ÅbningstiderFredag kl. 8.00 - 19.00Lørdag kl. 8.00 - 18.00Søndag kl. 8.00 - 18.00

Festivaltilbudtorsdag - fredag

lørdag

2ISTERNINGER 2 kg.

Ta' 2 for

kr. 35,00 ENGANGSGRILL

Kr. 20,00

ERIK LAURITZEN...

Nordals Festival – jubiii, så er det sommer!

3

Det er mig en glæde at få lov til – igen – at skrive forordet til Nordals Festivalens program.

Det er mig en glæde at få lov til – igen – at skrive forordet til Nordals Festivalens program. Der er noget trygt og rart ved vel-kendte, gode traditioner, og sådan én er Nordals Festivalen for mig. Og heldigvis for mange andre. Vi er mange, der hvert år ser frem til den anden weekend i juni, hvor kalenderen ryddes for alt andet.

Nordals Festivalen er en tradition, vi glæder os til, fordi den vars-ler sommer, masser af god musik, dejlige omgivelser, et godt glas øl og gode venners selskab.

Igen i år har den fantastiske flok, som står bag festivalen, sikret et storslået program. Der er det ene gode navn efter det andet og noget for enhver smag. Festivalen i helt fantastiske omgivelser ved Nordborg Slot er kendetegnet ved, at den er for hele familien, og det kendetegn værner arrangørerne om ved hvert år at sørge for en pla-kat, der tiltaler både unge, ældre og dem midt imellem.

Nordals Musikfestival er et af de fine fyrtårne, der indgår i frem-tidens Nordals og i kommunens udviklingsstrategi på baggrund af Hvidbogen for Nordals.

Året rundt arbejder festivalfor-eningen med hjerte og sjæl på at sikre alle os publikummer en god oplevelse. Frivillige og uløn-nede ildsjæle i den daglige ledel-se, 25-30 frivillige der arbejder før, under og efter festivalen, og så en stor crew og efterskolens elever, som giver en hånd med, mens festivalen ruller. Masser af ros og tak til jer alle – lige fra dem, der planlægger året rundt til bartendere, kaffetanter, vagter og teknikere.

Jeg vil ønske jer alle en fantastisk festival med Kim Larsen, David Knopfler, Dodo, Stine Bramsen, Johnny Madsen, Magtens Kor-ridorer, Hverdagens Helte og alle de andre. Nyd det og pas på hin-anden.

Venlig hilsenErik Lauritzen,borgmester i Sønderborg Kommune

INDHOLDS-FORTEGNELSE...

Indholdsfortegnelse

MUSIKOVERSIGT SIDE

DAVID KNOPFLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9DJÄMES BRAUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15THE POWLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17DODO & THE DODO’S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19JONAH BLACKSMITH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21JOEY MOE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23PATRICK DORGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25KIM LARSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27KONGSTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31STIG MØLLER & PETER INGEMANN TRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39JOHNNY MADSEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41HVERDAGENS HELTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43CISILIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45ELECTRIC GUITARS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47STINE BRAMSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49LLOYD JONES & SHAKY GROUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51SUSPEKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53JULIAS MOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55MAGTENS KORRIDORER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57ITALOBROTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4

AFFALDSINDSAMLING . . . . . . 60BARER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50BILLETPRISER . . . . . . . . . . . . . 16BLIV MEDLEM . . . . . . . . . . . . . 63BOOKING . . . . . . . . . . . . . . . . . 65BÆLLEBORDENE. . . . . . . . . . . 22CAMPING . . . . . . . . . . . . . . 66, 67FESTIVALBUSSEN . . . . . . . . . . 61GARDEROBE. . . . . . . . . . . . . . . 56KONFERENCIER . . . . . . . . . . . . . 8MEDHJÆLPER . . . . . . . . . . . . . 62

NORD-ALS MUSIKFESTIVAL . . 5NYHEDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7OUTSIDEPROGRAM . . . . .28, 29PLADSOVERSIGT. . . . . . . . 32, 37POMMES OG KEBAB. . . . . . . . 13PROGRAM . . . . . . . . . . . . .34, 35PØLSETELTET. . . . . . . . . . . . . . 56SANDWICHBAR . . . . . . . . . . . . 48SLAGTER NIELSEN . . . . . . . . . 58VINBAREN. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE

NORD-ALSMUSIKFESTIVAL- FORENING...

...er foreningen bag Nord-Als musikfestival

Foreningen har ca. 100 medlemmer.

Alle hjælpere under festivalen arbejder frivilligt...

www.musikfestival.dk

Vi nærmer os med hastige skridt den 36. musikfestival på Nordborg slot.

I år har vi valgt, at vores tema er ”Danmarks mest eventyrlige Fes-tival”. Det har vi naturligvis valgt, da rammerne på Nordborg Slot er helt exceptionelle til at afholde en musikfestival på.

Det sidste år har de mange frivil-lige i Nord-Als Musikfestival for-ening knoklet for at skabe ram-merne til alletiders eventyrlige fest. Vi har måttet flytte rundt på en del telte og arbejdsområder, fordi vi i år fik en ekstra udfordring da Nordborg Slot er midt i bygge-processen til en ny sportshal. Men det er jo blot endnu en opgave, som skal løses og det har vi løst uden at publikumsområderne bli-ver berørt.

I 2015 oplevede vi for første gang siden 2009 en udsolgt festival, på alle billettyper. Det var helt utro-ligt dejligt, at vi fik udsolgt igen og det giver os vished om, at den udvikling vi har været igennem de seneste år er den rigtige retning. Det har vi forsøgt at arbejde videre med til festivalen i 2016.

Til Nord-Als Musikfestival 2016 har vi valgt at udvide outsideområdet, ved at flytte det ned på engen foran slottet. Herved har vi mulighed for at skabe en festmulighed for hele byen, også for dem som ikke når at købe en billet. Den nye plads giver også mulighed for at få et par af bodeplads sælgerne tilbage, samt lave et lille legeområde til byens børn.

Foruden outsideområdet har vi, skaffet andre toiletter til jer, ændret størrelsen på ølglassene fra 0,3L til 0,4L og fået kasseapparater, hvor man kan bruge betalingskort i alle barer. Så fra 2016 kan du betale med betalingskort overalt på plad-sen.

Vi vil her til sidst gerne rette en stor tak til vores sponsorer, hvis støtte er uvurderlig. Så husk at støtte op om de lokale virksomheder og for-retninger.

God Festival.

FormandKarsten Fibiger

5

Nord-Als Musikfestival 2016- ved formand Karsten Fibiger

KARSTENFIBIGER...

Nordborgvej 24 | 6430 Nordborg | 38 48 30 54 |nordals@al-bank.dk

Voxmeter, januar 2016

Vi er utroligt stolte over at være kåret for 7. år i træk.

Vi vil gøre alt for at leve op til tilliden ved fortsat at drive en ansvarlig bankforretning og yde personlig service tilpasset den enkelte kundes behov.

Skift til danskernesforetrukne bank

6

7

OutsideDer er blevet plads til endnu mere fest på Outside området i år. Vi har nemlig flyttet hele området ned på engen, til venstre for indgang-en. Vi har faktisk også udvidet torsdags programmet, så nu kan du nyde de kolde øl, og den gode musik, fra kl. 18:00 og helt frem til kl. 24:00.

DankortI år kan du bruge dankort i alle barerne på Nord-Als Musikfestival, samt i festivalens egne madboder. Så du slipper for at slagte spare-grisen.

Er yndigt parPR-boden og Garderoben har slået pjalterne sammen, så nu kan du få parkeret overtøjet, og samtidig få købt ørepropper og regnslag, selvom vi selvfølgelig ikke tror, der bliver brug for dem. Du finder hele herligheden, hvis du drejer til højre, lige når du kommer ind på slotsgrunden.

Nye lækkerierDer er godt nyt til den søde tand. I år kan du nemlig købe Churros (også kaldet lune spanskrør) med Softice, på festival pladsen. Du kan også besøge Funfood boden, hvor der blandt andet kan købes Slush Ice, Gammeldags Isvafler, og Baconchips.

Nyheder 2016Værd at vide...

Konferencier 2016Konferencier på Gård- og Parkscenen

FRANK MEGABODYUDPLUK AF KUNSTNERE PÅ PARKSCENEN

IB FRANKEUDPLUK AF KUNSTNERE PÅ GÅRDSCENEN

8

IB FRANKEKonferencier Gårdscenen

Stikord:- Showmanden- Ordekvilibristen- Reklameguruen- Bassisten- Læreren- Sangeren

FRANK MEGABODYKonferencier Parkscenen

Stikord:- Alsingeren- Rockguitaristen- Børnesangeren- Tv-værten- Humørbomben- Et fjæs med mimik

– uden lige

Vi bakker op om Nord-Als Musikfestival og ønsker alle en god fest.

9586

.021

1

Vi ønsker alle en god festival

Storegade 11

6430 Nordborg

tlf. 74 37 55 00

sydbank.dk/soenderborg

David Knopfler (UK)Gårdscenen fredag kl. 14.15

Tidligere Dire Straits-medlem besøger Nord-Als.

I slutningen af 1970’erne dannede David Knopfler sammen med sin bror Mark, gruppen Dire Straits. Her var han bl.a. med til at skrive og indspille de to albums ”Dire Straits” og ”Communique” og kæmpehittet ”Sultans Of Swing”, inden han i 1980 forlod bandet. Sidenhen startede han en succes-fuld karriere som singer-songwri-ter, der nu efterhånden strækker

sig over 4 årtier og indeholder adskillige populære udgivelser. David Knopfler vil på Nord-Als Musikfestival 2016 præsentere de bedste sange fra hans nu over 30 år lange solokarriere.

DAVID KNOPFLER ...

9

• Reservedele• Autoudstyr• Dæk & fælge• Kvalitet og

fleksibilitet• Lynhurtig levering og meget mere...

ALT TIL

ALLEBIL”TYPER”

Guderup

Her finder du os: Egenmøllevej 1, 6430 Nordborg (ved Egen Mølle fiskesø)

Ketting

Nordborg

Sønderborg

Fynshav

Jimmi Kohls

Åbningstider: Man-fre 9.00 - 17.00

www.reservedelslagernord.dk · info@reservedelslagernord.dk

10

Jens MadsenStevning Gade 23 · 6430 NordborgTlf. 74 45 97 99 · Mobil 40 55 97 99

www.stevninggaard.dkBehandling i klinikken eller

hjemme hos dig.

Conni Bonde

Nord-Als Fodterapi v/ Statsautoriseret fodterapeut

Conni Bonde Mosevej 1 Guderup Tlf. 23 82 88 23 82 88 11

STOLBROLYKKEMASKINSTATION

Salg • Reservedele • ReparationLillemadevej 2 · 6430 Nordborg · Telefon: 74 45 87 84

& Farvehandel Salg til private

Mobil: 24 24 14 94ras@bbsyd.dk

Hjortspringvej 17 · 6430 NordborgG A R A N T I P Å K V A L I T E T

6 ANNONCER

VinbarenVelkommen i vinbaren

Er du ikke til øl, pølser og pom-mes frites, så er vinbaren noget for dig

Vi har et bredt udvalg af dejlige vine, portvin og god mad.

Vi serverer igen i år også vores Tarte Flambée, en lækker tærte med salat, en tapas tallerken, og vores dejlige buffet med 3 slags kød, et udvalg af kartofler og salat-bar.

Buffeten er åben begge dage i tids-rummet 17.00 til 20.00.

Personalet i Vinbaren, glæder sig til at se jer.

11

Brunch

Mads Clausens Vej 101 · 6430 Nordborg +45 7445 0111 · nhhus@nhhus.dk · www.nhhus.dk

Vi byder på traditionel brunch med yoghurt, frisk frugt, røræg, bacon, brunchpølser, brød, juice, kaffe og te. Fra kl. 10.00 til 13.00 lørdag og søndag den 11.og 12. juni.

PÅ NØRHERREDHUS UNDER NORD-ALS MUSIKFESTIVAL

99,-PR. PERSON

12

Pommes og KebabNår sulten melder sig, så prøv vores pommes frites og kebab. Her kan du nyde pommes med remoulade, ketchup og mere, mens vi også kan byde på pitabrød med kebab samt rul-lekebab.

Bag disken er KFUM Hørup klar til at byde dig velkommen. Hvert år langes godt et ton pommes frites over disken, mens der bliver lavet 800 kilo kebab. Denne leveres i bedste kvalitet direkte og lokalt fra Slagter Nielsen. Skal du have stillet din sult, er dette et oplagt sted at gå hen.

Smedevænget 9 . Guderup . 6430 Nordborg

Tlf. 74 45 80 80 . E-mail: alstomrerne@gmail.com

APS

Tømrermester Steffan Petersen

13

Kultur i Syd præsenterer

Billetsalg: www.billetnet.dk eller tlf. 7015 6565Information: www.kulturisyd.dk

Lis Sørensen18/11 Alsion

Gnags27/8 Mølleparken

Mick Øgendahl’s FEST13/10 Alsion

De Eneste To13/8 Mølleparken

D-A-D26/8 Mølleparken

10 CC23/11 Alsion

EKSTRA SHOW

KL. 21:30

KrebsFalch12/8 Mølleparken

14

15

Djämes BraunParkscenen fredag kl. 15.30

DJÄMES BRAUN...

Storhittende, fuglekiggende makkerpar.

De er de færreste herhjemme, der har kunne undgå at stifte be - kendt skab med ”dancehall”-duo-en Pil finger og Kenno, også kendt som Djämes Braun. Med hele 9 hitsingler, bl.a. landeplager som ”Kom og giv mig alle dine penge”, ”Duft af bacone”, ”Inficeret” og ikke mindst ”Fugle”, har Djämes

Braun indkasseret millioner af streams på Spotify og Youtube, tonsvis af radioairplay og et utal af topplaceringer på de danske hit-lister. Gør klar til fest, når Djämes Braun lægger vejen forbi Nord-Als Musikfestival 2016!

16

Billetpriser 2016Alle priser er inkl. gebyr

Forsalg Indgang

Fredag 430 kr. 500 kr.

Lørdag 480 kr. 550 kr.

2-dags (partout) 710 kr. 810 kr.

Bemærk: Billetter købes ikke retur!

Børn under 13 år (til og med 12 år) kan komme gratis ind ifølge med voksne over 18 år.Husk legitimation da alle under 18 skal have en bestemt farve armbånd.

Billetsalgssteder: Arbejdernes Landsbank, Nordals, Billetsalg.dk og Musikfestival.dk

01.02.2016 til og

med 09.06.2016

UDSOLGT

UDSOLGT

UDSOLGT

UDSOLGT

THE POWLS...

The PowlsGårdscenen fredag kl. 16.45

”Drengene fra den hårde ende af cykelskuret”.

Festmaskinen The Powls er på som-merens Nord-Als Musikfestival klar til at blæse publikum omkuld med deres særegnede liveshow, som har det erklærede mål at skabe fest, stemning og gang i den, hvor end det fremføres.

Med over 1000 jobs til firmafester, byfester, festivaler, private arran-gementer og ”andet basseralle”

gennem de sidste 23 år, er The Powls et bundrutineret festband, og der venter publikum en kæmpe musikalsk og humoristisk oplevel-se, når de 4 x Powl til sommer gør deres entré på scenen.

17

Tlf. på færgen 20 33 15 07 Tlf. på land 74 45 28 00 bitten@sonderborg.dk www.faergen-bitten.dk

Gør hele turen til en oplevelse - tag færgen mellem Ballebro - Hardeshøj. Tag en pause fra tra�kken og nyd et stille øjeblik og tank ny energi til resten af turen.

Tag motorvej rute 8 og frakørsel 13

Nordborg

Sønderborg

Ballebro

Hardeshøj

Tag en pause på Færgen Bittenmellem Ballebro - Hardeshøj

18

Afgang fra begge sider hver halve time. Fra Ballebro minuttal .15 og .45 Fra Hardeshøj .00 og .30

Pris for en bil inkl. 9 personer for en enkelt tur kr. 70,-eller frem og tilbage samme dag for kun kr. 100,-

Se mere på vores hjemmeside www.faergen-bitten

DODO & THE DODO’S...

19

Dodo & The Dodo’sParkscenen fredag kl. 18.00

Ultra-populært 80’er poporkester

Dodo & The Dodo’s har gennem 3 årtier henrykt det danske folk med giganthits som ”Vågner I Natten”, ”Gi’ Mig Hvad Du Har” og ”Sømand Af Verden”. Siden den selvbetitlede debut fra 1986 har den populære gruppe solgt over 1,5 millioner pla-

der, og spiller den dag i dag stadig mere end 50 koncerter om året til den fortsatte, store glæde for musikpublikummet herhjemme. Oplev Dodo & The Dodo’s på Nord-Als Musikfestival 2016!

... og meget, mere mere. Læs mere på www.alsion.dk

GLÆD DIG TIL SÆSON 2016/17 i KONCERTSALEN ALSION

Den Jyske Opera: Askepot

7. OKT

9. MAJ

27. NOV

18. NOV

11. DEC

18. MAR

13. OKT

29. DEC 8. SEP

City Singer 4: Taget på sengen

Bruce Guthro: Celtic X-mas

Lis Sørensen

Tatarstan-balletten: Svanesøen

Rune Klan: BarnløsMick Øgendahl: FEST

Sønderjyllands Symfoniorkester: Sæsonåbning med Majken Bjerno

Sønderjyllands Symfoniorkester: Beethovens 9. symfoni

20

21

JONAH LACKSMITH...

Jonah Blacksmith Gårdscenen fredag kl. 19.15

Alternativt folk-ensemble fra ”Udkantsdanmark”.

Brødrene Simon og Thomas Alstrup har under det fælles pseudonym Jonah Blacksmith videreført deres musikalske ophav fra ”udkanten af Danmark”, hvor de er vokset op. Her lærte bedstefaren dem de musikalske dyder, og sammen med backingorkesteret ”The Northern Trail” har Jonah Blacksmith de senere år turnéret land og rige rundt med deres alternative folk. I

2014 udgav Jonah Blacksmith deres selvbetitlede debutalbum, som til seneste DMA Folk-prisuddeling blev belønnet med nomineringer i ”Årets Album” og ”Årets Sanger”.

- Din toiletudlejerFestudlejning.com · Varde · 75 22 52 57

Udlejning af materiel til fest & festival

22

Igen i år byder Parkscenen på store

musikalske oplevelser. Men vil I gøre

tonerne af Kim Larsen, Magtens

Korridorer og de øvrige kunstnere

ekstra unik? Med et bællebord er

I sikret festivalens fornemmeste

udsigt, mens der kan bestilles både

øl og spiritus hertil. Bordet er dit fra

15 minutter før koncerten til 15 minut-

ter efter.

Du kan bestille et bællebord før festi-

valen ved at skrive til pr@musikfe-

stival.dk. Er der ikke udsolgt, er det

muligt at booke plads i baren ved

siden af bællebordene. Vil I have den

bedste udsigt til scenen i ophøjet

position og i godt selskab, kan vi på

det kraftigste anbefale at I prøver et

bællebord.

Ordensregler ved bællebordene

• Der udleveres 25 armbånd som

udleveres til køberen, når bordet er

betalt. Båndet giver adgang til bor-

det 15 minutter før koncerten star-

ter til 15 minutter efter koncerten.

• Køberen af bordet er ansvarlig for at

gæsterne får båndene på.

• Der er vagt ved bordene, og det er

kun gæster med armbånd som har

adgang til bordene.

• Det er ikke tilladt at stå på bordet.

• Vi forbeholder os retten til at bort-

vise personer, der ikke overholder

reglerne.

FÅ EN HELT UNIK KONCERT-OPLEVELSE VED PARKSCENEN

BællebordeneMed udsigt til parkscenen

S Ø N D E R J Y S K Ø L - T R A D I T I O N S I D E N 1 8 6 5

www.fuglsang.dk

ALL-MALT JUBILÆUMSBRYG

Joey MoeParkscenen fredag kl. 20.30

Dansk popikon med utallige hits på samvittigheden.

”Yo-Yo”, ”Gi’ Mig” og ”Million” er blot få af de mange guld- og platinvindende hits, som gennem de senere år har medvirket til, at Joey Moe i dag er en af de største og mest populære popartister på den danske musikscene. I efter-året 2015 medvirkede sangeren, som dommer på TV2s Voice Junior, inden han igen i 2016 er ude med

nyt musik, og klar til at indtage de danske hitlister. Gør klar til at feste og synge med, når Joey Moe kommer forbi Nord-Als på somme-rens festival.

23

JOEY MOE...

Nordborgvej 153 · 6430 NordborgTlf. 74 45 95 82 · Bil tlf. 20 29 06 20

Nordborgvej 153 · 6430 Nordborg · Tlf. 74 45 95 82 · Bil tlf. 20 29 06 20

Skadborg HusetLandbrug v/ Bent Bladt

Ellegaards ByggeforretningMurer- og aut. kloakmester

Fynshav

Tlf.: 74 47 41 21

Nord-Als AutoværkstedNordborgvej 54Svenstrup6430 Nordborg

Tlf.: +45 74 45 63 06Fax: +45 74 45 63 05n.a.v@mail.dkwww.nord-als-auto.dk

Alle former for reparationer udføres...

24

Mette IversenFlædbækvej 9 · Elstrup6430 NordborgTlf. 74 45 98 93

Røde plads 3 - 6430 Nordborg

Patrick DorganGårdscenen fredag kl. 21.45

Radiovenlig soulpop-sensation.

Patrick Dorgan har med num-meret om the one that got away, ”Marilyn”, unægtelig begået et af 2015’s største radiohits. Den frem-adstormende danske soulsanger sendte i 2015 også debutalbum-met ”Painkillers” på gaden, som foruden ”Marilyn”, også indehold-er singlerne ”On the Way Down”

og den stormfulde nye ballade ”Bitter”, der begge også har mod-taget stor kærlighed i radioen. Live har Patrick Dorgan bl.a. kunne ople-ves som ”special guest” på Lukas Graham udsolgte danmarksturné, og nu kan du også få fornøjelsen af ham, når han til sommer aflægger visit på Nord-Als Musikfestival.

PATRICK DORGAN...

25

A/S P. MOOS EFTF.

Entreprenørforretning, 6430 Nordborg Tlf. 74 45 06 00 Autoriseret kloakmester. Autoriseret Rottebekæmpelse. TV-inspektion. Belægningsarbejde. Vedligeholdelse af grønne arealer. Drænarbejde udføres.

A/S P. MOOS EFTF.

Entreprenørforretning, 6430 Nordborg Tlf. 74 45 06 00 Autoriseret kloakmester. Autoriseret Rottebekæmpelse. TV-inspektion. Belægningsarbejde. Vedligeholdelse af grønne arealer. Drænarbejde udføres.

A/S P. MOOS EFTF.

Entreprenørforretning, 6430 Nordborg Tlf. 74 45 06 00 Autoriseret kloakmester. Autoriseret Rottebekæmpelse. TV-inspektion. Belægningsarbejde. Vedligeholdelse af grønne arealer. Drænarbejde udføres.

A/S P. MOOS EFTF.

Entreprenørforretning, 6430 Nordborg Tlf. 74 45 06 00 Autoriseret kloakmester. Autoriseret Rottebekæmpelse. TV-inspektion. Belægningsarbejde. Vedligeholdelse af grønne arealer. Drænarbejde udføres.

STOREGADE 34 · 6430 NORDBORG · TLF. 74 45 00 70FACEBOOK: BUNDGAARDSPORTOGTØJ

BUNDGAARD

Gammelskovvej 14, Pøl6430 NordborgTlf.: 61 16 00 43

Svenstrup Køre-og Rideklubwww.wohlenberg.dk

26

KIM LARSEN...

Kim LarsenParkscenen fredag kl. 23.10

Folkekær sanger, sangskriver og gavflap.

Kim Larsen kunne i 2015 fejre sin 70 års fødselsdag med en opsam-lingsudgivelse af hans største sange med Gasolin og i eget navn fra netop 70’erne. De sidste 20 år har Larsen tilbragt i selskab med backingorkesteret, Kjukken, med hvem han efterhånden har 9 udgi-velser på samvittigheden med.

I alt strækker den folkekære san-ger, sangskriver og gavflaps karrie-re sig over de sidste 40 år, og publi-kum på Nord-Als Musikfestival kan således glæde sig til at synge med på tidsløse klassikere som ”Kvinde Min”, ”Rabalderstræde” og ”Midt Om Natten”, når Kim Larsen & Kjukken til sommer gæster festi-valen.

27

Velkommen til en verden af teknik og innovation!

Tlf. 74 45 04 08 · Fax 74 45 11 29 · pehama@pehama.dk · www.pehama.dk

Outside Program 2016 Musik og festivalstemning for dem der ikke har billet – og dem, der ikke når længere...I Outside-området behøver du ingen billet for at føle dig som en del af festivalen. DDS Nordborg sørger for, at ingen behøver tørste eller sulte, og på scenen får ama-

tørbands lov til at udfolde deres musikalske evner.

Vi tyvstarter torsdag aften, hvor man kan bytte billetter til arm-bånd fra kl. 18-21. Desuden er der mulighed for at købe helstegt pat-tegris med kartoffelsalat for 50 kr.

Torsdag den 9. juni18.00 - 19.00 Acoustic Lite19.15 - 20.15 Zerox Band20.30 - 21.30 Kicks´n sticks21.45 -22.45 GAZVæRK23.00 - 24.00 No name coverband Fredag den 10. juni14.15 - 14.45 Musikskolen: The Golden Ticket15.00 - 15.30 Musikskolen: J.J. Lasperato16.00 - 17.00 Havita17.30 - 18.30 Anders & Christian19.00 - 20.00 Loud Lovers20.30 - 21.30 2nd. Hand22.00 - 23.00 Equitarock23.30 - 00.30 Ace Cafe01.00 - 02.00 Solid Rock

28

Scan koden med din smart-phone og tjekNord-Als Musik-festivals app!

Android

IOS (Apple)

Outsideren 2016Lørdag den 12. juni11.15 - 11.50 Musikskolen Brohamalarmer Marimba Band

11.50 - 12.25 Musikskolen: Dirty Strings

12.25 - 13.00 Musikskolen: Ricka The Bronx

13.00 - 13.35 Musikskolen: The Blanks

13.35 - 14.10 Musikskolen: MA

14.10 - 14.45 Musikskolen: MGK

15.00 - 16.00 Wiborg & Guitar

16.30 - 17.30 Roll On

17.30 - 18.30 Pause.

18.30 - 19.30 First Floor

20.00 - 21.00 Pp. Tough

21.30 - 22.30 Vestfronten

23.00 - 24.00 rock4dummies

00.30 - 02.00 Lagoni Leerbech

29

OUTSIDEREN...

Outsidescenen sponsoreres af

www.fynsk.as– så ender det godt!

– når festen er slut,fortsætter vi byggeriet

for fuld musik!

BYGGEFORRETNINGTlf.: 7445 1751

Teknikentreprenør på Als og omegn – vi er lige i nærheden...Vi er lokalt til stede og tilbyder alle fag – el, VVS, klima, sprinkler, køl, smedearbejde, ma-skinflytning og reolbyg.

Tlf.: 7623 2430 | caverion.dkNordborgvej 81, 6430 Nordborg

Nymøllevej 8 · Guderup · 6430 Nordborg · Tlf. 74 45 85 90Nymøllevej 8 · Guderup · 6430 Nordborg · Tlf. 74 45 85 90Hans-Henrik HjelmNæsvej 38 - Mjels6430 NordborgTlf. 74 45 20 45Bil. 40 19 30 45

Nordals Fysioterapiv/Steen Jørgensen

Tlf. 74 45 31 68

SundhedshusetMads Clausensvej 13 · 6430 Nordborg

30

KONGSTED...

31

KongstedGårdscenen fredag kl. 00.15

Dobbelt-platinvindende dansk DJ.

Kongsted brød første gang gen-nem lydmuren herhjemme i 2013 med det dobbelt-platinvindende monsterhit ”Chuck Norris”, som er blevet streamet over 10 millio-ner gange på Spotify, og året efter gjorde, at den københavnske DJ og producer løb med 3 priser, og blev den mest vindende artist ved Danish DJ Awards 2014. Kongsted er desuden også et brandvarmt livenavn, der de seneste 2 år, har

spillet mere end 600 jobs på de hotteste klubber verden over, for-uden at være hus-DJ på natklubben Zen i København. Kongsted lægger i sommeren 2016 vejen forbi Nord-Als Musikfestival.

Ha n

d.

ca p

Går

dsc

ene

Mix

Ølvog

n1

Pøl

sete

ltToile

t

Affald

Køler

Fugl

sang

10

01

02

03

0 m

N

Pap

Nødtelt

Candy

Pommes-

fritte-telt

Væ

rkst

edV

ærk

sted

ØL

Vinbar

San

dw

ich

José

Garderobe

Donout

Toil

et

Lege-område

Cult bar

Non

Foo d

Mu

sik -

telt

Bar 2

Køle

-

trai

ler

Bælle-bord

Bælle-

bord

Mixer

Han

dica

p

Bar 3

Bar 1

Is+

Kaf

fe

Sla

gte

r

Ølv

ogn

2

Is-The

Medhjælpertelt

Man

dsk

ab

= Brandtæppe

= Kulsyreslukker

= Vandslukker

= Trykflasker

= Flugtvej

= Nødbehandler

= Kølevogne

U = Urinaler

Toil

et

ToiletToilet

Ny Idrætshal

LegeområdeD

rikk

e

Køler

Han

d.

ca p

Går

dsc

ene

Mix

Ølvog

n1

Pøl

sete

ltToile

t

Affald

Køler

Fugl

sang

10

01

02

03

0 m

N

Pap

Nødtelt

Candy

Pommes-

fritte-telt

Væ

rkst

edV

ærk

sted

ØL

VinbarSa

nd

wic

h

José

Garderobe

Donout

Toil

et

Lege-område

Cult bar

Non

Foo d

Mu

sik -

telt

Bar 2

Køle

-

trai

ler

Bælle-bord

Bælle-

bord

Mixer

Han

dica

p

Bar 3

Bar 1

Is+

Kaf

fe

Sla

gte

r

Ølv

ogn

2

Is-The

Medhjælpertelt

Man

dsk

ab

= Brandtæppe

= Kulsyreslukker

= Vandslukker

= Trykflasker

= Flugtvej

= Nødbehandler

= Kølevogne

U = Urinaler

Toil

et

ToiletToilet

Ny Idrætshal

Legeområde

Dri

kke

Køler

32

Ha n

d.

ca p

Går

dsc

ene

Mix

Ølvog

n1

Pøl

sete

ltToile

t

Affald

Køler

Fugl

sang

10

01

02

03

0 m

N

Pap

Nødtelt

Candy

Pommes-

fritte-telt

Væ

r kst

edV

ær k

sted

ØL

Vinbar

San

dw

ich

José

Garderobe

Donout

Toile

t

Lege-område

Cult bar

Non

Food

Ou

t sid

er

Ind

gan

g

Flug

tvej

/ N

ødve

j

Bo

dM

ad

Hoppeborg

Ko

nfi

sker

ing

Mu

sik -

telt

Bar 2

Køle

-

trai

ler

Bælle-bord

Bælle-

bord

Mixer

Han

dica

p

Bar 3

Bar 1

Outsider

Is+

Kaf

fe

Sla

gte

r

Ølv

og

n2

Is-The

Medhjælpertelt

Man

ds k

a b

= Brandtæppe

= Kulsyreslukker

= Vandslukker

= Trykflasker

= Flugtvej

= Nødbehandler

= Kølevogne

U = Urinaler

Toile

t

ToiletToilet

Ny Idrætshal

Legeområde

Toile

t

Billet

Dri

kke

Køler

Ha n

d.

ca p

Går

dsc

ene

Mix

Ølvog

n1

Pøl

sete

ltToile

t

Affald

Køler

Fugl

sang

10

01

02

03

0 m

N

Pap

Nødtelt

Candy

Pommes-

fritte-telt

Væ

rkst

edV

ærk

sted

ØL

Vinbar

San

dw

ich

José

Garderobe

Donout

Toil

et

Lege-område

Cult bar

Non

Foo d

Mu

sik -

telt

Bar 2

Køle

-

trai

ler

Bælle-bord

Bælle-

bord

Mixer

Han

dica

p

Bar 3

Bar 1

Is+

Kaf

fe

Sla

gte

r

Ølv

ogn

2

Is-The

Medhjælpertelt

Man

dsk

ab

= Brandtæppe

= Kulsyreslukker

= Vandslukker

= Trykflasker

= Flugtvej

= Nødbehandler

= Kølevogne

U = Urinaler

Toil

et

ToiletToilet

Ny Idrætshal

Legeområde

Dri

kke

Køler

37

TÁ MIDTERSIDENUD OG GEM DEN..!

Bevægelse kan være mange ting og ved LINAK er aktuator-løsninger bevægelser der forbedrer livskvaliteten for millioner af mennesker. Vores innovative aktuatorløsninger skaber bevægelse mange forskellige steder og benyttes eksempelvis i skriveborde, hospitalsenge og solparker.

LINAK er kendt for:

• Innovative kvalitetsprodukter• Ansvarlighed overfor medarbejdere og miljø.

Vi skaber bevægelse

www.linak.com

33

ProgramFredag den 10. juni

GÅRDSCENEN:

14.05 Åbningstale ved Jan Rytkjær Callesen

14.15 David Knopfler

16.45 The Powls

19.15 Jonah Blacksmith

21.45 Patrick Dorgan

00.15 Kongsted

PARKSCENEN:

15.30 Djämes Braun

18.00 Dodo & The Dodos

20.30 Joey Moe

23.10 Kim Larsen

Festivalpladsen åbner kl. 14.00og lukker kl. 02.00

Konferiencie Gårdscenen: Ib FrankeKonferiencie Parkscenen: Frank Megabody

Ret til ændringer forbeholdes.

34

SE MERE PÅ VORES HJEMMESIDE

TA' MIDTERSIDEN UD OG GEM DEN..!

ProgramLørdag den 11. juni

GÅRDSCENEN:

11.30 Stig Møller og Peter Ingemann Trio

14.15 Hverdagens Helte

16.45 Electric Guitars

19.15 Lloyd Jones (US) & Shaky Ground (DK)

21.45 Julias Moon

00.15 ItaloBrothers (D)

PARKSCENEN:

13.00 Johnny Madsen

15.30 Cisilia

18.00 Stine Bramsen

20.30 Suspekt

23.10 Magtens Korridorer

Festivalpladsen åbner kl. 11.00og lukker kl. 02.00

Ret til ændringer forbeholdes.

35

TA' MIDTERSIDEN UD OG GEM DEN..!

Stolbro Gade 23 . 6430 NordborgTlf. 74 45 99 88 . Fax 74 45 81 39 . www.norulf.dk

3636

Se ledige jobs påwww.danfoss.dk/career/

Bliv en del af Danfoss – Vi giver dig mulighed for at gøre en forskel

5,000 kollegaer arbejder sammen om at skabe en bedre fremtid

3838

39

STIG MØLLER & PETER INGEMANN TRIOGårdscenen lørdag kl. 11.30

Der var engang for længe længe siden…

Sådan starter et rigtigt eventyr, men sådan starter også fortæl-lingen om Stig Møller, Danmarks Nationalhippie nr. 1. Stig Møller var, I rockens spæde ungdom, med til at skrive historie som guitarist I det sagnomspundne og legendariske kultorkester Stepulvene.

Sammen med sin trio bestående af Peter Ingemann (fra Skousen & Ingemann) & Hans Fagt, åbner Stig Møller Gårdscenen på Nord Als Musikfestival lørdag formiddag. Kom og hør alle sangene og mærk kærligheden fra dengang blomster-børnene var moderne og der var svaj i bukserne.

STIG MØLLER & PETER INGEMANN TRIO...

Din lokale tømrer

Sønderborg afdeling Bülowsvej 26400 SønderborgTelefon: 74 48 69 94

Nordborg afdeling Havnbjerg Center 11 6430 Nordborg Telefon: 74 45 15 75

www.frederiksen-nielsen.dk CVR. 77521518

Din lokale tømrer

Sønderborg afdeling Bülowsvej 26400 SønderborgTelefon: 74 48 69 94

Nordborg afdeling Havnbjerg Center 11 6430 Nordborg Telefon: 74 45 15 75

www.frederiksen-nielsen.dk CVR. 77521518

Totalleverandør af værktøjer24 timers service

Tlf. +45 7445 4565 E-mail: ds@dan-special.dk

Fax: +45 7445 4595www.dan-special.dk

v/ Bjarne BladtDyndvedgade 11 · 6430 NordborgTlf. 74 45 94 03 · Mobil 22 17 24 74

40

BEDST I TEST

DANMARKS BEDSTE KUNDETILFREDSHEDNR. 1 UD AF 78 DETAILKÆDER I DANMARK

RIDEPLADSEN 1 · 6430 NORDBORGTLF. 74 45 15 51

www.holm-poelser.dk

STATIONSVEJ 6 · 6430 NORDBORG

TLF. 74 45 15 51

Mejerivej 17 . 6440 AugustenborgMobil: 40 14 61 07 . alsvinduer@mail.dk

41

JOHNNY MADSEN...

Johnny MadsenParkscenen lørdag kl. 13.00

Vestjysk blueslegende.

Hele Danmarks Johnny Madsen vendte i 2015 endelig tilbage med det nye album ”Godt Nyt”, som allerede har kastet hits af sig som ”Godt Nyt”, ”Twitter” og ”Aldrig Mere”, og kravlet til tops på den danske albumhitliste. ”Godt Nyt” hyldes også af de danske medier, som ”det bedste Johnny Madsen-album i tyve år”, og den vestjyske

blueslegende er således tilbage i storform. Med sig på Nord-Als Musikfestival 2016 tager Madsen, foruden sit faste backingband ledt an af guitarvirtuosen Knud Møller, en række af sine bedste, nye og gamle sange.

42

Søndergade 4, Guderup6430 Nordborg, tlf. 74 45 83 23

RANDI’S BLOMSTER & PLANTER

Ulbjergade 23 · 6430 Nordborg

Tlf. 74 45 14 44

StakkelhøjHundrede år med maling

Mellemvej 106430 Nordborg

74 45 48 14

Fest i by28

HerrefrokostLørdag 17. maj kl. 17.00

Storegade 27A i NordborgTlf. 74 45 08 40

42

Fest i by18

2014Annoncører

Lys i Laden Storegade 306400 Nordborg Telefon: 23807016

Storegade 82

DK-6430 Nordborg

Tlf. + 45 73 45 05 45

Fax + 45 73 45 02 92

www.trimatic.dk A u t o m a t i o n s p r o j e k t e r

Storegade 82 - DK-6430 Nordborg Tlf. + 45 73 45 05 45 - Fax + 45 73 45 02 92

www.trimatic.dk

Skorstensfejermester John Clemmesen

Mellemvej 3Nordborg

Tlf. 73490003

” Vi fe jer h imlen blå…”

Søndergade 20, Guderup . 6430 Nordborg

Tlf.: 74 45 81 70

GUDERUPAUTO.DK

NYE TIDER

ERFARNE KRÆFTER

HVERDAGENS HELTE...

Hverdagens HelteGårdscenen lørdag kl. 14.15

43

“...fordi verden ikke

er sort og hvid”

TRYK & DESIGN:VISITKORTBROCHURER

PLAKATERHJEMMESIDER

MESSESTANDE

Vi laver ALT i...

OG MEGET MERE...

grafiskarbejde FRI levering i

Sønderborg kommune

Dansksproget folk-pop med en snert af elektronik.

Bag Hverdagens Helte står tre gar-vede musikere med rødder i det århusianske. Trioen, som bl.a. har fortid i The Broken Beats og Peter Sommer-band, er i Hverdagens Helte gået sammen om at skrive autentisk, dansksproget folk-pop ”med en snert af elektronik”, som tager sit udgangspunkt i kærlig-heden, livet og landevejen. I 2016 udkommer debuten ”Der Sker Noget Om Lidt”, som bl.a. indehol-

der singlerne ”Vejlefjord” og ”Den Store Kærlighed”, og bandet dra-ger efterfølgende på turné rundt i landet. Oplev ”Heltene” live på årets Nord-Als Musikfestival!

Avis Biludlejning.Vi kører for festivalen.

Avis Biludlejning, Sjællandsgade 2, 6400 Sønderborg - Book i dag på www.avis.dk

Nordals musikfestival.indd 1 07-01-2015 11:16:55

4444

CISILIA...

CisiliaParkscenen lørdag kl. 15.30

Fremadstormende popsensation og DMA-vinder.

Som blot 16-årig blev den unge popkomet Cisilia den yngste DMA-vinder nogensinde, da hun ved prisuddelingerne i 2015 løb af sted med statuetter for ”Årets Hit” og ”Årets Nye Danske Navn”. På trods af den unge alder, står Cisilia alle-rede bag tre hitsingler i form af ”Ring den alarm”, ”Vi to datid nu” og ”Luftballon”, som alle er fra debutalbummet ”Unge Øjne”. Med

en skøn blanding af reggae/dance-hall og elektroniske produktioner, er Cisilia et fremadstormende navn på den danske musikscene, og i 2016 kan du således få fornøjelsen af hende på Nord-Als Musikfestival!

lys i pærenbillede på skærmenforbindelse i telefonen

hvad enten detdrejer sig om

Søndergade 1 · 6430 Nordborg · Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 7445 8415

Hvad enten det drejer sig om:

El- og datainstallationerSalg og service af hvidevarer

Landbrugsinstallationer

lys i pærenbillede på skærmenforbindelse i telefonen

hvad enten detdrejer sig om

Søndergade 1 · 6430 Nordborg · Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 7445 8415

Hvad enten det drejer sig om:

El- og datainstallationerSalg og service af hvidevarer

Landbrugsinstallationer

lys i pærenbillede på skærmenforbindelse i telefonen

hvad enten detdrejer sig om

Søndergade 1 · 6430 Nordborg · Kegnæsvej 22 · 6470 Sydals · Telefon 7445 8415

Hvad enten det drejer sig om:

El- og datainstallationerSalg og service af hvidevarer

Landbrugsinstallationer

45

For yderligere information: 21 49 00 81 Besøg os på www.dyvigbro.dk eller Facebook

Dyvig BroLej en robåd og oplev den smukke natur i og omkring Dyvig.

Eller lej et stand up paddle board.

& Farvehandel Salg til private

Mobil: 24 24 14 94ras@bbsyd.dk

Hjortspringvej 17 · 6430 NordborgG a r a n t i p å k v a l i t e t

Kristian RasmussenMurermesterRytterhaven 86430 Nordborg

Tlf. 74 45 37 18 . Mobil 20 23 07 58 . Fax 74 45 37 28

46

Stationsvej 86430 NordborgTel. 74 45 17 11olferts-venner.dk

KORFF BILCENTER A/SSmedevænget 10, Guderup, 6430 Nordborg

Aut. Suzuki- og Mitsubishiforhandler

www.ptcenter.dk

Eskild Poulsen

Aut. Forh. / Service VærkstedSøndergade 16, Guderup6430 Nordborg, Tlf. 74 45 86 87

Tjen penge – imens du er til festival...

w w w. a t s o l a r . d k

ATsolar · Lollandsgade 4 · 6400 Sønderborg · Tlf. 70 70 78 60

ELECTRIC GUITARS...

Electric GuitarsGårdscenen lørdag kl. 16.45

Leveringsdygtig i ekvilibristisk guitarrock.

Duoen Mika Vandborg og Søren Andersen har begge lange og gloværdige karrierer bag sig som backing-guitarister for en række prominente inden- og udenland-ske artister. Nu har de to guitar-ekvilibrister så fundet sammen om deres kæmpestore, fælles passion for guitarrocken. Med to udgivelser i bagagen, senest ”String Fever”

fra 2015, og et hav af jobs i ind- og udland, har duoen, i selskab med trommeslager Morten Hellborn og bassist Peter Kjøbsted, stablet et forrygende liveshow på benene med den guitartunge rock i cen-trum. Bliv ramt af ”guitarfeberen”, når Electric Guitars gæster Nord-Als Musikfestival 2016.

47

Som noget nyt har vi i år lavet caféen om til sandwichbar. En bar, der for alvor er et besøg værd. Her er det DDS Nordborg, der står bag disken, og de er klar til at byde dig på et bredt udvalg af lækkerier.

Prøv eksempelvis varianten med kylling og bacon, eller med skinke og ost. Her er vi desuden klar til at servere håndmadder.

Sandwichbaren glæder sig til at byde dig velkommen!

Sandwichbar Sandwich og håndmadder

48

STINE BRAMSEN...

Stine BramsenParkscenen lørdag kl. 18.00

Danmarks nye popdronning!

Stine Bramsen er bogstave-ligt talt på ”toppen af poppen”. Den forhenværende Alphabeat-sangerinde har siden lanceringen af sin solokarriere hittet stort med bl.a. ”Prototypical”, ”Karma Town” og hyldesten til kvindekøn-net ”Woman”. Hendes debutalbum ”Fiftyseven” strøg også direkte ind på førstepladsen på både iTunes

og den danske albumhitliste – for slet ikke at tale om hendes med-virken i seneste udgave af et sær-deles populært musikprogram på Tv2. I 2016 spiller Stine Bramsen en omfattende Danmarksturné, inden turen til sommer går til Nord-Als Musikfestival.

49

Caféen har fredag og lørdag åben til kl. 05

Festival Buffet fredag og lørdag kl. 11-22 Spis alt hvad du kan for 135.-

Festival Steak brasiliansk oksefilet med bådkartofler, salat, tzatziki og champignonsauce

125.- Festival Burger

75.-

Festival Sandwich

75.-

Festival Pizza 75.-

Festivalbuffet fredag og lørdag kl. 17.00 - 22.00Spis alt hvad du kan for kr. 99,-

Festivalpizza kl. 12.00 - 22.00 fra kr. 50,-

Brasiliansk Steak med salat, tzatziki, pommes og sauce kr. 99,-

Friendsburger kr. 75,-

Gyros med salat, tzatziki og pommes kr. 89,-

Caféen har fredag og lørdag åben til kl. 05.00

Sluk tørsten - bredt bar-udvalg

På Nord-Als Musikfestival er vi igen i år klar med hjælp, når tørsten melder sig. Allerede inden du kommer ind på pladsen, byder vi på bar med et bredt udvalg i outside-området. Et område der i år er udvidet.

Når du kommer ind på pladsen, møder du en stor bar ved Gårds-scenen. Nyd her forfriskning er til tonerne af bands som Patrick Dorgan og Julias Moon.

Også ved Parkscenen byder vi på en stor bar. Også her finder du et bredt udvalg af øl, vand, drinks og shots, der kan nydes til tonerne af kunst-nere som Kim Larsen og Joey Moe.

Ved madområdet har vi år stillet to store ølvogne op. Pladsen byder des-uden på ølbar og vinbar, der kører videre som de tidligere år. Også cultbaren vil være at finde på festi-valpladsen i år.

50 Nyheder! - masser af nye tiltag

Træt af kontanter? I år kan du som noget nyt betale med betalingskort i alle barer på Nord-Als Musikfestival. Outside-området udvides i år. Det betyder, at denne plads bliver dob-belt så stor som tidligere set ved festivalen. Her kan du igen i år glæde dig til musikalsk underholdning på højt plan.

Den sorte bar ved Parkscenen bliver i år til ”Eventyrgrotten”. Når der er pause i musikken, vil denne spille op til fest, hvor alle kan være med.

Is-The baren udvides i år, så der kan købes friskpresset appelsin-juice. Den kan både købes med og uden alkohol.

Cultbaren er efter stor succes sidste år klar igen i år.

Øllene på Nord-Als Musikfestival bli-ver i år større. Det betyder, at øl/drinkskortene stiger til 350 kroner. Priserne på vandkort er de samme som sidste år.

LLOYD JONES (US) & SHAKY GROUND (DK)...

Lloyd Jones (US) & Shaky Ground (DK) Gårdscenen lørdag kl. 19.15

Legendarisk bluesmusiker og hans danske legekammerater.

I mere end 25 år har den amerikan-ske sanger og guitarist Lloyd Jones været en af det nordvestlige USA’s mest markante blues-skikkelser - ikke blot som artist, men også som sangskriver for nogle af gen-rens allerstørste. Senest udkom Jones i 2013 med albummet ”Doing What It Takes”, som i mere end

3 måneder befandt sig på første-pladsen på den amerikanske blues-radiohitliste. Med sig på Nord-Als Musikfestival 2016 har Jones det rutinerede danske backingband Shaky Ground, som er et af mest benytte orkestre herhjemme inden-for blues- og roots-genrene.

51

Svalevej 2, Langesø • 6430 NordborgTelefon: 7445 0152E-mail: alselvvs@alselvvs.dk • www.alselvvs.dkCVR nr. 14503692

VI ØNSKER ALLE EN GOD FE STIVAL .. !

Svalevej 2, Langesø • 6430 NordborgTelefon: 7445 0152E-mail: alselvvs@alselvvs.dk • www.alselvvs.dkCVR nr. 14503692

... og meget, mere mere. Læs mere på www.sommerisonderborg.dk

GLÆD DIG TIL ENDNU MERE SOMMER I SØNDERBORG

52

SuspektParkscenen lørdag kl. 20.30

Prisvindende, kontroversiel rap-gruppe

Den populære Albertslund-trio Orgie-E, Bai-D og Rune Rask har gennem mere end 15 år, 5 albums og utallige turnéer støt og roligt tvunget Danmark i knæ med pro-vokerende og vulgære tekster på storhittende rap-”bangere”, såsom ”Proletar”, ”Sut Den Op Fra Slap” og senest ”Søndagsbarn”, som gæstes af Lukas Graham. Drengene

i Suspekt løb til Danish Music Awards 2015 hjem med statuet-ter for Årets Danske Gruppe, Årets Danske Livenavn, Årets Danske Producer og Årets Danske Urban Udgivelse for deres seneste album ”V”, og er således brandvarme, inden de i sommeren 2016 gæster Nord-Als Musikfestival.

53

SUSPEKT...

Besøgospåwww.nordborgbio.dk

NordborgBio

54

Revision- &Regnskabskontoret ApSRegistrerede revisorerØstergade 201 · DK-6400 SønderborgTelefon 74 42 36 53 · Telefax 74 42 37 86

- Den aktive virksomheds kernerådgiver

v/ Mads Obling

JULIAS MOON...

Julias MoonGårdscenen lørdag kl. 21.45

Uundgåelig elektropop-duo.

Louis Samson og Oliver Kincaid, bedre kendt som Julias Moon, debuterede tilbage i 2013 som Ugens Uundgåelige på P3 med singlen ”Bay”. Året efter tog duoen for alvor Danmark med storm med hittet ”Lipstick Lies”, som var det tredje mest spillede nummer i dansk radio i 2014, og albummet ”Fake ID Heartbreak”,

som også kastede en håndfuld andre hits af sig. Senest har de to P3-favoritter hittet med de nye singler ”On The Run” og ”AM”, som ligeledes har klæbet sig fast til den danske radiosendeflade. Oplev Julias Moon live på Nord-Als Musikfestival 2016!

55

Handler det om affald- så er gode råd ...gratis!

Ring 74 66 93 82- og hør hvad vi kan gøre for dig eller se mere på www.mariuspedersen.dk

Besøg vores kombine-rede pølse- og burger-telt..!

PølseteltetBurgere og pølser i lokal topklasse

Når sulten melder sig i din festival-weekend, er grillpølser og burgere et oplagt valg. Her kan vi anbefale dig at kigge forbi pølseteltet på pladsen. Her står Den Sønderjyske Garde klar i teltet, hvor de vil ser-vere et bredt udvalg til din appe-tit. Prøv blandt andet de berømte ringriderpølser direkte fra Slagter Nielsen. Er du til hotdog, serve-res der kæmpe hotdog, almindelig hotdog og fransk hotdog.

Er du mere til burger, er dette telt også klar. Her serveres lækre steg-te bøffer i sprøde burgerboller, hvor du kan vælge mellem flere varianter. Med hører en frisk salat.

56 Garderobe Vi har samlet garderobe og PR-boden med flere fordele

Som noget nyt har vi i år valgt at lægge garderoben og PR-boden sammen. Det betyder dog ikke, at mulighederne bliver færre – Tværtimod. Dette er stedet, hvor du kan hæve kontanter, mens der i alle barer også kan betales med betalingskort. I år kan man dog også købe ørepropper og regn-slag i garderoben. Har man tabt eller fundet ting på pladsen, er det også her, det er muligt at hen-vende sig.

I garderoben er vi altid klar med god service, hvor hjælpen er nær til enhver henvendelse. Vi går højt op i at sikre dig en god festival-oplevelse.

En bøjle i garderoben koster kun 25 kroner, og man kan frit afhente ting i garderoben uden at skulle betale ekstra. Øl/drinkskort og vandkort skal i år købes i barerne rundt omkring på pladsen.

Magtens Korridorer Parkscenen lørdag kl. 23.10

Danske rockkoryfæer.

Magtens Korridorer kunne i 2015 fejre tiendeåret for udgivelsen af debut- og gennembrudspladen ”Friværdi”, som her blev genud-givet på vinyl og opført live på tour rundt i landet. Johan Olsen & Co. har siden ”Friværdi” sendt yderligere fire legendariske plader på gaden, som bl.a. ”Milan Allé” fra 2009 og ”Imperiet Falder” fra 2011, og påbegynder i 2016

arbejdet på den næste. Til som-mer tager bandet dog en pause fra studiet for at indtage de dan-ske festivaler - heriblandt Nord-Als Musikfestival, som dermed får fornøjelsen af de bedste sange fra Magtens Korridorers nu over 10 år lange bagkatalog.

57

MAGTENS KORRIDORER...

Prøv noget nyt…. Vi søger en delikatesseassistent.Vi søger en delikatesseassistent. - jobbet er fleksibelt i arbejdstiden, hvor vi kan tilbyder dig- jobbet er fleksibelt i arbejdstiden, hvor vi kan tilbyder dig fuldtid eller deltid efter ønske, så du også kan være fuldtid eller deltid efter ønske, så du også kan være sammen med familien og have weekend fri. sammen med familien og have weekend fri. Til vores butik i Langesø og senere til vores forretningsudvidelser,Til vores butik i Langesø og senere til vores forretningsudvidelser,i nye lokaler mangler vi en delikatesse-/butiksassistent.i nye lokaler mangler vi en delikatesse-/butiksassistent. Jobbets opgaver:Jobbets opgaver: - Detailhandel- Kundebetjening- Dekoration i butikken - Køkken klar retter

- Detailhandel- Kundebetjening- Dekoration i butikken - Køkken klar retter I vor virksomhed møder du et rigtig godt personale, i forretningen en ledelse med visioner og i butikken nogle

søde og rare kunder. Personalet ønsker at leve op til en god service og vejledning af alle kunder, også når der er travlt. Vi vil levere kvalitet og fleksibilitet, lige fra råvarensbearbejdning til færdigvareretter og gode oplevelser blandt personalet og vore kunder i sammenspil.

I vor virksomhed møder du et rigtig godt personale, i forretningen en ledelse med visioner og i butikken noglesøde og rare kunder. Personalet ønsker at leve op til en god service og vejledning af alle kunder, også når der er travlt. Vi vil levere kvalitet og fleksibilitet, lige fra råvarensbearbejdning til færdigvareretter og gode oplevelser blandt personalet og vore kunder i sammenspil.

teresse for vin, vil det kun

fri). Vi kan tilbyde digensionsordning, personalegoder og løn ud fra dine faglige- og personlige kompetencer.

t. Skriver du til os, send til Scanjob, Alsgade 67 – 6400 Sønderborg, Mrk.: delikatesse-ssistent, Slagter Nielsen.

teresse for vin, vil det kun

fri). Vi kan tilbyde digensionsordning, personalegoder og løn ud fra dine faglige- og personlige kompetencer.

t. Skriver du til os, send til Scanjob, Alsgade 67 – 6400 Sønderborg, Mrk.: delikatesse-ssistent, Slagter Nielsen.

Vi ønsker, at du har arbejdet som delikatesseassistent, ikke nødvendigvis som faglært, men har du en god og stabil erfaring som smørbrødsjomfru, er du nyudlært idagligvarebutik eller har du erfaring med butik, vil vi også meget gerne høre fra dig.Det der betyder mest for os er, at du har lyst til nye udfordringer, kan arbejdeselvstædigt, har lyst til at give gode motiverende oplevelser i dagligdagen over forvores kunder, at du føler, du med dine evner for sikkerhed og tempo er til kundernesfordel. Har du eventuelt erfaring med madlavning eller in

Vi ønsker, at du har arbejdet som delikatesseassistent, ikke nødvendigvis som faglært, men har du en god og stabil erfaring som smørbrødsjomfru, er du nyudlært idagligvarebutik eller har du erfaring med butik, vil vi også meget gerne høre fra dig.Det der betyder mest for os er, at du har lyst til nye udfordringer, kan arbejdeselvstædigt, har lyst til at give gode motiverende oplevelser i dagligdagen over forvores kunder, at du føler, du med dine evner for sikkerhed og tempo er til kundernesfordel. Har du eventuelt erfaring med madlavning eller in

være en fordel.Jobbet er berammet til en faststilling, en ugentlig fridag samt weekendordning (lørdagsvære en fordel.Jobbet er berammet til en faststilling, en ugentlig fridag samt weekendordning (lørdagspp

Vi hører meget gerne fra dig, er du interesseret eller vil du blot høre mere stillingen. Ring eller skriv til os, Thomas Nielsen slagtermester på 7445 1316 eller Jan Blume HR & personaleudviklingschef på 2941 0434, såsender vi dig et profilskema og personlighedsanalyse som vi venligst beder dig udfylde og sende tilbage til os iden medsendte, svar kuver

Vi hører meget gerne fra dig, er du interesseret eller vil du blot høre mere stillingen. Ring eller skriv til os, Thomas Nielsen slagtermester på 7445 1316 eller Jan Blume HR & personaleudviklingschef på 2941 0434, såsender vi dig et profilskema og personlighedsanalyse som vi venligst beder dig udfylde og sende tilbage til os iden medsendte, svar kuveraa Slagter Nielsen er en moderne slagterbutik med mere end kød på menuen www.slagter-nielsen.dkSlagter Nielsen er en moderne slagterbutik med mere end kød på menuen www.slagter-nielsen.dkKæden ”Mad med mere” er et samarbejde mellem selvstændige slagtermestre, der udover det gode kød også tilbyder dig alt det, som hørermed til et godt måltid. Slagterbutikken, Slagter Nielsen blev startet af Slagtermester Erik Nielsen, som i 1958 rejste fra en stilling sombestyrer i Slagteriudsalget i Sønderborg for at åbne sin egen butik i Langesø. Butikken hedder også i dag Slagter Nielsen og ledes nu af 3.generation.

Søvej 1, Langesø • 6430 Nordborg • Tlf. 74 45 13 16

Leverandør

af pølsertil Nord-Als Musikfestival

58

Slagter Nielsen ruller sig ud...

BiksemadsvognSlagter Nielsen ruller sig ud...

Igen i år har vi allieret os med Slagter Nielsen, som kommer og stiller sin pølsevogn op på mad-pladsen.

Det er dog langt fra den traditio-nelle ’Henning i presenning’, der vil blive langet over disken for igen i år står menuen på enten en god gang biksemad, eller bagt kartof-fel m. Pulled Pork.

5959

ItaloBrothers (D)Gårdscenen lørdag kl. 00.15

Tyske dansegulvsspecialister.

ItaloBrothers startede tilbage i 2005, da de to tyske produce-re Zacharias Adrian og Mathias Metten fandt sammen om pas-sionen for dance-musikken. Siden er det blevet til et utal af massive dansegulvshits såsom ”Colours of the Rainbow”, Mike Oldfield-remaket ”Moonlight Shadow”, ”Stamp on the Ground”, ”Love Is on Fire” for kun at nævne et par

stykker. Duoen kører den dag i dag stadig på højtryk, og udsendte i 2015 således en håndfuld nye singler, hvor især ”Springfield” og ”Welcome to the Dancefloor” rangerede højt på hitlisterne. Gå ikke glip af ItaloBrothers, når de til sommer tænder ild under danse-gulvet på Nord-Als Musikfestival!

ITALOBROTHERS (D)...

TØM VANDFLAS-KEN FØR DU AF LEVERER DEN..!

Bæger og flaskeindsamlingDer er penge at hente...

For flittige børn der samler bæge-re, flasker, ta´ mig med og ølkan-der.

DDS Nordborg tager imod ved siden at sandwichbaren og hono-rerer med kontanter.

60

Brug de opstillede affaldsstativerFrivillige hjælpere sørger for, at der altid er plads til affald i sækkene.

Det er også dem, der sørger for rene toiletter. Skøn på det og lad være med at smide brugte papir-

servietter på gulvet. Det er lige så let at smide det i affaldsposen.

www.nordborg-slot.dk

SCIENCE

ART

EXTREME

PERFORMANCE

EVENTEVENT

nordborg slotsefterskole

nordborg slotsefterskole

615961

FestivalbussenKom sikkert hjem...

Igen i år er der muligt at blive kørt hjem med FESTIVAL BUSSEN fra GF Busser.

Der er afgang begge dage kl. 01.45 ved indgangen til Slottet.

Bussen stopper i Havnbjerg, Sven strup, Guderup, Fynshav, Augustenborg, Sønderborg.

Billetter købes i bussen.

Pris: Havnbjerg, Svenstrup, Guderup: kr. 50,-

Pris: Fynshav, Augustenborg, Sønderborg: kr. 60,-

Der kan betales kontant eller med MobilePay.Billetterne sælges efter først-til-mølle-princippet.

• Taxi

• Minibus

• Turistbusser

GF Festival Taxi– holder ved indgangen alle dagene

Tlf. 74 45 95 45 · www.gftaxi.dk

Ring 7445 9545God festival

Bliv medhjælper

62

Vi er altid på udkik efter gode, kompetente og smukke med-hjælpere, der har lyst til at give et nap med, når vi skaber glæde og fest på slotsgrunden. Kunne det være dig, så læs mere om hvad det indebærer at være hjælper på www.musikfestival.dk

Crewnet.dk

For at lette tilmeldingen og admi-nistrationen af hjælpere, har vi igen i år samarbejdet med Liveact Online, om at gøre Crewnet.dk endnu bedre. Det har været med til at lette arbejdsbyrden for alle omkring festivalen og givet et stør-re overblik over hjælpere og tilmel-dinger. Vi er spændt på det videre samarbejde og glæder os til at se, hvor det kan fører hen i forhold til festival-administration.

Bliv medlemNord-Als Musikfestivalforening er foreningen der for 36. gang arrangerer festival. Har du lyst til at støtte op om Nord-Als Musikfestivalforening, så meld dig ind i foreningen.

For kun 100 kr. om året kan du blive medlem af Nord-Als Musik-festivalforeningen. Foreningen har ca. 100 medlem-mer, hvoraf 25-30 arbejder aktivt

hele året med at arrangere festi-val. Som medlem får du mulig-hed for at deltage i vores årlige medlemsarrangementer – vælger du at være aktiv, får du desuden mulighed for at deltage gratis i udvalgte koncerter og festivaler.

Som medlem kan du også deltage i vores årsmøde, hvor medlem-merne til sekretariatet vælges.

BLIV MEDLEM...

63

64

IN EAR MUSICIN EAR MUSIC & musikgruppen ønsker publikum på årets Nord-Als Musikfestival nogle fanta-stisk festlige dage.

Sommeren 2015 blev året, hvor festivalen igen på forhånd kunne melde ALT udsolgt. Det var en fan-tastisk følelse at opleve, at publi-kum kvitterede for alle medarbej-dernes og de frivilliges anstrengel-ser ved at købe billetter i et antal, som langt oversteg hvad festivalen i de foregående år havde oplevet. Det var derfor med en vis ærefrygt, at musikgruppen afholdt det første møde i august måned 2015 med henblik på at planlægge musikpro-grammet til 2016. Hvordan laver man en succes som det foregående år igen?. Er det overhovedet muligt at gøre det bedre end sidste år?. Det er ikke svært at sætte sig ind i

hvor glade og stolte vi alle sammen blev, da de første reaktioner tik-kede ind på facebook. Glæden blev bestemt ikke mindre, da de første billettal indikerede, at salget gik bedre end i rekordåret 2015. Der bliver i skrivende stund arbej-det hårdt på at gøre Nord-Als Musikfestival endnu bedre. Alle i organisationen er på arbejde, og alle er i fuld gang lige fra ledelsen i sekretariatet til de teknisk ansvar-lige og de frivillige. Alle arbejder vi frem mod den 10. & 11. juni 2016, hvor de allervigtigste af os alle sammen, nemlig det trofaste pub-likum på Nord-Als Musikfestival, endnu en gang, med Nordborg Slot som baggrund, kan samle sig om fest, sol, øl, venner og fantastiske musikalske oplevelser…

God festival derude;-)

Venlig hilsenOle Ø NielsenDirektørIN EAR MUSIC

65

Camping Luffe - få hundrede meter fra festivalpladsen!

66

Priser: Det koster 130 kr. at få bånd på til Camping Luffe. Båndet gi'r adgang til alle dage. Der opkræves et depositum på 200 kr. pr telt/campingvogn, som returneres når pladsen efterlades rengjort.

Bor du længere væk, eller vil du bare slippe for hjemtransporten, er der mulighed for at overnatte på festivalens Campingplads. Camping Luffe, ligger få hundre-de meter fra festivalpladsen.

Pladsen er, i lighed med tidligere år, opdelt i en ungdomscamping med telte og et blandet område, hvor vi tilstræber lidt mere ro.

Selvom vi har vagt på pladsen der skal sikre at ordensreglerne overhol-des, kan der ikke undgås en del larm på pladsen. Hvis du vil være sikker på en rolig nat, kan vi henvise til en af områdets officielle campingpladser. Der er adgang for telte, teltvogne samt campingvogne - af hensyn til pladsforholdene må der ikke opsæt-tes fortelt.

Pladsen fyldes fra "en ende af", det er altså ikke muligt selv at vælge placering. Hvis I er flere, der vil ligge sammen, er det derfor en fordel, hvis I følges ad.

Bad og forplejningDer er opstillet en badvogn på campingpladsen, som er til fri afbenyttelse.

• Badevognen på campingpladsen har åbent Fredag kl. 7-13 og 15-18 Lørdag kl. 7-13 og 15-18 Søndag kl. 7-11

• Der kan købes morgenmad fredag, lørdag og søndag.

67

Midtals Friskole er til stede på camping-pladsen med hjælp og vejledning under hele festivalen. Følg instruk-serne og vær med til at sikre at vi alle får en god festival.

67

Camping Luffe Adgang og opstilling• Der er kun adgang til Camping-

pladsen med festivalbånd• Børn og unge under 13 år har

kun adgang til Campingpladsen ifølge med voksne

• Der er adgang til Campingpladsen torsdag kl. 16-21. Fredag morgen er der adgang fra kl. 9

• Pladsen skal være ryddet søndag senest kl. 11

• Hunde har ingen adgang

Myndighederne siger at• brug af åben ild er forbudt. • stuemøbler og pavilloner på

pladsen er forbudt• fyrværkeri ikke må medbringes• campingvogne skal være indre-

gistreret• der må ikke camperes uden for

de afmærkede felter• der må ikke være biler på

Campingpladsen• der må ikke opstilles forskellige

typer i samme felt f.eks. cam-pingvogn og telt

grafisk arbejde · 74 45 88 88

Udendørs servering

Kinabox

Fadøl