nordisk panorama - nordic short & doc film festival 2015

nordic short & doc

film festivalMalMö 18-23 Sept 201526th edition

prograM

biljetter: www.nordiskpanorama.com NordiSk paNoraMa 20152

Nordisk panorama - Nordic Short & doc Film Festival

bidragSgivare/SpoNSorer

SaMarbetSpartNerS

!

NoNcitizen

arraNgörer

NordiSk paNoraMa 2015 biljetter: www.nordiskpanorama.com 3

välkommen

vi har dukat upp ett riktigt smörgåsbord av de bästa nordiska kort- och dokumentärfilmerna med berättelser från hela världen samt en lång rad spännande specialprogram som sätter fokus på viktiga frågeställningar och seminarier som ger inblick i filmbranschen.Mycket av den dokumentärfilm som görs idag speglar en orolig värld. De filmer som visas på festivalen har på olika sätt bäring på internationella frågor, det personliga och samtiden.Dokumentärfilm är ett viktigt profilområde inom Malmös och regionens filmliv och i Malmö finns både ett stort publikt intresse för dokumentärfilm, men även några av Sveriges mest framgångsrika dokumentärfilmbolag. Malmö stad vill satsa mer på produktion av film både dokumentärer och spelfilm för olika åldrar. Malmö stad och Region Skåne satsar stort på filmområdet, och en viktig del av det är de professionella filmskaparna i regionen och filmfestivalerna i Malmö: Nordisk Panorama - Nordic Short & Doc Film Festival bildar en treenighet tillsammans med de internationella festivalerna BUFF (Barn- och ungdomsfilmfestivalen) och MAFF

(Malmö Arab Film Festival), till det kommer en rad mindre tematiska festivaler och dokumentärfilmklubben Doc Lounge. Numera finns dessutom två kvalitetsfilmbiografer: Panora och Spegeln.Denna mix av filmevent passar Malmö väl eftersom staden både är en verkligt internationell stad och en transitstad med en befolkning på 320 000 med 170 nationaliteter. I Malmö finns verkligen möjligheten att se film från hela världen på festivaler och biografer.Nya initiativ dyker ständigt upp och skapar en veritabel internationell buffé av fängslande historier, starka filmer, tankeväckande seminarier och mycket skoj och fest. Tillsammans med Malmöbor och besökare skapar festivalen en speciell atmosfär av samarbetsanda och delaktighet. varmt välkommen! Elisabeth Lundgren Søren Poulsen Ralf Ivarssonkulturdirektör direktör vdMalmö stad Nordisk panorama Film i Skåne

vÄlkoMMeN

Nordisk panorama, Malmö stad och Film i Skåne är stolta över att åter arrangera Nordisk panorama - Nordic Short & doc Film Festival i Malmö och att tillsammans fortsätta bygga en stark plattform för den nordiska kort- och dokumentärfilmen.

adnuvo, amiralen, avsyd, amnesty international, arF Malmö, asylgruppen Malmö, barnkulturenheten, beanotherlab, Cool gray, Forensic Architecture,, Fridhems Folkhögskola, Gudrun Hauksdottir (Hemma Hos), Icelandic Cinema Online, Last Project, Mahskara, Malin Andersson Film, Malmö airport, Malmö stad post & bud, Malmö stadsbibliotek, Malmö Stadsarkiv, Malmö tidningstryckeri, Malmö turism, Malmö Fotobiennal MDEMC, RåFILM, Story, Svedavia, Turism Skåne, Visit Sweden, Öresundsbron.

Särskilt tack till ... Filmregissörer, seminariedeltagare, samarbetspartners, artister, jurymedlemmar, tekniker, chaufförer, kockar, fotografer... och fantastiska volontärer som gjort festivalen möjlig!

TACk TILL ...


karta

Malmö Centralstation

Stadsarkivet bergsgatan 20

BabelSpångatan 38

Moriska PaviljongenNorra parkgatan 2

Biograf Spegeln,Stortorget 29

Biograf PanoraFriisgatan 19 d

Malmö Livedag Hammarskjölds torg 4

Malmö Konsthall / SMAKS:t Johannesgatan 7

Malmö Triangeln (tåg/bussar)

Malmö Stadsbibliotekkung oscars väg 11

Barnens Scen Falsterbogatan 17

Stpln Stapelbäddsgatan 3

Grand Öl & Mat Monbijougatan 17

Glasklart dockplatsen 1

Kontrapunkt västanforsgatan 21

Fotogalleriet Format Friissgatan 15 B)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14

15

16


iNForMatioN

information

BILJETTPRISER

Enkelbiljett: 50 krGäller film- & seminarieprogram. Flera av arrangemangen har fri entré. För mer information se respektive programpunkt.

Medlemskort: 10 krObligatoriskt för alla festivaldeltagare. Gäller hela året. Som medlem får du erbjudanden och invitationer till Nordisk panorama – Nordic Short & doc Film Festivals event och annat kul.

Festivalpass: 250 krger tillträde till samtliga festivalvisningar och seminarium i mån av plats.

Grupp- & skolbiljettergäller enbart skolklasser och visningar i serien Young Nordics. beställs via kulturproceduren: www.malmo.se/kulturproceduren

SIGN UP & FÖRANMÄLAN

Transmedia Meet-Up – Fri entré18 sept 13.00 / Biograf PanoraSign up: www.meetup.com/nordictransmedia

Body Swap Experiment– Fri entré*19-22 sept 10.00-14.00, 16.00-20.00 / Stadsarkivet, klassrummet (ingång Panora).

Noncitizen Dinner PartyMer info om bordsbokning och middagsgäster: www.nordiskpanorama.com*20 sept 18.00 / kontrapunkt

Biophilia Workshop – 50 kr*21 sept 15.00 / Barnens Scen

Doc Lounge Special – Fri entré*21 sept 19.00 / Moriska Paviljongen

* Förbokning krävs. Se mer information och registrering: www.nordiskpanorama.com

BILJETTINFO

Biljetterna släpps den 7 september.

FörhandsköpHos kulturcentralen. i butik, Södra Förstadsgatan 18, Malmöeller via deras hemsida www.kulturcentralen.nutel: 040-10 30 20

Köp på platsbiljetter och festivalpass kan köpas på festivalbiograferna Spegeln och panora under festivalen i september, båda kassor tar kontokort. Platserna är onumrerade.

MedlemskortHämtas ut hos kulturcentralen eller festivalens biljettkassor under festivalen.

ACKREDITERING

FestivalackrediteringGer tillträde till filmbranschens särskilda specialprogram, seminarium och mingel. köp din ackreditering innan 1 september. www.nordiskpanorama.com/en/industry/

PROGRAM & UPPDATERINGAR Web: www.nordiskpanorama.comFacebook: Nordisk panoramatwitter: #nordiskpanoramainstagram: @nordiskpanorama

NP FESTIVAL CLUB & EVENTS

NP Invigningsfesten – Fri entré18 sept 22.00-01.00 / Malmö Live

Puffin Partý 50 kr (100 kr efter 23.00)19 sept 21.0-03.00 / Babel

Noncitizen Partykontrapunkts ord. medlemsavgift* registrera dig på: www.kontrapunktmalmo.net/blimedlem20 sept 21.00-01.00 / kontrapunkt

Premiärfest Blodssystrar – Fri entré*21 sept 22.00-01.00 / Moriska Paviljongen

NP Awards Gala Eftersläpp*22 sept 22.00-03.00 / Glasklart

*Föranmälan krävs, mer info: www.nordiskpanorama.com

BRA ATT VETA

ÅldersgränsAlla filmer i festivalens visningsprogram har åldersgräns 15 år. För den yngre publiken finns filmserien Young Nordics (s. 58 och 61) och Biophilia Workshops (s. 32)

SpråkFilmerna visas på originalspråk med engelska undertexter. Samtliga seminarium och samtal sker på engelska.

TillgänglighetRullstolsplatser finns i samtliga lokaler. Mer information finns i tillgänglighets-guiden på Malmö stads hemsida www.malmo.se och på biograf Panoras och Spegelns hemsidor.

ÖPPETTIDER FESTIVALCENTER

Biograf Panora18/9: 09.30-21.0019/9: 09.30-01.0020/9: 10.00-00.0021/9: 09.00-00.0022/9: 09.00-21.00www.panora.se

Biograf Spegeln19/9: 11.00-21.0020/9: 10.30-21.0021/9: 09.30-21.00www.biografspegeln.se

KulturcentralenMån-fre 11-18.00, Lör 11-15.00www.kulturcentralen.nu


missa inte!

MiSSa iNte!

ByT UT DIN KROPP Trött på din gamla kropp? The Body Swap experiment flyttar dig från en kropp till en annan i Virtual Reality. (s.63)

VÄLJ EN VINNAREbli en del av festivalens största jury och rösta fram vinnaren av Malmö Audience Award, ett pris på 25.000kr som publiken bestämmer över. kom ihåg att lämna in din röst när du sett en film i tävlan.

EXTRAVISNINGAR AV VINNARFILMERNA!Se den nordiska kortfilmens och dokumentärfilmens cremé de la cremé. Dagen efter prisutdelningen, ons den 23 sept 12.00 och 14.00 visas filmerna som kammat hem Nordisk Panorama Awards på Biograf Panora. Titlarna presenteras på kvällen den 22 sept på www.nordiskpanorama.com Fri entré och först till kvarn.

KNyTKONFERENS PÅ TEMAT TRANSMEDIABli en del av en brokig samling konstnärer, spelutvecklare, grafiker, filmare och andra kreativa professionella som samlas på NP transmedia Meet-up för att dela med sig av erfarenheter och nätverka. Multimediakonstnären Oscar Raby är på plats för att snacka Virtual Reality. (s.65)

LÄR AV ANDRAS MISSTAG…och succéer. Festivalens gästande filmskapare berätta frikostigt om hur de arbetat med sina filmer under rubriken How We Did It?! (s.50)

KONST ELLER REKLAM?Häng med på en promenad med konstnären tania ruiz under hennes Masterclass Art vs Ads på Malmö Centralstation. (s.53)

ChEESy KORTFILMSBARTa en rejäl tugga av ett gäng kortfilmer som dryper av populärkultur, och film- och tv-spelsreferenser och njut ett glas med något passande till på Babel. (s.55)

TOLV RAPPANDE ISLÄNNINGAR PÅ EN SCENFullt drag blir det på festivalens invigningsfest när reykjavíkurdætur, tolv tjejer med attityd och välsmort munläder står på scen. (s.8+66)

FESTIVAL DELUXSe allt, hör allt, maxa din festivalupplevelse! Skaffa filmpass som kostar endast 250kr (s.5)

Favourite of the Audience


innehållsförteckning

iNNeHållSFörteCkNiNg

NP Festival Clubs. 67Young

Nordicss. 58

Best Nordic Short Film

s. 15Best New

Nordic Voices. 21

Special-program

s. 27

Best Nordic Documentary

s. 10

Bransch-program

s. 69

Schemas. 34

Invigning& Gala

s. 9

Film-indexs. 40


dans! dans! dans! årets festival drar igång med världspremiär av den färgsprakande och starka dansdokumentären Martha & Niki i regi av Tora Mårtens. Den efterföljande festen lämnar ingen stillasittande utan går helt i dansens tecken.

Fre 18 sept 18.00 / Malmö Live konsertsalen

iNvigNiNgSkvÄlleN

martha & Nikimartha & Niki

Hiphop-dansarna Martha Nabwire och Niki tsappos siktar på att vinna Juste Debout i Paris – det finaste priset på den internationella street dance-scenen. Om de lyckas blir det första gången som två kvinnor blir världsmästare. kan de två bästa vännerna slå all konkurrens med sina moves? kommer deras vänskap att klara de upp- och nedgångar som kommer med att vinna och förlora? En film som går på djupet, bortom dansen, och där Martha och Niki undersöker hur olika människor uttrycker sig och hur olika idéer, erfarenheter och personligheter kan förmedlas. En poetisk bild av onämnbar smärta och de saker vi lämnar osagda.

tora Mårtens / Sverige / 2015 / dokumentär / 90 min

invigning

i år slår vi upp portarna till festivalen på Malmö live tillsammans med partners som HelaMalmö och Bow Down Dance Academy. Live på scen röjer Reykjavíkurdætur (Daughters of Reykjavík) som precis gått från underground till internationell berömmelse. det coola hiphop-kollektivet kommer med en hel armé av talanger från reykjavik, 12 kaxiga rappare – egensinniga och fulla av attityd som levererar genomtänkt, trotsig och stenhård rap med självsäkra texter om feminism.

detta kommer utan tvekan att bli en oförglömlig kväll, med reykjavíkurdæturs beats och bow down dance academys dansmoves kickstartar vi en veckas frossande i nordisk film.

I samarbete med: hela Malmö och Bow Down Dance Academy, Malmö Live Konserthus, Clarion - hotel & Congress Malmö Live.

tÄvliNgS-FilMS. 13

Världs-premiär

Artist talks. 54


awards gala

Festen äger rum på spektakulära glasklart i västra hamnen och både middag och efterfest sjuder av musik, dans och ljusshower.precis som vi inleder årets festival så sluter vi cirkeln och avslutar med dans. Inga kan styra upp ett dansgolv som spexiga och underbara ÖFA-kollektivet. De fixar synkroniserad dans till dina favoritmusikvideos.

konceptet kallas Danceoke och är dansens motsvarighet till karaoke.bakom skivspelarna står Johanna olofsson, Sveriges dJ-drottning som vet hur man sätter kroppar i rörelse till oemotståndligt dansanta toner.

awardS gala – eFterFeSteNkom och ta del av stjärnglansen och galastämningen på Nordisk panorama awards gala! årets höjdpunkt för många nordiska filmskapare som samlats i Malmö för att visa film och nätverka. på den här festen sparar vi inte på krutet utan bjuder på en mängd glada överraskningar för att hylla vinnarna av prestigefyllda NP Awards.

Tis 22 sept 22.00 / Glasklart

beSt NordiC doCuMeNtaryi denna kategori visas 14 av de bästa dokumentärerna från de nordiska länderna. Juryn i år består av : Martin Horyna, karlovy Vary IFF (Tjeckien), Wendy Ettinger, Chicken & Egg (USA) och Yrsa Roca Fannberg (Island), vinnare av Best Nordic Documentary 2014. Priset, 11.000 € sponsras av de fem nordiska public service-bolagen DR, YLE, RUV, NRk och SVT.

beSt NordiC SHort FilMI denna kategori visas 14 av de bästa kortfilmerna från de nordiska länderna. I år består juryn av: Daniel Vadocky, National Film Archive i Prag & Artfilmfest (Tjecken / Slovakien), Paola Ruggeri, Rti Spa (Italien) och kira Richards Hansen (Danmark), vinnare av Best Nordic Short Film 2014. Prissumman 7000 € är sponsrad av de nordiska regissörsföreningarna danish Film directors, directors guild of Finland, guild of icelandic Film directors, Norwegian Film Makers Association och Swedish Film Directors. Vinnaren av Best Nordic Short Film blir även kvalificerad till en nominering i kortfilmskategorin på the Annual Academy Awards®, förutsatt att filmen uppfyller galans övriga regler.

beSt New NordiC voiCei tävlingssektionen New Nordic voices upptäcker du Nordens nya och lovande regissörer. I år har vi 14 intressanta filmer i tävlingen. Juryn för denna kategori består av: Aira Planting, NRk (Norge), Tobias Åkesson, GIFF (Sverige) och Alexander Lind (Danmark), vinnare av Best New Nordic Voice 2014.Huvudpriset på 3500 € sponsras av Film i Skåne.

NordiSk paNoraMa audieNCe awardSamtliga tävlingsfilmer tävlar om Malmöpublikens gunst. Publiken ges möjlighet att poängsätta filmer de sett. Den film som får flest poäng vinner 25 000 SEk som Malmö stad sponsrar med.

NordiSk paNoraMa awardSNordisk Panorama – Nordic Short & Doc Film Festival visar de senaste och bästa nordiska kortfilmerna och dokumentärerna. Under våren sänder filmskapare i de fem nordiska länderna in sina kortfilmer och dokumentärer till Nordisk Panorama. I år fick festivalen in över 600 filmer! Ett urval av alla anmälda filmer, tre från varje land och i varje kategori, tävlar om Nordisk Panorama Awards. Priserna delas ut till de vinnande filmernas regissörer på den stora galan på Glasklart 22 september.

Nordens största pris för

dokumentärfilm!


best nordic documentary

beSt NordiC doCuMeNtary

ND2 / Lör 19 sept 13.00 / Panora 1 ND2 / Sön 20 sept 21.30 / Panora 2

DemocratsDemocrats

regissören Camilla Nielsson får avundsvärd tillgång till robert Mugabes inre politiska cirkel när en ny konstitution ska arbetas fram, förhandlas och skrivas under. Vi följer kampen mellan de svurna politiska fienderna Douglas Mwonzora och Paul Mangwana som måste arbeta ihop för det allmännas bästa och producera det dokument som ska styra landet mot demokrati. Våldsamma protester, tråkiga möten, politiska utspel mellan partierna och medialäckor gör sitt för att få processen att spåra ur. En spänningsfylld film om den demokratiska processen i Zimbabwe.

Camilla Nielsson / danmark, uSa / 2014 / dokumentär / 100 min

I kategorin Best Nordic Documentary tävlar 14 dokumentärer från de nordiska länderna.De är gjorda 2014 eller senare och några är så nya att de har premiär på festivalen.

Filmerna tävlar om Nordisk panorama best Nordic documentary award, nordens största pris för dokumentärfilm!

ND1 / Lör 19 sept 11.00 / Panora 1 ND1 / Tis 22 sept 13.00 / Panora 2

iN DepeNDeNceYläkerraN tuula

”det är tufft att stå bredvid och se sin partner dricka sig själv till döds. Det är inte lätt att packa och sticka heller.” Tuula sitter fast i ett ohälsosamt medberoende och hon vet om det, men ändå stannar hon. Filmaren Henriikka Hemmi dokumenterar sina medelålders grannar medan de kämpar, en dag i taget, mot alkoholismens tidvattenvåg. tuulas ansträngning för att förbli nykter och kunna stödja sin alkoholiserade man skildras genom en videodagbok som fångar den ostyriga, jobbiga, repetitiva cykeln av återfall och återhämtning. ett obevekligt porträtt av beroende med fokus på de enskilda personerna och de mönster som upprätthåller den onda cirkeln.

Henriikka Hemmi / Finland, Sverige / 2015 / dokumentär / 58 min



ND4 / Lör 19 sept 16.00 / Panora 2 ND4 / Mån 21 sept 21.00 / Spegeln C

i WaNt to Be WeirDi WaNt to Be WeirD

kitty von-Sometimes är en brittisk konstnär som bor på island, där hon skapar konst men inte direkt någon inkomst. Hon är mest känd för Weird Girls Project, ett pågående konstprojekt som använder paljett-kroppsstrumpor och koreograferade danser för att stärka självförtroendet och den positiva fysiska självbilden hos kvinnor. kitty delar gärna med sig av den osminkade sanningen om en kämpande konstnärs vardag och vad som driver henne. Det unika bakom kulisserna-materialet erbjuder en sällsynt inblick i kittys kreativa process, hennes inspiration och influenser.

brynja dögg Friðriksdóttir / island / 2015 / dokumentär / 74 min

ND3 / Lör 19 sept 16.00 / Panora 1 ND3 / Mån 21 sept 14.00 / Spegeln C

iNsiDe Furpels

en grupp djurrättsaktivister har länge arbetat outtröttligt för att avslöja den sanna bilden av pälsindustrin. År efter år släpper de obehagliga bilder från pälsfarmer och skapar en storm av protester och offentlig debatt. Men utan verkliga och varaktiga förändringar fortsätter pälsindustrin. Tills nu. Psykologen Frank Nervik meddelar sin avsikt att bli pälsfarmare. Han utbildar sig, lär sig branschhemligheter och blir accepterad av industrin som en av deras egna. Vad ingen vet är att han har filmat hela sin lärlingsperiod med en dold kamera.

ola waagen / Norge / 2014 / dokumentär / 57 min

ND5 / Lör 19 sept 18.30 / Panora 1 ND5 / Mån 21 sept 16.00 / Panora 3

the maN Who saveD the WorlDthe maN Who saveD the WorlD

den 26 september 1983 indikerade sensorer att amerikanska missiler hade avfyrats mot Sovjetunionen. Överstelöjtnant Stanislav E. Petrov ignorerade den avancerade tekniken, följde sin magkänsla, utropade falskt alarm och räddade världen från en kärnvapenkatastrof. Årtionden senare reser han till USA för att ta emot en utmärkelse från FN för sin historiska insats. Men han är mer intresserad av att träffa robert deNiro och kevin Costner än av att få ett pris. Fakta och fiktion vävs samman till en historisk thriller och en berättelse om personlig pånyttfödelse.

peter anthony / Danmark, Sverige, Lettland / 2014 / dokumentär, spelfilm / 106 min



ND7 / Lör 19 sept 21.15 / Panora 1 ND7 / Mån 21 sept 16.15 / Panora 2

the look oF sileNcethe look oF sileNce

en kraftfull pendang till The Act of Killing, regissören Joshua oppenheimers oscarsnominerade dokumentär om de indonesiska folkmorden på 1960-talet. Med hjälp av Oppenheimers bilder upptäcker en överlevande familj hur deras son mördades och vem som mördade honom. Men att bara veta räcker inte för Adi, optiker och den yngste sonen i familjen. I ett land där mördarna sitter kvar vid den politiska makten, genomför han det otänkbara och konfronterar männen som mördade hans bror, för att be dem att ta på sig ansvaret.

Joshua oppenheimer / danmark, indonesien, Norge/ Storbrittanien / 2014 / dokumentär / 100 min

ND6 / Lör 19 sept 19.00 / Panora 2 ND6 / Mån 21 sept 14.00 / Spegeln A

maiko – DaNciNg chilDmaikos DaNs

Maiko Nishinos öde var bestämt innan hon föddes. Hennes mamma döpte henne till Maiko, det dansande barnet, och var drivkraften bakom dotterns dansdrömmar. Hon offrade allting, sålde bilen, och sedan huset, för att finansiera 14-åriga Maikos balettutbildning i Europa. Nu är Maiko en framgångsrik solodansös på Norwegian National ballet, en prima ballerina på toppen av sin karriär, vid 32 års ålder. Men Maiko står vid ett vägskäl,. Hon känner sig redo för att starta en familj men är inte beredd att ge upp sin karriär, som har kostat henne allt. kommer hon att kunna skaffa barn och sedan göra comeback?

åse Svenheim drivenes / Norge / 2015/ dokumentär / 70 min

ND8 / Lör 19 sept 21.00 / Panora 2 ND8 / Sön 20 sept 11.30 / Panora 3

pervert parkpervert park

I staten Florida gör även det minsta sexualbrottet dig utstött. Före detta fångar tillåts inte att bosätta sig nära platser där barn vistas, vilket gör en plats som Florida Justice transition , en trailerpark som inhyser 120 sexbrottslingar som ingen vill ha som grannar, till en fristad. Genom att följa de män och kvinnor som kallar parken sitt hem under deras dagliga liv, tacklar filmen de mest tabubelagda frågorna och försöker förstå vilka invånarna är. Ett överraskande och häpnadsväckande verk, fullt av empati.

lasse barkfors & Frida Matilda barkfors / Sverige, danmark / 2014 / dokumentär / 76 min



ND9 / Sön 20 sept 11.00 / Spegeln A ND9 / Mån 21 sept 19.15 / Panora 2

pixaDorespixaDores

En del kallar dem för artister, andra för anarkister. Själva kallar de sig soldater, med uppdrag att lämna sitt avtryck i världen. En revolution, ledd av brasilianska graffiti-aktivister som vill göra sina röster hörda, bryter ut i São Paulo. De klättrar på skyskrapor, surfar på tåg och dokumenterar sitt målande, inte i jakt på troféer utan som bevis på att de lever. Graffiti är för dem en existentiell fråga. Punkt. Utan estetiskt värde, bara med politisk mening. Plötsligt händer det och förvandlingen från anonyma till igenkända sker på ett ögonblick. En charmig skildring av politik och aktion av att vara känd och berömd.

amir escandari / Finland, danmark, Sverige / 2014 / dokumentär / 90 min

OPENING SCREENING / Fre 18 sept 19.00 / Malmö Live ND10 / Sön 20 sept 13.30 / Panora 3

martha & Niki martha & Niki

Hiphop-dansarna Martha Nabwire och Niki tsappos siktar på att vinna Juste Debout i Paris – det finaste priset på den internationella street dance-scenen. Om de lyckas blir det första gången som två kvinnor blir världsmästare. kan de två bästa vännerna slå all konkurrens med sina moves? kommer deras vänskap att klara de upp- och nedgångar som kommer med att vinna och förlora? En film som går på djupet, bortom dansen, och där Martha och Niki undersöker hur olika människor uttrycker sig och hur olika idéer, erfarenheter och personligheter kan förmedlas. En poetisk bild av onämnbar smärta och de saker vi lämnar osagda.

tora Mårtens / Sverige / 2015 / dokumentär / 90 min

ND11 / Sön 20 sept 16.00 / Spegeln A ND11 / Mån 21 sept 12.00 / Panora 3

kitcheN siNk revolutioNhvað er svoNa merkilegt við það

Efter framväxten av den s.k. New Women’s Movement (eller andra vågens feminism) på 1970-talet, antog feminismen olika former och strategier i de nordiska länderna. Några höll fast vid sin ursprungliga radikalism medan andra infiltrerade etablerade partier och universitet för att främja genusteori och jämställdhet. På Island bestämde sig kvinnorna för att ta tjuren vid hornen och gav sig huvudstupa in i politiken genom det nystartade Women’s Alliance Party. En inspirerande tidsresa till det tidiga 1980-talet och tiden därefter, då partiet hade stort inflytande och för alltid förändrade politiken i landet.

Halla kristín einarsdóttir / island / 2015 / dokumentär / 74 min



ND13 / Sön 20 sept 21.30 / Panora 1 ND13 / Mån 21 sept 16.00 / Spegeln C

DroNeDroNe

genom beväpnade drönare, favoritvapnet i kriget mot terrorismen, skapade USA en självgående terrorist-industri. krig innebär Big business, men med drönarna utkämpas en helt ny typ av krig med fjärrpiloter, sökande av mål som i ett tv-spel och en fullständig brist på internationell lagstiftning som definierar skuld, gränser och förhållningsregler. Drone undersöker de juridiska och politiska följderna av den nya sortens krigsföring och de hemliga Cia-operationerna som utförts i Pakistan, där civila lever under konstant hot.

tonje Hessen Schei / Norge, danmark / 2014 / dokumentär / 75 min

ND12 / Sön 20 sept 19.00 / Spegeln A ND12 / Tis 22 sept 10.00 / Panora 2

leaviNg aFricahYvästi aFrikka

Finska läkaren Riita har arbetat i Uganda i mer än 25 år. Tillsammans med sin ugandiska kollega Catherine inför hon sexualundervisning i ugandas byar och utmanar präster, imamer, fruar och män att diskutera kvinnors rättigheter, reproduktion, anatomi, sexualitet och familjeplanering. I ultrakonservativa Uganda orsakar Riitas och Catherines agenda politiska problem, och blir ett hot mot makten och patriarkatet. De blir snart hårt kritiserade och hela deras livsgärning, att hjälpa människor genom utbildning, riskerar att omintetgöras. En hjärtevärmande film om en udda vänskap och två kvinnors mål att uppnå jämställdhet mellan könen i Afrika.

iiris Härmä / Finland / 2015 / dokumentär / 86 min

ND14 / Mån 21 sept 19.00 / Moriska Paviljongen ND14 / Tis 22 sept 13.15 / Panora 3

BlooD sistersBloDssYstrar

tvillingarna Julia och Johanna anländer till förorten rosengård i Malmö från azerbaijan, med ett känslomässigt bagage som gör för ont att prata om. De är överlevare som lever i symbios, sammanbundna med ett obrytbart band som stänger ute alla trauman. Löftet att alltid finnas där för varandra sätts på prov när Julia bestämmer sig för att gifta sig. Separationen gör att det förflutna hinner i kapp och tvingar dem att ta reda på vilka de är, utan varandra. Är Johanna och Julia starkare tillsammans eller var och en för sig?

Malin andersson / Sverige, irland, danmark, Finland, Norge, Frankrike / 2015 / dokumentär / 83 min


best nordic short film

beSt NordiC SHort FilMFjorton av Nordens kortfilmer - tre filmer från Norge, Danmark, Sverige och Finland och två från Island, tävlar i kategorin Best Nordic Short Film.

Filmerna är indelade i tre pass med olika teman och berör bland annat jämställdhet. Vinnaren av Best Nordic Short Film Award blir även kvalificerad till en nominering i kortfilmskategorin på The Annual Academy Awards® och får chansen att vinna en Oscar®!

det har gått hela trettio år sedan bechdelstestet men hur ligger vi till egentligen? behöver vi fortfarande Bechdel, som undersöker en films jämlikhetsnivå genom att titta på om den innehåller minst två kvinnor som pratar med varandra om något annat än en man? Här är fem filmer som går långt bortom Bechdel och som mycket väl kan innebära slutsignalen för all kvinnofientlighet.

NS1 / Lör 19 sept 11.00 / Panora 3 NS1 / Mån 21 sept 21.15 / Panora 3

NortherN great mouNtaiNstoerre vaerie

Elle är 78 år och gillar inte samer. Trots att hon vuxit upp i Lappland och talar samiska som sitt modersmål hävdar hon att hon är svensk och förkastar sitt arv. Efter familjens påtryckningar återvänder hon motvilligt norrut för att gå på sin systers begravning. Där tvingas hon möta sig själv och allt det hon trodde att hon glömt. Ett smärtsamt porträtt av hat, rädsla, okunnighet och diskriminering, vänd inåt.

Amanda kernell / Sverige, Danmark / 2015 / spelfilm / 16

NS 1: beyoNd tHe beCHdel NortherN great mouNtaiN

listeN

graNDmother’s house

teeNlaND

09:55-11.05 iNgriD ekmaN, BergsgataN 4B




listeN listeN

en kvinna med burka söker hjälp för att anmäla sin man på en polisstation i köpenhamn. Tolken rör till det, en förargad polis missförstår och hennes egen son lägger orden i hennes mun. en upprörande och störande ögonblicksbild av hur lätt en kvinna kan tystas när ingen vill höra hennes sanning och av ett dåligt fungerande system, som håller en kvinna på plats.

Hamy ramezan & rungano Nyoni / Danmark, Finland / 2014 / spelfilm / 13 min


graNDmother’s house Bestemors hus

Grandmother’s House blandar dokumentär och dans, minne och rörelse, för att skapa en utsökt och känslofylld hyllning till en mormors kärlek. konsten att förvandla ett hus till ett hem skildras som en familjesaga, som inte kan uttryckas enbart med ord eller hållas kvar inom fyra väggar. När det kommer till kritan så speglar våra hem vilka vi är. De ägs av oss, formar sig efter oss och talar i vårt ställe, när vi inte är hemma.

Silje evensmo Jacobsen / Norge / 2014 / dokumentär, experimentell / 11 min


teeNlaND teeNlaND

Sally är inlåst på en fängelseliknande institution för tonåringar som är så känslomässigt störda att de har utvecklat övernaturliga krafter. När hon möter medfången ting-e-ling förändras allt och hon lär sig att i full utsträckning omfamna sina specialkunskaper. En fantastisk, ”mad pride” och en homoerotisk musikvideo-hybrid, överfull av attityd som bokstavligen ger tonårsflickor kraften att vara så vilda och fria som de vill!

Marie Grahtø / Danmark, Tyskland / 2014 / spelfilm / 30 min




09:55-11.05 iNgriD ekmaN, BergsgataN 4B 09:55-11.05 iNgriD ekmaN, BergsgataN 4B

ingrid, en före detta dansare, bestämmer sig för att hantera sin cancer helt på egen hand. Hon drar sig tillbaka till sin lägenhet för att vara ensam och stänger världen ute. En dag knackar Frida från hemtjänsten på dörren och väcker känslor som ingrid inte kan ignorera, utan som istället får henne att öppna upp helt. kvinnorna överbygger generationsklyftan utan problem och upptäcker att de har mycket att prata om. Om poesi, korrekt hållning och att göra ”det man älskar tills det tar livet av en”. En bra levnadsregel.

Cristine Berglund & Sophie Vukovic / Sverige / 2015 / spelfilm / 15 min

De här kortfilmerna har fått allt om bakfoten; vitt är rätt och svart är fel, upp är ner och tyngdkraften har upphört att existera. Fakta och fiktion tvinnas samman. Bizarra världar kolliderar när tidsresande snutar och fornnordiska gudar slår sig samman, rasistpräster slår vad mot det goda och omfamnar det onda och djur hämnas på sina mänskliga förtryckare.

NS2 / Lör 19 sept 13.45 / Panora 3 NS2 / Sön 20 sept 19.30 / Panora 1

the priDe oF strathmoor the priDe oF strathmoor

en svartvit handritad animation illustrerar pastor John deitmans tankar, baserat på de noteringar han gjorde sommaren 1927. Hans bittra rasism och snedvridna perspektiv glider över i galenskap i den här mardrömmen om religiös fanatism i en tid som inte ligger så långt tillbaka. En obehaglig uppenbarelse som återskapar det förflutna i all sin fula hatfulla ohygglighet.

einar baldvin / uSa / 2014 / animation / 9 min

NS 2: out oF order

the priDe oF strathmoor

upsiDe DoWN

tsuNami

mercY all the WaY

kuNg FurY




upsiDe DoWNoppNeD

Efter att ha kört på en hjort befinner sig ett par fastspända upp och ner i sin bil. Det är i skogen, mitt i ingenstans, där de inte kan hoppas på någon hjälp. Men plötsligt anländer någon, eller är det något, till platsen… Är det för att hjälpa eller att skada? En skrämmande film om mänskliga och djuriska instinkter och naturliga och onaturliga impulser.

Pål Øie / Norge / 2014 / spelfilm / 10 min


tsuNamitsuNami

Haru återvänder hem efter tsunamin. Istället för att inse att tillvaron har rasat samman så lever han i total förnekelse och stannar kvar i sin bubbla så länge det är möjligt. Men det finns en gräns för hur länge det går att ignorera att en mystisk varelse har sköljts iland och stängts in i ens hus. Genom att omsorgsfullt använda tystnad och surrealism blir Tsunami en elegant metafor om att vältra sig långt nere i djupet och att hantera katastrof.

Sofie Nørgaard kampmark / Danmark / 2015 / animation / 8 min


mercY all the WaY säälistäjät

En grupp kvinnor som arbetar på arbetsförmedlingen i en liten finsk stad har upptäckt en metod för att förhindra framtida skolskjutningar och bibehålla den nationella säkerheten. De kan kontrollera manligt ungdomligt raseri och våld med hjälp av tålamod, skicklig teknik och genom att svälja sin stolthet. Ett kaxigt, rebelliskt och helt originellt koncept som omkullkastar könsroller och det man vanligen ser i mainstreamfilm.

Hannaleena Hauru / Finland / 2014 / spelfilm / 30 min



NS3 / Sön 20 sept 13.00 / Panora 1 NS3 / Mån 21 sept 14.00 / Panora 2

clumsY little acts oF teNDerNess pieNiä kömpelöitä hellYYDeNosoituksia

under en helg gör en pappa det mesta av den begränsade tid han har tillsammans med sin dotter genom att leverera pruttskämt och planera en tur till biltvätten. Hans pubertala avkomma är inte direkt road. Genombrottet kommer när far och dotter i affären tvingas ge sig i kast med hyllan med hygienartiklar för kvinnor, och förenas runt det ”roliga” med kroppsfunktioner. En rörande berättelse om att ta vara på ett speciellt ögonblick.

Miia Tervo / Finland / 2015 / spelfilm, barn, ungdom / 9 min


kuNg FurY kuNg FurY

Miami-deckaren och kung-fu-mästaren kung Fury reser tillbaka i tiden, från 1980-talet till andra världskriget, för att döda adolf Hitler, a.k.a. kung Fürher. Men ett glapp i tidsmaskinen skickar honom längre tillbaka än planerat… en frisk lek med referenser, som remixar historia, uppsluppenhet och logik. Spänn fast bältet och bered er på noshörningssnutar, livsfarliga telefonsamtal, Thor, The Hoff, och SÅ mycket mer.

David Sandberg / Sverige / 2015 / spelfilm / 31 min

Det finns vissa saker som man inte kan lära sig förrän man blivit vuxen. Speciell kunskap som kommer med åren. Det som framstår som cool när man är barn blir mindre cool när man själv får barn. Att förlora en förälder blir en fråga om när och inte om. Och vem och hur man älskar har inte längre något att göra med grupptryck, sociala normer och konventioner utan beror bara på ohämmad lust.

NS 3: aN adult eduCatioN

clumsY little acts oF teNDerNess

You aND me

high poiNt

heaveN




heaveNheaveN

victoria kommer till sina föräldrars idylliska, bohemiska villa på Mallorca tillsammans med sin pojkvän Oscar. Efter 25 års äktenskap ser hon sina föräldrar som beviset på att evig kärlek och trohet existerar och använder dem som förebild när hon bygger sitt eget förhållande. Men hennes föräldrar utgör i själva verket inte det mönster av monogami som hon alltid har trott och victoria tvingas vidga sin definition av kärlek, lust och lojalitet.

Josefine kirkeskov Nielsen / Danmark / 2015 / spelfilm / 29 min


You aND meþú og ég

En flicka möter en pojke en kall vinternatt. Flickan är en ensamstående mamma. Och pojken blir mindre charmig så snart flickan bjuder hem honom. När saker och ting hettar till vaknar den lilla dottern och barn- och föräldrarollerna kastas om. En prydlig historia om begär, förnekelse, skam och förvirring, som uppvisar en dotter som är i bättre kontakt med moderns problem, än modern själv.

Ása Hjörleifsdóttir / Island / 2014 / spelfilm / 14 min


high poiNthigh poiNt

barndomsvännerna Christian och erland, som nu börjar närma sig trettio, konfronteras med sin egen ungdomstid när under en kväll de letar efter Christians yngre bror på en rad fester. Hänger de roller man tilldelas under skoltiden med in i vuxenlivet? blir man alltid bedömd efter samma slags coolhets-faktor oavsett om man är med i spelet eller inte? en helkväll full av känslor och potential, där alla verka vara på gränsen till något…

Emil Trier / Norge / 2014 / spelfilm / 26 min


best new nordic voice

I tävlingssektionen New Nordic Voices upptäcker du Nordens nya och lovande regissörer. Filmskapare som du snart gärna ser mer av. Tre filmer vardera från Norge, Danmark, Sverige och Finland och två från Island har valts ut för att tävla i denna kategori, varav en är en dokumentärfilm och de andra tretton är kortfilmer. Dessa visas i tematiska pass som handlar om frigörelse, liv och framtid.

beSt New NordiC voiCe

NNV1 / Lör 19 sept 10.00 / Panora 2 NNV1 / Mån 21 sept 21.45 / Panora 2

mazDamazDa

efter en brutal polismisshandel startar ett upplopp i Stockholms förorter. Tre vänner drabbar samman med polisen, protesterar, kastar Molotov-cocktails och bränner bilar. När trion inser att de håller på att ringas in hoppar de in i en gammal Mazda för att undvika att bli upptäckt, och hittar solidaritet på den mest oväntade av platser.

Alexis Almström / Sverige / 2015 / spelfilm / 15 min

tappa kontrollen, explodera, förträng ditt efternamn och frigör dig från hämningar och fördomar. Släpp allt! Att släppa allt kan både vara en frigörande och en begränsande erfarenhet.

en befrielse likaväl som ett misslyckande, beroende på vilken sida av ekvationen du befinner dig. Så varför inte bara flyta med och se vad som händer?

NNv 1: loSiNg it mazDa

the BirthDaY preseNt

just a Name

gooDNight BirDY




gooDNight BirDYeNkeBal

greta är övertygad om att hon kommer att dö av sorg när hennes älskade man går bort. Men, det gör hon inte. Hennes frustration över att inte få återförenas med sin partner i livet efter detta leder till att hon isolerar sig. Men så träffar hon en grupp änkor som inspirerar henne till att inte bara överleva också att blomstra och att omvandla sorgen till tacksamhet. En underbar påminnelse om att hjärtat måste fortsätta slå.

Zara Zerny / Danmark / 2015 / spelfilm / 22 min


just a Name NaiseN Nimi

annu har svårt att bestämma sig för om hon ska ta sin blivande makes efternamn eller inte. Hennes högljudda och stolta väninnor säger att det enda hon behöver göra är att gå efter de tre principer som används vid feministiskt självförsvar. Plötsligt växer ett till synes vardagligt problem till en stor debatt över middagsbordet. En sanslöst rolig, energifylld, smart och träffsäker komedi om jämlikhet.

Tiina Lymi / Finland / 2015 / spelfilm / 18 min


the BirthDaY preseNtFöDelseDagspreseNteN

Jimmy är en 25-årig oskuld med Aspergers. När hans pappa ordnar en speciell födelsedagsöverraskning går inte allt exakt som planerat, vilket bevisar att inte ens de mest välbäddade sängarna nödvändigtvis blir använda. The Birthday Present lyckas hitta en rörande vinkling på fader-son-temat och dess gränser, och visar hur den mest fantastiska av gåvor ibland kan vara den som vi ger oss själva .

Tobias Rydén Sjöstrand / Sverige / 2015 / spelfilm / 16 min




the guarDiaN valvoja

en gammal kvinnas minne håller snabbt på att försvinna, likt en skymning som obarmhärtigt faller. Hennes pålitliga robotassistent försöker på alla sätt få henne att inte blanda ihop tekoppar med piller eller glödlampor med tvätt. Men kommer de piktogram som de använder för att hjälpa kvinnan att skilja mellan rätt och fel också kunna hjälpa den charmiga roboten att tydliggöra hennes allra största ansvar?

pietari bagge & Christer Hongisto & elisa ikonen & inka Matilainen / Finland / 2014 / animation / 8 min

ibland glömmer vi det som verkligen är viktigt och behöver en påminnelse för att komma ihåg vilka vi är. Ibland krävs det en robotsköterska eller ett välformulerat brev för att hjälpa oss att minnas var, när, varför, vem och vad vi håller av allra mest.

påminn mig en gång till om varför jag älskar dig, varför vi lever i monogami, vad familjen betyder och vad som i grunden gör oss mänskliga…


Belles-lettres maNNeN er eN morDer

damir är en hårt belastad kriminell som får hundratals kärleksbrev från kvinnliga beundrare, som han aldrig har träffat. Han hatar breven och föraktar kvinnorna som skickar dem. Hans psykolog uppmanar honom att svara, som en terapeutisk övning i empati och att uttrycka känslor. Men kanske är det läkaren som behöver ett recept för sina egna åkommor? En fängslande form av rehabilitering.

Liv Joelle Barbosa Blad / Norge / 2015 / spelfilm / 12 min

NNv 2: a geNtle reMiNderthe guarDiaN

Belles-lettres

plaYiNg With Balls

BirD hearts

soNs



NNV2 / Lör 19 Sept 12.00 / Panora 2 NNV2 / Mån 21 sept 19.00 / Panora 3

BirD hearts Fuglehjerter

Benjamin och Maya delar allt. Men på Benjamins födelsedag berättar Maya en sexig historia om karnevalen i brasilien, som han aldrig har hört förut. Finns det något som kan kallas för mycket ärlighet? benjamins osäkerhet och sårbarhet bubblar upp till ytan med frågor som: vad bygger bäst sexighet, trygghet och framgång i ett förhållande – att hålla tillbaka eller öppna alla kranar?

Halfdan Ullmann Tøndel / Norge / 2015 / spelfilm / 25 min


plaYiNg With Balls tvíliðaleikur

en grupp äldre kvinnor tittar på en intensiv och svettig tennismatch på kvarters motionsklubb och får utlopp för sina egna känslor genom spelarna. En av dem blir inspirerad att bejaka sina begär och smita från sin dagliga rutin – men resultatet blir kanske inte riktigt det hänförande möte hon förväntat sig. En tidsenlig kommentar om sex, engagemang, monogami och lika rättigheter.

Nanna kristín Magnúsdóttir / Island / 2014 / spelfilm / 9 min

NNV2 / Lör 19 Sept 12.00 / Panora 2 NNV2 / Mån 21 sept 19.00 / Panora 3

soNspojat

tre grälsjuka bröder återförenas under samma tak när en familjetragedi hotar. En öm historia om syskon som bär med sig sin barndoms-rivalitet in i vuxenlivet och om hur långt människor är beredda att gå för att dölja sina riktigt känslor. En universell lektion i kärlek, förlust och den förtjusning som kan ligga gömd i urgamla dispyter.

Isabella karhu / Finland / 2014 / spelfilm / 17 min


NNV3 / Sön 20 sept 11.00 / Panora 1NNV3 / Mån 21 sept 19.00 / Spegeln C

BY aNY meaNs a-veilaBle slØr - NiQuaB Ni soumise

babette, en dansk kvinna som bor i paris, tar sig an utmaningen att hitta den perfekta lägenheten. Hon vill göra helt rätt investering och förlitar sig på siffror och matematik för att mäta värde, men upptäcker snart att ett måttband kan ta slut. En vågad och absurd komedi full av dråpliga situationer och tankar om kvinnlig frigörelse, ökad makt och att bli sedd eller inte.

Charlotte Schiøler / Frankrike, Danmark / 2014 / spelfilm / 19 min



this place is everY place Dette er alle steDer

en konversation mellan två systrar i tensta i Stockholm avslöjar insyn i och samband mellan den arabiska våren, de senaste tre årens globala proteströrelser och upplopp som nyligen ägt rum i Stockholms förorter. En subtil studie av dualism, belyst av syskonens politiska och personliga förhållande till världen runtomkring och deras inställning till förändring.

Ane Hjort Guttu / Norge / 2015 / spelfilm / 18 min

världen upphör aldrig att förändras och de politiska, vetenskapliga, sociala och tekniska framstegen följer på varandra i snabb och ursinnig takt. Framtiden är full av kloner och gigantiska maskiner och nya av varianter av uttryck och protester.

Men är vi redo för den här nya världen? vad ska vi kämpa för, och emot, när konflikterna en vacker dag tar slut? var och vad ska vi bygga när allt utrymme är upptaget?

NNv 3: CHaNge My world

this place is everY place

BY aNY meaNs a-veilaBle

zelos

machiNe



zelos zelos

Maria är en tävlingsinriktad supermorsa, som kämpar för att hinna med allt men inser att hon inte fixar det ensam. Så hon beställer en klon som ska hjälpa till i hemmet, så att hon själv får mer tid för familjen och till att tävla med sin ofelbara kompis ari, samt träna inför ett välgörenhetslopp. Allt medan hennes dubbelgångare tar allt mer ansvar i hemmet, tvingas Maria fråga sig: har hennes kopia blivit hennes rival? Presumtiva köpare varnas härmed.

Thoranna Sigurdardottir / USA, Island / 2015 / spelfilm / 15 min


machiNemachiNe

i det lilla kustsamhället där de bor, tvingas ett par stå ut med ljudet, dammet och såren efter de jättemaskiner som river upp kullerstenar och kör över bilar i samband med det enorma ombyggnadsprojekt vars mål är att helt göra om staden. Maskinerna bringar budskap om förändring och omstörtning; på gatorna där utanför, men också i invånarnas inre liv.

Sunit Parekh-Gaihede / Danmark / 2015 / spelfilm, animation / 20 minNNV1 / Sön 20 sept 19.00 / Panora 2 NNV1 / Mån 21 sept 11.30 / Spegeln A

traNsphoBiatraNsFoBia

Filmaren Nur Tutal flydde från kurdistan som barn, tillsammans med sin familj, medan Rashan stöttes ut eftersom hon var transperson. Rashan kämpar dagligen för att få existera. Bara att lämna hemmet innebär att utsättas för fördömande, stirrande blickar, hatfyllda skrik och hot mot hennes säkerhet. Genom att jämföra den diskriminering och det våld som rashan utsätts för med det kurdiska folkmordet, politiserar filmen begreppet könstillhörighet på ett helt nytt sätt och lyfter fram det motsägelsefulla i att vara utstött inom en förföljd minoritet.

Nur tutal & iván blanco / Sverige / 2015 / dokumentär / 82 min


NNv 4:

traNsphoBia


specialprogram

SpeCialprograM

iSlaNd i FokuS När island hamnar i fokus på festivalen får festivalbesökarna möta extra många isländska filmare, artister och konstnärer, bland annat i en masterclass med kompositören och filmskaparen Jóhann Jóhannsson och i programpunkten My Dinner With.

Flera arrangemang bubblar som gejsrar av öns speciella kreativitet, vad sägs om att prova på artisten björks multimediaverk Biophilia? eller hälsa på islänningen gudrun Hauksdottir som bjuder in till en exklusiv visning av filmen Sigur Rós:Heima i sitt vardagsrum?

För den som vill veta mer om landet, den isländska berättarkulturen och konsten rekommenderas det isländska retrospektivet av kortfilmer och dokumentärer, samt konstfilmspaketet Remembering – A Glimpse of a Memory.

Varning, fermenterad haj och andra isländska delikatesser kan komma att påverka dina sinnen under festivalen.

Festivalen fortsätter att utforska möjligheterna med virtual reality och räds inte svåra frågor. I samarbete med organisationer som främjar filmskapandet i Norden skapar festivalen en plattform för diskussioner kring heta ämnen och uppmuntrar till möten över gränser. På festivalbiograferna Panora och Spegeln kan man

stanna kvar efter filmvisningarna och ställa frågor till de gästande regissörerna, snacka om filmerna, ta något enkelt att äta och värma upp inför kvällsarrangemangen. För varje kväll under festivalen slår vi klackarna i taket för att fira allt från premiärer och populärkultur till vinnare av Nordisk Panorama Awards.

Årets specialprogram berör en mängd spännande teman. I samarbete med flera olika verksamheter och personer skapar festivalen ett panoramafönster med en bred vy över vad som pågår just nu i de nordiska länderna med omvärld.

Puffin Partý!s.67


specialprogram

Namnet på arrangemanget är lånat från louis Malles fantastiska film My Dinner with Andre (1981) och för samman två intressanta filmskapare för att under en middag diskutera sina erfarenheter från filmbranschen, världen de verkar i och livet som helhet.

För festivalpubliken är detta ett unikt tillfälle att komma nära filmskapare som, genom sina filmer, har berört många människors liv.årets gäst Ísold uggadóttir, har utnämnts till en av islands stjärnskott av Screen International och är flerfaldig vinnare av kortfilmspriset på Icelandic Academy Awards. Som filmskapare räds hon inte att skapa osympatiska karaktärer och försätter dem gärna i svåra situationer. Hennes filmer speglar samhället och utgår inte sällan från personliga erfarenheter.

Ísolds första film Family Reunion, en modern historia om att ”komma ut”, hade sin premiär på Sundance Film Festival 2007 och har visats på över 80 festivaler och vunnit nio priser. Hon är just nu mitt uppe i produktionen av sin första långfilm And Breath Normally producerad av Zik Zak Filmworks i reykjavik och kommer att bjuda en prominent gäst till bords.

MY DINNER WITH ...ÍSold uggadóttir“My dinner with…” är en av de mest uppskattade traditionerna på Nordisk panorama - Nordic Short & Doc Film Festival. Varje år presenteras ett nytt och spännande möte mellan en nordisk och en internationell filmskapare av högsta kaliber.

Sön 20 sept 16.00 / Panora 1

UGGADÓTTIR / Tis 22 sept 16.00 / Panora 3

FamilY reuNioNgóðir gestir

New York-baserade katrín återvänder hem till Iceland för att fira sin morfars 70årsdag. Familjen i Reykjavik vill prata om giftemål, barn och framtid men katrín drar sig undan och ringer till sin flickvän i New York i smyg. Samtidigt som hon har kval över att berätta om sin sexuella läggning så visar det sig att andra familjemedlemmar också bär på hemligheter.

Ísold Uggadóttir / Island / 2006 / spelfilm / 19 min


committeDNjálsgata

att övervinna osäkerhet är lättare sagt än gjort får islänningarna eva och Vidar erfara den hårda vägen när de tar sin relation till nästa nivå. Filmen vann en Icelandic Academy award för Bästa kortfilm 2010.


Se vem Ísold får till

bordet på www.nordiskpanorama.com


specialprogram


cleaNcleaN

en ung danslärinna som lär ut dans till äldre tar till extrema metoder för att finansiera ett dyrt beroende.



revolutioN reYkjavikútrás reYkjavík

i efterdyningarna av den ekonomiska krisen på island kämpar 58åriga Guðfinna envist för att behålla sin värdighet och självrespekt trots att hon förlorat jobbet.


nordic short & doc

film festivalMalMö, sweden sept 201627th edition

norway in focus


specialprogram

CroSSiNg borderS – Masterclass

koMpoSitöreN oCH FilMSkapareN JóHaNN JóHaNNSSoN

i sin masterclass kommer kompositören och filmskaparen Jóhann Jóhannsson att dela med sig av sina erfarenheter som filmmusikkompositör till bland annat dokumentärerna Dreams of Copenhagen, The Miners’ Hymns, Good Things Await och spelfilmer såsom Prisoners.

Jóhann Jóhannsson är en erfaren och skicklig kompositör vars musikaliska resa började i musikskolor i reykjavik, jämsides med medverkan i olika lokala indieband.

Jóhann har bland annat komponerat musik för kortfilmer, dokumentärer, pjäser och dansföreställningar och TV-serier.

För sitt arbete med filmmusiken till The Theory of Everything vann han en golden globe och nominerades till en Oscar® och en BAFTA Award.

Moderator:Janus bragi Jakobsson

JÓHANSSON 1 / Sön 20 sept 11.00 / Panora 2

eND oF summer eND oF summer

På svartvit Super 8 -film skapar Jóhann Jóhannsson en hypnotisk och glödande film om en oplanerad resa genom det karga landskapet på ön Sydgeorgien och den Antarktiska halvön. En häpnadsväckande betraktelse av livet på världens kant.

Jóhann Jóhannsson / island, danmark / 2014 / dokumentär / 29 min

JÓHANSSON 2 / Mån 21 sept 19.00 / Spegeln A

gooD thiNgs aWait så meget goDt i veNte

Bonden Niels odlar några av världens finaste produkter i harmoni med naturen. Han är en av de sista idealistiska bönderna i Danmark och hans produkter hyllas av konsumenterna och prisas av världens bästa restaurang Noma i köpenhamn. Men hans sätt att bruka jorden i samspel med universum och djurens instinkter är inte uppskattat av auktoriteterna, som hotar att ta ifrån honom hans tillstånd för djurhållning. Niels riskerar att se sitt livsverk falla i bitar då gårdens byggnader försämras och det inte finns någon efterträdare som kan ta över.

phie ambo / danmark / 2014 / dokumentär / 95 min

vad är det för skillnad mellan att komponera musik till dokumentärfilm och spelfilm? Ska musiken kunna stå för sig själv eller är det viktigare att musiken blir en del av berättandet? Hur samspelar bild och ljud på bästa sätt?

Sön 20 sept / 12.00 / Panora 2


sigur rós: heimasigur rós: heima

efter världsturnén 2006 återvänder Sigur rós hem till island för att arrangera ett antal oanmälda gratisspelningar runtom i landet. Heima är en unik inspelning av turnén, filmad på 16 platser på Island fångas bandets största och minsta konserter i deras karriär.

dean debois / island / 2007 / dokumentar, musik / 97 min

HeMMa HoS

oM att våga vara weird – Artist talkSaMtal Med koNStNÄreN kitty voN-SoMetiMe

kitty von-Sometime har kallats islands mest aktiva vulkan och är huvudpersonen i den isländska dokumentären I Want to be Weird som tävlar i kategorin Best Nordic Documentary på årets festival. Möt denna spännande konstnär och hör henne tala om sitt konstnär-skap och verket The Weird Girls Project som fokuserar på att stärka kvinnor genom att positivt påverka deras kroppsuppfattning.

Lör 19 sept 18.30 / Panora Entréplan/ Fri entré

Till varje del av verket, som består av en serie filmer, bjuds kvinnor in att delta i fantasifulla färgstarka och utmanande performances som filmas. The Weird Girls Project syftar till att skapa förtroende mellan deltagarna som kommer att filmas och filmteamet. Ett tryggt rum där deltagarna vågar testa sina gränser och lita på den kollektiva konstnärliga processen.

specialprogram

Som om det inte vore nog med alla de hundratals filmtitlar som noga valts ut av vårt programteam, erbjuder vi i år en unik upplevelse. För första gången någonsin bjuder Nordisk Panorama in till en hemma hos-visning.

Lör 19 sept 19.00 / Hemma hos Gudrun / Fri entré, föranmälan krävs på www.nordiskpanorama.com

bli en av de lyckligt lottade som välkomnas in till självaste vardagsrummet hos en uppskattad Malmöprofil men boka soffplats i god tid! Trots att vardagsrummet är rymligt så finns det endast 30 platser till denna unika kväll. Årets isländska tema går givetvis som en röd tråd i valet av både värd och film.

kvällens värd är Gudrun Hauksdottir, musiker, klubbprofil och en celeber personlighet i Malmös kulturliv. På lördagskvällen öppnar hon dörrarna till sin lägenhet och bjuder på en visning av favoritdokumentären Sigur Rós: Heima av dean deblois och isländskt tilltugg.


biopHilia – Workshop och Loungevisningar

Biophilia är ett multimedia - projekt skapat av den isländska musikern Björk. Tillsammans med apputvecklare, forskare, författare, uppfinnare och musiker har hon utforskat universum och dess fysiska krafter och relationen mellan musikaliska strukturer och naturfenomen från atomer till kosmos. välkommen till Biophilia - En kärleksmanifestation för naturen i alla hennes former.

BIOPHILIA 2 / Lör 19 sept 18.00 / Spegeln B

Björk: Biophilia live Björk: Biophilia live

Biophilia Live är en konsertfilm regisserad av Peter Stickland och Nick Fanton, producerad av Jacqui Edenbroow. Filmen är inspelad under Björks liveframträdande i London Alexandra Palace 2013. Den fångar filmen de mänskliga elementen av Björks multimediaprojekt Biophilia och vi får uppleva björk och hennes band när de framföra låtarna från Biophilia-albumet med en rad olika instrument; några digitala, några traditionella och en del som inte ens går att klassificera.

Nick Fenton, peter Strickland / Storbritannien / 2014 / dokumentär / 97 min

BIOPHILIA 1 / Lör 19 sept 16.00 / Spegeln B

WheN Björk met atteNBorough WheN Björk met atteNBorough

prisbelönta musikern björk och den legendariske programledaren och naturälskaren Sir david attenborough har länge beundrat varandra. För första gången fångas här deras gemensamma förkärlek till musik och natur på film. Centralt i filmen är Biophilia, björks nyskapande multimediaprojekt som undersöker var musik, natur och teknik möts.

louise Hooper / Storbritannien / 2014 / dokumentär / 47 min

specialprogram

workSHop

Mån 21 sept / 15.00 / Barnens Scen

ta chansen att utveckla din musikaliska fantasi och inspireras av världens naturliga fenomen och strukturer. Anmäl dig till Biophilia workshop, en unik, interaktiv två timmars workshop och utforska din kreativitet tillsammans med andra festivaldeltagare. workshopen leds av Curver thoroddsen som var programchef för Biophilias utbidningprogram under Björks tre år långa världsturné. Curver har en MFA i Fine Arts från School of Visual Arts 2009. Han är också medlem i det kritikerrosade experimentella bandet Ghostigital. Biophilia utbildningsprogram skapades för att inspirera barn och unga att undersöka och upptäcka sin kreativitet och samtidigt lära sig om musik, natur och vetenskap genom ny teknik men dess metod passar lika bra för vuxna. Workshopen ingår i ett program av sex stycken, varav en öppnas upp för festivalens deltagare och alla Malmöbor, resterande workshops genomförs för skolungdomar i Malmö.

I samarbete med: Barnkulturenheten

FilMviSNiNgarNjut av Biophilia- filmerna i Biograf Spegelns nya lounge- salong!Se When Björk met Attenborough och Björk: Biophilia Live samtidigt som du äter middag eller tar en drink.


Favourite of the Audience

DET ÄR DIN RÖST SOM RÄKNAS!Det finaste priset på festivalen är vårt nyetablerade pris NP Audience Award. Som publik kan du rösta på alla 42 nordiska kortfilmer och dokumentärer som tävlar i huvudprogrammen. För mer information: nordiskpanorama.com

Vill du utöka ditt kontaktnät inom den nordiska filmbranschen och bli del av Nordisk Panoramas stora filmfamilj?Bli Volontär på årets Nordisk Panorama - Nordic Short & Documentary Film Festival!

Hör av dig till:[email protected]å berättar vi mer.


schemaF

RE

DA

G 1

8. S

EP

T

np

fest

ival

clu

b /

fest

ival

cen

ter

bra

nsc

hpr

ogr

am

bes

t n

ew n

ord

ic v

oic

e

spec

ialp

rogr

am

bes

t n

ord

ic d

ocu

men

tary

bes

t n

ord

ic s

ho

rt

OP

ENIN

G S

CR

EEN

ING

ND

10

kL

18

.00

(FIL

MST

AR

T 1

9.0

0)

S. 8

NP

hA

NG

OU

T &

KA

OS

I KÖ

KE

TC

afé,

pu

b, b

iljet

ter

och

uts

tälln

inga

rk

L 1

2.0

0 -

21

.00

S.

68

TR

AN

SME

DIA

M

EE

T-U

P1

3.0

0

NP

FE

STIV

AL

CLU

B:

INV

IGN

ING

SFE

STE

Nk

L. 2

2.0

0-0

1.0

0

S. 8

UN

CO

NFE

REN

CE

1k

L14

.30

S.

65

UN

CO

NFE

REN

CE

2k

L14

.30

S.

65

UN

CO

NFE

REN

CE

3k

L.1

4.3

0

S.6

5

paN

or

a e

Nt

ré

pla

N

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Ma

lMö

liv

ek

oN

Ser

tSa

leN

Sta

dSa

rk

ive

tH

örs

alen

(In

dgå

ng

Pan

ora

)

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

08

.30

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01


schemaLÖ

RD

AG

19

. SE

PT

paN

or

a e

Nt

ré

pla

N

ND

1: IN

D

EPEN

DEN

CE

kL

11

.00

S.

10

ND

2: D

EM

OC

RA

TS

kL

13

.00

S.

10

ND

3: I

NSI

DE

FU

R

kL

16

.00

S

. 11

NP

hA

NG

OU

T &

KA

OS

I KÖ

KE

TC

afé,

pu

b, b

iljet

ter

och

uts

tälln

inga

rk

L 0

9.3

0 -

01

.00

NP

FE

STIV

AL

CLU

B: P

UF

FIN

PA

RT

Ýk

L. 2

1.0

0-0

3.0

0

S. 6

7

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

11

.00

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

FE

STIV

ALC

EN

TE

Rb

ar b

istr

o, b

iljet

ter

kL.

11

.00

-21

.00

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

10

.00

S. 4

4

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

16

S.

44

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Spe

ge

lNFo

ajé

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

MO

VIN

G

SWE

DE

N

kL.

12

.30

S

. 68

hO

W W

E

DID

IT?!

kL.

17

.00

S

. 50

AR

TIS

T T

ALK

kit

ty v

on

-So

met

ime

kL.

18

.30

S

. 31

ND

5: T

hE

MA

N W

hO

SA

VE

D...

k

L 1

8.3

0

S. 1

1

ND

7: T

hE

LO

OK

OF

SI

LEN

CE

k

L 2

1.1

5

S. 1

1

NN

V1

: LO

SIN

G IT

k

L 1

0.0

0

S.2

1

NN

V2

: A

GE

NT

LE..

kL

12

.00

S.

23

NO

RD

ISK

AST

UD

EN

TF

ILM

ER

k

L 1

4.0

0

S. 5

4

ND

4: I

WA

NT

TO

BE

W

EIR

Dk

L 1

6.0

0

S.1

1

ND

6: M

AIK

O ..

..k

L 1

9.0

0

S. 1

2

ND

8: P

ER

VE

RT

PA

RK

kL

21

.00

S.

12

paN

or

a 3

NS1

: BE

yO

ND

Th

E

BE

Ch

DE

Lk

L 1

1.0

0

S.

15

NS2

: OU

T O

F O

RD

ER

kL

13

.45

S.1

7

Spe

ge

lN a

Spe

ge

lN b

FU

TU

RE

1

kL

11

.30

S.

46

ICE

LAN

D 1

kL

19

.00

S. 4

2

MD

W G

UE

ST F

ILM

1k

L 2

1.

S. 2

8

BIO

Ph

ILIA

1k

L 1

6.0

0

S

. 32

BIO

Ph

ILIA

2k

L 1

8.0

0

S.

32

SMA

L F

ILM

BR

ED

PU

BLI

Kk

L 1

3.0

0

S.

52

hO

MA

GE

FR

OM

AG

Ek

L 1

9.0

0

S.

55

hE

MM

A h

OS.

.k

L 1

9.0

0

S.

31

ba

be

l

öv

rig

a

Ma

lMö

Ce

Nt

ra

lSta

tio

N

Sta

dSa

rk

ive

tH

örs

alen

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Sta

dSa

rk

ive

tk

lass

rum

met

RÖ

RLI

G B

ILD

I D

ET

OF

FE

NT

LIG

A

RU

MM

ET

kL.

14

.00

S.

53

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01


schemaSÖ

ND

AG

20

. SE

PT

paN

or

a e

Nt

ré

pla

N

ND

13

: DR

ON

Ek

L 2

1.3

0

S. 1

0

NP

hA

NG

OU

T &

KA

OS

I KÖ

KE

TC

afé,

pu

b, b

iljet

ter

och

uts

tälln

inga

rk

L 1

0.0

0-0

0.0

0

S. 6

8

NP

FE

STIV

AL

CLU

B: N

ON

CIT

IzE

N P

AR

Ty

OC

h F

ILM

PASS

NO

N-

CIT

IzE

Nk

L. 2

1.0

0-0

1.0

0

S. 6

7

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

11

.00

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

NO

NC

ITIz

EN

DIN

NE

Rk

L.1

8.0

0

S. 5

6

FE

STIV

ALC

EN

TE

Rb

ar b

istr

o, b

iljet

ter

k

L.1

0.3

0-2

1.0

0

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

10

.00

S.

44

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

16

.00

S.

44

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Sta

dSa

rk

ive

tk

lass

rum

met

Spe

ge

lNFo

ajé

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

ko

Nt

ra

pu

Nk

t 1

ko

Nt

ra

pu

Nk

t 2

hO

W W

E

DID

IT?!

kL.

17

S

. 50

ND

8: P

ER

VE

RT

PA

RK

kL

11

.30

S.

11

ND

10

: MA

RT

hA

&

NIK

I kL

13

.30

S

. 11

ND

11

: KIT

Ch

EN

zIN

K..

kL

16

.00

S.

11

ND

12

: LE

AV

ING

AF

RIC

A k

L 1

9.0

0

S.

11

NN

V1

3: C

hA

NG

E

My

WO

RLD

kL

11

.00

S.

21

NN

V4

: TR

AN

SPh

OB

IA

kL

19

.00

S.2

3

ND

2: D

EM

OC

RA

TS

kL

21

.30

S.

11

ND

9: P

IXA

DO

RE

Sk

L 1

1.0

0

S. 1

2

paN

or

a 3

NS3

: AN

AD

ULT

E

DU

CA

TIO

Nk

L 1

3.0

0

S. 1

5

NS2

: OU

T O

F O

RD

ER

kL

19

.30

S

. 15

Spe

ge

lN a

Spe

ge

lN C

FU

TU

RE

2/

NO

NC

ITIz

EN

k

L 1

3.3

0

S. 4

6

MA

STE

RC

LASS

Jó

hA

N N

k

L 1

2.0

0

S. 4

2

JASO

N B

RU

Shk

l 1

4S.

28

AT

T T

RO

TSA

ST

OR

ME

Nk

L 1

7.0

0

S. 2

8

FU

TU

RE

3W

arri

ors

fro

m...

kL

16

.00

S. 3

2

My

DIN

NE

R W

ITh

iso

ld u

ggad

ótt

irk

L 1

6.0

0

S.

32

ICE

LAN

D 2

kL

19

.00

S. 3

2

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

Jóh

AN

NSS

ON

1

kL

11

.00

S

. 42

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01


schemaM

ÅN

DA

G 2

1. S

EP

T

np

fest

ival

clu

b

bra

nsc

hpr

ogr

am

bes

t n

ew n

ord

ic v

oic

e

spec

ialp

rogr

am

bes

t n

ord

ic d

ocu

men

tary

bes

t n

ord

ic s

ho

rt

paN

or

a e

Nt

ré

pla

N

ND

13

: DR

ON

Ek

L 1

6.0

0

S. 1

4

NP

hA

NG

OU

T &

KA

OS

I KÖ

KE

TC

afé,

pu

b, b

iljet

ter

och

uts

tälln

inga

rk

L 0

9.0

0-0

0.0

0

S. 6

8

NP

FE

STIV

AL

CLU

B: P

RE

MIÄ

RF

EST

B

LOD

SSy

STR

AR

kL.

22

.00

-01

.00

S

. 51

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

08

.30

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

BIO

Ph

ILIA

WO

RK

ShO

Pk

L.1

5.0

0

S. 3

2

FE

STIV

ALC

EN

TE

Rb

ar b

istr

o, b

iljet

ter

k

L.0

9.3

0-2

1.0

0

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

10

.00

S.

63

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

16

.00

S.

63

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Sta

dSa

rk

ive

tk

lass

rum

met

Spe

ge

lNFo

ajé

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

ba

rN

eN

S SC

eN

Mo

riS

ka

pa

vil

JoN

ge

N

hO

W W

E

DID

IT?!

kL.

17

. 00

S

. 50

ND

9: P

IXA

DO

RE

S k

L 1

1.3

0

S. 1

3

ND

4: I

WA

NT

TO

BE

W

EIR

Dk

L 2

1.0

0

S

. 11

ND

11

: KIT

Ch

EN

SIN

K..

kL

12

.00

S. 1

3

DO

CLO

UN

GE

SP

EC

IAL

ND

14

: k

L 1

9.0

0 (F

ILM

STA

RT

20

.00

)

S

. 51

NN

V1

: LO

SIN

G IT

kL

21

.45

S.2

1

NN

V4

: T

RA

NSP

hO

BIA

k

L 1

1.3

0

S.2

6

ND

3: I

NSI

DE

FU

Rk

L 1

4.0

0

S.

11

ND

7: T

hE

LO

OK

OF

SI

LEN

CE

kL

16

.15

S.

12

paN

or

a 3

NS3

: AN

AD

ULT

E

DU

CA

TIO

Nk

L 1

4.0

0

S. 1

9

NS3

: BE

yO

ND

Th

E

BE

Ch

DE

Lk

L 1

9.1

5

S

. 15

Spe

ge

lN a

Spe

ge

lN C

hA

CK

AT

hO

N

PR

ESE

NTA

TIO

NE

Rk

L 1

2.0

0

S. 6

4

yO

UN

G N

OR

DIC

S 1

kL

09

.30

.00

S. 4

2

yO

UN

G N

OR

DIC

S 4

kL

12

.30

.00

S. 4

2

FU

TU

RE

4/N

ON

CIT

IzE

N

kL

16

.30

S. 4

7

ICE

LAN

D 3

kL

14

.00

S. 4

3

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

ND

5: T

hE

MA

N W

hO

SA

VE

D...

k

L 1

8.0

0

S

. 11

NN

V2

: A G

EN

TLE

.. k

L 1

2.0

0

S.

23

ND

6: M

AIK

O ..

..k

L 1

9.0

0

S. 1

2

Jóh

AN

NSO

N 2

kL

19

.00

S. 3

0

NN

V3

: Ch

AN

GE

My

W

OR

LDk

L 1

9.0

0

S

.25

FÅR

JAG

LO

V?

kL.

17

.00

S

. 50

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01


schemaT

ISD

AG

22

. SE

PT

ND

14

BLO

DSS

yST

RA

R

kL.

13

.15

S.

14

ND

1 IN

DE

PE

ND

EN

CE

kL.

13

.00

S.

10

ND

12

LEA

VIN

G A

FRIC

A

kL.

10

.00

S.

14

NP

FE

STIV

AL

CLU

B:

NP

AW

AR

DS

GA

LA E

FT

ER

SLÄ

PP

kL.

22

.00

- 0

3.0

0

S. 6

7

UG

GA

Dó

TT

IRk

L.1

6.0

0

S. 2

8

FU

TU

RE

5T

hE

NE

WSR

OO

Mk

L.1

6.0

0

S. 4

7

yO

UN

G N

OR

DIC

S 2

k

L.0

9.3

0

S. 5

9

yO

UN

G N

OR

DIC

S 5

kL.

13

.00

S.

61

MD

W G

UE

ST 2

FIL

Mk

L.1

9.0

0

S. 2

8

paN

or

a e

Nt

ré

pla

N

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Sta

dSa

rk

ive

tk

lass

rum

met

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

gla

Skla

rt

paN

or

a 3

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

08

.30

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

10

.00

S.

63

ThE

BO

Dy

SW

AP

EX

PER

IEN

CE

kL.

16

.00

S.

63

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1

NP

hA

NG

OU

T &

KA

OS

I KÖ

KE

TC

afé,

pu

b, b

iljet

ter

och

uts

tälln

inga

rk

L 0

9.0

0-2

1.0

0

S. 6

8

hO

W W

E

DID

IT?!

kL.

17

. 00

S

. 50

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01


schemaO

NSD

AG

23

. SE

PT

np

fest

ival

clu

b

bra

nsc

hpr

ogr

am

bes

t n

ew n

ord

ic v

oic

e

spec

ialp

rogr

am

bes

t n

ord

ic d

ocu

men

tary

bes

t n

ord

ic s

ho

rt

AW

AR

DS

WIN

NE

RS

kL.

12

.00

AW

AR

DS

WIN

NE

RS

kL.

14

.00

yO

UN

G N

OR

DIC

S 3

kL.

10

.00

S.

60

10

18

14

22

12

20

16

00

09

17

13

21

11

19

15

23

01

paN

or

a 1

paN

or

a 2

Sta

dSa

rk

ive

tb

ergs

gata

n

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llb

okh

and

eln

Ma

lMö

ko

NSt

Ha

llC

-sal

en

Sta

dSb

ibli

ot

ek

et

hID

ING

IN P

LAIN

SIG

hT

kL.

08

:30

S.

57

Dy

K N

ER

I A

RK

IVE

Tk

L.1

0.0

0

S. 5

6

REM

EMB

ERIN

G -

A G

LIM

PSE

OF

A M

EMO

Ry

kL.

11

.00

S.

44

BLA

CK

FR

IDA

yk

L.1

1.0

0

S. 4

1


index

iNdex09:55-11.05 INGRID EkMAN, BERGSGATAN 4B S. 17

AGNES S. 59

ALL IN S. 55

ARCHITECTURE OF HOME S. 43

BELLES-LETTRES S. 23

BEYOND HOPE, I STILL WON’T GIVE UP S. 48

BIkES VS CARS S. 46

BIRD HEARTS S. 24

BJÖRk: BIOPHILIA LIVE S. 32

BLOOD SISTERS S. 14 / S. 51

BOY-RAZOR S. 58

BY ANY MEANS A-VEILABLE S. 25

CAMS S. 56

CATS IN RIGA S. 56

CATWALk S. 58

CLASS TRIP S. 57

CLEAN S. 29

CLUMSY LITTLE ACTS OF TENDERNESS S. 19

COME TO HARM S. 43

COMMITED S .28

CRISIS DOCUMENT. A SURVIVAL GUIDE S. 48

DEMOCRATS S. 10

DETAINED S. 47

DRONE S. 14 / S. 46

END OF SUMMER S. 30

FAIR PLAY S. 60

FAMILY REUNION S. 28

FLUCTUATION S. 45

FOUL S. 59

GLASSHOUSE S. 44

GOOD THINGS AWAIT S. 30 / S. 46

GOODNIGHT BIRDY S. 22

GRANDMA LO-FI: THE BASEMENT TAPES OF SIGRÍDUR N. S. 43

GRANDMOTHER’S HOUSE S. 16

HEAVEN S. 20

HIDDEN S. 48

HIGH POINT S. 20

I AM DUBLIN S. 47

I FOLLOW YOU S. 60

I WANT TO BE WEIRD S. 11

IF IN DOUBT PADDLE OUT S. 55

IN DEPENDENCE S. 10

IN THE CRACk OF THE LAND S. 44

IN THE LAND OF THE ELEVATOR GIRLS S. 45

INSIDE FUR S.11

IT WAS MINE S.57

IT’S Ok TO EAT FISH CAUSE THEY DON’T HAVE ANY FEELINGS S. 60

JUST A NAME S. 22

JUST LIkE YOU S. 61

kITCHEN SINk REVOLUTION S. 13

kUNG FURY S. 19 / S. 55

LAUGARVATN - DIST UR BED IMA GE S. 45

LEAVING AFRICA S. 14

LISTEN S. 16

LUkAS & THE ASPIES S. 59

MACHINE S. 26

MAIkO - DANCING CHILD S. 12

MARGRéT S. 45

MARTHA & NIkI S. 13 / S.8

MATERIAL PUFFIN S. 44

MAZDA S. 21 / S. 61

MEGAPHONE S. 42

MERCY ALL THE WAY S. 18

MINISPECTACLES - TRIO 2 S. 60

MISS ZAHRA S. 55

MY LIFE MY LESSON S. 61

NORTHERN GREAT MOUNTAIN S. 15

PERVERT PARk S. 12

PIxADORES S. 13

PLAYING WITH BALLS S. 24

RATTLESNAkES S. 43

REFUGEE 532 S. 60

REMINISCENCE S. 45

REPEATING FEELING S. 45

REVOLUTION REYkJAVIk S. 29

ROADkILL S. 56

SALT S. 57

SERIOUSLY DEADLY SILENCE S. 59

SHARAF S. 48

SIGUR RÓS: HEIMA S. 31

SILLAMÄE S. 57

SONNET OF DELIRIUM S. 43

SONS S. 24

TEENLAND S. 16

THE BIRTHDAY PRESENT S. 22

THE BLACkSMITH S. 42

THE CORNER SHOP S. 42

THE FENCING CHAMPION S. 59

THE GOLD WATCH S. 56

THE GREAT HARLOT AND THE BEAST S. 55

THE GUARDIAN S. 23

THE LAST FARM IN THE VALLEY S. 43

THE LOOk OF SILENCE S. 12

THE MAN WHO SAVED THE WORLD S. 11

THE NATIONAL DAY S. 58

THE NEWS ROOM - OFF THE RECORD S. 47

THE PRIDE OF STRATHMOOR S. 17

THE SUBSTITUTE S. 60

THIS PLACE IS EVERY PLACE S. 25

TRANSPHOBIA S. 26

TSUNAMI S. 18

UPSIDE DOWN S. 18

VITELLO DIGS A HOLE S. 59

WARRIORS FROM THE NORTH S. 47

WHEN BJÖRk MET ATTENBOROUGH S. 32

YOU AND ME S. 20

ZeloS S 26


keNt kliCH – blaCk Friday Utställning

Sedan början av 2000-talet har han arbetat både med sin egen fotografi och ett slags undersökande av Gazabornas egna bilder och ”videodagböcker” filmade med mobiltelefoner. klichs bilder kan ses som en reaktion på alla de katastrofbilder från området som når oss via massmedia; dessa ständiga pressfotografier av våldsdåd. Black Friday, som är ett samarbete med amnesty international och Forensic architecture, skildrar attacken mot staden rafah den 1 augusti 2014, och dess efterdyningar. Ingår i Malmö Fotobiennal 2015.

I samarbete med: Malmö Konsthall, Malmö Fotobiennal 2015, Amnesty International och Forensic Architecture

Fotograf kent klichs nya projekt Black Friday är den tredje delen av hans pågående skildring – böcker, videoinstallationer och utställningar – om livet i Gazaremsan.

utställningen pågår 11 sept - 27 sept / Mån-fre 11-15, lör-sön 11-17 / konsthallen sal C

specialprogram

THANNUAL5

M A F F2 0 1 5o c t o b e r 2 - 6

LARGEST FILM FESTIVAL IN EUROPE WITH FOCUS ON ARAB CINEMA

MAFF MARKET FORUMOCTOBER 3 - 5 , 2015

The world’s first film industry platform for collaboration between the Arab world and the Nordic countries.

MAKE ACCREDITATION ON WWW.MAFFSWE.COM

MALMO ARAB FILM FESTIVAL PRESENTS


specialprogram

iSlÄNdSkt retroSpektiv

Återkommande i isländsk film är den nostalgiska blicken från någon som står utanför och den personens kamp för att passa in och bli accepterad av sin omgivning. Deras långsamma tempo, uttryckslösa ansikten, vidskeplighet och svarta humor fångar kärnan av vad det innebär att vara islänning.

iCelaNd 1 / lör 19 sept 19:00 / Spegeln a

the corNer shop kjötBorg

Kjötborg är en av de få återstående närlivsbutikerna på Island. De två bröderna som driver butiken har blivit legender under sin livstid och deras butik har allt du kan önska dig. Om de mot förmodan inte har det kunden önskar så beställer de hem det och kan kunden inte komma till butiken så ordnar de hemleverans.

Hulda rós guðnadóttir & Helga rakel rafnsdóttir / island / 2008 / dokumentär / 44 min

iCelaNd 1 / lör 19 sept 19:00 / Spegeln a

the Blacksmith elDsmiðuriNN

Smeden är en 80-årig hantverkare och uppfinnare som lever ensam på Islands östra kust. Han anser att det är han som har uppfunnit den första flerväxlade cykeln- och han har omvandlat klocka till en kalender.

Friðrik Þór Friðriksson / island / 1981 / dokumentär / 35 min

iCelaNd 2 / Sön 20 sept 19.00 / Spegeln C

megaphoNe megaphoNe

Hera och orri möts en äventyrlig festkväll i Reykjavik. Spänning och attraktion ligger i luften. I morgonljuset dagen efter tar relationen en skarp vändning.

elsa Maria Jakobsdottir / Island / 2013 / spelfilm / 15 min

Isländsk film har under de senaste åren fått mer uppmärksamhet och isländska kortfilmer har nått stora framgångar på festivaler runt om i världen och fungerat som språngbräda för filmskaparna.Exempel på filmer som lett till berömmelse är Rúnar Rúnarssons The Last Farm och Ísold Uggadóttirs första kortfilm Family Reunion. rúnarssons drama Volcano blev väl mottagen och Ísold uggadóttir är just nu mitt uppe i produktionen av sin första långfilm.

dokumentärer från island har på senare tid vunnit priser runt om, till exempel vann yrsa roca Fannbergs dokumentär Salóme Nordisk Panorama Best Nordic Documentary Award 2014.Isländska dokumentärer dyker upp i alla former och flera av dem är

lågbudgetproduktioner, filmerna är ofta samproducerade, filmade och klippta av regissören. Men några få exempel på dokumentärer med stor budget finns, däribland Þorfinnur Guðnasons Dreamland och Friðrik Þór Friðrikssons The Sunshine Boy.

/ Janus bragi Jakobsson

I samarbete med: Icelandic Film Centre, Íslandsstofa & Promote Iceland, Icelandic Cinema Online


specialprogram


soNNet oF Delirium soNNet oF Delirium

En av få animerade filmer från Island, delvis gjord av una lorentzen som ger liv åt denna kusliga berättelse om livet genom handritade kolteckningar. En experimentell skräckfilm med speciell atmosfär.

una lorenzen & Majeed beenteha / island, uSa / 2011 / animation / 5 min


rattlesNakes skröltormar

en medelålders bilförsäljare får en ålderskris och skaffar sig ett par ormskinnsskor. Den första filmen på temat mannens roll i det moderna samhället som, regissören fortsatt att utforska.

Hafsteinn gunnar Sigurðsson / Island / 2007 / spelfilm / 23 min


the last Farm iN the valleY síDasti BæriNN í DalNum

Även om filmen utspelar sig i en isolerad isländsk dal så är temat universellt – kärlek och engagemang. Ett äldre jordbrukarpar ska lämna gården för att flytta in på ett ålderdomshem i stan. Vilka blir deras sista sysslor? Oscarsnominerad 2006.

rúnar rúnarsson / Island / 2004 / spelfilm / 17 min


come to harm skaði

en bankmans liv glider in i kaos i efterdyningarna av finanskrisen. Han tar skydd i ett halvt färdigbyggt hus i ett kargt och ensligt landskap. Plötsligt börjar han ana att han inte är ensam utan att det är en inkräktare i huset. Filmen har fått internationell uppmärksamhet och vunnit pris för Bästa Isländska kortfilm 2012.

börkur Sigþórsson / Island / 2010 / spelfilm / 18 min

iCelaNd 3 / Mån 21 sept 14.00 / Panora 3

graNDma lo-Fi: the BasemeNt tapes oF sigríDur NíelsDóttir amma lo-Fi

Med leksaker, köksredskap, en Casio keyboard och ljud från husdjuren skapar hon medryckande melodier. Den isländska musikscens ”grand old lady” Sigrídur Níelsdóttir har spelat in och släppt över 59 album med fler än 600 låtar.

orri Jónsson, ingibjörg birgisdóttir, kristín Björk kristjánsdóttir (kira kira) / island / 2011 / dokumentär / 62 min

iCelaNd 3 / Mån 21 sept 14.00 / Panora 3

architecture oF home ísleNsk alþýða

i denna kreativa dokumentär utforskar Þórunn Hafsteinsdóttir 30-talets bostadsprojekt i reykjavík och hur arkitekturen och husen som vi bor i påverkar vårt liv och vår livsstil. Husen är välbyggda, planlösningarna genomtänkta och allt är tänkt att hålla för flera generationer.

Þórunn Hafstað / island / 2009 / dokumentär / 30 min


specialprogram

“Jag kommer ifrån Island, en plats där naturen spelar en stor roll i de flesta människors minnen, eftersom vi är så få som delar på ön så finns det mycket utrymme för det vilda. Det finns liksom ett eko som minner om känslan av territorium i folk.” - kristín Scheving kurator av utställningen.

reMeMberiNg – a gliMpSe oF a MeMory

Ett fint paket isländska konstfilmer väntar i bokhandeln på Malmö konsthall. Nio kortfilmer på temat tillhörighet, identitet, minnen och territorium utvalda av kristín Scheving.

Fre 18. sept, mån 21. sept-ons 23. sept. 11.00-15.00, lör 20. sept -sön 21. sept 11.00-17.00 / Malmö konsthall / Fri entré

glasshouse glasshouse

bild, ljud och rymd sömlöst sammansatt till en helhet. Guðjónsson inspireras av sin omgivning och ofta av övergivna platser.

Sigurður guðjónsson / island / 2010 / 5 min

iN the crack oF the laND iN the crack oF the laND

om natten kryper det hemliga folket ut ur bergets sprickor för att dansa med glaciären. Spår i snön leder till oförutsedda händelser. Una Lorentzen film Sonnet of Delirium visas även i specialprogrammet icelandic Retrospective.

una lorenzen / island, uSa / 2009 / 8 min

material puFFiN material puFFiN

ett verk som berör kulturell identitet, plats och minnets mekanismer.

Hulda rós guðnadóttir / island / 2014 /6 min


specialprogram

repeatiNg FeeliNg repeatiNg FeeliNg

en ögonblicksbild från ett minne, en viskning från en äldre släkting som talar om för dig vad du ska göra härnäst.

kristín Scheving / island / 2015 / 4 min

margrét margrét

en miniatyrkvinna placerad mot en svart bakgrund som delvis smälter in i mörkret på ett klärobskyrt sätt skapar känslan av en stumfilm.

dodda Maggý / island / 2005 / 4 min

FluctuatioN Flökt

Vår värld definieras av våra sinnen. Fluktuationer skapar rörelse i sinnet som utvidgas av fantasi. Sinne existerar inte utan fluktuationer och fantasi.

María dalberg / island / 2015 / 8 min

laugarvatN- DisturBeD image laugarvatN - truFluð mYND

gunnarsdóttir är känd för sina performances på okonventionella platser, sina tredimensionella videoinstallationer och sin visuella psykedeliska poesi.

Ásdís Sif gunnarsdóttir / island / 2013 / 7 min

remiNisceNce remiNisceNce

konstnären går runt med en portapak på en bondgård i Mähren där han tillbringade sin ungdom. Efterbearbetning med Rutt/Etra Scan processor ger bilderna en abstrakt effekt som anspelar på minnet.

woody vasulka / island / 1974 / 5 min

iN the laND oFthe elevator girls iN the laND oFthe elevator girls

Hissen blir en metafor för en utomståendes betraktelse av japansk kultur. korta glimtar av olika landskap uppenbarar sig varje gång hissdörrarna slår upp.

Steina / island / 1989 / 4 min


specialprogram

Future 1 / Lör 19 sept 11.30 / Spegeln A

Bikes vs carsBikes vs cars

trots bilens skadliga inverkan på vår planets klimat, våra naturresurser, stadplaneringen, livslängden och den allmänna livskvaliteten, byggs moderna städer, i ökande grad, med utgångspunkt från vägar, motorvägar, parkeringsplatser – alla till för bilen. Men bilen har inte alltid stått i centrum. För lite mer än hundra år sedan var cykeln vägarnas konung, och cykelbanorna dominerade. Aktivister och cyklister över hela världen har insett vilket fantastiskt förändringsverktyg cykeln kan vara och kämpar för nya typer av transport- och körfältssystem, men kommer de ekonomiska och politiska krafterna att tillåta cykelns återkomst?

Fredrik gertten / Sverige / 2015 / dokumentär / 88 min

eN gliMt av FraMtideNVi befinner oss vid ett vägskäl. våra snabbt växande städer, maten vi äter, de platser vi kallar våra hem och de friheter vi tar för givna – och de som berövats oss – sätts i skarpt fokus i denna samling nya nordiska dokumentärer som tar upp akuta frågor vid randen av avgrunden. Vi står inför en tipping point där minsta lilla förändring kan leda till en total och irreversibel omvälvning…

ND13 / Sön 20 sept 21.30 / Panora 1ND13 / Mån 21 sept 16.00 / Spegeln C

DroNeDroNe

genom beväpnade drönare, favoritvapnet i kriget mot terrorismen, skapade USA en självgående terrorist-industri. krig innebär Big business, men med drönarna utkämpas en helt ny typ av krig med fjärrpiloter, sökande av mål som i ett tv-spel och en fullständig brist på internationell lagstiftning som definierar skuld, gränser och förhållningsregler. Drone undersöker de juridiska och politiska följderna av den nya sortens krigsföring och de hemliga Cia-operationerna som utförts i Pakistan där, civila lever under konstant hot.

tonje Hessen Schei / Norge, danmark / 2014 / dokumentär / 75 min

Master 2 / Mån 21 sept 19.00 Spegeln A

gooD thiNgs aWait så meget goDt i veNte

Bonden Niels odlar några av världens finaste produkter i harmoni med naturen. Han är en av de sista idealistiska bönderna i Danmark och hans produkter hyllas av konsumenterna och får pris av världens bästa restaurang NOMA i köpenhamn. Men hans sätt att bruka jorden i samspel med universum och djurens instinkter är inte uppskattat av auktoriteterna som hotar att ta ifrån honom hans tillstånd för djurhållning. Niels riskerar att ser sitt livsverk falla i bitar då gårdens byggnader försämras och det inte finns någon efterträdare som kan ta över.

phie ambo / danmark / 2014 / dokumentär / 95 min

tÄvliNgS-FilMS. 14


specialprogram

Future 5 / Tis 22 sept 16.00 / Panora 2

the NeWsroom - oFF the recorD ekstra BlaDet - uDeN For citat

De tryckta medierna hotas av finanskrisen när upplagesiffrorna faller och mediekoncernernas vinster krymper. Danska medier är också märkta av nedgången och ekstra bladet går igenom den värsta krisen i tidningens hundraåriga historia. En tabloid finner sin väg in i en ny tid.

Mikala krogh / danmark / 2014 / dokumentär / 98 min

Future 4 / Mån 21 sept 16.30 / Spegeln A

i am DuBliNjag är DuBliN

I filmen spelar Ahmed en karaktär vars livserfarenheter speglar hans egna liv. När Ahmed anlände till Europa i en överfylld båt tvingades han att lämna fingeravtryck. I och med detta blev han ett så kallat ”Dublinfall”. Enligt EU:s Dublinförordning kan personer från länder utanför EU bara söka asyl i det första landet i Europa de kommer till. Ahmed hamnar i limbo och det är hans fingeravtryck som kommer att avgöra hans öde.

Förfilm: Krisdokument. En överlevnadsguide, se s.49

david aronowitsch, anna persson, ahmed abdullahi, Sharmarke binyusuf / Sverige / 2015 / dokumentär / 76 min

Future 2 / Sön 20 sept 13.30 / Spegeln A

DetaiNeDFörvaret

en dokumentär inifrån Migrationsverkets låsta förvar, där människor frihetsberövas i väntan på tvångsavvisning. Fånge och vakt är i varandras närhet dygnet runt. Samtalar under sömnlösa nätter och spelar fotboll under heta sommardagar. Vi följer Sophie, 29, som älskar sitt jobb på förvaret, Sami, 20, den unga rebellen som är inlåst men fri inombords, och aina, 47, som skiljlts från sina barn och hålls inlåst medan polisen trappar upp arbetet för att kunna verkställa sina avvisningsbeslut. Med unik access till en sekretessomgärdad plats skildras ett samtida drama ur både tjänstemäns och migranters perspektiv.

Shaon Chakraborty, anna persson / Sverige / 2015 / dokumentär / 96 min

Future 3/ Sön 20 sept 16.00 / Spegeln C

Warriors From the NorthkrigerNe Fra NorD

En film om unga män som lämnar sin bekväma vardag hemma i Skandinavien. De reser till Somalia, en av världens mest utsatta och farliga platser, för att kriga och för att i vissa fall till och med bli självmordsbombare. Filmen visar förtvivlan, utanförskapet och isoleringen av al Shababs unga dansk-somaliska rekryter och väcker obekväma frågor om västvärldens roll.

Søren Steen Jespersen & Nasib Farah / danmark / 2014 / dokumentär / 59 min

Noncitizen (s. 46-47)

Noncitizen (s. 46-47)


NoNCitiZeN diNNerlåt oss prata om vad det innebär att »bli« illegal, »leva« illegalt, om europas moderna kolonialism och framför allt: om det smärtsamt uppenbara beroendeförhållandet mellan medborgerliga och mänskliga rättigheter. Noncitizen bjuder in till middag och samtal kring en av samtidens vikigaste ämnen.

Söndag 20 sept 18-22 / kontrapunkt / Föranmälan krävs . Mer info om “bordsbokning” och middagsgäster: www.nordiskpanorama.com

Noncitizen är ett nomadiskt kultur- och filmprojekt som med film och samtal vill sätta fokus på det systematiska förtrycket av människor på flykt och utmana idén om medborgarskap och gränser.

klockan 18.00 dukas en vegetarisk middag upp och runt borden lyssnar vi till tal om gränspolitik av bland annat författaren Samira Motazedi och asylstafettens grundare ali ahmadi och diskuterar den omöjliga samtiden och hur ett gränsfritt samhälle kan skapas. Dessutom ser vi scener ur filmerna Förvaret, Jag är Dublin och Krisdokument. En överlevnadsguide.

kvällen fortsätter på Noncitizen dinner party!

Kvällen anordnas i samarbete med: Story, MDEMC, Last Project, RåFILM, Kontrapunkt, ARF Malmö, Asylgruppen Malmö och Folkets bio Malmö.

Noncitizen består av anna persson, Shaon Chakraborty, anna weitz, Elisabeth Marjanović Cronvall, Marta Dauliute, David Aronowitsch, Hanna Heilborn, Sharmarke binyusuf, ahmed abdullahi, anna padilla, Elin Eriksson.

specialprogram

Utanför ett låst förvar för människor på flykt på Malta, 15 oktober 2011.

Från Territory and Detention, en film i utveckling av David Aronowitsch och Hanna

Heilborn i samarbete med Sharmarke Binyusuf och Elin Eriksson.

hur uppstod idén till middagskonceptet Noncitizen Dinner?

det var i samband med tempo dokumentärfestival tidigare i år som vi — tio

filmare med aktuella filmer — bestämde oss för att gå samman. Vi ville samla filmskapare, publik, aktivister, jurister, akademiker m.fl. för att prata om vår tids viktigaste fråga: förtrycket av människor på flykt och människor på väg. att samlas kring en middag kändes mycket mer givande och inkluderande än en paneldiskussion. Vi utgick från att alla besökare hade erfarenheter och tankar att dela med varandra, men gav också injektioner av nya perspektiv under middagen genom korta tal av speciellt inbjudna gäster.under våren har vi tagit konceptet vidare med temakvällar på kulturhuset och “slutna” visningar för personer med erfarenheter av det våra filmer berättar om.

Vad kan man förvänta sig av kvällen?intensiva samtal, god mat, nya möten, smärtsamma sanningar och förändringskraft.

har ni någon plan för hur projektet/deltagarna ska gå vidare efter middagen, om idéer uppstår i samtal eller människor finner sätt att samarbeta?Jag hoppas att besökarna lämnar kvällen med en känsla av att vi tillsammans håller på att formulera en ny vision om ett samhälle där de mänskliga rättigheterna på riktigt gäller alla. Att kvällen ger bestående intryck som också kan bli till handling. Vi välkomnar därför lite extra alla Malmös organisationer som samlar människor som vill förbättra situationen för flyktingar och andra migranter.Det fina är att det som uppstår i de sammanhang som är Noncitizen också kan leda till nya allianser, nya platser och nya filmer.

aNNa weitZ, medlem i Filmkollektivet råFilM och producent för Förvaret, en av filmerna som används som diskussionsunderlag på Noncitizen Dinner.


kontrapunkt drivs av ideella krafter och med syftet att vara en mötesplats och plattform för fria och alternativa politiska eller kulturella arrangemang, projekt och verksamheter. www.kontrapunktmalmo.net

Sön 20 sep, 21.00-01.00 / kontrapunkt - kontrapunkts ord. medlemsavgift (50/80/120 kr). Mer info om registrering, se s. 5.

specialprogram

sharaFsharaF

“Båten var som en fluga i havet. vi bara drev utan mat eller vatten”. Sharaf, 17, är en av många flyktingar som kommit till Gran Carnaria de senaste åren. Sharafs historia blir en röst för de som klarade sig, men också för de som dog i havet.

david aronowitsch, Hanna Heilborn / Sverige, danmark / 2012 / dokumentär, animation / 13 min

hiDDeNgömD

gömd är en banbrytande film för det var den första datoranimerade dokumentärfilmen. Filmen har influerat filmskapare världen över. Ljudet är från en intervju med giancarlo, en 12-årig pojke som inte har tillstånd att stanna i Sverige och han beskriver hur det är att jagas av polis och leva gömd.

david aronowitsch, Hanna Heilborn, Mats Johansson / Sweden / 2002 / dokumentär, animation / 8 min

crisis DocumeNt. a survival guiDekrisDokumeNt. eN överlevNaDs-guiDe

recept på fascism: en halv generation utan arbete, läkare som tvingas välja vem de ska hjälpa, avveckling av det sociala skyddsnätet, det gemensamma som säljs ut till rabatterat pris, samt ett kollektivt skuldbeläggande av ett folk. Regissörerna ber människor de möter i grekland att göra en lista över deras bilder av Eurokrisen. Det blir en varningslista från sydeuropeiska vännerna till oss i norr.

Marta dauliute & elisabeth Marjanovic Cronvall / Sweden / 2015 / dokumentär / 15 min

BeYoND hope, i still WoN’t give upDär iNget hopp FiNNs, ger jag iNte upp

aida kan inte acceptera att Sverige tvångsutvisar människor till länder där deras säkerhet inte kan garanteras. Hon kan inte blunda för den inhumana flyktingpolitiken och kämpar för de asylsökandes rätt att stanna i Sverige. En dokumentärfilm om civilkurage och om att inte ge upp när allt känns hopplöst.

anna padilla / Sweden / 2012 / dokumentär / 28 min

NoNCitiZeN diNNer partylämna festivalområdet och besök kulturhuset och sociala centret kontrapunkt för en helkväll med filmvisningar, öppen scen, musik och spoken word. Följ programutvecklingen påwww.nordiskpanorama.com

FILMPASS: KL. 21.30 OCh 23.00Noncitizen visar ett urval av sina kortfilmer som utmanar idén om nationalstatssystemet, gränser och medborgarskap.Noncitizenfilmerna Krisdokument.En överlevnadsguide, Förvaret och I am Dublin visas på biograf Spegeln, se s. 47.

Arrangeras av: Noncitizen, Nordisk Panorama och Kontrapunkt.


specialprogram

How we did it?!Sugen på en djuplodande diskussion om konsten att göra kort– och dokumentärfilm? På Panora kan du få din dagliga dos av insikter och information om dina favoritfilmer från festivalprogrammet.

How we did it?! är ett initiativ där vi låter ett antal av festivalens gästande regissörer under en timme berätta hur de löst en utmaning, fått till en effekt, funnit en briljant lösning eller helt enkelt dela med sig av något som gick snett. Moderator: angie driscoll

19-22 september 17.00-18.00 / Panora Entréplan / Fri entré

Lördag 19 sept 17.00-18.00 / panora

PANEL 1: ALL-ACCESSHur får du tillträde till en annan persons drömmar, önskningar, känslor och rädslor? Hur etablerar du förtroende och intimitet med ett subjekt trots barriärer som språk, personligheter och kulturella olikheter? Hur blir en outsider en insider? vilken metod och magi krävs för att skapa en nära relation?Hur får du kändisar, politiker och främlingar att vilja vara en del av ditt projekt? vad är det som gör att en intervju kan lyfta och bli konst? Dokumentärfilmare i panelen pratar om hur de lämnade det ytliga och gick på djupet.

Söndag 20 sept 17.00-18.00 / panora

PANEL 2: I FEEL yOUdet är ingen enkel sak att engagera en publik så pass att de känner det som huvudkaraktären känner. Hur lyckas man skapa ett engagemang som övergår i empati? Är det ens möjligt att förklara hur vi kan dela upplevelsen av känslor med varandra eller hur vi gör det? En grupp om fyra filmare deltar i denna utforskande diskussion om empati och känslor. Vilka roller spelar filmskapare och publik i fantiserandet kring varandras upplevelser och hur lyfter vi svåra frågor till ytan så att de både syns och känns?

Måndag 21 sept 17.00-18.00 / panora

PANEL 3: RISKy BUSINESSEn samling upproriska filmer marscherar till takten av sina egna trummor, vägrar att kategoriseras och skapar nya spännande former. De här våghalsiga filmerna trotsar tabun, spårar ur och kombinerar genrer som tidigare inte har blandats. Ämnen såsom religiösa klädkoder, kvinnlig sexualitet, psykisk sjukdom, och rasism taklas utan hänsyn till konvention och politisk korrekthet. Nyskapande genrer, en feministisk komedi om lägenhetsjakt i Niqab, en romatisk komedi om sympatisex, en animerad skräckfilm som blandar fakta och fiktion hejvilt och en mental musikvideo. Filmer som bevisar - utan risk inget resultat.

Tisdag 22 sept 17.00-18.00 / panora

PANEL 4: ThE NATURAL oavsett om du använder skådespelare som improviserar eller dokumentära personer som agerar naturligt kan det vara svårt att få till det äkta tonfallet. Spontana ögonblick av verklighet och sanning är lika svåra att hitta som en tulipanaros, så hur destillerar man fram ögonblick av total autenticitet på duken?

Är det så enkelt att det handlar om tur? gäller det bara att låta bandet rulla? Eller finns det någon annan hemlighet? Hur kan filmare få sina karaktärer att leva och andas som trovärdiga människor på film? Och hur kan fiktiva och icke-fiktiva element smältas samman för att skapa realism och sårbarhet i narrativa och dokumentära filmgenrer?


specialprogram

doC louNge SpeCialdoc lounge och Malin andersson Film bjuder in till exklusiv fest- och galapremiär av Blodssystrar på Moriska Paviljongen i Malmös Folkets Park.

Mån 21 sept 19.00-01.00 / Moriska Paviljongen / Fri entré, föranmälan krävs på www.nordiskpanorama.com

kom och fira tillsammans med regissör, huvudpersoner, filmens nordiska och internationella crew, samproducenter och många andra av de som arbetat med filmen på alla möjliga sätt. Det blir en måndagskväll utöver det vanliga – en storslagen hyllning till systerskapet.

kvällen börjar klockan 19.00 med mingel och välkomstdrink och fortsätter in i natten efter filmvisningen med fest och festivalklubb i Spegelsalen. Livemusik, djs och överraskningar utlovas!

Blodssystrar är Malin Anderssons långfilmsdebut, en film som handlar om tvillingsystrarna Julia och Johannas systerskap och om deras obändiga styrka som flickor. En skildring av modet som kan krävas för att leva och kärleken som kan behövas för att orka, den kärleken som just aldrig tar slut.

Filmen är en stor nordisk och europeisk samproduktion med sam-producenter från Sverige, irland, danmark, Norge, Finland och Frankrike. Regisserad och producerad av Malin Andersson, inspelad i Rosengård, Malmö.

Arrangörer: Doc Lounge Malmö, Malin Andersson Film, Nordisk Panorama. I samarbete med: Malmö stad, Film i Skåne, ABF, Folkets Bio, WIFT

hur känns det att ha premiär för Blodssystrar i Malmö under Nordisk

Panorama - Nordic Short & Doc Film Festival?

det är vidunderligt roligt! dessutom på hemmaplan bland alla nordiska vänner och

kollegor och Malmöbor, kan på riktigt verkligen inte bli bättre! Sen går Blodssystrar upp på bio nationellt i Sverige samma vecka, fredagen den 25:e. Filmen ska visas på små och stora ställen och jag följer med nästan överallt för att ha samtal och möta publiken. Ser väldigt mycket fram emot denna hösten och vintern! Det är det viktigaste som finns, att följa med sin film, ha Q &As och såklart så ska Blodssystrar ha premiär i sina fem sam-producent länder också.

Kommer filmens huvudpersoner att vara på plats och vet du hur de känner inför premiären?Ja! Huvudpersonerna Julia och Johanna ska vara med! kvällen är också en stor firning av dom - förutom premiär - och en firning av systerskap och flickor i allmänhet! Man kan nog lugnt säga att dom båda är glada och lätt nervösa skulle jag tro. Ungefär som jag!

Kan du avslöja något mer om kvällen än det som står i programmet? Efter filmen så kommer musik att vara kvällens röda tråd. Femtastic kommer stå för dj:andet framåt natten. Jag hoppas från djupet av mitt hjärta på ett svettigt dansgolv och att så många som möjligt vill komma och att alla, vem man än är, känner sig välkommen!

MaliN aNderSSoN, dokumentärfilmsregissör och producent med bolag i Malmö och på Irland vars film Blodssystrar premiärvisas.

19.00 Start/mingel/välkomstdrink20.00 Blodssystrar + Q&A 22.00 konsert & Np Festival Club

BlooD sistersBloDssYstrar

tvillingarna Julia och Johanna anländer till förorten rosengård i Malmö från azerbaijan, med ett känslomässigt bagage som gör för ont att prata om. De är överlevare som lever i symbios, sammanbundna med ett obrytbart band som stänger ute alla trauman. Löftet att alltid finnas där för varandra sätts på prov när Julia bestämmer sig för att gifta sig. Separationen gör att det förflutna hinner i kapp och tvingar dem att ta reda på vilka de är, utan varandra. Är Johanna och Julia starkare tillsammans eller var och en för sig?

Malin andersson / Sverige, irland, danmark, Finland, Norge, Frankrike / 2015 / dokumentär / 83 min

tÄvliNgS-FilMS. 14


a-MÄrkt – Panelsamtaltvå kviNNor Med NaMN, SoM talar Med varaNdra oM Något aNNat ÄN MÄN

politikern gudrun Schyman samtalar med skådespelaren och filmaren Andrea Edwards. Två kunniga och orädda personer som på helt olika arenor positionerat sig i feminismens namn.

Sön 20 sept 20.00-21.30 / Grand Öl & Mat / Fri entré

andrea provocerade i sin föreställning om Scum-manifestet när hon särbehandlade den manliga publiken negativt och den kvinnliga positivt. Politikern Gudrun Schyman är en ikon hyllad av många men också hatad, alltid på barrikaden för en mer jämställd värld.

Samtalet tar sin utgångspunkt i frågor som, hur vi kan synligöra orättvisa strukturer och bekämpa dem, och om var man hämtar kraften för att orka kämpa.

wift Nordic presenterar dessa två prominenta gäster, som tar med publiken på en underhållande och lärorik resa i hur och varför förändring till en mer rättvis värld ska genomföras.

det blir även förhandsvisning av några klipp från Hampus linders kommande dokumentär om gudrun Schyman och från andrea edwards dokumentär, Scum - en kärleksförklaring.

Deltagare:gudrun Schyman, politikerAndrea Edwards, skådespelere och filmare

Moderator:Helene granqvist, president wiFt Sverige

I samarbete med: WIFT Nordic

SMal FilM, bred publik att Nå eN FilMS Fulla poteNtial – Seminarium

Oberoende Filmares Förbund (OFF) arbetar på uppdrag av 250 regissörer och producenter som förenas i en vilja att göra film på sina egna villkor. En films genomslagskraft och livslängd avgörs ofta av dess distribution. Många filmskapare och producenter börjar själva ta kommandot över denna process, ofta genom innovativa och effektiva lösningar.

Lör 19 sept 13.00-15.00 / Stadsarkivet Hörsalen / Fri entré

OFF bjuder in till en fallstudie av filmen Ceremonin där vi tittar närmare på hur det kan se ut och får höra mer om mikrosegmentering, simultanvisningar och en 100 procent digital lanseringskampanj.efter fallstudien presenterar doc lounge hur de arbetar med visningar, publikengagemang och innovativ distribution.därefter följer en paneldiskussion om hur producenter och distributörer i Norden kan samarbeta för att nå en bred publik även för smalare film.

Panelen modereras av katharine Simpson / Doc Lounge.

I samarbete med: OFF och Doc Lounge

specialprogram


specialprogram

till skillnad från många andra tågstationer världen över är Citytunneln i Malmö helt fri från reklam. Istället har konst blivit en naturlig del av infrastrukturen. I slutet av 2015 går det 5-åriga kontraktet ut för det populära konstverket och videoinstallationen ”Elsewhere” som nu tar upp stora delar av det offentliga rummet på stationen. Om inte avtalet förlängs riskerar kommersiella krafter att ta över och konstverket ersättas av reklam.

”Elsewhere/Annorstädes” är ett banbrytande konstverk som frigör tidsbaserad media från sitt standardformat. Projektionerna fungerar som fönster och stationen som tåget som tar med oss på en resa ut i världen. För att förstå formatet i alla dess tekniska, estetiska och politiska aspekter bjuder tania ruiz in oss att upptäcka hur hon utvecklat projektet, jobbat med konstverkets 1500 bilder och hur hon klippt materialet.

vi får även en inblick i den tidsmässiga aspekten av systemet som styr installationen och andra delar av hennes arbete.

det blir en guidad visning av tunneln som följs av en öppen masterclass på Malmö Centralstation.

rörlig bild i det oFFeNtliga ruMMet

– Masterclass

en konstmanifestation och walking masterclass med tania ruiz, videokonstnären bakomdet omtyckta verket Elsewhere/Annorstädes på Malmö Central. Tillsammans djupdyker vi ner i konstnärens värld och belyser konstens värde i det offentliga rummet.

Lör 19 sept 14.00 / Malmö Centralstation / Fri EntréMötesplats rundtur: Anna Lindhs plats (vid nedgången till Citytunneln)Masterclass: Centralstationen Gröna Hallen (vid fd Forex)

Taina Ruiz jobbar framförallt med videokonst och men har en bakgrund inom film. Naturen och användandet av det offentliga rummet har alltid varit närvarande i hennes arbete och har gradvis spelat en mer och mer central roll i hennes konst. Tania är född och utbildad i Bogota, Colombia och har ställt ut internationellt sedan 2000. Nu verkar hon i Paris, där hon har tagit en doktorsexamen i konst på Panthenon-Sorbonne universtitet och arbetar som assisterande professor på St. Denis universitet. 2013 blev hon utnämnd till hedersdoktor vid Malmö Högskola


specialprogram

att trotSa StorMeN – Seminarium

Sön 20 sept 17.00-18.15 / Panora 2 / Fri Entré

Vi lever och verkar i ett samhälle där filmskapare kan bryta mot normer och utmana sin publik genom kreativa och politiskt drivna filmer. Men hur kan vi se till så att dessa filmer blir sedda och finansierade när de får så starka reaktioner, skapar kontrovers och konflikt, och till och med kan hamna i juridiskt blåsväder? Vad händer när motståndet mot filmen blir för starkt? Hur reagerar finansiärer när projekt hotas rättsligt? Vilka krav finns det på distributionen från ett journalistiskt eller ett juridiskt perspektiv? kan man samtidigt utnyttja dessa komplicerade situationer för att skapa ett ännu större genomslag för sin film?

vi pratar med journalister, personer som jobbar med tv/radio och andra typer av media och diskuterar deras tankar om hur vi skapar en öppen och kreativ miljö för filmskapare och politiskt laddade projekt.

Inside Fur är en av fallstudierna vi kommer att diskutera under seminariet.

Moderator:klara Grunning-Harris, dokumentärfilmskonsulent, Svenska Filminstitutet

I samarbete med: Svenska Filminstitutet och Film i Skåne

Filmrummet bjuder in till ett samtal om att bemöta uppståndelsen kring kontroversiella dokumentärer

NordiSka StudeNtFilMerLör 19 sept 14.00 / Panora 2 / Fri Entré

Nordiska filmskolor visar film producerade av studenterna. Få en inblick i vad framtidens filmskapare håller på med där utveckling, kreativitet och skapande står i fokus.

I samarbete med: Filmlinjen på Fridhems Folkhögskola

Får Jag lov? – Artist talk

SaMtal Med regiSSöreN tora MårteNSMån 21 sept 14.00 / Panora, Entréplan / Fri entré

Tora Mårtens, regissör till filmen Martha & Niki samtalar med journalisten och koreografen Clara lee lundberg om varför hon ville berätta historien om två av världens bästa Hip Hop/ street dancare och deras nära relation under fem års tid. Ett samtal om kärleken till dans och dess betydelse och om utmaningen med att klippa sina egna filmer.

Missa inte visningarna av filmen “Martha och Niki” För mer info se s.13


specialprogram

HoMage FroMage –Cheezy kortfilmsbar

Ta en rejäl tugga av ett gäng kortfilmer som dryper av populärkultur och film- och TV-spelsreferenser. Den här hyllningen till ostig celluloid (cheese) är en riktig film-fondue, sprängfylld av nostalgi och innehållande både hårda och mjuka sorter. kryddad med allt från kändisfantasier till historisk fakta, kärlek och hat, romans och hämnd.

Lör 19 sept 19.00 / Babel

kuNg FurY kuNg FurY

Miami-deckaren och kung -fu-mästaren kung Fury reser tillbaka i tiden, från 1980-talet till andra världskriget, för att döda adolf Hitler, a.k.a. kung Fürher. Men ett glapp i tidsmaskinen skickar honom längre tillbaka än planerat… en frisk lek med referenser, som remixar historia, uppsluppenhet och logik. Spänn fast bältet och bered er på flodhästsnutar, livsfarliga telefonsamtal, Thor, The Hoff, och SÅ mycket mer.

david Sandberg / Sverige / 2015 / spelfilm / 31 min

all iN all iN

I denna nickning till 80-talets actionfilmer och dataspel hämnas ett barn på sina mobbare med hjälp av sina älskade tv-spel. Den ondskefulla, våldsamma och oförglömliga segern vinns vid kvarterets korvkiosk, till The Fjords signaturlåt. Och vinnaren är en nörd, som får upprättelse tack vare Nintendo.

line klungseth Johansen & Øystein Moe / Norge / 2015 / spelfilm / 6 min

the great harlot aND the Beast DeN store skØge og uDYret

en marionettprins underhåller en grupp barn och räddar, med inslag av komik, några unga flickor i knipa. Men vad som roar ett gäng barn och vad som tillfredsställer en vuxen publik är olika som natt och dag, något som prinsen snart blir varse. När han anpassar sin föreställning för att behaga de mognare åskådarna slutar det som började som en saga som en mardröm.

karsten peter kjaerulf-Hoop / Danmark / 2014 / animation, experimental, spelfilm / 8 min

miss zahramiss zahra

Seppo, en ensam skogshuggare, får ett spam-mail från en mystiskt irakisk kvinna som heter Zahra. Fiskar hon efter pengar eller något annat? Finns hon ens? Seppo bestämmer sig för att för en gångs skull lita på sitt hjärta och våga ta en risk, men kommer det att leda till passion eller fara? en charmig mix av lika delar internetbedrägeri, online-dating, romantik och rån.

Markus lehmusruusu / Finland / 2015 / spelfilm / 27 min

iF iN DouBt paDDle out iF iN DouBt paDDle out

en dansk har bestämt sig för att lära sig att surfa, eller bryta nacken medan han försöker, i den här osannolikt sköna hyllningen till den nyskapande surf-kupp-rullen Point Break, med keanu reeves och Patrick Swayze i huvudrollerna. En underbar och underhållande hommage i samma anda som förebilden, vad gäller allt från dialog till detaljer i förtexterna.

andrew ross blackman / Danmark / 2014 / spelfilm / 8 min

tÄvliNgS-FilMS. 19


specialprogram

FILMTITLARNA SOM VISAS PÅ MONITORER

I GULLIVERS VERkSTAD. rundvandring och presentation av kockums mekaniska verkstad. 1940.

eN FilM oM beN. 1934. (Malmö strumpfabrik)

HÄNger du Med. En film som ska motivera folk att läsa via Hermods.

SolStugorNa, avslutningen 1940. (Hyresgästföreningens sommarverksamhet: Barnen till havet)

cats iN riga cats iN riga

tiden verkar stå stilla när rigas kattbefolkning ger oss ett annorlunda perspektiv på våra mänskliga instinkter, eller kanske snarare bristen på dem.

Jon bang Carlsen / litauen / 2014 / dokumentär /17 min

roaDkill roaDkill

Majas och daniels förhållande har kört fast i gamla hjulspår. De gnabbas och diskuterar medan de åker längs slingrande, snötäckta vägar, fläckiga av påkörda djur, på väg att begrava något som de båda har hållit kärt.

Samir arabzadeh / Sverige / 2014 / spelfilm / 13 min

the golD WatchgulDklockaN

en trött medelålders man promenerar in i en speceriaffär och hittar ett magiskt fickur som gör att han kan stanna tiden. en rolig, slapstick-komedi om enorm makt, omåttlighet och slöseri.

Joachim Nakagawa Stråning / Sverige / 2014 / spelfilm / 7 min

turN baCk tiMe – Filmer på Malmö Airport

om du kunde stoppa klockan, vrida tillbaka tiden eller ändra på framtiden, skulle du göra det? Skulle du styra upp ditt kärleksliv, återuppliva dina närmaste, låta dig styras av dina mest basala instinkter och löpa amok, eller sikta högre och försöka rädda världen? dina svar avslöjar dig, oavsett om du är rovdjur eller villebråd, katt eller mus, människa eller människans bästa vän.

Mån 15 sept - ons 23 sept / Oasen, Malmö Airport (i gateområdet för incheckade resenärer)

cams cams

kameran panorerar sakta mot en hed vid kusten, ett område med tomma villor och tysta gator. Det finns inga människor, ingen förklaring till vad som har hänt, var alla har tagit vägen, hur allt slutade.

Carl-Johan westregård / Sverige / 2014 / experimental, spelfilm / 13 min

dyk Ner i arkivetMalmö stadsarkiv håller minifestival med fyra av de 600 filmer som finns i stadens arkiv. Filmerna visas på monitorer i de publika delarna av arkivet, där du även kan finna litteratur med fokus på film/audiovisuella medier.

Mån-fre 18-23 sept 10-18 lör 19 sept 10-15 / Malmö stadsarkiv

Malmö stadsarkiv är hela stadens arkiv. Här finns arkiv från stadens förvaltning och från statliga myndigheter med verksamhet i Malmö. Men också stora samlingar av privat-, släktförenings- och företagsarkiv. Stadsarkivet har 3 miljoner fotografier och 600 filmtitlar.


specialprogram

it Was miNeit Was miNe

En man finkammar kvartersbokhandlarna på jakt efter en sällsynt bok som han längtar efter att läsa. När han till slut hittar den, är det på ett mycket oväntat sätt. En lekfull, animerad reflektion över de överraskningar, sammanträffanden och osynliga krafter som länkar oss alla samman. Baserad på en novell av Paul Auster.

kajsa Næss / Norge / 2015 / animation / 8 min

sillamäesillamäe

7-årige Johannes bor med sina morföräldrar i den inhägnade militärstaden Sillamäe, medan hans mamma arbetar i tartu, långt därifrån. Men den lille pojken längtar efter sin mamma och smider en flyktplan. Med hjälp av sin leksaksbil och sin bästa uppstoppade vän – krokodilen Gena, tänker han återförenas med henne. En uppfinningsrik kärlekshistoria på långdistans.

Lauri Randla / Finland / 2014 / spelfilm / 9 min

salt salt

en briljant uppvisning i stop-motion-animation, dans, dockteater och live-action, inspelad i Polens saltgruvor och Skottlands sanddyner. Salt är visuellt fängslande och tankeväckande och plöjer sig ner i djupet av en ung flickas drömmar och belyser hennes svåra hemförhållanden.

Maria lloyd / Norge / 2014 / animation, experimental, spelfilm / 12 min

class tripåka utFör

Elin kommer till sin nya skola och gör sitt bästa för att passa in. Hon upptäcker fort att en del barn har mer än andra och kämpar för att förstå i vilken grupp hon själv hör hemma. Är hon en som har eller en som inte har? När hennes klasskamrater förbereder sig för att åka på en skidresa ställs hon plötsligt inför svaret, i denna ärliga och starka livslektion om klass och socioekonomisk hierarki.

Jonatan Etzler / Sverige / 2014 / spelfilm / 15 min

HidiNg iN plaiN SigHt – Filmer på Stadsbiblioteket

Att titta och att se är inte alls samma sak. Så luta dig framåt, kika lite närmare, leta med mer än bara ögonen, och du kommer att upptäcka att en del saker inte är vad de verkar vara på ytan, och att andra blir synligare just på grund av sin osynlighet. Är du verkligen på jakt efter en bok eller är det en beläst look, en telefonröst eller en mänsklig kontakt?

Fre 18 sept, Mån 21 sept - Ons 23 sept 09.00-20.00 / Malmö Stadsbibliotek


På filmpassen i serien Young Nordics kan man gå med hela familjen och se filmer som underhåller och berör.

youNg NordiCS

YOUNG 1 / Mån 21 sept 09.30 / Panora 1

catWalkcatWalk

9-åriga ella inser vikten av mode och att passa in, när hennes coola skolkompisar introducerar henne till en värld av selfies och designerkläder. Men var går gränsen mellan att hitta sin egen stil och att följa den välskräddade fårskocken?

Ninja thyberg / Sverige / 2015 / spelfilm / 11 min


the NatioNal DaY NasjoNalDageN

en multikulturell grupp barn från den avlägsna staden akkarfjord, i norra Norge, reser till Oslo för att delta i nationaldagsfirandet. deras första besök i huvudstaden blir ett glädjefyllt äventyr, som hyllar olikheter och medborgarengagemang, oavsett ålder.

Maida Hals / Norge / 2014 / dokumentär / 22 min


BoY-razorBoY-razor

en pojke blir förödmjukad i en vattenrutschbana och planerar att straffa sina mobbare. Men när han inser att hans hämnd antagit för stora proportioner måste han, i en kapplöpning mot tiden, försöka ställa allt till rätta och ändra ett förhastat beslut.

peter pontikis / Sverige / 2015 / spelfilm / 12 min

Med hjälp av proffsen på barnfilm från BUFF Filmfestival och barnkulturenheten så har Nordisk panorama - Nordic Short& doc Film Festival tagit fram ett spännande urval av de bästa nordiska kort- och dokumentärfilmerna som under festivalen visas i samarbete med Skolbion i Malmö.

Filmerna visas på originalspråk med engelska undertexter. Visningarna är öppna för alla. Skolklasser kan boka in sig till visningar via kulturkartan www.malmo.se/kulturkartan.

I samarbete med: BUFF och Barnkulturenheten Malmö stad

Ålders-rekommendationer

young Nordics 1: 9-10 åryoung Nordics 2: 11-12 åryoung Nordics 3: 13-19 åryoung Nordics 4: 14-19 åryoung Nordics 5: 15-19 år

specialprogram



vitello Digs a hole vitello graver et hul

Vitello är uttråkad. Hans mamma skickar ut honom för att leka, men hans vanliga kompisar är inte hemma, så vitello kokar ihop en plan för hur han ska skaffa en ny vän. En söt bruksanvisning som visar att man kan hitta vänner på de konstigaste ställen.

dorte bengtson / danmark / 2014 / animation / 8 min

YOUNG 2 / Tis 22 sept 09.30 / Panora 1

lukas & the aspies lukas & the aspies

12-årige lukas är på många sätt ett normalt barn: han spelar i ett punkband, hänger med sina vänner och bråkar med sin lillebror. Men lukas har också aspergers syndrom, något som för med sig sina egna utmaningar.

anders gustafsson / Danmark / 2015 / spelfilm / 26 min


the FeNciNg champioNFægtemestereN

vid tio års ålder har ruben vunnit nästan varenda fäktningstävling i danmark, så han sätter upp ett nytt mål. kan han hitta styrkan och tålamodet för att övervinna sin ångest och kontrollera sitt heta temperament, och vinna det stora europeiska mästerskapet? Det kan bara tiden utvisa.

Simon lereng wilmont / danmark / 2014 / dokumentär / 29 min


seriouslY DeaDlY sileNce seriouslY DeaDlY sileNce

under loppet av en minut får vi se 60 utrotningshotade arter glida samman i bilder och kanske också glida in i glömska, om vi inte agerar snabbt! ett starkt budskap om mänsklig apati och den flora och fauna som vi håller på att misslyckas med att bevara.

Sara koppel / danmark / 2015 / animation / 2 min


agNes agNes

agnes är sex år och väldigt förtjust i sin äldre bror. När han tar hem sin flickvän för att träffa familjen välkomnar agnes henne med svartsjuka. En ömsint historia om en liten flicka som får lära sig att delad kärlek är dubbel kärlek.

anja lind /Sverige / 2014 / spelfilm / 15 min


FoulFoul

att vara barn kan vara tufft, speciellt om man inte får vara med i gänget. En melankolisk dag i en 10-årig outsiders liv, som i tysthet och på ren rutin plågas av sina klasskamrater, som har bestämt sig för att stå emot och inte låta sig besegras.

rune denstad langlo / Norge / 2014 / spelfilm / 6 min

specialprogram


YOUNG 3 / Ons 23 sept 10.00 / Panora 1

it’s ok to eat Fish cause theY DoN’t have aNY FeeliNgsFiskar har iNga käNslor

Matilda är ensam hemma med sin storebror Peter när hans flickvän Elin kommer på besök. Elin har allt som Matilda skulle vilja ha. Hon är elegant, snyggt klädd, karismatisk. Men, hon är upptagen. En skildring av syskonrivalitet och sexuell svartsjuka, som får det att knyta sig i magen.

victor lindgren / Sverige / 2015 / spelfilm / 13 min


reFugee 532 FlYktiNg 532

Efter att ha flytt från det av kriget söndertrasade bosnien, måste 12-årige Seyko själv styra upp sin nya tillvaro i Sverige. Han kastas mellan hopp och förtvivlan och försöker närma sig de äldre flyktingarna, medan han väntar på nyheter hemifrån.

goran kapetanovic / Sverige / 2015 / spelfilm / 15 min


miNispectacle - trio miNispectacle - trio

Fascinerande tvillingar poserar kråmande framför kameran. Istället för att bli betraktade, så är det de som betraktar. Lolita möter laura Mulvey i den här uppseendeväckande undersökandet av den kvinnliga blicken, ung kvinnlig makt och knoppande sexualitet.

Maarit Suomi-väänänen / Finland, kanada, Frankrike / 2014 / dokumentär / 1 min


Fair plaY reilu peli

Det är 2012 och ett flicklag från Tanzania kommer till Finland för att spela fotboll i Helsinki Cup. Ingen av spelarna har någonsin varit ute och rest förut, så de har högt ställda förväntningar på hur den internationella erfarenheten ska forma och förändra deras liv, men kommer den att göra det och i så fall hur?

tommi rajala / Finland / 2015 / dokumentär / 28 min


i FolloW You jag Följer Dig

Anna stöter på Jesper på morgontåget. Hon har aldrig sett honom förut, men det visar sig att han vet allt om henne. En smart och kvick kommentar till flirtande och Facebook.

Jonatan etzler / Sverige / 2015 / spelfilm / 4 min


the suBstitute the suBstitute

en ung lärare tackar ja till ett jobb på en ovanlig privatskola där hon snart märker att pojkarna har en obehaglig makt över flickorna. När pojkarnas beteende blir alltmer hotfullt upptäcker hon källan till flickornas skräck…

Nathan Hughes-berry / Island, kanada, Uk / 2015 / spelfilm / 24 min

specialprogram



mazDa mazDa

efter en brutal polismisshandel startar ett upplopp i Stockholms förorter. Tre vänner drabbar samman med polisen, protesterar, kastar Molotov-cocktails och bränner bilar. När trion inser att de håller på att ringas in hoppar de in i en gammal Mazda för att undvika att bli upptäckta, och hittar solidaritet på den mest oväntade av platser.

alexis almström / Sverige / 2015 / spelfilm / 15 min


mY liFe mY lessoN mY liFe mY lessoN

Felicia vill leva ett vanligt tonårsliv men upplevelserna från hennes barndom hindrar henne. Hon förlorade sin pappa tidigt och har vuxit upp mitt i sin styvpappas misshandel av hennes mamma. Felicia försöker att få honom att ordna upp sitt liv och bli en bra pappa för henne och hennes småsyskon, vilket är allt annat än lätt. När han en dag ställs inför rätta måste hon fatta ett svårt beslut.

åsa ekman / Sverige, Norge / 2015 / dokumentär / 75 min


just like Yousamma som Du

Tanja flyr från sjukhuset samma dag som hon ska opereras, med armen fastspänd mot kroppen med ett bälte, och dold under skjortan. Hon behöver veta hur livet kommer att bli efter operationen. kommer hon fortfarande att bli accepterad eller kommer allt att förändras?

philip da Silva / Sverige / 2015 / spelfilm / 26 min

BUFF.SE

tÄvliNgS-FilMS. 21

specialprogram


ARF är en verksamhet inom FC Syd.

ANTIRASISTISKAFILMDAGAR 2015PÅ PANORA 16 - 22 NOVEMBER

Film & samtal om rasism, diskriminering och mänskliga rättigheter.arfarf.se / [email protected] / 040-30 24 07


virtual reality

verkligt FörtJuSta i virtual realityefter succén med visningarna av virtual reality-verk på förra årets festival och det uppskattade Oculus Rift Play Room så fortsätter vi att utforska den nya virtuella världen med BoostHbg. I år experimenterar deltagarna på Np Hackathon med vr och huvudtalaren på Np transmedia Meet-up är erfaren inom området.

utvecklingen inom virtual reality kan gå åt många olika håll och på Nordisk panorama – Nordic Short & doc Film Festival kan du prova ett av de mest experimentella verken, the body Swap experiement av BeAnotherLab.

tHe body Swap experiMeNtuttrycket ”walk a mile in my shoes“ används ofta i sammanhang där vi vill att en person eller grupp ska förstå oss och vilka vi är. Om vi kunde byta kropp med en annan människa, skulle vi förstå varandra bättre då?

Lör 19 sep - ons 23 sept 10.00-14.00, 16.00-20.00 / Stadsarkivet / Fri entré, föranmälan på www.nordiskpanorama.com

Idag är det faktiskt möjligt. I ett specialsamarbete med stödorganisationen boostHbg presenterar vi virtual reality-verket The Body Swap Experience där du får chansen byta kropp för att uppleva världen med någon annans ögon.

bakom det interaktiva verket står det multidisciplinära teamet BeAnotherLab. De intresserar sig för att förstå hur vi människor tolkar och kommunicerar våra erfarenheter i syfte att skapa relationer till både oss själva och till andra.

I samarbete med: Boosthbg och BeAnotherLab


NordiSk paNoraMa HaCkatHoN

NP Hackathon har valt ut 40 av alla de filmskapare, spelutvecklare, programmerare, storytellers, designers och konstnärer som sökt för att 18-21 september utforska framtida berättarformer och skapa prototyper för Virtual Reality. Deltagarna har 48 timmar på sig att experimentera och använda sig av varandras kompetenser på Malmös kreativa makerspace Stpln.

VAD ÄR ETT hACKAThON? konceptet hackathon kommer ursprungligen från it/Start-up scenen, där programmerare träffades för att “hacka” (göra demos eller prototyper) under en helg med fokus på utveckling av koncept och funktion. På Nordisk Panorama – Nordic Short & Doc Film Festival används samma modell för att undersöka vad som händer när professionella från olika branscher börjar samarbeta över gränserna med de olika medierna. NP Hackathon vill vara en inspirationskälla till filmskapare och andra som vill utforska möjligheterna med Virtual Reality. Målet är att skapa en lekfull och lärorik upplevelse för alla deltagare och att kicka igång framtida samarbeten.

Om du är nyfiken på vad som pågått under NP Hackathon och vad resultatet blev så kan du anmäla dig till presentationen av prototyperna som äger rum måndagen den 21 september kl.12.00 på Biograf Panora, anmäl dig via meetup.com/nordictransmedia

NP Hackathon är finansierat av Nordisk Panorama, Nordisk Kulturfond, Boosthbg och Region Skåne.

NP hackathon är producerat av STRANGER i samarbete med Copenhagen Game Collective, Boosthbg och Stpln.

#hackathon

Varför sökte du till NP hackathon? Jag hade precis flyttat tillbaka till Sverige efter många år utomlands och behövde kasta mig in i en kreativ utmaning. Jag såg länken på facebook och tänkte “Wow, det här måste jag göra!”; min bakgrund som filmare och designlärare kombinerat med mitt intresse för nya uttrycksformer gjorde att jag såg Nps Hackathon som en oemotståndlig möjlighet att utvecklas på många olika plan.

Vad är ditt starkaste intryck av de 48 intensiva timmarna? att i rasande fart gå igenom alla de toppar och dalar som ofrånkomligen vilket skaparprojekt som helst bär med sig, och att

märka att en kreativ hjärna eller tre löser (nästan) allt om den bara måste! Att på lördag morgon direkt börja jobba med två människor som ger så mycket av sig själva - och att själv göra det - för att 48 timmar senare stolt kunna presentera ett komplett, snyggt, roligt och tankeväckande brädspel baserat på projektet vi jobbade med. Stort.

Jag skulle rekommendera minst ett Hackathon om året till alla som jobbar inom kulturellt skapande; det vidgar dina perspektiv, ditt arbetssätt och ditt nätverk!

roSa rydaHl, koordinator på Stenkrossen 1837 kvm kreativitet i lund som deltog på NP Hackathon 2014.

virtual reality


i år gästas konferensen av multimediakonstnären oscar raby och artisten- och aktivisten Peter Sunde.

oscar raby talar under rubriken The Burden of Realism in Virtual Reality ”om det konstnärliga måleriet gjorde en radikal utveckling under 1900talet, vad kan vi då förvänta oss av vår nya ”post screen media”-leksak virtual reality?” oscar raby använder interaktiv media för att utforska relationerna mellan individuella upplevelser av en större historisk berättelse. Hans Virtual Reality dokumentär Assent om den chilenska diktauren har visats över hela världen, bland annat på Nordisk Panorama – Nordic Short & Doc Film Festival 2014.

peter Sunde är mest känd som en av grundarna till pirate bay, Flattr och kvittar men han är också engagerad i fler konst- och filmprojekt.

När han besöker Np transmedia Meet-up så är det för att prata om sambanden mellan konst och teknik och om framtiden.

På festivalens Meet-up samlas konstnärer, filmskapare, storytellers, spelutvecklare och andra snillen för att dela erfarenheter och diskutera nytänkande projekt. Deltagarna spelar en viktig roll på denna knytkonferens så ta chansen och presentera ditt projekt, lyfta en fråga eller hålla en workshop. Föreslå din programpunkt på www.nordiskpanorama.com/meet-up

NP Transmedia Meet-up är finansierat av Nordisk Panorama, Nordisk Kulturfond, Boosthbg och Region Skåne.NP Transmedia Meet-up är producerat av STRANGER i samarbete med Copenhagen Game Collective, Boosthbg och Stpln.

NordiSk paNoraMa traNSMedia Meet-up

Np transmedia Meet-up är mötesplatsen för dig som letar inspiration till nya idéer, samarbeten och vill veta mer om Virtual Reality.

Fre 18 sept 13:00 / Panora / Fri entré (registrering krävs på www.meetup.com/nordictransmedia)

outlook exteNded: JaSoN bruSH - tHe New iNterFaCeS oF FilMMakiNgdu kanske tror att det inte går att utforska de digitala möjligheterna för filmskapande mer än vad som redan gjorts? Jason brush får dig i så fall att tänka om. Han håller i en masterclass om hur upptäckten av nya digitala gränssnitt påverkar vårt sätt att filma, redigera, visa och uppleva film.

Sön 20 sept 14.00 / Panora 2 / Fri entré, föranmälan på www.nordiskpanorama.com

Jason brush är vice vd på Creative and user experience at poSSible och undervisar även på art Center College of design i pasadena och på uCla

Moderator: ove rishøj Jensen, edN

virtual reality


Np festival club

Np FeStival Club

Med Island i fokus är det lätt att inspireras till galna upptåg och vilda fester. Tänk dramatiska landskap, vulkaner, askmoln, färgglada Lunnefåglar (puffins), och överraskningar som kallas Hot Hekla happenings... Nordisk Panorama - Nordic Short & Doc Film Festival vet hur man ordnar klubb utöver det vanliga och bjuder in Nordens främsta musikaliska akter.

iNvigNiNgSFeStFre 18 sept 22.00 / Malmö Live / Fri entré

efter världspremiären av dansdokumentären Martha & Niki slår vi samman invigningskalas och premiärparty till en enda stor dansfest som rivstartar festivalveckan.

kombinationen bow down dance academy-dansare och genomtänkt, trotsig och stenhård rap från det kvinnliga Hip Hop kollektivet Reykjavíkurdætur (Daughters of Reykjavík)sätts tunga Malmö Live i gungning. tillsammans med Hela Malmö inleds festivalen med kärleksfull love bombing. live: bowdown dance academy, reykjavíkurdæturdJ: anneli pow pow

I samarbete med: hela Malmö och Bow Down Dance Academy, Malmö Live Konserthus, Clarion - hotel & Congress Malmö Live.


Lördagens klubbkväll tillägnas både en färgglad fågel och gränsöverskridande musik. Puffin Partý är en mix av kargt isländskt vulkanlandskap och internationella urbana Malmö. Festivalen bjuder in isländska Samaris som kombinerar 1800-talslyrik med ödsligt klarinettspel, kylig urban elektronika och dub. Jófríður Ákadóttirs förtrollande stämma och mässliknande sång tillför något tidlöst, fullständigt eget, men samtidigt väldigt tydligt isländskt.Med kristian Nihléns (klubb kristallen) flummiga projektioner omvandlas den gamla kyrkan till en blandning av Island och den yttre rymden. Svensk - isländska DJ. BENEAF, k.Nihlén and Cissi Paisley (klubb kristallen) styr den imaginära rymdfärjan med rytmisk precision från DJbåset.

kom tidigt för kvällen inleds med Homage Fromage, en cheezy kortfilmbar se s. 55I samarbete med:Babel

Np festival club

puFFiN partýLör 19 sept 21.00-03.00 / Babel / Entré: 50 kr efter 23.00 100 kr

NordiSk paNoraMa awardS gala – eFterSlÄppTis 22 sept 22.00-03.00 / Glasklart / Fri entré, föranmälan på www.nordiskpanorama.com

Stjärnglans och galastämning på Nordisk panorama awards gala! en riktig hyllningsfest till vinnarna av prestigefyllda Np awards och folket bakom filmerna som visas på festivalen. Festen äger rum på spektakulära Glasklart i västra hamnen och när det sista priset delats ut och borden dukats av så är det fritt fram att vara med och fira. Precis som vi inleder årets festival så sluter vi cirkeln och avslutar med dans. låt det spexiga och underbara öFa- kollektivet engagera dig i kvällens danceoke eller dansa fritt till Sveriges dJ drottning Johanna Olofssons urval av det bästa från skivbacken.

preMiÄrFeSt För blodSSyStrarMån 21 sept 22.00-01.00 / Moriska Paviljongen / Fri entré föranmälan på www.nordiskpanorama.com

efter den nordiska premiären av dokumentären blodssystrar på doc lounge så blir det stort kalas. Eufori infinner sig lätt när man får fira färdigställandet av sin film i staden där den utspelar sig med alla som hjälpt till så räkna med härlig stämning. På plats finns filmens regissör, huvudpersoner, delar av filmens stora internationella crew, samproducenter och andra som på olika sätt hjälpt till. Denna magiska måndagskväll kommer rikta spotlighten på systerskapet, det blir musik i olika former och dJ Femtastic håller dansgolvet ångande.kvällen börjar redan 19.00 med mingel, filmen visas 20.00.

Arrangörer: Doc Lounge Malmö, Malin Andersson Film, Nordisk Panorama. I samarbete med: Malmö stad, Film i Skåne, ABF, Folkets Bio, WIFT

Noncitizen Dinner

After Party FilMviSNiNgar,

öppeN SCeN, OCH MUSIk.

(S.49)


Np hang out

Np HaNgout - MED kAO’S I kÖkET

Chilla, arbeta, lek, ät något nyttigt eller kanske onyttigt, ta en drink eller ta en tupplur medan du och din telefon laddar batterierna inför nästa film, seminarium eller happening från panoramamenyn.

NP HANGOUT är platsen på festivalen där allt är möjligt och vad som helst kan hända. Det är här du spontant springer på festivalbesökare du träffat kvällen innan, dricker en kopp kaffe, smyglyssnar på grannens samtal, delar med dig av festivaltips och hamnar i vilda diskussioner om den filmen du nyss såg.

18-22 sept / panora entréplan

I samarbete med: Kao’s, Folkets Bio Malmö, Emmaus Björkå och Malmö Fotobiennal

CAFÉ OCh BAR - KAO’S I KÖKET

kao’s är en ekologisk hel-vegetarisk restaurang med café och bar i centrala Malmö. Under festivalen kommer de att finnas på plats på entréplan på underbara Panora för att erbjuda besökare fika, mat och drinkar med inspiration från hela världen.

välj mellan dagens rätt, dagens soppa och olika smörgåsar. För den fikasugne finns det olika kakor och bakverk att välja på. Givetvis finns även kaffe, te, juice, läsk, öl, cider och vin att släcka törsten med.

Öppetider:Fre 18 sept: 12.00-21.00Lör 19 sept: 09.30-01.00Sön 20 sept: 10.30-00.00Mån 21 sept: 09.00-00.00Tis 22 sept: 09.00-21.00

PÅ SCENEN / DUKEN

varje dag under festivalen händer det något på scenen eller duken. Här samlas artister, filmskapare och filmaktörer för levande samtal och berättelser från branschen. Håll dig ajour på www.nordiskpanorama.com

How we did it?! (s. 50)Artistsamtal med kitty Von-Sometime (s. 31) och Tora Mårtens (s. 54)

UTSTÄLLNINGAR PÅ PANORA UNDER MALMÖ FOTOBIENNAL 11-20 september 2015

Samtidigt som Nordisk panorama - Nordic Short & doc Film Festival pågår så håller Fotobiennalen hus på Panora. 5 olika verk fyller Panoras väggar där fotografer och filmare från olika delar av världen ger sin tolkning av årets tema; contemporary activism.

Mer info om utställningarna och visningsstider på panorawww.panora.nu.

För hela Fotobiennalens programwww.malmofotobiennal.com

ThERE ARE NO hOMOSEXUALS IN IRANphotography by laurence rasti

ThE KAFAALA CONSEQUENCEphotography by lucas pernin

STORIESphotography & video by students at the Freedom theatre in Jenin

MENSTRUAL MAGICphotography & video by Mensmagi

yEARBOOKphotography by aanna de beerimages will be projected indoor & outdoor

EMMAUS BJÖRKÅ

inredningen till Np HaNgout byggs upp med möbler och hjälp från emmaus björkå i kirseberg. Emmaus Björkå är en solidaritetsorganisation som stöder människor i arbete mot förtryck och fattigdom genom bistånd, opinionsarbete och utvecklingsarbete. Genom second hand-verksamhet möjliggör emmaus björkå återanvändning av insamlande gåvor och bidrar på så sätt till att hushålla med jordens resurser.

18-22 september kommer Emmaus Björkå att sätta upp en pop-up freeshop på NP HANGOUT.

Moving Sweden

filmsatsningen för nytt filmberättande släpper

en filmnyhet!Lör 19 sept 12.00 / panora entréplan


FeStivaleNS kretSloppNordisk Panorama – Nordic Short & Doc Film festival vill vara en hållbar festival på alla sätt och vis. Därför arrangeras inte bara traditionella filmvisningar utan även mötesplatser för erfarenhetsutbyte, samarbeten och finansieringsmöjligheter för filmens upphovsmän. På så sätt skapar vi de bästa förutsättningarna för att år efter år kunna visa riktigt bra nordisk film.

NordiSk paNoraMa outlook

Nordisk panorama bjuder på en serie intressanta samtal och seminarier på heta ämnen för kort- och dokumentärfilmsmarknaden.

i år presenteras bland annat seminarier om talangutveckling, tidningarnas intresse för dokumentärfilm, interaktionsdesign, samproduktion av kortfilmer samt möten mellan köpare, säljare och distributörer av kort- och dokumentärfilm.

NordiSk paNoraMa ForuM

under Nordisk panorama Forum, som är ett slutet arrangemang, presenteras framtidens dokumentärprojekt för finansiärer, TV-kanaler, distributörer och internationella säljagenter.

Bland årets tävlingsfilmer har bland annat Leaving Africa, Pixadores, I Want to be Weird, Drone, Maiko – Dancing Child och Blood Sisters pitchats på Nordisk Panorama Forum.

NordiSk paNoraMa Market

på Nordisk panorama Market kan samtliga tävlingsfilmer och ytterligare 250 titlar som anmälts i år ses av inköpare, programsättare och distributörer.

utöver denna visningsplattform erbjuder marknaden även stängda marknadsvisningar av film som inte haft premiär och Work-in -progress-presentationer.

Np Hackathon är experimentverkstan som tar ut svängarna, NP Meet-up är nätverksträffen där filmskapare kan träffa andra kreatörer för nya typer av samarbeten.

På Nordisk Panorama Market hålls slutna visningar av filmer som precis blivt klara eller kanske till och med inte helt färdiga för distributörer, festivalprogramerare och inköpare av film. Nordisk Panorama Forum är ett finansieringsforum för dokumentärfilm där produktionsbolag pitchar sina nya projekt för finansiärer, distributörer och samarbetspartners.

under sina 26 år har festivalen följt många projekt från tidigt idéstadium till festivalens biografen och gjort sig känd som den självklara mötesplatsen för kort och dokumentärfilmsbranschen.

Är du filmbransch - Ackreditera dig!Om du arbetar med film eller media, är studerande inom området, distribuerar eller visar film så rekomenderar vi att du ackrediterar dig till festivalen på vår hemsida. En ackreditering ger dig tillgång till samtliga filmer, men även seminarier, mingel och möten som den vanliga publiken inte har tillgång till.

branschprogram


Tjugo år med kort- och dokumentärfilm

Bike

s vs

Car

s

Hun

dvak

ten

Ever

y Fa

ce H

as a

Nam

e

Blod

ssys

trar


FeStivalteaM 2015

festivalteam

NP FESTIVAL

Direktör Søren poulsen

ProducentMonalisa Sundbom

Kommunikatörlina linde

ProgramansvarigMaja lindquist

Program Kortfilmangie driscoll

Program IslandJanus bragi Jakobsson

Program EventsCindy Mizherpether lindgren

Programgrupp young NordicSusanne Månsson kandelldaniel lundquistMaja lindquistangie driscroll

NP Meet-up & hackathonCecilie Stranger-thorsenalyssa lewin

FestivalkoordinatorMaria Stoianovatorun Spånberg Slettan

GästkoordinatorJuha löppönen

PrintkoordinatorCindy Mizher

Volontärkoordinatorlina Johansson

Seminariekoordinatorandrea arvidsson

Teknisk koordinatorJoop de gruiter

Teknisk assistansJesper Furuanders ekstedt

KommunikationsassistentJohanna persson

FestivalassistentFiras Mukarker

Logistikkoordinatorpi belsander

Grafisk designagnete SchepelernJohanna persson

Festivalvinjett una lorentzenphilip lockerby kira kira

PROGRAMTIDNING

Redaktörlina linde

Redaktionangie driscrollCamilla larssonJohanna persson

Ansvarig utgivareSøren poulsen

Grafisk form & layoutagnete Schepelern,www.agnetes.dk

TryckeriMalmö tidningstryckeri

Upplaga 15 000 ex.

NORDISK PANORAMA MARKET

NP Market ManagerJing Haase

NP Market KoordinatorMaria Stoianova

NP Market Assistentalice berchon

NORDISK PANORAMA FORUM

NP Forum ManagerChristina Jul gregersen

NP Forum Koordinatorlea Maria Strandbæk Sørensen

NP Forum Assistenteranna krasztev-kovácsNiels wee

NP STyRELSE

Hrafnhildur gunnarsdóttirSami JahnukainenHelle Faberdag Hoeldavid Herdies

NP STyRGRUPP

Hrafnhildur gunnarsdóttirelisabeth lundgren ralf ivarsson

NORDISK PANORAMA ÄR MEDLEM I

European Documentary Network

Short Film Conference

Nordic Short Film Festival Network

arraNgörer

THE LOOK OF SILENCEJosua Oppenheimer Danmark 2014 103 min

doclounge.se/malmo

15 september 19.00 Babel, Spångatan 38

presenterar

NORDISK PANORAMA WARM-UP PARTY exklusiv förhandsvisning av

För mer info om filmen se s. 12

7 AUG - 13 SEPT 2015

EN DOKUMENTÄR KORTFILMSUTSTÄLLNING OM VARDAGSLIV I KRIGPRODUCERAD AV FOTOGALLERIET [FORMAT] I SAMARBETE MED DOC LOUNGE

OCH NORDISK PANORAMA - NORDIC SHORT & DOC FILM FESTIVAL

ONS-FRE KL 14-18, LÖR-SÖN KL 13-16 – FRI ENTRÉ – FRIISGATAN 15B, MALMÖ – WWW.GALLERIFORMAT.NU

nordisk panorama - nordic short & doc film festival 2015

Documents