nora stairtreads · archicad bibliothekselement für nora systems nora-stairtreads...

nora® stairtreadsBIBLIOTHEKSELEMENT FÜR ARCHICAD 21+

ArchiCAD Bibliothekselement für nora systems

nora-stairtreads Bibliothekselement für ArchiCAD 21+

Mit dem vorliegenden hoch-parametrischen Bibliothekselement werden Treppenbeläge der Firma nora systems

detailliert und in der echten Materialstärke in unterschiedlichen Varianten erstellt.

Funktionen und Eigenschaften -Anpassung an Tritt- und Setzstufen sowie an polygonal geformte Podeste

-Materialstärken analog zu den Original-Belägen

-Textur-Ursprung und Ausrichtung per Parametereingabe drehbar

Enthaltene Dateien Entpacken Sie den Zip-Ordner. Legen Sie die ArchiCAD-Bibliotheksdatei "Nora-Rubber-Floorings.lcf" lokal auf

Ihrem Computer, einem Server oder auf einem BIM-Server ab.

Nach dem Entpacken finden Sie weitere hilfreiche Dateien und Dokumente, deren Verwendung an späterer

Stelle erläutert wird: Handbücher als PDF, Attribute-Dateien für ArchiCAD 17-22 und Listenschemata zur

Listenauswertung. Diese sind jeweils angepasst an die Sprachversionen DE/EN/FR/ES dieses ArchiCAD-

Objektes. Des Weiteren finden Sie eine Beispiel-ArchiCAD_21-Datei als *.PLN

"nora_stairtreads_example_AC21_2018_001.pln".

Manual_nora_stairtreads_ArchiCAD-BIM-Objekt_2018_DE.doc Seite 1/15


Dazuladen der Bibliothek Laden Sie die Datei "Nora-Rubber-Floorings.lcf" zu Ihrem aktuellen Projekt hinzu. Diese LCF-Datei enthält ein

Bibliothekselement mit allen notwendigen BIM-Parametern und Bildtexturdaten, um das gesamte

Bodenbelagsprogramm der Firma nora systems aus Weinheim in 2D und 3D detailliert zu planen und spätere

Listenauswertungen vornehmen zu können.

Die Bodenbeläge sind ab ArchiCAD 17 nutzbar, die Treppenbeläge jedoch erst ab ArchiCAD 21, in welchem

das Treppenwerkzeug eingeführt wurde. In der vorliegenden LCF sind beide Belagstypen als je ein

Bibliothekselement enthalten.

Vorbemerkungen zur Nutzung des Treppenwerkzeuges Mit ArchiCAD 21 ist das Treppenwerkzeug als vollständig neues Werkzeug mit einer neuen, umfassenden

Funktionalität und umfangreichen Modifikations- und Editiermöglichkeiten erschienen. Das vorliegende Manual

geht nur auf die Nutzung des Treppenzubehöres im Einsatz des Werkzeuges ein. Ein sicherer Umgang mit dem

Treppenwerkzeug wird vorausgesetzt. Fragen zum ArchiCAD-Treppenwerkzeug selbst, können gegebenenfalls

über die Online-Hilfe oder den Graphisoft-Youtube-Channel beantwortet werden.

Das neu entwickelte Objekt „NORA-Stairtreads“ für ArchiCAD ab Version 21 stellt ein BIM-gerechtes

Zubehörbauteil dar.

Hiermit sind Sie in der Lage, aus dem Programm der Firma nora systems, die Produkte norament® Formtreppen,

in 2D, 3D und Renderings realitätsnah darzustellen.

Die norament® Formtreppen sind spezielle Kautschukbeläge für Treppenstufen. Im vorgestellten BIM-Format

sind diese nahtlos in den Workflow der Treppen integriert, welche mit dem ArchiCAD-Treppenwerkzeug erstellt

wurden.

Außerdem können Sie mit der interaktiven Auswertung detaillierte Bestandteillisten der eingesetzten Beläge

ausgeben. Manual_nora_stairtreads_ArchiCAD-BIM-Objekt_2018_DE.doc Seite 2/15


Globale Einstellungen des Treppenwerkzeugs Um das Objekt verwenden zu können, müssen Sie im Treppenwerkzeug unter „Bekleidung“

„Trittstufe“ oder „Tritt- und Setzstufe“ aktivieren.

Da das NORA-Objekt ein Trittstufenzubehör ist, reicht es aus, nur „Trittstufe“ zu aktivieren.

Primär gedacht ist das NORA-Objekt für Treppenbeläge von Massivtreppen aus Beton. Es ist jedoch auch

möglich damit Treppen, welche bereits Trittstufen oder Tritt -und Setzstufen besitzen, zu belegen („Sanierungs-

oder Renovierungs-Fall“, siehe auch Anmerkungen dazu weiter unten).

Da es je Treppe aber nur einmal die Möglichkeit gibt, Trittstufen oder Tritt -und Setzstufen zu definieren, würden

im genannten Fall die Trittstufen, nicht jedoch die Setzstufen als Teil der NORA-Stairtreads definiert werden

(Näheres dazu weiter unten).

Wichtiger Hinweis für den allgemeinen Arbeitsablauf beim Treppenwerkzeug: Das Treppenwerkzeug bietet die Möglichkeit, sämtliche Einstellungen „global“ vorzunehmen, d.h. jede

Einstellung im Dialogfeld „Einstellungen für die Treppenauswahl“ auf sämtlichen Reitern ändert jedes Bauteil,

welches zu dieser Treppe gehört und noch nicht „losgelöst“ (Erläuterung folgt weiter unten) wurde.

-WICHTIGER HINWEIS-

Wählen Sie unbedingt am Anfang „global“ die für die norament® Formtreppen nur möglichen Winkel von 80° bis

90° an der Trittstufen-Vorderkante aus. Aus technischer Sicht des Produktes selbst und der daran angepassten

Programmierung des Treppenzubehöres verursachen andere Winkel Fehler in der Darstellung und die spätere

tatsächliche Umsetzung auf der Baustelle wird unmöglich sein.



Darüber hinaus lässt sich jedes Treppenbauteil, welchem ein separates GDL-Objekt zu Grunde liegt, z.B. jede

einzelne Trittstufe, aber auch jeder einzelne Lauf oder jedes Podest, von den „globalen“ Treppeneinstellungen

losgelöst editieren.

Dies funktioniert im Grundriss, Schnitt/Ansicht und 3D gleichartig:

Gesamte Treppe markieren

Auf das Schwebefeld „Bearbeiten“ klicken

Ein bestimmtes Bauteil, z.B. eine Trittstufe, anklicken und dadurch aktivieren

(es lassen sich bei gedrückter Umschalttaste auch mehrere Trittstufen“

aktivieren)

Die Änderungen an diesem Bauteil bzw. diesen Bauteilen „losgelöst“ von der

Gesamttreppe editieren

„Bearbeitungsmodus beenden“

Wenn Sie nun bestimmte Elemente losgelöst von der Gesamttreppe editiert haben, führen Änderungen an der

Gesamttreppe (globale Änderungen) nicht mehr zu Änderungen an den losgelösten Bauteilen.

Sie können dieses auch daran erkennen, dass im Dialogfeld „Einstellungen für die Treppenauswahl“ in der linken

Hälfte ein Treppenbauteil mit einem Ausrufungszeichen in einem gelben Dreieck markiert ist, im dargestellten

Beispiel die Trittstufe.

Dies bedeutet, dass bei einer oder mehreren Trittstufen individuelle

Änderungen vorgenommen worden sind und diese Elemente damit losgelöst

von den globalen Einstellungen sind.

Sie können ganz unten am Dialogfeld auf die Schaltfläche „Eigene Trittstufen

zurücksetzen“ klicken, aber ACHTUNG:

wenn Sie das tun, werden sämtliche losgelösten Einstellungen der Trittstufen

wieder auf die globalen Einstellungen zurückgesetzt, was in den meisten

Fällen nicht erwünscht ist.

Bei der Konfiguration der nora® Stufenbeläge müssen Sie mit hoher

Wahrscheinlichkeit bestimmte Trittstufen losgelöst editieren, deshalb geben

wir Ihnen folgende Empfehlung für den allgemeinen Treppen-Arbeitsablauf:

Editieren Sie möglichst am Anfang sämtliche Einstellungen, welche global

gelten sollen.

Editieren Sie losgelöste Trittstufen möglichst am Schluss.

Vermeiden Sie den Button „Eigene Trittstufen zurücksetzen“, außer Sie sind

sich sicher, dass Sie dies wirklich beabsichtigen.

Trotzdem kann es dazu kommen, dass Sie eine Treppe fertig konfiguriert

haben und Sie z.B. das Belagsmaterial bzw. die Farbauswahl der gesamten

Treppenbeläge ändern möchten.

Dann müssen Sie einmal das Material global ändern und zum zweiten -wie

oben beschrieben- im „Editieren“-Modus alle losgelösten Trittstufen

zusammen markieren und dann separat ändern.



Das User Interface Die Eingabe aller Parameter erfolgt über das User Interface. Wählen Sie im Dialogfeld des Treppenwerkzeugs

unter dem Reiter „Trittstufe“ das Objekt "NORA-Stairtreads" aus.

-WICHTIGER HINWEIS-

Wählen Sie unbedingt am Anfang die für Sie geeignete Sprachversion des Objektes aus. In logischer

Reihenfolge erfolgt die Eingabe von Produktfamilie, Produkt und Dekor bzw. Farben.

ArchiCAD-Oberflächenmaterialien, BIM-Parameter und Dicken werden automatisch im Objekt mitgeführt,

ablesbar auf den User-Interfaceseiten; diese können später zur Listenauswertung herangezogen werden.

Seite 1: Oberfläche Hier treffen Sie von oben nach unten eine spezifizierte Auswahl der Treppenbeläge. Diese folgt der Produktlogik

der Belags-Bezeichnung des Herstellers. Zu allererst wählen Sie die Produktfamilie aus: hier nur norament®

verfügbar.

Darunter stehen die jeweiligen Produkte der Produktfamilie zur Auswahl: 926, 926 grano und 926 satura.



Spezifikation Hier gibt es nur eine treppenspezifische Auswahl, und zwar „Formtreppen“.

Bei der Artikelnummer stehen für jedes Produkt jeweils 3 Werte zur Auswahl. Die Artikelnummern unterscheiden

sich ausschließlich in der Belagsbreite, welche je nach Artikelnummer unter „Belagsbreite“ automatisch

mitgeführt wird.

Das Feld „Dicke“ enthält ebenfalls die Produkt/BIM-Parameter, beide sind somit nicht editierbar!

Farbe/Dekorauswahl Eine Farbauswahl treffen Sie A.) entweder über das Fly-Out mit den Miniatur-Voransichten

orliegt, über die Auswahl der Farbnummer.

uch diese beiden Felder beziehen sich aufeinander).

eite 2: Darstellung

ur für die ausgewählten

ubelemente vorgenommen, ohne Auswirkungen auf nicht ausgewählte Subelemente.

oder B.) falls Ihnen die Farbnummer aus der Kollektion v

(A

S

Hier werden Einstellungen für die Darstellung der Treppenbeläge global und von Einzelstufen und Podesten

vorgenommen: Ist die gesamte Treppe markiert, werden alle Einstellungen dieser Seite global vorgenommen.

Sind Einzelstufen oder Podeste ausgewählt, werden die entsprechenden Einstellungen n

S



Kantenglättung Stufenkante Hier können Sie wählen, wie stark die Rundung der Stufenkanten geglättet werden soll: standard, glatt, grob,

kantig. Dieser Wert dient der Darstellung in 3D und Renderings, „glatt“ benötigt allerdings die höchste

Rechenleistung.

Innenkante zu Setzstufenbelag rund Wenn dies Checkbox aktiviert ist, ist der hintere Übergang von Tritt- zu Setzstufe gerundet statt eckig.

Bei der Auswahl mit Rundung haben Sie zudem die

Möglichkeit, einen Radius einzugeben.

Trittstufe an/aus Diese Checkbox bezieht sich auf eine Trittstufe unterhalb des nora® Belages, also z.B. eine Holzstufe auf einem

tragenden Betonkern. Näheres dazu im Kapitel „Renovierungsfall“

Setzstufenbelag an/aus Diese Checkbox schaltet die Verkleidung der Setzstufen an oder aus. Falls die Setzstufen global nicht verkleidet

werden sollen, nimmt man hier den Haken weg. Standardmäßig ist der Haken gesetzt, da das Produkt für die

zusammenhängende Verkleidung von Tritt- und Setzstufe gedacht ist.

Falls die Treppe oben mit einer Trittstufe endet, ist die oberste Stufe auszuwählen und für diese einzelne Stufe

der Setzstufenbelag zu deaktivieren, da es oberhalb keine Setzstufe mehr gibt.

Ab hier nur Editieren von Einzelstufen und Podesten Die folgenden Einstellungen dienen fast ausschließlich dazu, Einzelstufen und Podeste zu editieren und nicht die

globale Treppe. Von daher kann man diesen Bereich bei der Ersteinrichtung der Treppe zunächst außer Betracht

lassen.

Setzstufenbelag unterhalb der Stufe Diese Checkbox erzeugt einen Setzstufenbelag unterhalb einer einzelnen aktivierten Stufe. Das ist z.B. immer

dann erforderlich, wenn ein Podest vorhanden ist. Da ein Podest nicht mit einem Formtreppen-Bauteil belegt

wird, sondern aus Stufenkante und „normalem“ Bodenbelag besteht, gibt es auch keinen Setzstufenbelag; diesen

aktiviert man an der oberhalb des Podestes liegenden Stufe.

Anmerkung „Stufenkante und normaler Bodenbelag“ braucht nicht manuell ergänzt werden, sondern wird

automatisch optisch an die Resttreppe angepasst. (siehe nächster Punkt) Stufe ist Podestfläche Falls es ein oder mehrere Zwischenpodeste bei Ihrer Treppe gibt, gibt es zum einen kein passendes nora®

Formtreppen-Produkt, zum anderen paßt die Geometrie des Treppenbelages nicht zu dem Podest. Daher ist das

einzelne Podest bzw. alle Podeste zu aktivieren und hierfür der Schalter „Treppe ist Podestfläche“ zu aktivieren.

Hierdurch paßt sich der Belag dem Podest an und es wird ein Belag aus der Palette „NORA Rubber Floorings“

simuliert, zusammen mit einem Stufenprofil. Die oberhalb liegende Setzstufe wird hiermit nicht verkleidet,

weshalb der vorige Punkt zu beachten ist.



Texturursprung an/aus und Texturwinkel Bei allen Stufen, welche keine Podeste sind, ist der Texturursprung passend zu den nora Produkten angelegt.

Bei Podesten kann es unter Umständen Sinn machen, den Texturursprung zu verschieben. In dem Fall können

Sie die Checkbox aktivieren und die Koordinaten und den Drehwinkel manuell eingeben. Bei aktivierter Checkbox

wird in 3D zur Verdeutlichung ein Koordinatenkreuz am Texturursprung angezeigt. Beim Deaktivieren

verschwindet das Kreuz, Verschiebung und Drehwinkel bleiben aber erhalten. Die Texturverschiebung bezieht

sich ausschließlich auf den simulierten Rubber-Floorings-Belag auf Podestflächen.

Stufe ohne nora-Belag In bestimmten Situationen kann es sinnvoll sein, das auf einzelnen Stufen oder Podestflächen keine nora

Treppenbeläge angezeigt werden, z.B. wenn die Geometrie sehr ausgefallen ist, dass das Objekt diese nicht

korrekt abbildet oder wenn ein anderer Belag als ein nora® Treppenbelag verlegt werden soll.

Seite 3: Produktdaten Unter den Unterreitern -1- bis -3- finden sind alle relevanten BIM- und Produktdaten des unter dem Reiter

Oberfläche spezifizierten Belages. Die Daten in den mit einem i markierten Feldern sind nicht editierbar und sind

zur Listenauswertung nutzbar.



Auf dem Unterreiter -4- finden Sie Links auf die landesspezifische Hersteller-Website, weitere Zubehör-Infos und

Ausschreibungstexte, sowie einen Aktualisieren-Button. Hierzu benötigen sie eine Internetverbindung! Das

Objekt prüft, ob es noch aktuell ist. Sollte ein aktualisiertes vorhanden sein, können Sie von dieser Website die

aktuellen Daten herunterladen.

-HINWEIS-

Beachten Sie bitte, dass Sie Ihr ArchiCAD-Projekt und die bisherige LCF-Datei gesondert speichern, bevor Sie

eine Aktualisierung der "Nora-Rubber-Floorings.lcf" durchführen

Sanierungs-/Renovierungsfall Für den Fall, dass Sie eine Renovierung einer bestehenden

Treppe durchführen möchten, welche z.B. aus einem

tragenden Betonkern mit Tritt- und Setzstufenbelägen aus

Holz besteht und welche schon in Ihrem ArchiCAD-Projekt

existiert, gehen Sie bitte wie folgt vor:

- Sie haben eine Treppe vorliegen mit einem

tragenden Betonkern, sowie Tritt- und Setzstufen

als Bekleidung

- Sie müssen nun die vorh. Trittstufenbekleidung

ersetzen durch das Modul Nora Stairtreads

- Auf dem Reiter „Darstellung“ müssen Sie die

Checkbox bei „Trittstufe an/aus“ aktivieren und

eine Trittstufenstärke im oberen Dialogbereich

eingeben, falls nicht sowieso schon vorhanden.

- Die Setzstufenbeläge können aus Ihren alten

Einstellungen beibehalten werden, falls

vorhanden, können aber auch entfernt werden.

-



-WICHTIGER HINWEIS ZU SETZSTUFEN-

Bei den Einstellungen zu den Setzstufen können Sie, egal ob tatsächlich eine Setzstufe aktiviert ist oder nicht,

angeben, ob die Setzstufe auf der Trittstufe aufliegt oder hinter die Trittstufe stößt. Standardmäßig ist hier ein

Haken gesetzt. Wenn Sie diesen Haken entfernen oder wenn dieser Haken bereits entfernt ist, weil das bei Ihrer

vorhandenen Treppe so eingestellt war, müssen Sie eine 2. Checkbox bei den Trittstufeneinstellungen analog zur

genannten Checkbox einstellen.

Dies ist erforderlich, damit der nora® Stufenbelag korrekt dargestellt wird.

Das Ergebnis eines Renovierungsbelages kann wie rechts

dargestellt aussehen.

Alle Parameter In den Einstellungen für die Treppenauswahl (Hauptdialogfeld der Treppen) können Sie im Bereich „Bekleidung

>> Trittstufe“ im rechten Teil im Bereich NORA-Stairtreads mit den Pfeiltasten zu “Alle Parameter“ navigieren.

In diesem Bereich “Alle Parameter“ stehen Ihnen die Einstellungen für die Schnittdarstellungen der Trittstufen

und NORA Stufenbeläge zur Verfügung (siehe 1. Bild oben auf dieser Seite).



Listenauswertungen Im Zip-Ordner finden Sie passend zur Länderversion übersetzte Schemata zur Listenauswertung der platzierten

Nora-Stairtreads-Objekte mit der Darstellung aller BIM-Parameter.

Nutzen Sie in ArchiCAD die Schema-Einstellungen der interaktiven Auswertungen.

Importieren Sie in Ihr Projekt die zu Ihrer Sprachversion passende "NORA Stairtreads DE/EN/FR/ES.xml"

Nun kann diese nicht nur zur Listen-Auswertung aller BIM-Parameter aus dem Objekt, sondern auch als Export-

Set für das Publizieren eines BIMx-Hyper-Modells zu Hilfe genommen werden.

Beachten Sie bitte bei der Listenauswertung der Treppenbeläge folgende Hinweise:



1. Alle Bestandteile, welche gelistet werden, müssen je Treppe dieselbe ID besitzen. Das wären

üblicherweise die Treppe, die Stufen und die Podeste, sowie ggf. losgelöste Stufen mit

Sondereigenschaften. Wählen Sie z.B. TR-999, wie im Screenshot dargestellt.

2. Als Klassifizierung muss, wie dargestellt, jeweils Treppe, Treppen-Trittstufe und Treppenpodest

eingestellt sein.

3. Sie können entweder mehrere Treppen zusammen auswerten oder eine Treppe alleine.

Wenn Sie mehrere Treppen zusammen auswerten, müssen Sie im Listenschema einen Haken setzen

bei „Gleiche Elemente zusammenfassen“. Bei einer Einzelauswertung haben Sie die Wahl zwischen

einer Kompaktversion (Haken gesetzt) oder einer ausführlichen Version (Haken entfernt); bei letzterer

werden alle Stufen und Podeste in einer Einzelspalte ausgewertet.

4. Die Listenauswertung ist eine Kombination aus Treppen-Auswertung und Trittstufenbelag-Auswertung.

Dies wurde deshalb gewählt, weil die Trittstufen keine Steigungshöhen und Stufenkantenwinkel

auswerfen. Sollten Sie diese Werte nicht benötigen, können Sie „Elementtyp ist gleich Treppe“ aus der

Schemaeinstellung entfernen.

In beigefügtem Schema gibt es daher je Treppe jeweils eine Spalte für die Treppe als Gesamtheit und 1

Spalte für die Trittstufenbeläge oder – wenn „Gleiche Elemente zusammenfassen“ abgewählt wurde“ –

so viele Spalten für die Trittstufenbeläge wie es Stufen gibt.

Nähere Infos zum Handling von Listen und BIMx-Publishersets entnehmen Sie bitte der ArchiCAD-Hilfe oder dem

ArchiCAD-Handbuch.



nora® Oberflächen-Texturen ArchiCAD-Bauteilen zuweisen Um Ihr ArchiCAD-Projekt so schlank und aufgeräumt zu halten, wie Sie es angelegt haben, werden diese vielen

ArchiCAD-Oberflächen nur in den beiden BIM-Objekten der "Nora-Rubber-Floorings.lcf" erzeugt.

Die LCF-Datei enthält alle notwendigen Texturdaten für ca. 800 verschiedene Produkt-Spezifikationen. Wenn nun

doch einem Bauteil, wie zum Beispiel einer Textintarsie, die Oberflächen-Textur eines bestimmten Belages von

nora systems zugewiesen werden soll, nutzen Sie den Attribute-Manager.

Im Zip-Ordner finden Sie passend zum ArchiCAD Release (AC17 - AC22) passende Attribute-Dateien zum

Importieren in ArchiCAD. Entpacken sie diese.

Starten Sie den Attribute-Manager in ArchiCAD auf der Registerkarte für die Oberflächen.

Über "Öffnen" Navigieren Sie im Attribute-Manager unbedingt auf die zur ArchiCAD-Version passende Datei. Hier

im Beispiel für ArchiCAD 20 die "nora_systems_2017_DE_EN_FR_ES_AC20.aat"

Scrollen zum gewünschten Produkt (Der Name des ArchiCAD-Oberflächen-Materials, setzt sich analog zur

Produktlogik von nora® zusammen), wählen dieses rechts aus und importieren die Parameter inklusive der

Schraffuren, wenn Sie diese benötigen. Die Index-Nr. startet mit Abstand zu den ArchiCAD Index-Nummern.



Bestätigen Sie das folgende Dialog-Fenster. Und das Oberflächenmaterial steht in ArchiCAD auch für andere

Bauteile zur Verfügung.

Wählen Sie nun das Bauteil oder Objekt, das die nora®-Oberfläche erhalten soll, und weisen diese zu.

Bei Bedarf wiederholen Sie den Vorgang bis Sie alle Oberflächen, welche sie anderen Bauteilen zuweisen

wollen, Importiert haben. Die Materialien können im Nachhinein problemlos im Oberflächen-Katalog nach Ihren

Bedürfnissen umbenannt werden.




Hinweis Dieses Manual wurde nach bestem Wissen erarbeitet und das dort beschriebene Objekt ausgiebigen Tests

unterzogen. Beachten Sie bitte, dass Sie Ihr ArchiCAD-Projekt und die bisherige LCF-Datei gesondert speichern,

bevor Sie eine Aktualisierung der "Nora-Rubber-Floorings.lcf" durchführen. Die Nutzung der Nora-Rubber-

Floorings.lcf zu Planungszwecken ersetzt nicht die Abstimmung bezüglich Durchführbarkeit, Verfügbarkeit sowie

Material-, Muster- und Farbverbindlichkeit mit dem Hersteller oder den Fachplanern bzw. den Fachverlegern.

Ansprüche für Datenverluste oder Planungsfehler durch die Nutzung des CAD-Programmes ArchiCAD und/oder

der LCF-Datei übernimmt die Firma nora systems aus Weinheim nicht.

Die Namen ArchiCAD, nora® oder nora systems dienen nur der Erklärung im Text; die Urheber- und Nutzungs-

Rechte der Markenrechtsinhaber bleiben hiervon unberührt.

©Oliver Hess + Jochen Sühlo | www.formverbund.de für nora systems 2018/12/23

nora stairtreads · archicad bibliothekselement für nora systems nora-stairtreads...

Documents