobierno decidir la extradición, pasiva o activa, mediante Resolución Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros, previo informe de la referida Comisión Ofi cial;

    Que, entre la República del Perú y la República Federal de Alemania no existe tratado de extradición;

    Que, el artículo 37º de la Constitución Política del Perú, señala que la extradición sólo se concede por el Poder Ejecutivo previo informe de la Corte Suprema, en cumplimiento de la ley, de los tratados y según el principio de reciprocidad;

    Que, asimismo, el numeral 1 del artículo 508º del Código Procesal Penal, promulgado por el Decreto Legislativo Nº 957, establece que las relaciones de las autoridades peruanas con las extranjeras y con la Corte Penal Internacional en materia de cooperación judicial internacional se rigen por los Tratados Internacionales celebrados por el Perú y en su defecto, por el principio de reciprocidad en un marco de respeto de los derechos humanos;

    En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del artículo 118º de la Constitución Política del Perú; y,

    Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1º.- Acceder a la solicitud de extradición activa del ciudadano peruano ABEL SEGUNDO CASTILLO SÁNCHEZ, formulada por el Tercer Juzgado Penal Supraprovincial y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República, por la comisión del Delito contra la Tranquilidad Pública - Terrorismo, en agravio del Estado peruano, a fi n que termine de cumplir la pena privativa de libertad impuesta por la Sala Nacional de Terrorismo y disponer su presentación por vía diplomática a la República Federal de Alemania, de conformidad con el Principio de Reciprocidad y lo estipulado por las normas legales peruanas aplicables al caso.

    Artículo 2º.- La presente Resolución Suprema será refrendada por el Ministro de Justicia y por el Ministro de Relaciones Exteriores.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    OLLANTA HUMALA TASSOPresidente Constitucional de la República

    FRANCISCO JOSÉ EGUIGUREN PRAELIMinistro de Justiciay Encargado del Despacho delMinisterio de Relaciones Exteriores

    707331-8

    PRODUCE

    Autorizan al Instituto del Mar del Perú la ejecución de la Pesca Exploratoria de Merluza en área del dominio marítimo

    RESOLUCIÓN MINISTERIALNº 291-2011-PRODUCE

    Lima, 21 de octubre de 2011

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452099

    VISTOS: El Ofi cio N° DE-100-284-2011-PRODUCE/IMP del 18 de octubre de 2011 del Instituto del Mar del Perú – IMARPE; el Informe Nº 785-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch del 19 de octubre de 2011 de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero; y, el Informe Nº 049-2011-PRODUCE/OGAJ-cfva del 19 de octubre de 2011 de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, el artículo 2° de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N° 25977, establece que los recursos hidrobiológicos contenidos en las aguas jurisdiccionales del Perú son patrimonio de la Nación, correspondiendo al Estado regular el manejo integral y la explotación racional de dichos recursos, considerando que la actividad pesquera es de interés nacional;

    Que, el artículo 9° de la citada Ley establece que el Ministerio de la Producción, sobre la base de evidencias científi cas disponibles y de factores socioeconómicos, determinará, según el tipo de pesquerías, los sistemas de ordenamiento pesquero, las cuotas de captura permisible, las temporadas y zonas de pesca, la regulación del esfuerzo pesquero, los métodos de pesca, las tallas mínimas de captura y demás normas que requieran la preservación y explotación racional de los recursos hidrobiológicos; además, que los derechos administrativos otorgados se sujetan a las medidas de ordenamiento que mediante dispositivo legal de carácter general dicta el Ministerio;

    Que, mediante Decreto Supremo N° 016-2003-PRODUCE se aprobó el Reglamento de Ordenamiento Pesquero del Recurso Merluza, con el propósito de lograr su recuperación en el mediano plazo, para el aprovechamiento sostenido de dicho recurso y de su fauna acompañante, teniendo en cuenta sus características biológicas y poblacionales, considerando los principios de pesca responsable, la conservación del medio ambiente y la biodiversidad;

    Que, el numeral 3.1 del artículo 3º de citado Reglamento establece que el IMARPE, es la entidad responsable de efectuar investigaciones sobre la biología, pesquería y dinámica de poblaciones de la merluza y su fauna acompañante, bajo un enfoque ecosistémico, poniendo énfasis en el efecto que tienen sobre dichos recursos, la pesca y variabilidad ambiental a distinta escala espacial - temporal;

    Que, el numeral 3.3 del mencionado artículo dispone que la investigación de este recurso y su fauna acompañante realizada mediante pescas exploratorias o experimentales señaladas en el Reglamento de la Ley General de Pesca, puede ser efectuada sólo por empresas que cuenten con licencia para la operación de plantas de procesamiento de productos congelados y/o permisos de pesca vigentes para la extracción de merluza. La investigación debe contar con la opinión técnica previa del IMARPE, en lo referente al plan de operaciones y, en especial, a los objetivos y metodología y validación de resultados esperados que se apliquen en la investigación. Dicha investigación requiere de la autorización del Ministerio de la Producción. Asimismo, durante la ejecución de pescas exploratorias y/o experimentales deben participar representantes del IMARPE o de otra entidad nacional designada;

    Que, a través de la Resolución Ministerial N° 367-2010-PRODUCE del 31 de enero de 2011, se establece el Régimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza (Merluccius gayi peruanus) correspondiente al año 2011, en el marco del cual se autoriza la actividad extractiva del mencionado recurso desde las 00:00 horas del 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2011, en el área marítima comprendida desde el extremo norte del dominio marítimo del Perú y los 06°00’ Latitud Sur. Asimismo, se determina el Límite Máximo de Captura Total Permisible (LMCTP) en 40 mil toneladas;

    Que, por Resolución Ministerial N° 250-2011-PRODUCE del 1 de setiembre de 2011, se establece la veda reproductiva del recurso merluza (Merluccius gayi peruanus) en el área marítima comprendida desde el extremo norte del dominio marítimo del Perú hasta los 06°00’ Latitud Sur; en consecuencia se prohíbe extraer, transportar y comercializar el citado recurso a partir de las 00:00 horas del 4 de setiembre de 2011, así como

    procesarlo a partir de las 00:00 horas del tercer (3º) día calendario posterior a la publicación de la citada Resolución Ministerial. Asimismo, se dispone que el Instituto del Mar del Perú – IMARPE, efectuará el monitoreo y seguimiento de los principales indicadores poblacionales y pesqueros del recurso merluza, debiendo informar y recomendar oportunamente al Ministerio de la Producción las medidas de ordenamiento pesquero;

    Que, el Instituto del Mar del Perú – IMARPE mediante el Ofi cio de Vistos, alcanza el Plan de Trabajo de la Pesca Exploratoria de Merluza, a realizarse en el área marítima comprendida entre Puerto Pizarro (03°30’ LS) y Punta La Negra (06°00’ LS), con la participación de tres (03) embarcaciones pesqueras arrastreras, con el objetivo de evaluar el avance del proceso reproductivo del stock parental de la merluza peruana (Merluccius gayi peruanus) en la referida área y recopilar la información sobre la distribución, abundancia y estructura del stock disponible de este recurso, con fi nes de manejo pesquero;

    Que, la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero a través del Informe de Vistos, ha estimado pertinente conforme lo recomendado por el IMARPE, proponer la ejecución de la Pesca Exploratoria de Merluza a realizarse el 24 y 25 de octubre de 2011, en la cual se evaluará el desarrollo del proceso reproductivo del citado recurso en el área comprendida entre Puerto Pizarro (03°30’LS) y Punta La Negra (06°00’ LS), a efectos de contar con información confi able y oportuna, que permita establecer las medidas de ordenamiento pesquero con la fi nalidad de asegurar la sostenibilidad del recurso merluza y de su pesquería;

    De conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto Ley N° 25977, Ley General de Pesca, modifi cada por el Decreto Legislativo 1027, su Reglamento aprobado por el Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, así como en ejercicio de las atribuciones conferidas por el Decreto Legislativo Nº 1047, Ley de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción; y,

    Con el visado de la Viceministra de Pesquería y de los Directores Generales de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero y de la Ofi cina General de Asesoría Jurídica;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Autorizar al Instituto del Mar del Perú – IMARPE la ejecución de la Pesca Exploratoria de Merluza a partir de las 00:00 horas del 24 de octubre hasta las 24:00 horas del 25 de octubre de 2011, en el área marítima comprendida entre Puerto Pizarro (03°30’ LS) y Punta La Negra (06°00’ LS), con la participación de tres (03) embarcaciones pesqueras, con permiso de pesca vigente y que operan bajo el Régimen Provisional de Pesca del Recurso Merluza establecido por Resolución Ministerial N° 367-2010-PRODUCE.

    Artículo 2°.- La Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción mediante Resolución Directoral publicará la relación de las embarcaciones pesqueras que participarán en la Pesca Exploratoria de Merluza, de acuerdo al Plan presentado por el IMARPE, para tal efecto se extenderá una invitación pública a través del Portal Institucional del Ministerio de la Producción.

    Artículo 3°.- Los armadores de las embarcaciones pesqueras que participen en la Pesca Exploratoria de Merluza referida en el artículo 1º de la presente Resolución Ministerial, se encuentran obligados a cumplir las indicaciones y directivas que dicte el IMARPE en el marco de dicha actividad.

    Artículo 4°.- La Pesca Exploratoria de Merluza autorizada en el artículo 1° de la presente Resolución Ministerial deberá sujetarse a las siguientes medidas:

    a) La actividad extractiva deberá desarrollarse fuera de las cinco (5) millas marinas de la línea de costa y fuera del área circundante a la Isla Lobos de Tierra, determinada por el radio de ocho (08) millas náuticas, medidas desde el Faro. Para tal efecto las embarcaciones pesqueras deberán desplazarse desde los puertos de base, hacia la zona de operación asignada y viceversa, así como de mantener rumbo y velocidad de navegación constante.

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452100

    b) Las embarcaciones pesqueras deberán contar a bordo con las plataformas / balizas del Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT) operativas, las que deben emitir señales de posicionamiento GPS (Global Positioning System).

    c) Los armadores de las embarcaciones pesqueras embarcarán a dos (02) profesionales y/o técnicos científi cos de investigación del IMARPE, debiendo en tal caso, brindar las facilidades necesarias para el cumplimiento de las labores asignadas, así como cumplir las indicaciones que dicten durante las operaciones de pesca. El personal científi co designado deberá estar debidamente acreditado.

    d) Disponer de un sistema de preservación a bordo debidamente operativo y/o cajas con hielo en cantidad adecuada para la preservación del recurso.

    Artículo 5°.- El volumen del recurso merluza extraído por cada una de las embarcaciones que participen en la presente Pesca Exploratoria de Merluza, deberá ser considerado como parte de su Límite Máximo de Captura por Embarcación (LMCE) que se asignó a cada embarcación pesquera para el año 2011. Para tal efecto, el personal científi co del IMARPE registrará los volúmenes de merluza que extraigan las embarcaciones participantes.

    Artículo 6°.- Los recursos hidrobiológicos extraídos en el marco de la presente Pesca Exploratoria, podrán ser procesados en las plantas de procesamiento que cuenten con licencia de operación vigente para la elaboración de productos de consumo humano directo y cuyos titulares hayan suscrito el convenio a que se refi ere el literal b.1), inciso B) del artículo 6° de la Resolución Ministerial Nº 367-2010-PRODUCE.

    Artículo 7°.- Las embarcaciones pesqueras seleccionadas para participar en la Pesca Exploratoria de Merluza, cuyos armadores incumplan las obligaciones previstas en la presente Resolución Ministerial, serán excluidas inmediatamente de la misma, así como de posteriores actividades científi cas (Operaciones Merluza o Pescas Exploratorias) durante el periodo de un año, para cuyo efecto, el IMARPE informará a la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero el nombre de la embarcación pesquera incursa en lo señalado.

    Artículo 8°.- El IMARPE presentará a la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero del Ministerio de la Producción el informe fi nal con los resultados obtenidos en la ejecución de la presente Pesca Exploratoria de Merluza, asimismo, informará diariamente sobre los volúmenes de desembarque de la fl ota arrastrera y otros indicadores biológicos-pesqueros que permitan efectuar el seguimiento de dicha pesquería.

    Artículo 9°.- El seguimiento, control y vigilancia se efectuará sobre la base de los reportes que emite el Sistema de Seguimiento Satelital (SISESAT), sin perjuicio de las labores que realicen los inspectores de la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción y las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales.

    Artículo 10°.- El incumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial será sancionado conforme a lo establecido en la Ley General de Pesca, Decreto Ley Nº 25977, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acuícolas (RISPAC), aprobado por Decreto Supremo Nº 016-2007-PRODUCE, sus modifi catorias y demás normativa pesquera aplicable.

    Artículo 11°.- Las Direcciones Generales de Extracción y Procesamiento Pesquero, de Seguimiento, Control y Vigilancia, de Asuntos Ambientales de Pesquería del Ministerio de la Producción, así como las dependencias con competencia pesquera de los Gobiernos Regionales y la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, dentro del ámbito de sus respectivas competencias, realizarán las acciones de difusión que correspondan y velarán por el cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución Ministerial.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    KURT BURNEO FARFÁNMinistro de la Producción

    707076-1

    Declaran improcedente solicitud de cambio de titular del permiso de pesca, presentada por persona natural

    RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 595-2011-PRODUCE/DGEPP

    Lima, 19 de setiembre del 2011

    Vistos; los escritos de Registro N° 00050224-2011 de fecha 10 de junio de 2011 y su adjunto N° 1 de fecha 16 de agosto de 2011, presentado por la señora LUZ MARITZA GALAN SANTISTEBAN; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, mediante el artículo 1° de la Resolución Directoral N° 091-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, de fecha 18 de noviembre de 2002, se otorgó permiso de pesca a plazo determinado a los armadores JOSE RAMON PANTA VITE y ARCADIO MODESTO PANTA VITE, para operar la embarcación pesquera construida en madera, denominada PROFETA DANIEL II, con matrícula PT-11884-CM de 99.86 m3 de capacidad de bodega y 23.97 de arqueo neto, con hielo en cajas como medio de preservación a bordo, utilizando redes de cerco de ½ pulgada (13 mm) y 1½” pulgadas (38 mm); de longitud mínima de abertura de malla, según corresponda, para la extracción de los recursos jurel, caballa, suco, cachema, machete, anchoveta y sardina con destino al consumo humano directo; y los recursos anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto, en aguas jurisdiccionales peruanas fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa;

    Que, mediante el artículo 1° de la Resolución Directoral N° 174-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, de fecha 31 de diciembre de 2002, se modifi caron los artículos 1° y 3° de la Resolución Directoral N° 091-2002-CTAR PIURA/DIREPE-DR, en los siguientes términos “artículo 1°.- Otorgar permiso de pesca a los armadores JOSE RAMON PANTA VITE y ARCADIO MODESTO PANTA VITE, para operar la embarcación pesquera de madera de nombre PROFETA DANIEL II, de matrícula PT-11884-CM, de arqueo neto 23.97 y de 99.88 m3 de capacidad de bodega, en la extracción del recurso hidrobiológico anchoveta con destino para el consumo humano directo e indirecto, y los recursos sardina, jurel y caballa, con destino al consumo humano directo utilizando redes de cerco con longitud mínima de abertura de malla de ½ y 1½ pulgadas (13 mm) y (38 mm), según corresponda en el ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas marinas adyacentes a la costa para el caso de los recursos hidrobiológicos anchoveta y sardina y fuera de las diez (10) millas marines adyacentes a la costa para el caso de los recursos jurel y caballa”. Así mismo, mediante el artículo 2° se declara improcedente la solicitud de permiso de pesca en el extremo referido a destinar la extracción de los recursos jurel, caballa y sardina para consumo humano indirecto; así como, para tener el acceso a la extracción de los recursos cachema o ayanque, machete y suco o coco para el consuno humano directo e Indirecto;

    Que, mediante el artículo 1° de la Resolución Directoral N° 831-2008-PRODUCE/DGEPP, de fecha 29 de diciembre de 2008, se aprobó a favor de la empresa PESQUERA SANTIS S.A.C. el cambio de titular del permiso de pesca, para operar la embarcación pesquera de madera denominada PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM y 99.88 m3 de capacidad de bodega, en los mismos términos y condiciones en que fue otorgado;

    Que, mediante la Resolución Directoral N° 633-2010-PRODUCE/DGEPP, de fecha 27 de setiembre de 2010, se declaró la caducidad del permiso de pesca de la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM, otorgado con R.D. N° 091-2002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR, modifi cado con R.D. N° 174-2002-CTAR-PIURA/DIREPE-DR y R.D. N° 831-2008-PRODUCE/DGEPP, únicamente en el extremo referido a los recursos jurel y caballa, por las razones expuestas en la parte considerativa de la resolución;

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452101

    Que, mediante escrito del visto, la señora LUZ MARITZA GALAN SANTISTEBAN, solicitó cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM, de conformidad con el Procedimiento N° 7 del TUPA del Ministerio de la Producción;

    Que, el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, modifi cado por Decreto Supremo N° 015-2007-PRODUCE, establece que el permiso de pesca es indesligable de la embarcación pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesión de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos términos y condiciones en la que se le otorgaron. Sólo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca. Y asimismo, no procede la autorización de cambio de titular del permiso de pesca, en caso de verifi carse que los transferentes de la embarcación pesquera cuentan con sanciones de multa que no han sido cumplidas, impuestas mediante actos administrativos fi rmes o que hayan agotado la vía administrativa o confi rmadas con sentencias judiciales que hayan adquirido la calidad de cosa juzgada;

    Que, a fojas 9 del expediente administrativo obra el Certifi cado de Matrícula de Naves y Artefactos Navales, por el que se acredita que la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM, tiene su capacidad de bodega 100.08 m3. Cabe señalar, que existe una diferencia de 0.20 m3, que en el punto 3.1 Informe Técnico N° 603-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi se precisa que se encuentra dentro de los límites de tolerancia de la administración;

    Que, a fojas 8 del expediente administrativo, obran el Certifi cado Compendioso de Dominio, por el que se certifi ca que la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM, es de propiedad de la señora LUZ MARITZA GALAN SANTISTEBAN de estado civil soltera;

    Que, además, el administrado ha presentado a fojas 42 el Formulario DGEPP-007, en el que obran las Declaraciones Juradas que precisan que sobre la citada embarcación pesquera no recae gravamen, proceso judicial y procedimiento administrativo que limiten su disponibilidad. Asimismo adjunta el administrado el comprobante de pago a favor del Ministerio de la Producción, por el que se acredita el pago por derecho de trámite y por publicación;

    Que, a fojas 14 a 19 del expediente administrativo, obran las constancias por el pago de los Derechos de Pesca por los años 2004 – 2010 y los meses de enero a junio del 2011. Se deja constancia que a la fecha adeuda aún el monto de S/3.21; asimismo no ha presentado la Declaración Jurada por Derechos de Pesca correspondiente al mes de julio del 2011;

    Que, a fojas 44 a 50 obra el Certifi cado Compendioso de Gravamen en el que constan inscritos los gravámenes a de favor de la Caja Municipal de Ahorra y Crédito de Sullana. Dejando constancia que a foja 1 y 43 obran las autorizaciones de la referida Caja al trámite de cambio de titular;

    Que, la Ofi cina de Ejecución Coactiva mediante Memorando N° 00782-2011-PRODUCE/OEC, del 22.06.2011, fojas 24 y 25 del expediente administrativo, declara que existe un procedimiento de ejecución coactiva suspendido por demandas de revisión judicial. Al respecto, a fojas 52 - 53 la administrada interpreta que sobre la base de lo dispuesto por el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca procede el cambio de titular.

    Sobre el particular, la Resolución Viceministerial N° 043-2011-PERODUCE/DVP de fecha 24.03.2011, ha establecido que el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca, en su tercer párrafo , debe ser interpretado teniendo en consideración que el supuesto que permite a la Administración aprobar el cambio de titular del permiso de pesca cuando existe sanciones de multa incumplidas, es el de la impugnación administrativa o judicial del acto administrativo sancionador; por lo que no procede otorgar el cambio de titular del permiso de pesca, cuando se inicie un proceso de revisión judicial,

    Que, en ese orden de ideas, la señora LUZ MARITZA GALAN SANTISTEBAN no ha cumplido con lo establecido en el Reglamento de la Ley de Pesca, para obtener el cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM; por lo que corresponde declarar improcedente la solicitud presentada;

    Estando a lo informado por la Dirección de Consumo Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero, según Informe Técnico N° 830-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi y Informe N° 1007-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi;

    De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N° 25977 – Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE y sus modifi catorias, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2009-PRODUCE; y,

    En uso de las facultades conferidas por el artículo 118° del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE y el literal d) del Artículo 53° del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 010-2006-PRODUCE;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Declarar improcedente la solicitud de cambio de titular del permiso de pesca de la embarcación pesquera PROFETA DANIEL II de matrícula PT-11884-CM, presentado por la señora LUZ MARITZA GALAN SANTISTEBAN, por los argumentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolución.

    Artículo 2°.- Remitir copia de la presente Resolución Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción, cuya dirección es: www.produce.gob.pe.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    CARLOS RAÚL CASTILLO ROJASDirector General de Extracción yProcesamiento Pesquero

    706785-1

    Otorgan a Negocios del Sur del Perú S.A.C. autorización de instalación de un establecimiento industrial pesquero para procesamiento de productos hidrobiológicos

    RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 596-2011-PRODUCE/DGEPP

    Lima, 20 de setiembre del 2011

    Visto: Los escritos con Registro N° 00062152-2011, Adjuntos 1, 2 y 3 de fechas 21 y 26 de julio, 22 y 24 de agosto del 2011, presentados por la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C.

    CONSIDERANDO:

    Que, el inciso b) del numeral 4 del artículo 43°, artículo 44° y artículo 46° del Decreto Ley N° 25977, Ley General de Pesca, establecen que para la instalación de establecimientos industriales pesqueros se requiere de autorización, la que constituye un derecho específi co que el Ministerio de Pesquería, actualmente Ministerio de la Producción, otorga a plazo determinado y, a nivel nacional;

    Que, el artículo 49° del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, establece que las personas naturales o jurídicas que

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452102

    se dediquen al procesamiento de recursos hidrobiológicos para consumo humano directo, indirecto o al uso industrial no alimenticio, requerirán de autorización para la instalación o aumento de la capacidad de operación del establecimiento industrial y de licencia para la operación de cada planta de procesamiento;

    Que, mediante los escritos del visto, la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C. solicita autorización para la instalación de un establecimiento industrial pesquero para desarrollar la actividad de procesamiento de productos hidrobiológicos, a través de una planta de congelado con capacidad de 56.3 t/día y su almacenamiento con una capacidad de 600 t, a ubicarse en Av. Los Brillantes, Manzana N, Lote 3, Zona Industrial II-Paita, del distrito y provincia de Paita, departamento de Piura;

    Que, la Dirección General de Asuntos Ambientales de Pesquería, mediante Certifi cado Ambiental N° 065-2008-PRODUCE/DIGAAP, señala que el Estudio de Impacto Ambiental presentado por la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C., ha obtenido califi cación favorable para la autorización de instalación de una planta de congelado de productos hidrobiológicos, en su establecimiento industrial pesquero, a ubicarse en la Avenida Los Brillantes Manzana. N, Lote 3, Zona Industrial II-Paita, distrito y provincia de Paita, departamento de Piura.

    Que, el Instituto Tecnológico Pesquero del Perú – ITP mediante Protocolo Técnico Sanitario para Autorización de Instalación N° PTI-012-11-CG-SANIPES del 05 de mayo del 2011, declara haber examinado y evaluado la memoria descriptiva y los planos del proyecto de instalación de la planta de congelado de recursos hidrobiológicos de la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C., de acuerdo a las condiciones establecidas en la Norma Sanitaria para las Actividades Pesqueras y Acuícolas, promulgada mediante Decreto Supremo N° 040-2011-PE, con el resultado que los planos enunciados, muestran conformidad con los requerimientos de diseño establecidos en la citada Norma;

    Que, de acuerdo a la evaluación efectuada a los documentos que obran en el expediente, se concluye que la empresa solicitante ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N° 26 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por el Decreto Supremo N° 008-2009-PRODUCE, por lo que resulta procedente otorgar la autorización solicitada;

    Estando a lo informado por la Dirección de Consumo Humano de la Dirección General de Extracción y Procesamiento Pesquero, a través del Informe Técnico N° 665-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch y, Informe Legal N° 990-2011-PRODUCE/DGEPP;

    De conformidad con el numeral 4 inciso b) del artículo 43°, los artículos 44° y 46° del Decreto Ley N° 25977 - Ley General de Pesca, los artículos 49° y 52° de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE, Decreto Supremo N° 015-2007-PRODUCE; y el procedimiento N° 26 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2009-PRODUCE; y,

    En uso de las facultades conferidas por el artículo 118° del Reglamento de Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo N° 012-2001-PE y por el Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción aprobado por Decreto Supremo N° 010-2006-PRODUCE;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Otorgar a la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C. autorización para la instalación de un establecimiento industrial pesquero para realizar la actividad de procesamiento de productos hidrobiológicos, a través de una planta de congelado, para consumo humano directo, a ubicarse en Av. Los Brillantes, Manzana N, Lote 3, Zona Industrial II del distrito y provincia de Paita, departamento de Piura, con la siguiente capacidad:

    Congelado : 56.3 t/díaAlmacenamiento : 600 t

    Artículo 2°.- La empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C. deberá instalar su establecimiento industrial pesquero, con sujeción a las normas legales y reglamentarias del ordenamiento jurídico pesquero, así como a las relativas a la preservación del medio ambiente y sanidad, higiene y seguridad industrial pesquera, que garanticen el desarrollo sostenido de la actividad pesquera. Asimismo, deberá implementar el sistema de control que garantice la óptima calidad del producto fi nal y cumplir con ejecutar las medidas de mitigación establecidas en el Certifi cado Ambiental N° 065-2008-PRODUCE/DIGAAP, otorgado por la Dirección General de Asuntos Ambientales de Pesquería.

    Artículo 3°.- Otorgar a la empresa NEGOCIOS DEL SUR DEL PERU S.A.C. el plazo de un (01) año, contado a partir de la fecha de notificación de la presente Resolución, renovable por una sola vez y por igual periodo, siempre que se acredite de haber realizado una inversión sustantiva superior al cincuenta por ciento (50%) del proyecto aprobado dentro del periodo inicialmente autorizado; para que la interesada concluya con la instalación del establecimiento industrial pesquero autorizado por el artículo 1° de la presente Resolución. La licencia de operación correspondiente deberá solicitarse dentro de un plazo improrrogable de seis (06) meses contados a partir de la fecha de vencimiento del plazo de la autorización o de ser el caso, de la fecha de vencimiento del plazo de su renovación.

    Artículo 4°.- Vencido el plazo o la renovación de ser el caso, la autorización de instalación señalada en el artículo 1° caducará de pleno derecho en caso de no haberse verifi cado la instalación total del establecimiento industrial pesquero autorizado por el artículo 1° de la presente Resolución.

    Artículo 5°.- El incumplimiento de lo señalado en los artículos 2° y 3° de la presente Resolución, será causal de caducidad del derecho otorgado, o de las sanciones que resulten aplicables conforme a la normatividad vigente, según corresponda.

    Artículo 6°.- Remitir copia de la presente Resolución Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a la Dirección Regional de la Producción de Piura y consignarse en el Portal de la Página Web del Ministerio de la Producción: www.produce.gob.pe.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    CARLOS RAUL CASTILLO ROJASDirector General de Extracción yProcesamiento Pesquero

    706785-2

    Aprueban a favor de Pesquera Maquen S.A.C. el cambio de titular del permiso de pesca para operar embarcación pesquera

    RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 597-2011-PRODUCE/DGEPP

    Lima, 21 de setiembre del 2011

    Visto: Los escritos con Registros N°s. 00030739-2011 y 00030739-2011-1 del 08 de abril y 07 de julio del 2011 respectivamente, presentados por PESQUERA MAQUEN S.A.C.; y,

    CONSIDERANDO:

    Que, el artículo 34º del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, modifi cado mediante Decreto Supremo Nº 015-2007-PRODUCE, el mismo que señala que el permiso de pesca es indesligable de la embarcación pesquera a la que corresponde. La transferencia de la propiedad o posesión de las embarcaciones pesqueras de bandera nacional

  • NORMAS LEGALESEl PeruanoLima, domingo 23 de octubre de 2011 452103

    durante la vigencia del permiso de pesca conlleva la transferencia de dicho permiso en los mismos términos y condiciones en que se otorgaron. Sólo realiza actividad extractiva el titular del permiso de pesca;

    Que, el artículo 9° del Decreto Supremo N° 003-98-PE, Reglamento de la Ley N° 26920, modifi cado por el artículo 1° del Decreto Supremo N° 004-2007-PRODUCE, establece –entre otros- que la transferencia del permiso de pesca (de las embarcaciones al amparo de la Ley N° 26920), se efectuará conforme a las disposiciones contenidas en el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca;

    Que, a través del Decreto Supremo N° 021-2008-PRODUCE publicado el 12 de diciembre del 2008, se aprobó el Reglamento del Decreto Legislativo N° 1084, en su artículo 19° señala que la transferencia de embarcaciones con permiso de pesca vigente para la extracción de los recursos con destino al consumo humano indirecto que tengan atribuidos los correspondientes PMCE y LMCE, se rige, según corresponda, por lo que establece el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por el Decreto Supremo N° 012-2001-PE, modifi cado por el Decreto Supremo N° 015-2007-PRODUCE y por el Decreto Supremo N° 004-2007-PRODUCE. Asimismo, señala que mediante acto administrativo que otorgue el cambio de titularidad del permiso de pesca para la extracción de los recursos con destino al consumo humano indirecto se concederá también, respecto de la misma embarcación pesquera, el cambio de titular de los correspondientes PMCE y LMCE;

    Que, el Artículo 1º del Decreto Supremo Nº 001-2002-PRODUCE de fecha 5 de septiembre del 2002, establece que los recursos sardina (Sardinops sagax sagax), jurel (Trachurus picturatus murphy) y caballa (Scomber japonicus peruanus) serán destinados al consumo humano directo;

    Que, mediante Resolución Directoral N° 079-2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 05 de febrero de 2010, se aprobó a favor de la señorita MARIA MATILDE MAQUEN FIESTAS el permiso de pesca para operar la embarcación pesquera “MONITOR HUASCAR” de matrícula N° CE-31443-CM. de 64.00 m3 de capacidad de bodega, vía sustitución de la embarcación pesquera MONITOR HUASCAR de matrícula PL-1833-CM, para la extracción del recurso hidrobiológico anchoveta y sardina con destino al consumo humano indirecto, utilizando redes de cerco con tamaño mínimo de malla de ½ pulgada (13 mm) y 1 ½ pulgadas (38 mm) respectivamente, según corresponda en el ámbito de litoral peruano y fuera de las cinco (05) millas adyacentes a la costa;

    Que, a través de los escritos del visto, la empresa PESQUERA MAQUEN S.A.C., solicita el cambio de titular del permiso de pesca otorgado, para operar la embarcación pesquera de madera denominada “MONITOR HUASCAR” de matrícula N° CE-31443-CM, acreditando la propiedad actual de la citada embarcación con la Partida Electrónica N° 11042309 del Registro de Embarcaciones Pesqueras de la Ofi cina Registral de Chimbote inscrita a favor del administrado;

    Que, tal como obra a fojas 36 y 39 del expediente administrativo la embarcación pesquera “MONITOR HUASCAR” de matrícula N° CE-31443-CM no cuenta con deudas que se estén tramitando en la Ofi cina de Ejecución Coactiva tal como consta en el Memorando N° 01011-2011-PRODUCE/OEC, asimismo se ha podido verifi car que no cuenta con deudas por concepto de pago de derechos de pesca;

    Que, de la evaluación efectuada a los documentos que obran en el expediente se ha determinado, que la administrada ha cumplido con presentar los requisitos establecidos en el procedimiento N° 7 del Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo Nº 008-2009-PRODUCE y demás disposiciones modificatorias, razón por la cual resulta procedente atender lo solicitado;

    Estando a lo informado por la Dirección de Consumo Humano Indirecto de la Dirección General de Extracción y

    Procesamiento Pesquero, mediante Informe N° 400-2011-PRODUCE/DGEPP-Dchi y la opinión legal pertinente contenida en el Informe N° 1005-2011-PRODUCE/DGEPP;

    De conformidad con lo establecido por el artículo 34° del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y modifi cado por Decreto Supremo N° 015-2007-PRODUCE, el Texto Único de Procedimientos Administrativos del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 008-2009-PRODUCE y demás disposiciones modifi catorias y la Resolución Ministerial N° 085-2007-PRODUCE; y,

    En uso de las facultades conferidas por el artículo 118° del Reglamento de la Ley General de Pesca aprobado por Decreto Supremo Nº 012-2001-PE y el literal d) del artículo 53° del Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Producción, aprobado por Decreto Supremo N° 010-2006-PRODUCE;

    SE RESUELVE:

    Artículo 1°.- Aprobar a favor de PESQUERA MAQUEN S.A.C., el cambio de titular del permiso de pesca para operar la embarcación pesquera de madera denominada “MONITOR HUASCAR” con matrícula CE-31443-CM, en los mismos términos y condiciones en que fue otorgado mediante Resolución Directoral N° 079-2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 5 de febrero de 2010.

    Artículo 2°.- La vigencia del permiso de pesca otorgado por la presente Resolución está supeditada al cumplimiento de la normatividad en materia de ordenamiento jurídico pesquero, de sanidad y de medio ambiente.

    Artículo 3°.- Dejar sin efecto la titularidad del permiso de pesca otorgado a través de la Resolución Directoral N° 079-2010-PRODUCE/DGEPP de fecha 05 de febrero de 2010, a MARIA MATILDE MAQUEN FIESTAS, para operar la embarcación pesquera de madera denominada “MONITOR HUASCAR” de matrícula N° CE-31443-CM.

    Artículo 4°.- Incorporar a PESQUERA MAQUEN S.A.C., como nuevo titular del permiso de pesca para operar la embarcación pesquera de madera denominada “MONITOR HUASCAR” de matrícula N° CE-31443-CM, así como la presente Resolución al Anexo correspondiente de la Resolución Ministerial Nº 085-2007-PRODUCE, excluyendo a MARIA MATILDE MAQUEN FIESTAS y la Resolución Directoral N° 079-2010-PRODUCE/DGEPP, consignado en el Anexo de la indicada Resolución Ministerial.

    Artículo 5°.- El permiso de pesca a que se refi ere el Artículo 1° de la presente Resolución, será ejercido conforme a lo dispuesto por el Decreto Supremo N° 001-2002-PRODUCE, en la que establece, que el recurso sardina, entre otros, serán destinados al consumo humano directo, o las normas que lo modifi quen o sustituyan, y a las sanciones previstas por su incumplimiento establecidas en el Decreto Supremo N° 016-2007-PRODUCE. En este supuesto la totalidad de bodegas de la embarcación deben mantener implementado y operativo el medio o el sistema de preservación a bordo RSW o CSW, cuyo funcionamiento es obligatorio.

    Artículo 6°.- Remitir copia de la presente Resolución Directoral a la Dirección General de Seguimiento, Control y Vigilancia del Ministerio de la Producción, a las Direcciones Regionales Sectoriales de la Producción del Litoral y a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas del Ministerio de Defensa, y consignarse en el Portal Institucional del Ministerio de la Producción, cuya dirección es: www.produce.gob.pe.

    Regístrese, comuníquese y publíquese.

    CARLOS RAÚL CASTILLO ROJASDirector General de Extracción yProcesamiento Pesquero

    706785-3

  • NORMAS LEGALESEl Peruano

    Lima, domingo 23 de octubre de 2011452104

    Otorgan a PANAFOODS S.A.C. autorización para incrementar capacidad instalada de planta de enlatado de productos hidrobiológicos

    RESOLUCIÓN DIRECTORALNº 598-2011-PRODUCE/DGEPP

    Lima, 28 de setiembre del 2011

    Visto el escrito con registro N° 00059785-2011 de fecha 14 de julio de 2011, presentado por la empresa PACIFIC NATURAL FOODS S.A.C. – PANAFOODS S.A.C.

    CONSIDERANDO:

    Que, con Resolución Directoral Nº 390-2011-PRODUCE/DGEPP de fecha 24 de junio del 2011, se declaró improcedente la solicitud de autorización para incremento de capacidad instalada de planta de enlatado de productos hidrobiológicos de 1 100 cajas/turno a 2 522 cajas/turno, en el establecimiento industrial pesquero ubicado en Pasaje Virgen de Guadalupe S/N – Sector San Bartolo, distrito y provincia del Santa, departamento de Ancash, presentada por la empresa PACIFIC NATURAL FOODS S.A.C. – PANAFOODS S.A.C., debido a que la administrada no cumplió con subsanar y/o aclarar las observaciones efectuadas a través del Ofi cio Nº 1890-2011-PRODUCE/DGEPP-Dch;

    Que, los artículos 207º, 208º y 211º de la Ley N° 27444 - Ley del Procedimiento Administrativo General, establecen que el recurso de reconsideración se interpone ante el mismo órgano que dicto el primer acto que es materia de impugnación y debe sustentarse en nueva prueba. El plazo para interponer este recurso administrativo es de quince (15) días y debe ser autorizado por letrado;

    Que, el numeral 4 inciso b) del artículo 43°, el artículo 44° y el artículo 46° del Decreto Ley Nº 25977, Ley General de Pesca, establecen que para la instalación de establecimientos industriales pesqueros se requiere de autorización, la que constituye un derecho específi co que el Ministerio de Pesquería, actualmente Ministerio de la Producción, otorga a plazo determinado y a nivel nacional;

    Que, el artículo 49º del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado mediante Decreto Supremo Nº 012-2001-PE, establece que, las personas naturales o jurídicas que se dediquen al procedimiento de recursos hidrobiológicos para consumo humano directo, indirecto o al uso industrial no alimenticio, requerirán de autorización para la instalación o aumento de capacidad de operación del establecimiento industrial y de licencia para la operación de cada planta de procesamiento;

    Que, con Resolución Directoral Nº 238-99-PE/DNPP de fecha 21 de diciembre de 1999, modifi cado por Resolución Directoral Nº 236-2001-PE/DNEPP en el extremo de la denominación social, se otorgó a la empresa PACIFIC NATURAL FOODS S.A.C. licencia para la operación de una planta de enlatado destinada a la actividad de procesamiento de recursos hidrobiológicos para consumo humano directo, en el establecimiento industrial pesquero ubicado en el Pasaje Virgen de Guadalupe s/n, distrito y provincia de Santa, departamento de Ancash, con una capacidad instalada de 1 100 cajas/turno.

    Que, a través del escrito del visto, PACIFIC NATURAL FOODS S.A.C. interpone recurso de reconsideración contra la Resolución Directoral Nº 390-2011-PRODUCE/DGEPP dentro del plazo y forma establecido por Ley;

    Que, la nueva prueba presentada por la recurrente consistente en el Contrato de Arrendamiento del inmueble ubicado en el Pasaje Virgen de Guadalupe S/N Sector San Bartolo, distrito y provincia del Santa, departamento de Ancash, inscrito en la Sección Especial de Predios Rurales de Chimbote Nº 00006659 del Registro de Propiedad Inmueble de la OR de Chimbote, celebrado de una parte por OPERACIONES INTERNACIONALES DEL PACIFICO S.A.C. en calidad de Arrendador y de la otra parte por PACIFIC NATURAL FOODS S.A.C. – PANAFOODS S.A.C., en calidad de Arrendataria, cuyos represen