normas generales - diario oficial de la república de chile...2020/02/14 · este documento ha sido...

ISECCIÓN

LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

Núm. 42.579 Viernes 14 de Febrero de 2020 Página 1 de 23

CVE 1725866

Normas Generales

Director: Juan Jorge Lazo RodríguezSitio Web:www.diarioficial.cl

Mesa Central: +56 2 24863600 E-mail: [email protected]ón:Dr.TorresBoonenN°511,Providencia,Santiago,Chile.CVE 1725866

Este documento ha sido firmado electrónicamente de acuerdo con la ley N°19.799 e incluye sellado de tiempo y firma electrónicaavanzada. Para verificar la autenticidad de una representación impresa del mismo, ingrese este código en el sitio web www.diarioficial.cl

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

SubsecretaríaparalasFuerzasArmadas

SUSTITUYE DECRETO SUPREMO Nº 90, DE 15 DE JUNIO DE 1999, DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL QUE APRUEBA EL REGLAMENTO SOBRE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y CARRERA PROFESIONAL DEL PERSONAL EMBARCADO, QUE PASARÁ A DENOMINARSE “REGLAMENTO SOBRE FORMACIÓN, TITULACIÓN Y CARRERA

PROFESIONAL DE LA GENTE DE MAR”

Núm.127.-Santiago,12demarzode2019.

Visto:

a) Elartículo32Nº6delaConstituciónPolíticadelaRepúblicadeChile;b) LaLeyNº18.575,OrgánicaConstitucionaldeBasesGeneralesdelaAdministracióndelEstado;c) LaLeyNº19.880,queEstableceBasesdelosProcedimientosAdministrativosquerigenlos

ActosdelaAdministracióndelEstado;d) LaLeyNº20.424,OrgánicadelMinisteriodeDefensaNacional;e) EldecretosupremoNº662,de1987,delMinisteriodeRelacionesExteriores,quepromulgóel

ConvenioInternacionalsobreNormasdeFormación,TitulaciónyGuardiaparalaGentedeMar,delaño1978,ensuversiónenmendada;

f) EldecretoleyNº2.222,de1978,LeydeNavegación;g) EldecretoconfuerzadeleyNº292,de1953,delMinisteriodeHacienda;h) EldecretosupremoNº90,de1999,delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina;i) EldecretosupremoNº680,de1985,delMinisteriodeDefensaNacional;j) EldecretosupremoNº153,de1966,delMinisteriodeDefensaNacional;k) EldecretosupremoNº26,de1987,delMinisteriodelTrabajoyPrevisiónSocial,de1987;l) LaresoluciónNº1.600,de2008,delaContraloríaGeneraldelaRepública;y,m) LosolicitadoporelComandanteenJefedelaArmada,medianteoficioC.J.A.ORDINARIONº

12600/2802MDN,de2deagostode2013.

Considerando:

1) LanecesidaddeincorporarenlareglamentaciónnacionallasenmiendasefectuadasalAnexodelConvenioInternacionalsobreNormasdeFormación,TitulaciónyGuardiaparalaGentedeMar,de1978,yalCódigodeFormacióndelinstrumentointernacional,adoptadasporlaOrganizaciónMarítimaInternacional(OMI)losaños1995,1997y2010,promulgadasporlosdecretossupremosNº151de2002,Nº5de2003yNº47de2012,todosdelMinisteriodeRelacionesExteriores.

2) Laactualizacióndelareglamentaciónnacionalqueregulalaformacióndeprofesionalesquesedesempeñanenelámbitomarítimo,particularmenteabordodelamarinamercantenacional,seestimaaltamentenecesariaenconsideraciónalosavancesenlaregulacióninternacional,quebuscaelevarlosestándaresdeseguridaddelanavegación,mejorarlascapacidadesdelosoperadoresdelasembarcacionesmercantes,enconsideraciónalaltogradoderesponsabilidadquerequiereeldesempeñoabordodelasembarcacionesmercantes.

3) Que,elfortalecimientodelejercicioprofesionaldelaGentedeMarenlosdiversosámbitosycargosquedesempeñantieneefectosdirectosenlaseguridaddelanavegaciónylaprevencióndeaccidentesenlamar.

4) Que,conestaactualizaciónreglamentariaseeliminanlasregionesmarítimas,lospermisosdeembarcoyabonosdetiempodeembarco.Deigualmanera,seincorporanlostítulosdelasdotacionesdenavesmenoresysuscorrespondientesrequisitosyatribuciones,títulosdeOficialElectrotécnicoyTripulanteElectrotécnico,consagrandounaregulaciónreglamentariaintegraldelaactividaddesempeñadaporelpersonalabordodenavesmercantesnacionales.

5) Asuvez,elmejoramientoenlaregulacióndelaformacióndelaGentedeMarproporcionanuevasposibilidadeslaborales,sinafectarlaseguridaddelanavegación,nilaproteccióndelmedioambientemarino,loqueotorgaaquienescuentenconuntítuloidóneoparadesempeñarse




DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILEViernes 14 de Febrero de 2020Núm. 42.579 Página 2 de 23

abordodenaves,unmayorcampolaboral,alpermitirlesdesempeñarfuncionesprofesionalesabordodecualquiernavequeenarbolelabanderadeunEstadoPartedelConvenioInternacionalsobreNormasdeFormación,TitulaciónyGuardiaparalaGentedeMar.

Decreto:

Artículo primero.-Sustitúyaseel“ReglamentosobreFormación,TitulaciónyCarreraProfesionaldelPersonalEmbarcado”,aprobadomediantedecretosupremoNº90delMinisteriodeDefensaNacional,defecha15dejuniode1999,elquepasaráadenominarse“ReglamentosobreFormación,TitulaciónyCarreraProfesionaldelaGentedeMar”,porelsiguiente:

TÍTULOI

DISPOSICIONESGENERALES

Artículo 1º.-ElpresenteReglamentoregulalacarreraprofesionaldelagentedemarquepresteserviciosennavesconderechoaenarbolarpabellónnacional,salvoqueprestendichosserviciosen:

a.-Buquesdeguerrayunidadesnavalesauxiliares;b.-Navespesqueras;c.-Navesderecreoodeportivas,nodedicadasalcomercio;d.-Navesdemaderadeconstrucciónprimitiva.

Artículo 2º.-ParalosefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:

1.- Arqueobruto:Elregistradocomotal,ocomotonelajederegistrogrueso,enlospertinentescertificadosdelanaveemitidosporlaAutoridadMarítimacompetente.

2.- Artefactonaval:Estodoaquelque,noestandoconstruidoparanavegarcumpleenelaguafuncionesdecomplementoodeapoyoalasactividadesmarítimas,fluvialesolacustresodeextracciónderecursos,talescomodiques,grúas,plataformasfijasoflotantes,balsasuotrossimilares.Noseincluyenenesteconceptolasobrasportuarias,aunqueseinternenenelagua.

3.- Aspiranteaoficial:Eslapersonaqueestárecibiendoformaciónparaoptarauntítulodeoficial.4.- Aspiranteatripulante:Eslapersonaqueestárecibiendoformaciónparaoptarauntítulode

tripulante.5.- Atribuciones:Conjuntodefacultadesquepuededesempeñarsutitularenelejerciciodeun

determinadocargoocargosabordodeunanave,otorgadasconformealtítuloquedetenta,elcualasuvezdeterminasunivelderesponsabilidad,quepuedeserdegestión,operacionalodeapoyo.

6.- AutoridadMarítima:ElDirectorGeneral,queserálaautoridadsuperior,losGobernadoresMarítimosylosCapitanesdePuerto.LosCónsules,enloscasosyparalosefectosquelaLeyseñale,ylosAlcaldesdeMardeacuerdoalasatribucionesespecíficasqueelDirectorGeneraldetermine,paralosefectosdelejerciciodelasmismas.

7.- CapitánoPatrón:Cargoabordodeunanave,encuyavirtudsedetentaelmandodelamisma,comolaresponsabilidadporsuseguridadyladesudotación.

8.- Certificadodesuficiencia:DocumentoexpedidoporlaAutoridadMarítimaalagentedemarqueacreditalaaprobacióndeloscursosdecapacitaciónexigidosporella.

9.- Certificadodetítulointernacional:CertificaciónexpedidaporlaDirecciónGeneralalagentedemar,enconformidadalasdisposicionesdelConvenioyelpresenteReglamento,queacreditalavigenciainternacionaldeltítulodequesetrate.

10.- CódigodeFormación:ElCódigodeFormación,TitulaciónyGuardiaparalaGentedeMar,contenidoenelConvenio.

11.- Convenio:ConvenioInternacionalsobreNormasdeFormación,TitulaciónyGuardiaparalaGentedeMar,susmodificacionesyanexosvigentesenelEstadodeChile.

12.- Cuadernodenotasprofesionalesydecálculos:Cuadernoquedebenpresentarlosoficialesdecubiertaparaaccederaciertostítulossuperiores,quecontieneeldesarrollodecálculosdenavegación,yexperienciasprofesionalesabordo.

13.- Cursodecapacitación:Elentrenamientoenaquellasmateriasespecíficasnocomprendidasdentrodelaformaciónteórica,establecidocomoobligatorio,sobrelabasedelConvenio,lalegislaciónyreglamentaciónnacionalparaeldesempeñoabordo.LasmateriasyelmétododeentrenamientodeestaclasedecursoserándefinidasporlaDirecciónGeneralmedianteresoluciónfundada.

14.- Cursodeperfeccionamientoprofesional:Laactualizaciónoprofundizacióndeconocimientosendisciplinasquediganrelaciónconaspectosmarítimos,establecidaenelConvenio,lalegislaciónoreglamentaciónnacional,encarácterdeobligatoria.LasmateriasquedebanimpartirseenestaclasedecursoserándefinidasporlaDirecciónGeneralmedianteresoluciónfundada.





15.- DirecciónGeneral:LaDirecciónGeneraldelTerritorioMarítimoydeMarinaMercante.16.- DirectorGeneral:ElDirectorGeneraldelTerritorioMarítimoydeMarinaMercante.17.- Evaluacióndecompetencia:ProcesoqueefectúalaAutoridadMarítimaalospostulantesaun

títuloconelpropósitodecomprobarsusconocimientos,comprensiónyaptitud,paradesempeñarsusfuncionesabordo,acordealasnormasmínimasdecompetenciaestablecidasenelConvenio.Comprendeunaevaluaciónescritaaplicadayparaciertoscasos,unaevaluaciónpráctica.

18.- Función:Elconjuntodetareas,obligacionesyresponsabilidadesespecificadasenelCódigodeFormación,necesariasparaelfuncionamientodeunanave,laseguridaddelavidahumanaenelmarylaproteccióndelmediomarino.

19.- Gentedemar:Elcapitán,patrón,oficialesytripulantesqueformandopartedeladotacióndeunanaveoartefactonaval,ejerzanprofesiones,oficiosuocupacionesabordo.

20.- Jefedemáquinas:Cargoabordodeunanave,encuyavirtudsedetentalaresponsabilidadporsupropulsión,asícomoporeladecuadofuncionamientoymantenimientodesusinstalacionesmecánicasyeléctricas.

21.- Libretadeembarco:Eseldocumentooficialqueacreditalainscripcióndeltitularenlosregistrosdelagentedemar,acargodelaDirecciónGeneral,enlaqueconstasufiliación,revalidaciones,embarcos,desembarcos,cursosaprobadosyotrasparticularidades.

22.- Nave:Todaconstrucciónprincipal,destinadaanavegar,cualquieraqueseasuclaseydimensión.23.- Naveespecial:Aquellaqueseempleaenservicios,faenasofinalidadesespecíficas,concaracterísticas

propiasparalafunciónaqueestádestinada.24.- Navemercante:Aquellaquesirvealtransporte,seanacionalointernacional.25.- Navepesquera:Aquellanaveespecialutilizadaexclusivamenteparalaactividadpesquera.26.- Navegaciónmarítimainternacional:LaqueserealizapormardesdeChilehaciaelexteriory

viceversa,comotambiénentrepuertosnonacionales.27.- Navegaciónmarítimanacional:Laqueseefectúapormarentrepuertosopuntosdellitoralchileno

y,engeneral,poraguasmarítimassometidasalajurisdicciónnacionalyentreéstosylasislasesporádicaschilenas.Comprende,asimismo,lanavegaciónfluvialylacustre.

28.- Navegaciónnacionalpróximaalacosta:Laqueseefectúaporaguassometidasalajurisdicciónnacionalyhastaunadistanciade60millasdecosta.

29.- Niveldegestión:NivelderesponsabilidadquecorrespondeaquienejerceelmandodelaNaveodeunaseccióndeella,yquedesempeñaloscargosdecapitán,primeroficialdecubierta,jefedemáquinasyprimeroficialdemáquinas.Tieneasucargo,además,ladireccióndelasfuncionesquedebecumplirlatripulaciónabordo,ensutotalidadolaasignadaadeterminadasección,segúnseaelcaso,ydequienesdependeelpersonalquesedesempeñaenlosnivelesOperacionalydeApoyo.

30.- Niveloperacional:Nivelderesponsabilidadquecorrespondeaquien,sinejercermandodelanave,tieneasucargoalgunafunciónoseccióndeella,yaseaeneldesempeñocomooficialdeguardiadenavegación,oficialdeguardiaencámarademáquinas,oficialelectrotécnicoyoficialderadiocomunicaciones.Tiene,además,uncontroldirectosobrelatripulaciónqueejerceelniveldeapoyoyseencuentrabajoladireccióndeunoficialqueejercenivelgestiónenlamismanave.

31.- Niveldeapoyo:Nivelderesponsabilidadquecorrespondealdesempeñodetareas,cometidosoactividadesespecíficasasignadasabordo,lascualesejecutadirectamente.Seencuentrabajoladireccióndeunoficialqueprestaserviciosaniveloperacionalodegestión.

32.- Oficial:PersonaqueestáenposesióndeltítuloexpedidoporelDirectorGeneral,queloacreditacomotal,deconformidadalaLeyyalpresenteReglamento.

33.- Oficialdeguardiadenavegación:Cargoabordodeunanave,encuyavirtudseejerceelcontroldirectodelosdemásintegrantesdelarespectivaguardiadepuente,asícomoelcontroldelanavegaciónyseguridaddelanaveduranteeltranscursodelaguardia,sinperjuiciodelasatribucionesyresponsabilidadesdelosrestantesoficialesdelamisma.

34.- Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas:Cargoabordodeunanave,encuyavirtudseejerceelcontroldirectodelosdemásintegrantesdelarespectivaguardiaencámarasdemáquinas,asícomoelcontroldelapropulsiónysistemasauxiliaresdelanaveduranteeltranscursodelaguardia,sinperjuiciodelasatribucionesyresponsabilidadesdelosrestantesoficialesdelamisma.

35.- Períododeembarco:Servicioprestadoabordodeunanaveyquecuentaparaelotorgamientoorevalidacióndeuntítulouotracalificación.

36.- Potenciapropulsora:Lapotenciaenkilovatiosconsignadaenlacertificacióndelregistrooenotrodocumentooficial,siendoéstalamáximaqueenconjuntotienentodaslasmáquinaspropulsorasprincipalesdelanave,enunservicioderégimencontinuo.

37.- Primeroficialdecubierta:Cargoabordodeunanave,correspondientealoficialdecubiertaquesigueenrangoalcapitányqueencasodeincapacidaddeéste,habrádeasumirelmandodelanave.

38.- Primeroficialdemáquinas:Cargoabordodeunanave,correspondientealoficialdemáquinasquesigueenrangoaljefedemáquinasyqueencasodeincapacidaddeéste,habrádeasumirla jefaturadelamáquinadelanave.





39.- ReglamentodeTrabajoaBordodeNavesdelaMarinaMercanteNacional:ElreglamentoaprobadopordecretosupremodelMinisteriodelTrabajoyPrevisiónSocialNº26,de1987,oelqueloreemplace.

40.- Remolcador:Todanaveespecial,construidaparaefectuarremolquesdetirooempuje.41.- Remolcadorconservicioderemolque:Esaquelqueefectúalamaniobraderemolcaraunanave,

artefactonavaluotroobjeto.42.- Roldetripulaciónodotación:Documentooficialdelanave,enelqueseregistraelnúmeroy,

composicióndelatripulación,yseindividualizaasusintegrantes.43.- SistemaMundialdeSocorroySeguridadMarítimos(SMSSM):Elconjuntodeprocedimientosde

seguridad,equiposyprotocolosdecomunicacióndiseñadosparaaumentarlaseguridadyfacilitarlanavegaciónyelrescatedeembarcacionesenpeligro,reguladosporelConveniointernacionalparalaproteccióndelavidahumanaenelmar.

44.- Títuloprofesionalmarítimootítulo:EldocumentoexpedidoporelDirectorGeneralo,ensucaso,porelCapitándePuerto,conarregloalasdisposicionesdelaLey,delConvenioyelpresenteReglamento,cuandocorresponda,quefacultaasutitular,paraprestarserviciosabordodenavesyartefactosnavales,enloscargosyconlasatribucionesqueencadacasoseestablecen.Paraelcasodelostripulantes,lasexpresiones“título”y“matrícula”debenserentendidascomoequivalentes.

45.- Tarjetadeidentidadprofesional:DocumentoqueacreditalaposesióndeuntítulootorgadodeacuerdoconlasdisposicionesdelpresenteReglamento,alapersonaindividualizadaenella.

46.- TripulanteoMarinero:PersonaqueestáenposesióndeltítuloexpedidoporelCapitándePuerto,queloacreditacomotal,deconformidadalaLeyyalpresenteReglamento,yquedesempeñauncargoabordodistintodelcapitánydelosoficiales.Seclasificanentripulantesomarinerosdecubiertaymáquinas,deacuerdoalatablaqueseindicaenelArtículo39ºdelpresentereglamento.

Artículo 3º.-LostítulosdeoficialesydePatróndeNaveMenor,seránotorgadosporresolucióndelDirectorGeneral,aloschilenosqueacreditencumplirconlosrequisitosqueseñalalaLeyyelpresenteReglamento.

Lostítulosdetripulantesdenavesmayoresymenores,seránotorgadosporresolucióndelosCapitanesdePuerto,aloschilenosqueacreditencumplirconlosrequisitosqueseñalalaLeyyelpresenteReglamento.

Alotorgarselostítulosrespectivos,seextenderánlossiguientesdocumentos:

a.- ResoluciónyDiploma,expedidosporelDirectorGeneraloelrespectivoCapitándePuerto,segúncorresponda.

b.- Libretadeembarco.c.- Tarjetadeidentidadprofesional.d.- CertificadodetítulointernacionalexpedidoporelDirectorGeneral,alagentedemarde

navesmayores,conformealodispuestoenlosArtículos38ºy39ºdelpresentereglamento.

Artículo 4º.-Lostítulosotorgadosoreconocidosachilenos,porlasautoridadescompetentesdeotrosEstados,serántambiénreconocidosenChilemediantelaexpedicióndeltítulonacionalequivalente,cuandoelDirectorGeneralasílodispongaporresoluciónfundada.Paraello,elinteresadodeberáacreditarqueposeeunaformaciónprofesionalequivalentealaexistenteparasutitulaciónenChileycumplir,además,conlaevaluacióndecompetenciaqueseestablezcaparaelefecto.

Artículo 5º.-Lostítulostendránduraciónindefinida,sinperjuiciodeloestablecidoporelArtículo43ºdelpresentereglamento.

Artículo 6º.-LaDirecciónGeneralllevaráelregistrodetítulosycertificadosdetítulointernacional,delagentedemarafectaalpresenteReglamento.

TÍTULOII

DELOSOFICIALES

Artículo 7º.-Losoficialesseclasificancomosigue:

a.- Capitán.b.- Oficialesdecubierta.c.- Oficialesdemáquinas.d.- Oficialesderadiocomunicaciones.





Artículo 8º.-Lostítulosdeoficiales,seránlossiguientes:

a.-Paracapitányoficialesdecubierta:

- CapitándeAltaMar.- PilotoPrimero.- PilotoSegundo.- PilotoTercero.- CapitánCosteroSuperior.- CapitánCostero.- PilotoCostero.

b.-Paraoficialesdemáquinas:

- IngenieroJefedeMáquinas.- IngenieroPrimero.- IngenieroSegundo.- IngenieroTercero.- MotoristaPrimero.- MotoristaSegundo.- OficialElectrotécnico.

c.-Paraoficialesderadiocomunicaciones:

- RadioelectrónicoPrimero.- RadioelectrónicoSegundo.

Artículo 9º.- Lasdenominacionesdeloscargosdelosoficiales,seránlossiguientes:

- Capitán.- Primeroficialdecubierta.- Oficialdeguardiadenavegación.- Jefedemáquinas.- Primeroficialdemáquinas.- Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas.- OficialElectrotécnico.- Oficialderadiocomunicaciones.

TÍTULOIII

DELOSTRIPULANTESDENAVESMAYORES

Artículo 10º.-LostítulosdeTripulantesdenavesmayores,seránlossiguientes:

a.- TripulantedePrimeradePuente.b.- TripulantedelaGuardiadeNavegación.c.- TripulanteGeneraldeCubierta.d.- TripulantedePrimeradeMáquinas.e.- TripulantedelaGuardiadeMáquinas.f.- TripulanteGeneraldeMáquinas.g.- TripulanteElectrotécnico.

Artículo 11º.- Loscargosadesempeñarabordo,porlostripulantesdeunanavemayor,seránfijadosporsucapitán,deconformidadaladotaciónmínimadeseguridadaprobadaparaellaysiesdelcaso,alodispuestoenelReglamentodeTrabajoaBordodeNavesdelaMarinaMercanteNacional.

TÍTULOIV

DELPATRÓNYLOSTRIPULANTESDENAVESMENORES

Artículo 12º.-Paralasnavesmenores,seotorgaránlossiguientestítulos:

a.- PatróndeNaveMenor.b.- TripulantedeCubiertadeNaveMenor.c.- TripulantedeMáquinasdeNaveMenor.





Artículo 13º.-Loscargosadesempeñarabordodenavesmenores,seránfijadosporsuPatrón,deconformidadaladotaciónmínimadeseguridad,aprobadaparaellaysiesdelcaso,alodispuestoenelReglamentodeTrabajoaBordodeNavesdelaMarinaMercanteNacional.

TÍTULOV

ATRIBUCIONESQUECONFIERENLOSTITULOS

Artículo 14º.-LostítulosdeCapitándeAltaMarydeoficialesdecubiertafacultanasutitularparadesempeñarseenloscargosyejercerlasatribucionesqueseindicanacontinuación,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional:

a.- Título:CapitándeAltaMar

Niveldegestión: -Capitánoprimeroficialdecubiertaencualquiertipodenavessinlimitacióndearqueobruto.

Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavessinlimitacióndearqueobruto.

b.- Título:PilotoPrimero

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta3.000. -Primeroficialdecubiertaencualquiertipodenavessinlimitación

dearqueobruto. Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavessin

limitacióndearqueobruto.

c.- Título:PilotoSegundo

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta2.000. -Primeroficialdecubiertaencualquiertipodenavesdearqueo

brutodehasta3.000. Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavessin

limitacióndearqueobruto.

d.-Título:PilotoTercero

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta1.000,exceptoremolcadoresconservicioderemolque,debiendoacreditardocemesesdeembarco,enposesióndeltítulodepilototercero,ohaberejercidoelcargodecapitándenavesdearqueobrutonoinferiora1.000,enposesióndeltítulodeCapitánCosteroSuperior,duranteelmismoperíodo.

-Capitánderemolcadordearqueobrutodehasta1.000,sinservicioderemolque,sinnecesidaddeacreditarelperíododeembarcooejerciciodelcargodecapitánseñaladoprecedentemente.

-Primeroficialdecubiertaencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta2.000.

Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavessinlimitacióndearqueobruto.

e.- Título:CapitánCosteroSuperior

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta2.000,ennavegaciónpróximaalacosta.

-Primeroficialdecubiertaencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta3.000,ennavegaciónpróximaalacosta.

Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavessinlimitacióndearqueobruto,ennavegaciónpróximaalacosta.

f.- Título:CapitánCostero

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta1.000,ennavegaciónpróximaalacosta,exceptoremolcadores conservicioderemolque.






Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta3.000,ennavegaciónpróximaalacosta.

g.- Título:PilotoCostero

Niveldegestión: -Capitánencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta500,ennavegaciónpróximaalacosta,exceptoremolcadoresconservicioderemolque,debiendoacreditarpreviamentedocemesesdeembarco,enposesióndeltítulodePilotoCostero.

-Capitánderemolcadordearqueobrutodehasta500,sinservicioderemolque,ennavegaciónpróximaalacosta,sinnecesidaddeacreditarelperíododeembarcoseñaladoprecedentemente.


Niveloperacional: -Oficialdeguardiadenavegaciónencualquiertipodenavesdearqueobrutodehasta2.000,ennavegaciónpróximaalacosta.

Artículo 15º.-Lostítulosdelosoficialesdemáquinasfacultanasutitularparadesempeñarseenloscargosyejercerlasatribucionesqueseindicanacontinuación,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional:

a.- Título:IngenieroJefedeMáquinas

NiveldeGestión: -Jefedemáquinasoprimeroficialdemáquinas,encualquiertipodenaves,sinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

NivelOperacional: -Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas,encualquiertipodenaves,sinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

b.- Título:IngenieroPrimero

NiveldeGestión: -Jefedemáquinas,ennavesmercantesdehasta5.000kilovatiosdepotenciapropulsora.

-Jefedemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

-Primeroficialdemáquinas,encualquiertipodenaves,sinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.


c.- Título:IngenieroSegundo


-Jefedemáquinasyprimeroficialdemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

-Primeroficialdemáquinas,ennavesmercantesdehasta3.500kilovatiosdepotenciapropulsora.


d.- Título:IngenieroTercero

NiveldeGestión: -Jefedemáquinas,ennavesmercantesdehasta2.500kilovatiosdepotenciapropulsora,debiendoacreditardocemesesdeembarcoenposesióndeltítulodeIngenieroTercero,ohaberejercidocomoJefedeMáquinasennavesespecialesdenomenosde2.000kilovatiosdepotenciapropulsora,enposesióndeltítulodeMotoristaPrimero,duranteelmismoperíodo.

-Jefedemáquinas,ennavesespecialesdehasta9.000kilovatiosdepotenciapropulsora.






-Primeroficialdemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.


e.-Título:MotoristaPrimero




-Primeroficialdemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

NivelOperacional: -Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas,ennavesmercantesdehasta3.000kilovatiosdepotenciapropulsora.

-Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

f.- Título:MotoristaSegundo

NiveldeGestión: -Jefedemáquinas,ennavesmercantesdehasta1.000kilovatiosdepotenciapropulsora,debiendoacreditarpreviamentedocemesesdeembarco,enposesióndeltítulodeMotoristaSegundo.



-Primeroficialdemáquinas,ennavesespecialesdehasta4.000kilovatiosdepotenciapropulsora.

NivelOperacional: -Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas,ennavesmercantesdehasta2.500kilovatiosdepotenciapropulsora.

-Oficialdeguardiaencámarasdemáquinas,ennavesespecialessinlimitacióndekilovatiosdepotenciapropulsora.

g.- Título:OficialElectrotécnico

NivelOperacional: -Oficialacargodelaoperación,supervisióndelfuncionamiento,mantenimientoyreparacióndelossistemaseléctricos,electrónicosydecontrolencualquiertipodenaves.

Artículo 16º.-Lostítulosdelosoficialesderadiocomunicacionesfacultanasutitularparadesempeñarseenloscargosyejercerlasatribucionesqueseindicanacontinuación,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional:

a.- Título:RadioelectrónicoPrimero

NivelOperacional: -OficialderadiocomunicacionesacargodeestacionesdenavesquecumplanconlasnormasdelSistemaMundialdeSocorroySeguridadMarítimosvigente,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional,asícomodelaoperaciónymantenimientopreventivoycorrectivodeequiposelectrónicosdecomunicacionesydeayudasalanavegación,hastaelniveldecomponentes.

b.- Título:RadioelectrónicoSegundo

NivelOperacional: -OficialderadiocomunicacionesacargodeestacionesdenavesquecumplanconlasnormasdelSistemaMundialdeSocorroySeguridadMarítimosvigente,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional,asícomodelaoperaciónymantenimientopreventivoycorrectivodeequiposelectrónicosdecomunicacionesydeayudasalanavegación,hastaelniveldesustitucióndeunidades omódulos.





Artículo 17º.-Losoficialesnopodrándesempeñarseenloscargosquedebansercumplidosporunoficialcontítulosuperior,conexcepcióndelprimeroficialdecubiertaquedebaasumirelmandodeunanaveydelprimeroficialdemáquinasquedebaasumirlajefaturadeaquélla,ydelodispuestoenelincisosiguiente.

ElDirectorGeneralpodrá,encasoscalificadosymedianteresoluciónfundada,autorizaraundeterminadooficialdecubiertaomáquinasparadesempeñarseabordoenloscargosyejerceratribucionesqueestereglamentoasignaaltítuloinmediatamentesuperior,exceptoparaejercerelcargodecapitándelanaveylajefaturademáquinas.Contodo,nopodráotorgarsedichaautorizaciónenloscasosenqueelConvenioprohíbeconcederdispensasosilacompetenciadelinteresadonoseasuficienteparaocuparsinriesgosalaspersonas,bienesnimedioambienteelpuestovacante,deunmodoquelaAutoridadMarítimajuzguesatisfactorio.

Artículo 18º.-Lostítulosdelostripulantesdecubiertadenavemayorfacultanasutitularparadesempeñarseenloscargosyejercerlasatribucionesqueseindicanacontinuación,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional:

a.- Título:TripulantedePrimeradePuente Niveldeapoyo: -Todosloscargosdecubierta,prestandoapoyorelativoalaoperación

seguradelanave,alcapitán,oficialdeguardiaydemásoficialesdecubierta,enaspectosvinculadosconnavegación,maniobras,manipulacióndelacarga,prevenciónderiesgos,prevencióndelacontaminacióndelmediomarino,mantenimientoyreparacióndeequipos,encualquierclasedenaves.

b.- Título:TripulantedelaGuardiadeNavegación

Niveldeapoyo: -Cargospertenecientesalaguardiadepuenteonavegación,encualquierclasedenaves.

c.- Título:TripulanteGeneraldeCubierta

Niveldeapoyo: -Cargosdecubiertaencualquierclasedenaves,conexcepciónalasdeapoyodirectoalcapitányoficialesdecubiertayalaspertenecientesalaguardiadenavegación.

Asimismo,quienesseencuentrenenposesióndecualquieradelostítuloscitadosprecedentemente,podránejercerlasatribucionesqueconfiereeltítulodeTripulantedeCubiertadeNaveMenor.Noobstante,paraoptaratítulossuperiores,sóloseráválidoeltiempodeembarcoennavessuperioresa25dearqueobruto.

Artículo 19º.-Lostítulosdelostripulantesdemáquinasdenavemayorfacultanasutitularparadesempeñarseenloscargosyejercerlasatribucionesqueseindicanacontinuación,ennavegaciónmarítimanacionaleinternacional:

a.- Título:TripulantedePrimeradeMáquinas

Niveldeapoyo: -Todosloscargosdeláreademáquinas,prestandoapoyorelativoalaoperaciónseguradelanave,alcapitán,jefedemáquinas,oficialdeguardiaydemásoficialesdemáquinas,enaspectosvinculadosconvigilanciaycontroldelaguardia,operacionesconcombustible,prevenciónderiesgos,prevencióndelacontaminacióndelmediomarino,manipulacióndelasprovisiones,funcionamientodelosequiposmecánicosyelectrónicosyengeneral,entodolorelacionadoconelmantenimientoyreparaciones,encualquierclasedenaves.

b.- Título:TripulantedelaGuardiadeMáquinas

Niveldeapoyo: -Cargospertenecientesalaguardiaencámarasdemáquinas,encualquierclasedenaves.

c.- Título:TripulanteGeneraldeMáquinas

Niveldeapoyo: -Cargosdemáquinas,conexcepciónalasdeapoyodirectoalcapitányoficialesdemáquinasyalaspertenecientesalaguardia encámarasdemáquinas,encualquierclasedenaves.





Asimismo,quienesseencuentrenenposesióndecualquieradelostítuloscitadosprecedentemente,podránejercerlasatribucionesqueconfiereeltítulodeTripulantedeMáquinasdeNaveMenor.Noobstante,paraoptaratítulossuperiores,sóloseráválidoeltiempodeembarcoennavesmayoresde25dearqueobruto.

d.- Título:TripulanteElectrotécnico

Niveldeapoyo: -Cargosdeapoyodirectoaloficialelectrotécnico,enlorelativoalaoperación,supervisióndelfuncionamiento,mantenimientoyreparacióndelossistemaseléctricos,electrónicosydecontrol,encualquierclasedenaves.

Artículo 20º.-EltítulodePatróndeNaveMenorhabilitaasutitularparaejercerelcargodePatrónoparadesempeñarsecomotripulantedecubiertadenavesdehasta50dearqueobruto,ennavegaciónmarítimanacional,próximaalacosta.

Artículo 21º.-EltítulodeTripulantedeCubiertadeNaveMenorhabilitaasutitularparadesempeñarsecomotripulantedecubiertadenavesdehasta50dearqueobrutoyparaejercerelcargodePatróny/ooperarlasmáquinasdenavesdehasta25dearqueobruto,ennavegaciónmarítimanacional,próximaalacosta.

Artículo 22º.-EltítulodeTripulantedeMáquinasdeNaveMenorhabilitaasutitularparaejercerlajefaturademáquinasoparadesempeñarsecomotripulantedemáquinasdenavesdehasta50dearqueobruto,ennavegaciónmarítimanacional,próximaalacosta.

Artículo 23º.-Lasatribucionesqueseconfierenalcapitán,patrón,oficialesytripulantes,seconsignaránenlarespectivalibretadeembarco.Loscertificadosdetítulointernacionalylosrefrendos,cuandocorresponda,seránextendidosenidiomasespañoleinglés.

Cualquierpersonapodráposeermásdeuntítuloyembarcarsealamparodecualquieradeellos.Sinembargo,sólopodráocuparloscargosyejercerlasatribucionescorrespondientesaaquélencuyavirtudhasidoincluidoenelroldetripulaciónodotación.

Artículo 24º.-Sinperjuiciodelasatribucionesestablecidasenelpresentetítulo,lagentedemarpodrádesempeñarsetambiénabordodeartefactosnavales,deacuerdoalostítulosycargosacubrir,queseestablezcanparaéstos,enlosrespectivoscertificadosdedotaciónmínimadeseguridad.

TÍTULOVI

DELAFORMACIÓNYDESARROLLODELACARRERAPROFESIONAL

Artículo 25º.-LaformacióndelosoficialesseimpartiráenlasInstitucionesdeeducaciónsuperiordelEstadooreconocidasporéste,medianteplanesyprogramasdeestudioquecuentenconlaaprobaciónpreviadelaDirecciónGeneral.

Laformacióndelostripulantesdenavesmayores,asícomoladelpatrónytripulantesdenavesmenores,serealizarámediantecursosdictadosporlasmismasInstitucionesseñaladasenelartículoanterior,comotambiénenestablecimientosdeeducaciónmediatécnicoprofesionaluorganismostécnicosdecapacitación,cuyosrespectivosplanesyprogramascuentenconlaaprobacióndelaDirecciónGeneral.

Artículo 26º.-Laescolaridadmínimadelospostulantesacursosdeformaciónparaoficiales,paraPatróndeNaveMenor,paratripulantesdenavesmayoresymenores,seráladeegresadodeenseñanzamedia,salvoelcasodequienesesténcursandoenseñanzamediatécnicoprofesional,enlaqueselesimpartaformaciónespecíficadetripulante.

Artículo 27º.-LaformacióncomprenderáunperíododeinstrucciónteóricabásicaenlasentidadesindicadasenelArtículo25º,unperíododeembarcoencalidaddeaspiranteaoficial,aPatróndeNaveMenorotripulanteyloscursosdecapacitaciónqueestablezcaelDirectorGeneral,sobrelabasedelConvenioylareglamentaciónnacional.

Artículo 28º.-Losperíodosdeembarco,encalidaddeaspiranteaoficialotripulantedenavemayor,secumpliránbajolasupervisióndeunoficialcompetentedesignadoporelcapitándelarespectivanave.Elpostulantedeberádejarconstanciadelasexperienciasadquiridasduranteesteperíododeembarcoenundocumentodenominado“RegistrodeFormación”,quesecompletarásiguiendolasinstruccionesimpartidasporlaDirecciónGeneral.ElcumplimientodelrequisitodeembarcoseacreditarámedianteelvisadodelRegistrodeFormaciónporpartedeloficialsupervisor.





EnelcasodelosembarcosencalidaddeaspiranteaPatrónoTripulantedeNaveMenor,secumpliránbajolasupervisióndeunPatrónodeunTripulantedeNaveMenorsegúncorresponda,cuyodesempeñoconstaráenunregistroreguladoporlaDirecciónGeneral,conformealasinstruccionesimpartidasporésta.

Artículo 29º.-Laaprobacióndecursosdeperfeccionamientoprofesionalydelaevaluacióndecompetencia,cuandocorresponda,constituiránrequisitospreviosparaeldesempeñodelosrespectivoscargosabordo.

Artículo 30º.-Elcertificadodesuficienciaseráextendidoenidiomasespañoleinglés.

TÍTULOVII

DELOSREQUISITOSPARALAOBTENCIÓNDETÍTULOS

Artículo 31º.-ParalosefectosdelpresenteTítuloseentenderápor:

a.- RequisitosGenerales:Aquellosrequisitoscomunesatodoslospostulantes.b.- RequisitosEspecíficos:Losrequisitosnecesariosparalaobtencióndeltítuloenlascategorías

queseseñale.

Artículo 32º.-ParaobtenerunTítulo,esmenesterreunirlossiguientesrequisitosgenerales:

a.- Serchileno,mayorde18años.b.- Nohabersidocondenadopordelitoquemerezcapenaaflictiva,acreditadoconelrespectivo

certificadodeantecedentes.c.- Poseeraptitudfísicacompatibleconeldesempeñoabordodenaves,deacuerdoconloestablecido

enelpresenteReglamento.

Artículo 33º.-Paraobtenercadaunodelostítulosqueacontinuaciónseindica,lospostulantesdeberáncumplirademásconlossiguientesrequisitosespecíficos:

a.- ParaCapitándeAltaMar:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodePilotoPrimero,desempeñándosecomoprimeroficialdecubiertaennavesdearqueobrutoigualomayorque2.000,oejerciendoelcargodeCapitánennavesdearqueobrutoigualomayorque1.000;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y3.- Aprobaruntrabajoprofesionaldeinvestigación.

b.- ParaPilotoPrimero:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodePilotoSegundo,desempeñandoelcargodeCapitán,ocomoprimeroficialdecubiertauoficialdeguardiadenavegación,deacuerdoasusatribuciones;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;3.- Aprobarelcuadernodenotasprofesionalesydecálculos;y4.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

c.- ParaPilotoSegundo:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodePilotoTercero,desempeñandoelcargodeCapitán,ocomoprimeroficialdecubiertauoficialdeguardiadenavegación,deacuerdoasusatribuciones;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;3.- Aprobarelcuadernodenotasprofesionalesydecálculos;y4.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

d.- ParaPilotoTercero:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadeochosemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirunañodeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y iii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o





2.- i.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeCapitánCosteroSuperior,desempeñandoelcargodeCapitán,ocomoprimeroficialdecubiertauoficialdeguardiadenavegación,deacuerdoasusatribuciones;

ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral,y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

3.- i.- Acreditar48mesesdeembarcocomoTripulantedePrimeradePuenteoTripulantedelaGuardiadeNavegación,ennavesdearqueobrutoigualomayorde1.000;

ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral,unavezcumplidoelrequisitoanterior;y

iii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia

e.- ParaCapitánCosteroSuperior:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeCapitánCostero,desempeñandoelcargodeCapitán,ocomoprimeroficialdecubiertauoficialdeguardiadenavegación,deacuerdoasusatribuciones;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y,3.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

f.- ParaCapitánCostero:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodePilotoCostero,desempeñandoelcargodeCapitán,ocomoprimeroficialdecubiertauoficialdeguardiadenavegación,deacuerdoasusatribuciones;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y3.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

g.- ParaPilotoCostero:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadecuatrosemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirunañodeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

2.- i.- Acreditar24mesesdeembarcocomoTripulantedePrimeradePuente,oTripulantedelaGuardiadeNavegación,enposesióndelrespectivotítulo,ocomoPatróndeNaveMenor,acreditando18mesesdeembarcoenposesióndelrespectivotítulo,desempeñandoelcargodePatróndenavesmayoresde25dearqueobruto,y


iii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

h.- ParaTripulantedePrimeradePuente:

1.- Acreditar18mesesdeembarcoennavesmayores,enposesióndeltítulodeTripulantedelaGuardiadeNavegación.


i.- ParaTripulantedelaGuardiadeNavegación:

1.- Acreditar2mesesdeembarcoennavesmayores,enposesióndeltítulodeTripulanteGeneraldeCubierta;


j.- ParaTripulanteGeneraldeCubierta:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadedossemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirdosmesesdeembarco,encalidaddeaspiranteatripulante;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

2.- i.- Acreditar12mesesdeembarcoenposesióndeltítulodePatróndeNaveMenor,desempeñandoelcargodePatrónennavesmenoresdemásde25dearqueobruto;y

ii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.





k.- ParaPatróndeNaveMenor:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadetresmeseslectivosdeduración; ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y iii.- Aprobarlacorrespondienteexaminación,o2.- ParapostulantesconeltítulodeTripulantedePrimeradePuente,TripulantedelaGuardia

deNavegaciónydeTripulanteGeneraldeCubierta: i.- Acreditar12mesesdeembarcoennavesmayores; ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y iii.-Aprobarlacorrespondienteexaminación,o3.- ParapostulantesconeltítulodeTripulantedeCubiertadeNaveMenor: i.- Acreditar18mesesdeembarcoennavesdearqueobrutosuperiora25; ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y iii.-Aprobarlacorrespondienteexaminación.

l.- ParaTripulantedeCubiertadeNaveMenor:

1.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadeunmeslectivodeduración;2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y3.- Aprobarlacorrespondienteexaminación.

Artículo 34º.-Ademásdelosrequisitosgenerales,paraobtenercadaunodelostítulosqueacontinuaciónseindica,lospostulantesdeberáncumplirconlossiguientesrequisitosespecíficos:

a.- ParaIngenieroJefedeMáquinas:

1.- Acreditar30mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeIngenieroPrimero,desempeñándosecomoprimeroficialdemáquinasennavescuyapotenciapropulsoranoseainferiora3.000kilovatios,olajefaturademáquinasennavescuyapotenciapropulsoranoseainferiora2.500kilovatios;y

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral.

b.- ParaIngenieroPrimero:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeIngenieroSegundo,desempeñándosecomojefedemáquinas,primeroficialdemáquinasuoficialdeguardiaencámarasdemáquinas,deacuerdoasusatribuciones;


c.- ParaIngenieroSegundo:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeIngenieroTercero,desempeñándosecomojefedemáquinas,primeroficialdemáquinasuoficialdeguardiaencámarasdemáquinas,deacuerdoasusatribuciones;

2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y.3.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

d.- ParaIngenieroTercero:

1. i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadeochosemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirseismesesdeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

2.- i.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndel títulodeMotoristaPrimero,desempeñándosecomojefedemáquinas,primeroficialdemáquinasuoficialdeguardiaencámarasdemáquinas,deacuerdoasusatribuciones;

ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

3.- i.- Acreditar36mesesdeembarcocomoTripulantedePrimeradeMáquinasoTripulantedelaGuardiadeMáquinas,ennavesmayoresde1.800kilovatios;


iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.





e.- ParaMotoristaPrimero:

1.- Acreditar24mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeMotoristaSegundo,desempeñándosecomojefedemáquinas,primeroficialdemáquinasuoficialdeguardiaencámarasdemáquinas,deacuerdoasusatribuciones;


f.- ParaMotoristaSegundo:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadecuatrosemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirseismesesdeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

2.- i.- Acreditar18mesesdeembarcocomoTripulantedePrimeradeMáquinasoTripulantedelaGuardiadeMáquinas,enposesióndelrespectivotítulo,ocomoTripulantedeMáquinasdeNaveMenor,acreditando12mesesdeembarcoenposesióndelrespectivotítulo,ejerciendolajefaturademáquinasdenavesmayoresde25dearqueobruto,y


iii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

g.- ParaOficialElectrotécnico:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadecuatrosemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirseismesesdeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o

2.- i.- Acreditar18mesesdeembarcocomoTripulanteElectrotécnico,enposesióndelrespectivotítulo.

ii.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral,y iii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

h.- ParaTripulantedePrimeradeMáquinas:

1.- Acreditar12mesesdeembarcoennavesmayores,enposesióndeltítulodeTripulantedelaGuardiadeMáquinas;


i.- ParaTripulantedelaGuardiadeMáquinas:

1.- Acreditar2mesesdeembarcoennavesmayores,enposesióndeltítulodeTripulanteGeneraldeMáquinas;


j.- ParaTripulanteGeneraldeMáquinas:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadedossemestreslectivosdeduración; ii.- Cumplirdosmesesdeembarco,encalidaddeaspiranteatripulante;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia,o2.- i.- Acreditar12mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeTripulantedeMáquinasde

NaveMenor,desempeñándoseeneláreademáquinas,ennavesdemásde25dearqueobruto;y

ii.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

k.- ParaTripulanteElectrotécnico:

1.- i.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadeunsemestrelectivodeduración; ii.- Cumplirseismesesdeembarco,encalidaddeaspiranteatripulanteelectrotécnico;y iii.-Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.





l.- ParaTripulantedeMáquinasdeNaveMenor:

1.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadetresmeseslectivosdeduración;2.- AprobarloscursosqueestablezcalaDirecciónGeneral;y,3.- Aprobarlaexaminacióncorrespondiente.

Artículo 35º.-ParaobtenerelTítulodeOficialdeRadiocomunicacionesenlascategoríasqueseindican,lospostulantesdeberáncumplirademásconlossiguientesrequisitosespecíficos:

a.- ParaRadioelectrónicoPrimero:

1.- Haberdadocumplimientoaunperíodode36mesesdeembarcoenposesióndeltítulodeRadioelectrónicoSegundo,ejerciendocomooficialderadiocomunicaciones;


b.- ParaRadioelectrónicoSegundo:

1.- Aprobarunainstrucciónteóricabásicadeseissemestreslectivosdeduración;2.- Cumplirseismesesdeembarco,encalidaddeaspiranteaoficial;y3.- Aprobarlarespectivaevaluacióndecompetencia.

Artículo 36º.-FueradeloscasosespecialmentereguladosenlosartículosanterioresparaoptaralostítulosdePilotoTercero,PilotoCostero,IngenieroTerceroyMotoristaSegundo,previoarealizarelcursoqueseanecesarioparalaobtencióndeuntítulosuperior,elpostulantedeberáhabercumplidoalomenosconlamitaddelrequisitodetiempodeembarcoexigido.

Artículo 37º.-Sinperjuiciodeloestablecidoenlosartículos33ºa35º,paraprestarserviciosennavesrespectodelascualeselConvenioestablecerequisitosadicionalesdeformación,lagentedemardeberá,además,darcumplimientoatalesexigencias.

SedejaráconstanciaenlaLibretadeEmbarcodelcumplimientodeestosrequisitos,sinperjuiciodeotorgarselosdiplomasycertificacionesdelcaso.

Artículo 38º.-Paraaccederalcorrespondientecertificadodetítulointernacional,lagentedemardeberáaprobarlarespectivaevaluacióndecompetenciaenidiomainglés.

Artículo 39º.-Paralostripulantes,loscertificadosdetítulointernacionalquecorrespondaotorgar,seránlosqueseindicanenlasiguientetabla:

Artículo 40º.-ParalosefectosdelcómputodeltiempodeembarcoexigidoenelpresenteReglamento,seconsiderarálasumadelosperíodostranscurridosentrelafechadecadaembarcoyelsiguientedesembarco,ambasinclusive,deacuerdoconloregistradoenlaLibretadeEmbarco.Elcómputodeltiempodeembarcoseexpresaráenmesescalendariode30días.

Artículo 41º.-Paralosefectosdelcómputodeltiempodeembarco,elembarcoennavesextranjerasseráreconocidoporlaDirecciónGeneral,cuandoelinteresadoloacreditesatisfactoriamentecondocumentosoficialesdebidamentelegalizadosemanadosdelaautoridadcompetente.

Artículo 42º.-Lostítulosseextenderánconlafechacorrespondientealsiguientedíahábilaaquelenqueelpostulantehayacumplidolatotalidaddelosrequisitosestablecidosenelpresentereglamento.

Artículo 43º.-Lagentedemar,queposeauntítuloexpedidooreconocidoenvirtuddelpresentereglamento,deberádemostrarenlosplazosqueseindica,queconservalaaptitudfísicanecesariaparaprestarserviciosabordo,deacuerdoalsiguientedetalle:





- Paralostítuloscorrespondientesalasdotacionesdenavesmayores,cadadosañosyaprobandoelexamenmédicoestablecidoenelAnexo“A”.

- Paralostítuloscorrespondientesalasdotacionesdenavesmenores,cadadosañosyaprobandoelexamenmédicoestablecidoenelAnexo“B”.

- Enamboscasoscitadosprecedentementeyconlosintervalosdetiempoqueparacadaunodeellosseindica,deberáacompañarseuncertificadoemitidoporelorganismoprevisionalalqueelinteresadoseencuentreadscrito,quedécuentaquenopercibeunapensiónporinvalidez.Encasodepercibirla,deberáacreditar,asatisfaccióndelaDirecciónGeneral,quetalinvalideznoimpidesudesempeñoabordo.

Asimismo,lagentedemarembarcadaennavesmayores,deberádemostrarqueconservalacompetenciaprofesionalnecesariaparadesempeñarseabordo,cadacincoaños,acreditando,alomenos,unañodeembarcodentrodedichoperíododetiempooaprobandolaevaluacióndecompetenciaquealefectoestablezcalaDirecciónGeneral.

Ademásdelosrequisitosanteriores,lagentedemardenavesmayoresquenohabiéndoseembarcadoenestaclasedenavesduranteunperíodosuperioracincoaños,solicitereintegrarsealaslaboresinherentesasutítulo,deberápreviamenteaprobarloscursosdecapacitacióny/operfeccionamientoprofesionalquemedianteresoluciónestablezcaelDirectorGeneral.

Artículo 44º.-Losoficialesdecubierta,paraejercerennavesqueoperenenaguaspolares,previamentedeberánaprobarlosrespectivoscursosdeformaciónbásicaoformaciónavanzadadictadosporlasInstitucionesyOrganismosseñaladosenelartículo25,cuyosprogramasseanpreviamenteaprobadosporlaDirecciónGeneral.

Artículo 45º.- EncasodeescasezdeoficialescalificadaporelDirectorGeneral,sepodráotorgartítuloprofesionaldeoficialaoficialesejecutivos,dellitoral,ingenierosnavalesmecánicosyelectricistas,oficialesdecubiertaymáquinasdelaArmadadeChile,enretiro,cuandoreúnanlascompetenciasyrequisitosqueparaelloestableceelpresenteReglamento.

Paradichoefecto,losinteresadosdeberán:

a.-Acreditarquesuretironosedebeaincompetenciaprofesionaloincapacidadfísica,segúncertificadootorgadoporlaDirecciónGeneraldelPersonaldelaArmada;

b.-Cumplirconlosrequisitosgeneralesqueseñalaelartículo32ºdelpresenteReglamento;c.-CumplirconlosrequisitosespecíficosqueseñalanlosArtículos33º,34ºy35º,enrelacióncon

laaprobacióndeloscursosyevaluacióndecompetenciareglamentarios;y

Cumplidoslosrequisitosanteriores,podránoptaraltítulodeoficialdelaMarinaMercanteNacionalquecorresponda,deacuerdoconlasiguientetabla:

Artículo 46º.-Quienesseencuentrenenposesióndealgunodelostítulosomatrículas,deoficialesotripulantesdenavespesqueras,queseguidamenteseindican,cuyootorgamientosehayarealizadoconformealasdisposicionesdeldecretosupremoNº680,de1985,ydecretosupremoNº153de1966,ambosdelMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,podránoptaralotorgamientodelostítulosqueparacadacasoseseñala,siemprequelosinteresadoscumplanademáslossiguientesrequisitos:





a) Acreditarveinticuatromesesdeembarcoefectivoenposesióndeltítuloomatrículadepescarespectivo;y

b) AprobarloscursosyevaluacióndecompetenciaexigidosporlaDirecciónGeneral.

Cumplidoslosrequisitosanteriores,podránoptaraltítulodeoficialotripulantedelaMarinaMercanteNacionalquecorresponda,deacuerdoconlasiguientetabla:

Artículo 47º.-AlosIngenierosSegundosqueobtenganeltítulodeIngenieroNavalMecánico,otorgadoporlaAcademiaPolitécnicaNavaldelaArmadadeChile,selesreconoceráporresolucióndelaDirecciónGeneral,losrequisitosespecíficosseñaladosenelArtículo34ºletrab)numeral2y3,delpresenteReglamento,otorgándoseleseltítulodeIngenieroPrimero.

TÍTULOVIII

DELAEVALUACIÓNDECOMPETENCIAYEXAMINACIONES

Artículo 48º.-LaDirecciónGeneralestablecerámedianteresoluciónfundadalaevaluacióndecompetenciaoexaminación,exigiblealosinteresadosaoptaracadaunodelostítuloscuyaobtenciónrequieraaprobarla.Delmismomodo,sedeterminarálaintegracióndelascomisionesexaminadorasysusnormasdefuncionamiento.

Artículo 49º.-Losinteresadosquehayancumplidolosrequisitoscontempladosenelpresentereglamentopararendirlaevaluacióndecompetenciaolaexaminaciónrespectiva,presentaránunasolicitudconalomenos30díasdeantelaciónalafechafijadaparasurendición,salvoautorizaciónexpresadelaAutoridadMarítimaparaaceptarinscripcionesdentrodeunplazomenor.

Artículo 50º.-Lospostulantesquereprobarenlaevaluacióndecompetenciaoexaminación,podránrepetirlasenotrosperíodos.

Elprocedimientoparalarepeticióndelaevaluacióndecompetenciaydelaexaminación,seestablecerámedianteresoluciónfundada.

Artículo 51º.-Lasevaluacionesdecompetenciaylasexaminacionesserealizarán,alomenos,durantelasegundaquincenadelosmesesdeabril,julioyoctubredecadaaño,sinperjuiciodeotrosperíodosqueparaelefectodetermine,conladebidaanticipación,laDirecciónGeneral.

Artículo 52º.-Paraaprobarlaevaluaciónescritaaplicadaylaevaluacióndecompetenciapráctica,elpostulantedeberáobtenerelresultadoqueseindica:

a) Evaluaciónescritaaplicada:NotaMínimade6.0,enescalade1a10.b) Evaluacióndecompetenciapráctica:NotaMínimade9.0enescalade1a10.

ParaaprobarlaexaminaciónparaoptaralostítulosdePatróndeNaveMenor,TripulantedeCubiertadeNaveMenoryTripulantedeMáquinasdeNaveMenor,segúncorresponda,elpostulantedeberáobtenernotamínima6.0,enescalade1a10.

TÍTULOIX

TítuloFinal

Artículo 53º.-Sinperjuiciodeloestablecidoenlosartículos5ºy43ºdelpresenteReglamento,laAutoridadMarítimapodráexigir,encualquiertiempoyoportunidad,queseacrediten,mediantela





documentaciónpertinente,losrequisitosexigidosporelpresenteReglamentoparaeldesempeñoabordodeunapersonadeterminada.

Artículo 54º.-Paralosefectosdecumplirconlodispuestoenlosartículos32º,letrac.-y43º,delpresenteReglamentoysinperjuiciodelodispuestoenelartículo56º,elinteresadodeberápresentaralaAutoridadMarítimauncertificadomédicoemitidoporunprofesionalreconocidoporelEstado,conunaantigüedadnosuperioralossesentadías,queacreditequesuestadodesaludescompatibleconelejerciciodeunaplazaocargoabordo.

Artículo 55º.-Paraotorgarelcertificadomédicopertinente,sedeberánconsiderarlosdocumentosdescritosenlosanexosdelpresenteReglamento,debiendoestablecerseobligatoriamenteenél,lacompatibilidaddelestadodesaluddelexaminadoconeldesempeñoabordo.

Artículo 56º.-Seconsideraráincompatibleconeldesempeñoabordo,elhechodehabersidodeclaradoconalgúngradodeinvalidez,queobsteataldesempeño.Paraelefectodedescartarlaexistenciadeestaincompatibilidad,elinteresadodeberáacompañaruncertificadoemitidoporelorganismoprevisionalalqueseencuentreadscrito,quedécuentaquenopercibeunapensiónporinvalidez.Encasodepercibirla,fueradelcertificadomédicoreferidoenlosdosartículosprecedentes,deberáacompañaruninformefundado,emitidoporunmédicoespecialistaenlarespectivaárea,enqueseacrediteasatisfaccióndelaDirecciónGeneral,quelalimitaciónfísicaquemotivaladeclaracióndeinvalideznoobstaaldesempeñodelasfuncionesespecíficasquedebeejecutarabordo.SiajuiciodelaDirecciónGeneral,elinformemédicoesinsuficienteogeneradudas,éstapodrárequerirqueelmismoseacomplementadooaclarado,obiensolicitaralinteresadolaopinióndeunsegundomédicoespecialista.

Artículo 57º.-LaAutoridadMarítimacompetente,conformealprocedimientoycausalesestablecidasenelReglamentoGeneraldeOrden,SeguridadyDisciplinaenlasNavesyLitoraldelaRepúblicaaprobadoporD.S.(M)Nº1340bisde1941yporresoluciónfundada,podrásuspenderysiesdelcasocaducar,lostítulosqueelpresenteReglamentoregula.

Artículo 58º.-TodareferenciaalaadministraciónhechaporelConvenio,susmodificacionesyanexos,seentenderánreferidas,paralosefectosdelpresentereglamento,alaDirecciónGeneraldelTerritorioMarítimoydeMarinaMercante.

ArtículosTransitorios

Artículo 1º.-LostripulantesgeneralesdecubiertaymáquinasquealafechadepublicacióndelpresenteReglamento,tenganreconocidalaaptitudparadesempeñarseenlaguardiadepuenteomáquinas,segúncorresponda,selesotorgarásinmástrámiteeltítulodetripulantedelaguardiadenavegaciónodemáquinas,segúnseaelcaso.

Artículo 2º.-LosPatrones,MaquinistasyTripulantesdenavesmenoresquealafechadeentradaenvigenciadelpresentereglamento,esténenposesióndeunamatrículaotorgadaconformealasdisposicionesdeldecretosupremoNº153delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha22defebrerode1966,laconservaránymantendránsusatribucioneshastalasiguientefechaderenovacióndesuvigencia,oportunidadenquepodránconvalidarlaporelrespectivotítulodelpresentereglamento,deacuerdoconlasiguientetabla:

PatróndeNaveMenor equivalea PatróndeNaveMenor MaquinistadeNaveMenor equivalea TripulantedeMáquinasdeNaveMenor TripulantedeNaveMenor equivalea TripulantedeCubiertadeNaveMenor

Artículo 3º.-LagentedemarquealafechadeentradaenvigenciadelpresenteReglamento,estéenposesióndeundeterminadotítulootorgadoconformelasdisposicionesdeldecretosupremoNº680,delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha17dejuliode1985,mientrasmantengaeltítulodequesetrate,conservarálasatribucionesreconocidasporelcitadodecretosupremo,noobstantecualquierdisposiciónencontrariodelnuevoreglamento,sinperjuicioqueparaoptaraltítulosuperiordeberásometerseasusdisposiciones.

Artículo 4º.-LagentedemarquealafechadepublicacióndelpresenteReglamento,esténenposesióndeuntítulootorgadoconformealasdisposicionesdeldecretosupremoNº90delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha15dejuniode1999,tendránlasatribucionesquelescorrespondan,deacuerdoalpresenteReglamento.





Artículo 5º.-ParalosefectosdelcambiodedenominacióndelostítulosdelosoficialesregionalestituladosenbasealdecretosupremoNº90,delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha15dejuniode1999,latabladeequivalenciaalosnuevostítulosestablecidosenelpresentereglamento,eslasiguiente:

PatrónRegionalSuperior equivalea CapitánCosteroSuperior PatrónRegional equivalea CapitánCostero PilotoRegional equivalea PilotoCostero

Elcambiodedenominaciónydeatribucionesdeberáefectuarseenunplazonosuperioraseismeses,acontardelavigenciadelpresentereglamento,presentandolascorrespondientessolicitudesencualquierCapitaníadePuerto,anivelnacional.

Artículo 6º.-Elrequisitodeunañodeembarcoencalidaddeaspiranteaoficial,exigidoenelArtículo33º,letrasd.-yg.-,paraaccederalostítulosdePilotoTerceroyPilotoCosterorespectivamente,seráexigibleaquienespostulenatalestítuloshabiendotranscurridounplazode36meses,contadoapartirdelafechadeentradaenvigenciadelpresentereglamento.Quienespostulenatalestítulosantesdecumplirsedichoplazode36meses,deberánacreditarseismesesdeembarcoencalidaddeaspiranteaoficial,paraaccederaellos.Noobstante,parapoderoptaralcorrespondientecertificadodetítulointernacional,deberán,además,acreditarseismesesdeembarcoefectivo,enposesióndeltítulodePilotoTerceroyPilotoCostero,respectivamente.

Artículo 7º.-LosPatronesdeNaveMenoryMaquinistasdeNaveMenortituladosenbasealdecretosupremoNº153delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha22defebrerode1966,podránoptaraltítulodePilotoCosteroyMotoristaSegundo,respectivamente,cumpliendolosrequisitosqueestableceelpresentereglamento.





Artículo segundo.- ElReglamentoaprobadoenelartículoprecedente,entraráenvigenciatranscurridos180díascontadosdesdelapublicacióndelpresentedecretoenelDiarioOficial.Enigualfecha,sederogaráeldecretosupremoNº90delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha15dejuniode1999.

Artículo tercero.-EldecretosupremoNº680delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha17dejuliode1985,yeldecretosupremoNº153delMinisteriodeDefensaNacional,SubsecretaríadeMarina,defecha22defebrerode1966,continuaránaplicándoseúnicamenterespectoalosoficialesytripulantesdenavespesqueras,respectivamente,enaquelloquelesseapertinente.

Artículo cuarto.-SinperjuiciodelasdisposicionesdelreglamentoaprobadoenelArtículoPrimero,elDirectorGeneraldelTerritorioMarítimoydeMarinaMercante,podrápermitirelembarcodepersonasquenoposeanlostítulosqueendichoreglamentoseregulan,cuandoasílesearequeridoparacubrirlaborescuyodesempeñonorequieradelascompetenciasquetalestítuloscertifican.





Anótese,tómeserazón,comuníquese,publíqueseenelDiarioOficialyenelBoletínOficialdelaArmada.-SEBASTIÁNPIÑERAECHENIQUE,PresidentedelaRepública.-AlbertoEspinaOtero,MinistrodeDefensaNacional.

Loquesetranscribeparasuconocimiento.-AlfonsoVargasLyng,SubsecretarioparalasFuerzasArmadas.

CONTRALORÍAGENERALDELAREPÚBLICADivisiónJurídica

Cursa con alcance el decreto Nº 127, de 2019, del Ministerio de Defensa Nacional

Nº2.376.-Santiago,28deenerode2020.

EstaContraloríaGeneralhadadocursoaldocumentodelasuma,quesustituyeel“ReglamentosobreFormación,TitulaciónyCarreraProfesionaldelPersonalEmbarcado”,aprobadomediantedecretosupremoNº90,de1999,delMinisteriodeDefensaNacional,elquepasaráadenominarse“ReglamentosobreFormación,TitulaciónyCarreraProfesionaldelaGentedeMar”,porencontrarseajustadoaderecho.

Noobstante,cumpleconhacerpresentequelasinstitucionesaquealudeelincisosegundodelartículo25ºdeltextoreglamentarioenestudio,sonlasseñaladasenelincisoanteriordeesamismadisposiciónynocomoallíseconsigna.

Conelalcancequeantecede,sehatomadorazóndelinstrumentodelepígrafe.

SaludaatentamenteaUd.,JorgeBermúdezSoto,ContralorGeneraldelaRepública.

AlseñorMinistrodeDefensaNacionalPresente.

normas generales - diario oficial de la república de chile...2020/02/14 · este documento ha sido...

Documents