noor-ul-quran (1 & 2) - hindi - al islam online5 ver 2013.06.12/04 {df gymr àh$meh$ h$s amoa go 3...

Ver 2012.12.25/03

Zyéb µHw$aAmZ(µHw$aAmZ H$s Á`mo{V)

^mJ - 1

boIH$hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X, µH$m{X`mZr_grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm_

Ver 2012.12.25/03

Zm_ nwñVH$ : Zyéb µHw$aAmZ (भाग-1, 2)

boIH$ : hµOaV {_µOm© µJwbm_ Ah_X, µH$m{X`mZr _grh _m¡D$X d _hXr _m'hÿX Ab¡{hñgbm_

AZwdmXH$ : AbrhgZ E_.E., EM.E.

àW_ g§ñH$aU {hÝXr : 2016 B©.

g§»`m : 1000

àH$meH$ : ZµOmaV Zl-d-BemAV, µH$m{X`mZ {µObm-JwaXmgnwa (n§Om~)

_wÐH$ : µ\$µÁbo C_a qàqQ>J àog, µH$m{X`mZ

ISBN :?????????????????

3

Ver 2013.06.12/04

काशक क ओर से

µHw$aAmZ H$ar‘ H$s ê$hmZr {deofVmAm| Ho$ àH$Q>Z Am¡a CZ ~mVm| H$mo àH$m{eV H$aZo Ho$ {bE Omo gË¶ Ho$ OmZZo Am¡a nhMmZZo H$m H$maU hm| Am¡a {OZgo dh gÀMm Xe©Z kmV hmo, Omo {Xbm| H$mo g§VwpîQ> Am¡a AmË‘m H$mo gwI-empÝV XoVm h¡ Am¡a B©‘mZ H$mo {Xì¶kmZ àXmZ H$aVm h¡& BgHo$ {bE hµOaV ‘grh ‘m¡D$X Ab¡{hñgbm‘ Zo EH$ ‘m{gH$ n{ÌH$m Omar H$aZo H$m BamXm {H$¶m Am¡a Cg g‘¶ Zyéb µHw$aAmZ Ho$ Zm‘ go EH$ n{ÌH$m Omar H$s& {H$ÝVw Aµ’$gmog {H$ AË¶{YH$ H$m¶m] Am¡a ì¶ñVVmAm| Ho$ H$maU CgHo$ Ho$db Xmo A§H$ hr àH$m{eV hmo gHo$& nhbm A§H$ OyZ, OwbmB©, AJñV 1895 B©. àH$m{eV hþAm Am¡a {gVå~a A³Qy>~a Zdå~a, {Xgå~a gZ² 1895 Am¡a OZdar, ’$adar ‘mM©, Aà¡b 1896 B©. H$mo {‘bmH$a Xÿgam A§H$ àH$m{eV hþAm&

Zyéb µHw$aAmZ àW‘ A§H$ ‘| AmnZo µHw$aAmZ H$ar‘ Am¡a Am±hµOaV gëbëbmhþ Ab¡{h d gëb‘ H$s Zw~wìdV na ñnîQ> AH$mQ²>¶ VH©$ Am¡a à‘mU {bIo Am¡a Xÿgao A§H$ ‘| nmXar ’$Voh ‘grh {Zdmgr ’$VohJ‹T> {µObm JwaXmgnwa Ho$ CZ Xmo nÌm| H$m CÎma {X¶m, {OZ‘| Cg Zo gadao H$mBZmV, ‘mZdOm{V Ho$ Jm¡ad ImË‘wÝZ~r¶rZ, {Zînmnm| Am¡a ewÕmË‘mAm| Ho$ gaXma hµOaV ‘whå‘X ‘wñVµ’$m gëbëbmhþ Ab¡{h d gëb‘ H$mo Jm{b¶m± XoVo Am¡a AZW© Amamon bJmVo hþE CZ na ì¶{^Mma H$m Amamon bJm¶m

4

Ver 2013.06.12/04

Wm& ZD$µO{~ëbmhBZ XmoZm| A§H$mo H$m {hÝXr AZwdmX AmXaUr¶ ‘m¡bdr

AbrhgZ gm{h~ E‘.E.,EM.E. Zo {H$¶m h¡& BgH$m {hÝXr AZwdmX nhbr ~ma àH$m{eV {H$¶m Om ahm h¡& Amem H$aVm h±ÿ {H$ ¶h AZwdmX {hÝXr ^m{f¶m| Ho$ {bE AË¶ÝV bm^àX {gÕ hmoJm & Aëbmh go XþAm h¡ {H$ dh Eogm hr H$ao& VWmñVw

^dXr¶ Zm{µOa Zíamo BemAV

5

Ver 2013.06.12/04

{df¶ gyMràH$meH$ H$s Amoa go 3

^mJ - 1

{hXm`V 7

nhbm à_mU - µHw$aAmZ Am¡a hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s Zw~wìdV na à_mU 11

^mJ - 2

nmR>H$m| Ho$ {bE Amdí`H$ gyMZm 3

n{ÌH$m - µ\$Vh _grh 5

A_¥Vga Ho$ _m¡b[d`m| H$s Bñbm_r ghmZw^y{V 25

nmXar µ\$Vh _grh Ûmam {H$E JE AÝ` Eo{VamµO {OZH$mo CÝhm|Zo Xÿgao nÌ _| {bIm 32

AµÁXþÔrZ, ~N>am`±y H$m EH$ nÌ 88

CZ bmoJm| Ho$ Zm_ Omo AmOH$b hµOaV B_m_-E-H$m{_b H$s godm _| CnpñWV h¢ :- 90

ñd. hµOaV AãXþëbmh gm{h~ µJµOZdr H$m eoI _whå_X hþg¡Z ~Q>mbdr Ho$ ~mao _| EH$ H$í\$ 93

6

Ver 2013.06.12/04

7 Zyéb µHw$aAmZ (^mJ-1)

Ver 2016.09.07/04

{~pñ_ëbm{ha©h_m{Za©hr_

{hXm`V

My±{H$ Bg `wJ _| Vah-Vah Ho$ µJbV {dMma ha EH$ µH$m¡_ _| Bg Vah \¡$b JE h¢ {H$ CZHo$ Xþîà^md CZ ^mobo-^mbo {Xbm| H$mo Kmoa AÝYH$ma VH$ nh±þMmVo OmVo h¢ {OZH$mo Ym{_©H$ JhamB`m| H$m nyU© ê$n go kmZ Zht hmoVm `m Eogm AYyam hmoVm h¡ {OgH$mo Xme©{ZH$m| Ho$ ^«_ erK« {_Q>m gH$Vo h¢& Bg{bE _¢Zo Ho$db `wJ H$s dV©_mZ pñW{V H$mo XoIVo hþE Bg _m{gH$ n{ÌH$m _| CZ ~mVm| H$mo àH$m{eV H$aZm Mmhm h¡ {OZ_| CZ _wgr~Vm| H$m n`m©ßV g_mYmZ hmo Am¡a do gÀMmB© Ho$ OmZZo, g_PZo Am¡a naIZo H$m gmYZ hm| Am¡a {OZgo dh gÀMm Xe©Z kmV hmo Omo {Xbm| H$mo g§VwpîQ> Am¡a ê$h H$mo M¡Z Am¡a Amam_ Xo Am¡a B©_mZ H$mo kmZ Ho$ a§J _| bo AmVm h¡& My±{H$ BgHo$ {bIZo H$m CÔoí` `hr h¡ {H$ µHw$aAmZ earµ\$ H$m kmZ Am¡a CgH$s gÀMmB`m± bmoJm| H$mo kmV hm|& Bg{bE Bg n{ÌH$m _| gX¡d Ho$ {bE `h A{Zdm`© R>ham`m J`m h¡ {H$ H$moB© Xmdm Am¡a à_mU AnZr Amoa go Z hmo ~pëH$ µHw$aAmZ H$ar_ H$s Amoa go hmo, Omo ˜wXm VAmbm H$s dmUr h¡ Am¡a Bg Xþ{Z`m Ho$ AÝYH$mam| H$mo {_Q>mZo Ho$ {bE AmB© h¡ Vm{H$ bmoJm| H$mo kmV hmo {H$ `h µHw$aAmZ earµ\$ _| hr EH$ M_ËH$m[aH$ {deofVm h¡ {H$ dh AnZo Xmdo Am¡a à_mU H$mo ñd`§ hr dU©Z H$aVm h¡ Am¡a `hr EH$ CgHo$ ˜wXm H$s Amoa go hmoZo H$s nhbr {ZemZr h¡ {H$ dh h_oem AnZm à_mU ha EH$ ÑpîQ> go ñd`§ XoVm h¡ Am¡a ñd`§ hr Xmdo H$aVm Am¡a ñd`§ hr Cg Xmdm Ho$ à_mU àñVwV H$aVm h¡ Am¡a h_

8Zyéb µHw$aAmZ (^mJ-1)

Ver 2016.09.07/04

Zo µHw$aAmZ H$s Bg M_ËH$m[aH$ {deofVm H$mo Bg n{ÌH$m _| Bg{bE àH$m{eV H$aZm Mmhm h¡ Vm{H$ BgHo$ Ûmam do gmao Y_© ^r naIo OmE± {OZHo$ AZw`m`r Bñbm_ Ho$ gm_Zo Eogr {H$Vm~m| H$s àe§gm H$a aho h¢ {OZ_| `h {deofVm H$Xm{n Zht {H$ dh AnZo Xmdo H$mo à_mU Ho$ gmW {gÕ H$a gH|$& `h ~mV ñnîQ> h¡ {H$ ˜wXm H$s n{ÌH$m H$s nhbr {ZemZr kmZ g§~§Yr {deofVm h¡ Am¡a `h ~mV g§^d hr Zht {H$ EH$ {H$Vm~ dñVwV: ˜wXm H$s {H$Vm~ hmoH$a {H$gr gÀMmB© Ho$ dU©Z _| Omo Ym{_©H$ AmñWmAm| H$s Amdí`H$VmAm| _| go h¡, Ag_W© hmo, `m _mZd a{MV {H$gr {H$Vm~ Ho$ gm_Zo AÝYH$ma Am¡a Ìw{Q>`m| Ho$ JhamB© _| {Jar hþB© hmo& ˜wXm H$s Amoa go hmoZo dmbr {H$Vm~ H$s nhbr {ZemZr Vmo `hr h¡ {H$ {Og Zw~wìdV Am¡a AmñWm H$s CgZo Ztd S>mbr h¡ CgH$mo ~m¡{ÕH$ Vm¡a na {gÕ ^r H$aVr hmo Š`m|{H$ AJa dh AnZo Xmdm| H$mo {gÕ Zht H$aVr ~pëH$ _Zwî` H$mo MŠH$a _| S>mbVr h¡ Vmo Eogr {H$Vm~ H$mo _ZdmZm AZ¡pÀN>H$ Am¡a ~bnyd©H$ g_Pm OmEJm& `h ~mV AË`ÝV ñnîQ> Am¡a VwaÝV g_P _| AmZo dmbr h¡ {H$ dh {H$Vm~ Omo dñVwV: ˜wXm H$s {H$Vm~ h¡ dh bmoJm| H$s àH¥${V na H$moB© Eogm ~moP Zht S>mbVr Am¡a ~w{Õ Ho$ {dnarV H$moB© Eogr ~mV| àñVwV Zht H$aVr {OZH$m ñdrH$ma H$aZm A{ZÀN>m Am¡a ~bmV² g_Pm OmE, Š`m|{H$ H$moB© ~w{Õ `h gË` Zht R>ham gH$Vr {H$ Y_© _| A{ZÀN>m Am¡a O~aXñVr OmBµO hmo& Bg{bE Aëbmh VAmbm Zo µHw$aAmZ H$ar_ _| µ\$a_m`m h¡ {H$

ِْ

ّ

الِد ِيف ََراە

ِْاک

ٓ َ1 ال

(Ab²-~µH$a:, Am`V 257)O~ h_ Ý`m` H$s ÑpîQ> go gmoMVo h¢ {H$ ˜wXm H$s Amoa

1. Y_© _| O~aXñVr OmBµO Zht (AZwdmXH$)


Ver 2016.09.07/04

go hmoZo dmbr {H$Vm~ H¡$gr hmoZr Mm{hE Vmo h_mam AmË_kmZ nyar Ñ‹T>Vm go `h Jdmhr XoVm h¡ {H$ ˜wXm H$s Amoa go hmoZo dmbr {H$Vm~ H$s _yb dmñV{dH$Vm `hr hmo {H$ dh AnZr {ejmAm| go kmZ Am¡a H$_© Ho$ _mJm] _| ñd`§ nyU© {dídmg H$m _mJ© {XImVr hmo Am¡a nyU©V: {ddoH$ n¡Xm H$a Ho$ Bgr Xþ{Z`m _| ñdJ© Ho$ OrdZ H$m AmXe© ñWm{nV H$a XoVr hmo, Š`m|{H$ ˜wXm H$s Amoa go hmoZo dmbr {H$Vm~ H$m Ádb§V M_ËH$ma Ho$db `hr h¡ {H$ dh kmZ, `wpŠV Am¡a gÀMm Xe©Z ~VmZo dmbr hmo Am¡a Ohm± VH$ EH$ gmoMZo dmbo Ho$ {bE AmÜ`mpË_H$ gÀMmB`m| Ho$ ~mao _| nVm bJ gH$Vm hmo do gmar gÀMmB`m± Cg_| _m¡OyX hm|& Ho$db Xmdm H$aZo dmbr Z hmo ~pëH$ AnZo ha EH$ Xmdo H$mo Eogo Vm¡a na {gÕ H$ao {H$ nyU©V: g§VwîQ> H$a Xo Am¡a {Og JhamB© Am¡a J§^raVm Ho$ gmW Cg na ÑpîQ> S>mbr OmE Vmo ñnîQ> {XImB© Xo {H$ gM_wM dh Eogm hr M_ËH$ma AnZo AÝXa aIVr h¡ {H$ Ym{_©H$ {df`m| _| _mZdr` {ddoH$m| H$mo ~‹T>mZo Ho$ {bE CÀMH$mo{Q> H$s ghm`H$ Am¡a AnZo H$m_ H$s ñd`§ hr A{YdŠVm h¡&

AÝVV: _¢ AnZo ha EH$ _w˜m{bµ\$ H$mo g§~mo{YV H$aHo$ KmofUmnyd©H$ H$hVm h±ÿ {H$ AJa do gM_wM AnZr {H$Vm~m| H$mo ˜wXm H$s Amoa go g_PVo h¢ Am¡a {dídmg aIVo h¢ {H$ do Cg ˜wXm H$s Amoa go h¢ Omo AnZr n{dÌ {H$Vm~ H$mo Bg bÁOm Am¡a ~XZm_r H$m {ZemZm Zht ~ZmZm MmhVm {H$ CgH$s {H$Vm~ Ho$db {ZaW©H$ Am¡a {ZamYma Xmdm| H$m g§J«h R>hao {OZHo$ gmW H$moB© à_mU Z hmo Vmo Bg Adga na h_mao à_mUm| Ho$ _wµH$m~bo _| do ^r à_mU àñVwV H$aVo ah| Š`m|{H$ VwbZmË_H$ Vm¡a na ~mVm| H$mo XoIH$a gÀMmB© erK« g_P _| Am OmVr h¡ Am¡a XmoZm| {H$Vm~m| Ho$ VwbZmË_H$ AÜ``Z Ho$


Ver 2016.09.07/04

~mX H$_µOmoa Am¡a gwÑ‹T> VWm AnyU© Am¡a nyU© H$m AÝVa ñnîQ> hmo OmVm h¡, naÝVw ñ_aU aho {H$ ñd`§ hr A{YdŠVm Z ~Z ~¡R>| ~pëH$ h_mar Vah Xmdm Am¡a à_mU AnZr {H$Vm~ _| go hr àñVwV H$a|& BgHo$ A{V[aŠV _w~mhgm Ho$ {ZµOm_ (H$mZyZ) H$mo `WmdV² aIZo Ho$ {bE Bg ~mV H$mo ^r A{Zdm`© R>hamE§ {H$ {Og à_mU go A~ h_ àmaå^ H$aVo h¢ Cgr à_mU H$mo _wµH$m~bo _| {bIr OmZo dmbr AnZr A^rîQ> n{ÌH$m _|, AnZr {H$Vm~ _| go {ZH$mb H$a {XIbmE§& Bg {gÕmÝVmZwgma h_mao ha EH$ A§H$ Ho$ gm_Zo Cgr à_mU H$mo AnZr {H$Vm~ Ho$ nj _| àñVwV H$a| Omo h_Zo Cg A§H$ _| àñVwV [H$`m hmo& Bg T>§J go ~hþV erK« \¡$gbm hmo OmEJm {H$ BZ {H$Vm~m| _| go H$m¡Z gr {H$Vm~ AnZo gË` H$mo ñd`§ {gÕ H$aVr h¡ Am¡a Y_©kmZ H$m Anma gmJa h¡& A~ h_ ˜wXm VAmbm go gm_Ï`© nmH$a nhbo A§H$ H$mo àma§^ H$aVo h¢ Am¡a XþAm H$aVo h¢ {H$ ho ˜wXm! gË` H$mo {dO` Xo Am¡a AgË` H$mo bpÁOV Am¡a nam{OV H$aHo$ {XIm&

مني1ٰ

َعِظْیم۔ اّْ ال َعِيلِ

ْ ِ+*ِ ال

َّ ِاال

َۃ ّوَ

ُ ق

َ َوال

َ َحْول

ََوال

1. Aëbmh Ho$ {gdm {H$gr H$mo H$moB© epŠV Am¡a gm_Ï`© Zht - (AZwdmXH$)


Ver 2016.09.07/04

nhbm à_mU

µHw$aAmZ Am¡a hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s Zw~wìdV na à_mU

µHw$aAmZ ear\$ Zo ~‹S>r Ñ‹T>Vmnyd©H$ go Bg Xmdo H$mo àñVwV {H$`m h¡ {H$ dh ˜wXm H$s dmUr h¡ Am¡a hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ CgHo$ gÀMo Z~r Am¡a agyb h¢ {OZ na dh n{dÌ dmUr AdV[aV hþB© h¡& AV: `h Xmdm {ZåZ{b{IV Am`Vm| _| nyU©V: gwñnîQ> ê$n go {bIm hþAm h¡ -

َِقّ ْ

ِکٰتَب ِ!حلْْیَک ال

َ َعل

َل

ْوُم۔َ-َّ ّیَُ

قُْ ال ـ3َّ

ْۙ ال ُھَو۰

َّ ِاٰلَه ِاال

ٓ َُ ال

َ۔هللا

ۗ َّ املۗ(gya: Ambo B_amZ, Am`V 2-4)

AWm©V dhr Aëbmh h¡ CgH$m H$moB© ^mJrXma Zht Cgr go ha EH$ H$m OrdZ h¡& CgZo gË` Am¡a gË` H$s Amdí`H$VmZwgma VwP na {H$Vm~ CVmar Am¡a {\$a H$hm -

َِقّ ْ

ِ!حلُ

ُسْول ُم الّرََُءک

ْۗد َجا

َاُس ق

ََا الّن ّهيُ

َ ٓKٰ(gya: ApÝZgm, Am`V 171)

AWm©V² ho bmoJmo! gË` Am¡a gË` H$s Amdí`H$VmZwgma Vwåhmao nmg `h Z~r Am`m h¡&

{\$a µ\$a_m`m - َل َِقّ َ-َ

ْٰنُه َوِ!حل

ْل َ-ْ

ََـِقّ ا

َْوِ!حل

(gya: ~Zr BgamB©b, Am`V 106)AWm©V gË` H$s Amdí`H$VmZwgma h_ Zo Bg dmUr H$mo

AdV[aV {H$`m h¡ Am¡a gË` H$s Amdí`H$VmZwgma CVar h¡&{\$a µ\$a_m`m -

ًرا ْOُ ْم ُْیک

َِال

َٓنا

ْل َ-ْ

ََوا ْم

ُک ِبّ

َّر ْ ّRِ َهاٌن ْVُ ْم

َُءک

َۗجا ْد

َق اُس

َالّن َا ّهيُ

َ ٓKٰ


Ver 2016.09.07/04

ِبْيًناّمُ

(gya: ApÝZgm, Am`V 175)ho bmoJmo! Vwåhmao nmg `h gÀMm à_mU nh±þMm h¡ Am¡a

EH$ ñnîQ> Zya Vwåhmar Amoa h_Zo CVmam h¡&{\$a µ\$a_m`m -

اْۨیَع ْم َمجِ

ُْیک

َ هللاِ ِال

ُْ َرُسْول

ّاُس ِاِىن

ََا الّن ّهيُ

َ ٓ9ٰ ْ

لُق

(gya: Ab²-Amamµ\$, Am`V 159)Vy bmoJm| H$mo H$h Xo {H$ _¢ Vw_ g~ H$s Amoa n¡µJå~a

hmoH$a Am`m h±ÿ&{\$a µ\$a_m`m -

ٍد ُحمَّمَ ٰ@َ َ

ل ِّAُ ِمبَا َوٰاَمُنْوا ِلٰحِت الّصٰ وا

َُوَمعِل ٰاَمُنْوا َIِْذ

ََّوال

ُهْمََح Lَل

َْم َوَاْصل ِهتِ

ٰا ْم َسـِیّ َر َعْهنُ

َّف

َۙ ک ْم۰ ِ ِهبّ

Yِْ ّرَُ

َّقْ

ُهَواحل ّوَ(gya: _whå_X, Am`V 3)

AWm©V Omo bmoJ B©_mZ bmE Am¡a AÀN>o H$_© {H$E Am¡a Cg {H$Vm~ na B©_mZ bmE Omo _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ na AdV[aV hþB© Am¡a dhr gË` h¡& ˜wXm CZHo$ nmn Xÿa H$a XoJm Am¡a CZH$s pñW{V H$mo R>rH$ H$a XoJm&

Bgr Vah g¡H$‹S>m| Am`V| Am¡a ^r h¢ {OZ_| ~‹S>r ñnîQ>Vm Ho$ gmW `h Xmdm {H$`m J`m h¡ {H$ µHw$aAmZ H$ar_ ˜wXm H$s dmUr Am¡a hµOaV _whå_X _wñVµ\$m gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ CgHo$ gÀMo Z~r h¢ na h_ Bg g_` BVZm hr {bIZm C{MV Am¡a n`m©ßV g_PVo h¢ Am¡a gmW hr AnZo {damo{Y`m| na ñnîQ> H$aVo h¢ {H$ {Og Ñ‹T>Vm Am¡a MwZm¡Vr go µHw$aAmZ earµ\$ _| `h Xmdm _m¡OyX h¡ {H$gr Xÿgar {H$Vm~ _| H$Xm{n _m¡OyX Zht& h_ Bg ~mV Ho$ ~‹S>o BÀNw>H$ h¢ {H$ Am`© gm{h~mZ AnZo doXm| go BVZm hr {gÕ H$a X| {H$ CZHo$ Mmam| doXm| Zo ˜wXm H$s dmUr hmoZo H$m Xmdm {H$`m Am¡a ñnîQ>Vmnyd©H$


Ver 2016.09.07/04

~Vm`m {H$ A_wH$-A_wH$ ì`pŠV na A_wH$ H$mb _| do AdV[aV hþE h¢& Aëbmh H$s {H$Vm~ hmoZo Ho$ à_mU Ho$ {bE nhbr Amdí`H$ ~mV `hr h¡ {H$ dh {H$Vm~ AnZo ˜wXm H$s Amoa go hmoZo H$s XmdoXma ^r hmo, Š`m|{H$ Omo {H$Vm~ AnZo ˜wXm H$s Amoa go hmoZo H$m ñd`§ H$moB© g§Ho$V Zht H$aVr CgH$mo ˜wXm VAmbm H$s Amoa gå~Õ H$aZm EH$ ì`W© hñVjon h¡&

A~ Xÿgar ~mV CëboIZr` `h h¡ {H$ µHw$aAmZ H$ar_ Zo AnZo ˜wXm H$s Amoa go hmoZo Am¡a hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ n¡µJå~a hmoZo Ho$ ~mao _| Ho$db Xmdm hr Zht {H$̀ m A{nVw Cg Xmdo H$mo ~‹S>o R>mog Am¡a gwÑ‹T> à_mUm| go {gÕ ^r H$a {X`m h¡ Am¡a Aëbmh Zo Mmhm Vmo h_ H«$_e: CZ g_ñV à_mUm| H$mo {bI|Jo Am¡a CZ_| go nhbm à_mU h_ Bgr boI _| µH$b_~Õ H$aVo h¢ Vm{H$ gË`m{^bmfr g~go nhbo Bgr à_mU _| Xÿgar {H$Vm~m| H$mo µHw$aAmZ Ho$ gmW VwbZm H$a| Am¡a h_ ha EH$ {damoYr go ^r H$hVo h¢ {H$ `{X à_mU XoZo H$m `h {Z`_ {OgH$m EH$ {H$Vm~ _| nm`m OmZm CgH$s gÀMmB© na EH$ ñnîQ> à_mU h¡ CZH$s {H$Vm~m| Am¡a AdVmam| Ho$ ~mao _| ^r nm`m OmVm hmo Vmo dh Adí` AnZo AI~mam| Am¡a n{ÌH$mAm| Ho$ Ûmam àñVwV H$a| AÝ`Wm CZH$mo _mZZm n‹S>oJm {H$ CZH$s {H$Vm~| Bg CÀMH$mo{Q> Ho$ à_mU àñVwV H$aZo go a{hV Am¡a d§{MV h¢& h_ nyU© Ñ‹T> {dídmg go H$hVo h¢ {H$ à_mU àñVwV H$aZo H$m `h {Z`_ CZHo$ Y_© _| H$Xm{n Zht nm`m OmVm& AV: `{X h_ µJbVr na h¢ Vmo h_mar µJbVr {gÕ H$a|& µHw$aAmZ earµ\$ Zo AnZo w̃Xm H$s Amoa go hmoZo na Omo nhbm à_mU àñVwV {H$`m h¡ CgH$s ì`m»`m `h h¡ {H$ gX²~w{Õ EH$ gÀMr {H$Vm~ Am¡a EH$ gÀMo Am¡a ˜wXm H$s Amoa go hmoZo dmbo n¡µJå~a Ho$ _mZZo Ho$ {bE Bg ~mV


Ver 2016.09.07/04

H$mo EH$ CÀMH$mo{Q> H$m à_mU R>hamVr h¡ {H$ CZH$m àH$Q>Z EH$ Eogo H$mb _| hmo {H$ O~ `wJ AÝYH$ma _| n‹S>m hmo Am¡a bmoJm| Zo EH$ ˜wXm Ho$ ñWmZ na AZ{JZV ˜wXm Am¡a gXmMma Ho$ ñWmZ na XþamMma Am¡a Ý`m` Ho$ ñWmZ na AÝ`m` Am¡a kmZ Ho$ ñWmZ na _yI©Vm AnZm br hmo Am¡a EH$ gwYmaH$ H$s AË`{YH$ Amdí`H$Vm hmo Am¡a {\$a Eogo g_` _| dh n¡µJå~a _¥Ë`w nmE {H$ O~ dh gwYma H$m H$m_ AÀN>r Vah go H$a MwH$m hmo Am¡a O~ VH$ CgZo gwYma Z {H$`m hmo Xþí_Zm| go gwa{jV aIm J`m hmo Am¡a Zm¡H$am| H$s Vah AmXoe go Am`m hmo Am¡a AmXoe go dm{ng J`m hmo& VmËn`© `h {H$ dh Eogo g_` _| àH$Q> hmo {H$ O~ `wJ H$s n[apñW{V`m± nwH$ma-nwH$ma H$a H$h ahr hm| {H$ EH$ Amg_mZr gwYmaH$ Am¡a {H$Vm~ H$m AmZm µOê$ar h¡& {\$a Eogo g_` _| ˜wXm H$s ^{dî`dmUr Ho$ Ûmam dm{ng ~wbm`m OmE {H$ O~ gwYma Ho$ nm¡Yo H$mo _µO~yVr go µH$m`_ H$a MwH$m hmo Am¡a EH$ ~hþV ~‹S>m ~Xbmd hmo MwH$m hmo&

A~ h_ Bg ~mV H$mo ~‹S>o Jd© go dU©Z H$aVo h¢ {H$ `h à_mU {Og àH$ma µHw$aAmZ Am¡a h_mao Z~r gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ nj _| AË`ÝV Ádb§V T>§J go àH$Q> hþAm h¡, {H$gr AÝ` n¡µJå~a Am¡a {H$Vm~ Ho$ nj _| H$Xm{n àH$Q> Zht hþAm& hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$m `h Xmdm Wm {H$ _¢ gmar µH$m¡_m| Ho$ {bE Am`m h±ÿ Bg{bE µHw$aAmZ ear\$ Zo g_ñV µH$m¡_m| H$mo Amamonr R>ham`m h¡ {H$ do Vah-Vah Ho$ AZoHo$ídadmX Am¡a XþamMmam| _| Sy>~o h¢ O¡gm {H$ dh \$a_mVm h¡-

َبْحِر ّْ َوال َربِ

ْ ِيف ال

َُساد

َف

َْهَر ال

َظ

(gya: Ab-amo_, Am`V 42)


Ver 2016.09.07/04

AWm©V X[a`m ^r {~J‹S> JE Am¡a O§Jb ^r {~J‹S> JE&1

{\$a µ\$a_mVm h¡ -ا

ۨ ِذََِْمْنيَ ن

َٰعل

ْْوَن ِلل

ُ ِلَیک

(gya: Ab²-µ\w$µH$m©Z, Am`V 2)AWm©V h_Zo VwPo Bg{bE ôOm h¡ {H$ Vy g§gma H$s gmar

µH$m¡_m| H$mo S>amE AWm©V gMoV H$ao {H$ do w̃Xm VAmbm Ho$ g_j AnZo XþamMmam| Am¡a µJbV AmñWmAm| Ho$ H$maU Kmoa nmnr R>har h¢&

ñ_aU aho {H$ Omo Bg Am`V _| ""ZµOra'' H$m eãX g§gma Ho$ g_ñV gåàXm`m| Ho$ {bE à`moJ {H$`m J`m h¡ {OgH$m AW© nm{n`m| Am¡a XþamMm[a`m| H$mo S>amZm h¡& Bgr eãX go {Z:gÝXoh g_Pm OmVm h¡ {H$ µHw$aAmZ H$m `h Xmdm Wm {H$ g_ñV g§gma {~J‹S> J`m Am¡a ha EH$ Zo gÀMmB© Am¡a ZoH$ AmMaU H$m T>§J N>mo‹S> {X`m Š`m|{H$ S>amZo Ho$ nmÌ XþamMmar, AZoHo$ídadmXr Am¡a Hw$H$_u hr h¢ Am¡a S>amZm Anam{Y`m| H$s hr MoVmdZr Ho$ {bE hmoVm h¡ Z {H$ gXmMm[a`m| Ho$ {bE& Bg ~mV H$mo ha EH$ OmZVm h¡ {H$ h_oem AdkmH$m[a`m| Am¡a XþîQ>m| H$mo hr S>am`m OmVm h¡& ˜wXm H$m {dYmZ Bgr Vah na Omar h¡ {H$ Z~r (AdVma) ZoH$m| Ho$ {bE ~era2 hmoVo h¢ Am¡a ~wao bmoJm| Ho$ {bE ZµOra3& {\$a O~ EH$ Z~r g_ñV g§gma Ho$ {bE ZµOra hþAm Vmo _mZZm n‹S>m {H$ g_ñV g§gma H$mo Z~r na hmoZo dmbr B©edmUr Zo XþamMma _| Sy>~m hþAm R>ham`m& `h EH$ Eogm Xmdm h¡ {H$ Z Vm¡a¡V Zo hµOaV _ygm Ho$ ~mao _| {H$`m Am¡a Z BÝOrb Zo

1. AWm©V² kmZr Am¡a AkmZr XmoZm| àH$ma Ho$ bmoJ XþamMmar hmo JE& - AZwdmXH$

2. AWm©V² ew^-gyMZm XoZo dmbm - AZwdmXH$3. AWm©V² MoVmdZr XoZo dmbm - AZwdmXH$


Ver 2016.09.07/04

hµOaV B©gm Ho$ `wJ Ho$ g§~§Y _|, ~pëH$ Ho$db µHw$aAmZ earµ\$ Zo {H$`m Am¡a {\$a µ\$a_m`m {H$-

اِرَ

َ الّن َرٍۃ ِ#ّْ

ا ُحفَ

فَ

ْنُتْم َ-ٰ شُک

(gya: Ambo-B_amZ, Am`V 104)AWm©V Vw_ Bg Z~r Ho$ AmZo go nhbo ZH©$ Ho$ J‹T>o Ho$

{H$Zmao na nh±þM MwHo$ Wo VWm B©gmB`m| Am¡a `hÿ{X`m| H$mo ^r gMoV {H$`m {H$ Vw_Zo AnZo N>b go w̃Xm H$s {H$Vm~m| H$mo ~Xb {X`m Am¡a Vw_ ha EH$ ~wamB© Am¡a XþîH$_© _| g_ñV µH$m¡_m| Ho$ gaµJZm1 hmo, Am¡a _y{V©nyOH$m| H$mo ^r OJh-OJh Amamonr R>ham`m {H$ Vw_ nËWam|, _Zwî`m|, {gVmam| Am¡a {j{V Ob, nmdH$, JJZ, g_ra BË`m{X H$s nyOm H$aVo hmo Am¡a gÀMo òîQ>m H$mo ŷb JE hmo Am¡a Vw_ AZmWm| H$m YZ ImVo Am¡a ~ÀMm| H$m dY2 H$aVo Am¡a gmPrXmam| na AÝ`m` Am¡a AË`mMma H$aVo hmo

1. gaXma2. O¡gm {H$ ˜wXm VAmbm µ\$a_mVm h¡ {H$ -

اِب َُ ّ

ٗه ِيف الرتُ

یَُدّس(gya: AÝZhb, Am`V 60)

AWm©V² ˜wXm na {dídmg Z aIZo dmbm AnZr b‹S>H$s H$mo {µOÝXm Jm‹S> XoVm h¡& {\$a µ\$a_mVm h¡ -

ْت۔َِتل

ٍُب ق

ْۢن

َِیّ ذ

َBِْت۔

َل ُسٕىِ

َُمْوٗءَدۃ

ْا ال

ََوِاذ

(gya: AÎmŠdra, Am`V 9-10) AWm©V² µH$`m_V Ho$ g_` {µOÝXm Jm‹S>r JBª b‹S>{H$`m| go nyN>m

OmEJm {H$ do {H$g AnamY go µH$Ëb H$s JBª, `h _wëH$ H$s dV©_mZ n[apñW{V H$s Amoa g§Ho$V {H$`m {H$ Eogo ~wao-~wao H$m_ hmo aho h¢& Bgr H$s Amoa Aa~ Ho$ EH$ nwamZo em`a BãZwb Amam~r Zo g§Ho$V {H$`m h¡& AV: dh H$hVm h¡ {H$ -

وعامر مجیعا ذھل لِقیت کما اّمه۔ ظلم المٔوود# Tمال AWm©V {µOÝXm Jm‹S>r hþB© b‹S>H$s na CgH$s _m± H$s Va\$ go dh AË`mMma Zht hmoVm O¡gm {H$ µOwhb Am¡a Am{_a na hþAm - Cgr _| go&


Ver 2016.09.07/04

Am¡a ha EH$ ~mV _| hX go AmJo ~‹T> JE hmo Am¡a µ\$a_m`m - َبْعَد َمْوِهتَا۔

َْرض

َ ِْي اال َهللا ُحيْ

َّن

َا ا

ُٓمْو

َِاْعل

(gya: Ab²-hXrX, Am`V 18)AWm©V² `h ~mV Vwåh| kmV aho {H$ YaVr g~ H$s

g~ _wXm© hmo JB© Wr& A~ w̃Xm ZE {gao go CgH$mo {µOÝXm H$aVm h¡& VmËn ©̀ `h {H$ gmar Xþ{Z`m H$mo µHw$aAmZ Zo {eH©$ (AZoHo$ídadmX), XþamMma Am¡a _y{V©nyOm H$m Amamonr R>ham`m Omo {H$ gmar ~wamB`m| H$s O‹S> h¢ Am¡a B©gmB`m| Am¡a `hÿ{X`m| H$mo g§gma Ho$ g_ñV XþamMmam| H$s O‹S> R>ham`m Am¡a CZHo$ ha àH$ma Ho$ XþamMma dU©Z H$a [XE Am¡a EH$ Eogm ZŠem ItMH$a dV©_mZ ẁJ H$m H$_©nÌ {XIbm {X`m {H$ O~ go Xþ{Z`m ~Zr Zyh Ho$ ẁJ Ho$ A{V[aŠV Am¡a H$moB© ẁJ Bg ẁJ Ho$ g_mZ {XImB© Zht

XoVm Am¡a h_Zo `hm§ {OVZr Am`V| {bI Xr h¢ do {ZUm©̀ H$ à_mU Ho$ {bE àW_ loUr H$m H$m_ XoVr h¢& h_Zo boI Ho$ A{YH$ {dñV¥V hmoZo Ho$ S>a go gmar Am`Vm| H$mo Zht {bIm h¡& nmR>H$m| H$mo Mm{hE {H$ µHw$aAmZ ear\$ H$mo Ü`mZnyd©H$ n‹T>| Vm{H$ CÝh| kmV hmo {H$ {H$VZr Ñ‹T>Vm Am¡a à^mdr ~mVm| go ~ma-~ma µHw$aAmZ ear\$ dU©Z H$a ahm h¡ {H$ g_ñV g§gma {~J‹S> J`m& gmar Z¡{VH$Vm _a J`r Am¡a bmoJ ZH©$ Ho$ J‹T>o Ho$ {ZH$Q> nhw±M JE Am¡a H¡$go ~ma-~ma H$hVm h¡ {H$ g_ñV g§gma Ho$ bmoJm| H$mo S>am {H$ do IVaZmH$ hmbV _| n‹S>o h¢& {Z:gÝXoh µHw$aAmZ H$mo Ü`mZnyd©H$ n‹T>Zo go kmV hmoVm h¡ {H$ do {eH©$ (AZoHo$ídadmX), XþamMma, _y[V©nyOm Am¡a Vah-Vah Ho$ nmnm| _| n‹S> JE Am¡a XþamMma Ho$ AÝYHy$n _| Sy>~ JE h¢& `h ~mV gM h¡ {H$ BÝOrb _| ^r H$m\$s hX VH$ `hÿ{X`m| Ho$ XþîH$_m] H$m dU©Z h¡, naÝVw _grh Zo H$ht `h dU©Z Zht {H$`m {H$ YaVr _| {OVZo bmoJ _m¡OyX h¢ {OZH$mo g_ñV bmoH$m| Ho$ Zm_ go Zm{_V H$a gH$Vo h¢


Ver 2016.09.07/04

do {~J‹S> JE, _a JE Am¡a Xþ{Z`m AZoHo$ídadmX Am¡a XþamMma go â JB© Am¡a Z hr agyb hmoZo H$m gmd©̂ m¡{_H$ Xmdm {H$`m& Bggo ñnîQ> h¡ {H$ `hÿXr EH$ Wmo‹S>r gr µH$m¡_ Wr Omo _grh H$s g§~mo{YV Wr, A{nVw dhr Wr Omo _grh H$s ÑpîQ> Ho$ gm_Zo Hw$N> XohmVm| Ho$ bmoJ Wo naÝVw µHw$aAmZ H$ar_ Zo Vmo gmar YaVr Ho$ _a OmZo H$m dU©Z {H$`m h¡ Am¡a gmar µH$m¡_m| H$s ~war hmbV H$mo dh ~VmVm h¡ Am¡a ñnîQ> ê$n go H$hVm h¡ {H$ µO_rZ1 ha àH$ma Ho$ JwZmh go _a JB©2 `hÿXr Vmo Z{~`m| H$s Am¡bmX Am¡a Vm¡amV H$mo AnZr H$WZr go _mZVo Wo bo{H$Z H$aZr go Imbr Wo {H$ÝVw µHw$aAmZ Ho$ ẁJ _| XþamMma Ho$ A{V[aŠV AmñWmAm| _| ^r ãm~r Am JB© Wr& hµOmam| bmoJ ZmpñVH$ Wo, hµOmam| w̃Xm VAmbm Ho$ Bëhm_ (g§dmX) Ho$ BÝH$mar Wo Am¡a ha àH$ma Ho$ XþamMma YaVr na \¡$b JE Wo Am¡a Xþ{Z`m _| AmpñVH$ Am¡a ì`dhm[aH$ Iam{~`m| H$m EH$ ^`mZH$ Vy\$mZ Mb ahm Wm& BgHo$ A{V[aŠV _grh Zo AnZr N>moQ>r gr µH$m¡_ `hÿ{X`m| Ho$ XþamMma H$m Hw$N> dU©Z Vmo {H$`m {Oggo A{Zdm ©̀ ê$n go `h {dMma n¡Xm hmoVm h¡ {H$ Cg g_` `hÿX H$s EH$ {deof µH$m¡_ H$mo EH$ gwYmaH$ H$s Amdí`H$Vm Wr, naÝVw {Og à_mU H$mo h_ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ w̃Xm H$s Amoa go hmoZo Ho$ ~mao _| dU©Z H$aVo h¢ AWm©V `h {H$ Am±hµOaV 1. AWm©V AÝVamË_m - AZwdmXH$2. ZmoQ> :- AJa H$moB© H$ho {H$ Iam~r Am¡a AÝY{dídmg Am¡a

XþamMmam| _| `h `wJ ^r Vmo H$_ Zht, {\$a Bg_| H$moB© Z~r Š`m| Zht Am`m Vmo Odm~ `h h¡ {H$ dh `wJ EHo$ídadmX Am¡a gXmMma go {~ëHw$b Imbr hmo J`m Wm Am¡a Bg `wJ _| Mmbrg H$amo‹S> ""Aëbmh Ho$ A{V[aŠV H$moB© Cnmñ` Zht'' H$hZo dmbo _m¡OyX h¢ Am¡a Bg `wJ H$mo ^r ˜wXm VAmbm Zo _wO{ÔX (gwYmaH$) Ho$ ôOZo go d§{MV Zht aIm& - Cgr _| go&


Ver 2016.09.07/04

gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$m gmd©̂ m¡{_H$ {~Jm‹S> Ho$ g_` _| AmZm Am¡a ì`mnH$ gwYma Ho$ ~mX dm{ng ~wbm`m OmZm Am¡a BZ XmoZm| ~mVm| H$m µHw$aAmZ H$m ñd §̀ àñVwV H$aZm Am¡a ñd §̀ Xþ{Z`m H$mo BgH$s Amoa Ü`mZ {XbmZm, `h EH$ Eogm {df` h¡ {H$ B§Orb Vmo Š`m µHw$aAmZ ear\$ Ho$ A{V[aŠV {H$gr nhbr {H$Vm~ _| ^r Zht nm`m OmVm& µHw$aAmZ earµ\$ Zo ñd §̀ ò à_mU àñVwV {H$E h¢ Am¡a ñd §̀ H$h {X`m h¡ {H$ BgH$s gÀMmB© BZ Xmo nhbwAm| na ÑpîQ> S>mbZo go {gÕ hmoVr h¡& AWm©V EH$ Vmo dhr Omo h_ ~`mZ H$a MwHo$ h¢ {H$ Eogo ẁJ _| àH$Q> hþE {H$ O~ ẁJ _| gmd©̂ m¡{_H$ Vm¡a na Vah-Vah Ho$ XþîH$_© Am¡a Hw$YmaUmE± \¡$b JB© Wt Am¡a Xþ{Z`m gM Am¡a `WmW© Am¡a EH$ w̃Xm na {dídmg aIZo Am¡a n{dÌVm go ~hþV Xÿa Om n‹S>r Wr

Am¡a µHw$aAmZ H$ar_ Ho$ Bg H$WZ H$s Cg g_` nwpîQ> hmoVr h¡ O~ Cg ẁJ go g§~§{YV ha EH$ µH$m¡_ H$m B{Vhmg n‹T>m OmE Š`m|{H$ ha EH$ µH$m¡_ Ho$ BµH$ama go `h ì`mnH$ Jdmhr n¡Xm hmoVr h¡ {H$ ha EH$ µH$m¡_ g¥pîQ>nyOm H$s Amoa PwH$ JB© Wr Am¡a `hr H$maU h¡ {H$ O~ µHw$aAmZ Zo gmar µH$m¡_m| H$mo nW «̂îQ> Am¡a XþamMmar H$hm Vmo H$moB© AnZm ~ar hmoZm {gÕ Z H$a gH$m& XoImo Aëbmh VAmbm {H$VZr Ñ‹T>Vm go `hÿ{X`m| Am¡a B©gmB`m| Ho$ XþamMmam| Am¡a gmar Xþ{Z`m Ho$ AÜ`mpË_H$ ê$n go _a OmZo H$m dU©Z H$aVm h¡ Am¡a µ\$a_mVm h¡ -

َمُد َ ْاال ُم ْهيِ

ََعل

ََطال

َف

ُْبل

َق ْ.ِ ِکٰتَب

ْال ْو4ُا

ُا ِذ6َْ

َّل

َاك ا ْوُ:ْ

ُیَک

ََوال

ِي ُحيْ َهللا ّنَ َا ا ُمْوٓ

َاِسُقْوَن۔ِاْعل

ٰف ْم ْهنُ ِمّ ِثْريٌ

ََوک ۭ ْوُهبُْم۰

ُل

ُق َقَسْت

َف

ْوَن۔ُْم َتْعِقل

ُک

ََّعل

َٰیِت ل

ٰ ُْم اال

ُک

َا ل

َّن

َْد َبّي

َۭ ق َبْعَد َمْوِهتَا۰

َْرض

َ ْاال

(gya: Ab²-hXrX, Am`V 17-18)AWm©V² _mo{_Zm| H$mo Mm{hE {H$ `hÿ[X`m| Am¡a B©gmB`m| Ho$

Mmb-MbZ go ~M| CZH$mo Bggo nhbo {H$Vm~ Xr JB© Wr&


Ver 2016.09.07/04

O~ CZ na EH$ `wJ ~rV J`m Vmo CZHo$ {Xb H$R>moa hmo JE Am¡a A{YH$Va CZ_| go AdkmH$mar Am¡a XþamMmar h¢& `h ~mV ^r OmZ bmo {H$ µO_rZ (AÝVamË_m) _a JB© Wr Am¡a A~ ˜wXm ZE {gao go µO_rZ H$mo {µOÝXm H$a ahm h¡& `h µHw$aAmZ H$s µOê$aV Am¡a gÀMmB© Ho$ {ZemZ h¢ Omo Bg{bE dU©Z {H$E JE Vm{H$ Vw_ {ZemZm| H$mo OmZ bmo&

A~ gmoM H$a XoImo {H$ `h à_mU Omo Vwåhmao gm_Zo àñVwV {H$`m J`m h¡, `h h_Zo AnZr g_P-~yP go Zht ~Zm`m ~pëH$ µHw$aAmZ earµ\$ ñd`§ hr CgH$mo àñVwV H$aVm h¡ Am¡a à_mU Ho$ XmoZm| {hñgo dU©Z H$aHo$ {\$a ñd`§ hr µ\$a_mVm h¡ {H$ -

ْوَنُْعِقل

َْم ت

ُک

ََّعل

َٰیِت ل

ٰ ُْم اال

ُک

َا ل

َّن

َ َبّي

ْد

َق

(gya: Ab²-hXrX, Am`V 18)AWm©V² Bg agyb Am¡a Bg {H$Vm~ Ho$ ˜wXm H$s Amoa go

hmoZo na `h ^r EH$ {ZemZ h¡ {OgH$mo h_Zo dU©Z H$a {X`m, Vm{H$ Vw_ gmoMmo Am¡a g_Pmo Am¡a gÀMmB© VH$ nh±þM OmAmo&1

1. µHw$amZ earµ\$ Zo {OVZo AnZo AdVaUH$mb _| CZ B©gmB`m| BË`m{X Ho$ XþamMmam| H$m dU©Z {H$`m h¡ Omo Cg H$mb _| _m¡OyX Wo CZ g_ñV µH$m¡_m| Zo ñd`§ AnZo _w±h go BµH$ama H$a {b`m Wm ~pëH$ ~ma-~ma BµH$ama H$aVo Wo {H$ do Adí` CZ XþamMmam| Ho$ Xmofr hmo aho h¢ Am¡a Aa~ H$m B{Vhmg XoIZo go {gÕ hmoVm h¡ {H$ Am±hµOaV gëbëbmhþ Ab¡{h d gëb_ Ho$ ~mn XmXm| Ho$ A{V[aŠV {OZH$mo Aëbmh VAmbm Zo AnZr {deof H¥$nm go AZoHo$ídadmX Am¡a Xÿgar _wgr~Vm| go ~MmE aIm& eof g_ñV bmoJ B©gmB`m| Ho$ ~wao Z_yZo H$mo XoIH$a Am¡a CZHo$ ~wao Mmb-MbZ Ho$ Hw$à^md go à^m{dV hmoH$a {^ÝZ-{^ÝZ àH$ma Ho$ bÁOmOZH$ nmnm| Am¡a XþamMmam| _| J«ñV hmo JE Wo Am¡a {OVZr


Ver 2016.09.07/04

Xÿgam nhby Bg à_mU H$m `h h¡ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Eogo g_` _| _¥Ë`w nmE {H$ O~ do AnZo H$m_ nyU© Vm¡a na H$a MwHo$ Wo Am¡a `h ~mV µHw$aAmZ earµ\$ go nyU©V: {gÕ h¡ O¡gm {H$ Aëbmh VAmbm µ\$a_mVm h¡ {H$ -

~X²MbZr Am¡a XþamMm[aVm Aa~ bmoJm| _| AmB©, dh dñVwV: Aa~ bmoJm| H$s {ZOr àH¥${V H$m n[aUm_ Zht Wm ~pëH$ EH$ ~hþV hr JÝXr Am¡a ~XMbZ µH$m¡_ CZ_| Am~mX hmo JB© Omo EH$ PyR>o f‹S>`ÝÌ H$µâµ\$mam na ^amogm H$aHo$ ha EH$ nmn H$mo _m± Ho$ XÿY Ho$ g_mZ g_PVr Wr Am¡a g¥pîQ>nyOm, _ÚnmZ Ed§ ha àH$ma Ho$ XþamMma H$mo ~‹S>o µOmoa Ho$ gmW g§gma _| \¡$bm ahr Wr Am¡a nhbo XO} H$s PyR>r, XµJm~mµO Am¡a XþîM[aÌ Wr& ñnîQ> ê$n go `h AÝVa H$aZm _wpíH$b h¡ {H$ Š`m Cg `wJ _| XþamMma Am¡a ha EH$ àH$ma H$s ~X²MbZr _| `hÿXr ~‹T>o hþE Wo `m B©gmB© nhbo Zå~a na Wo bo{H$Z Wmo‹S>m gm Ü`mZ XoZo Ho$ ~mX kmV hmoJm {H$ dñVwV: B©gmB© hr ha EH$ XþîH$_© Am¡a XþamMma Am¡a AZoHo$ídadmXr àd¥{Îm`m| _| AmJo-AmJo Wo Š`m|{H$ `hÿXr bmoJ bJmVma {VañH$mam| Am¡a H$îQ>m| go H$_µOmoa hmo MwHo$ Wo Am¡a do XþîH¥$Ë` Omo EH$ ZrM Am¡a H$_rZm AmX_r AnZr VmµH$V, Xm¡bV Am¡a AnZr µH$m¡_ Ho$ CËWmZ H$mo XoIH$a H$a gH$Vm h¡ `m do XþamMma Omo AË`{YH$ YZ-Xm¡bV na AmYm[aV h¢ Eogo ZrM H$m_m| H$m `hÿ{X`m| H$mo H$_ _m¡µH$m {_bVm Wm naÝVw B©gmB`m| H$m {gVmam CÝZ{V na Wm Am¡a ZB© Xm¡bV Am¡a ZB© hþHy$_V ha g_` gmW Xo ahr Wr {H$ do g_ñV ~mV| CZ_| nmB© Om`| Omo XþamMma Ho$ ghm`VmW© n¡Xm hmoZo go àmH¥${VH$ Vm¡a na h_oem nmB© OmVr h¢& AV: `hr H$maU h¡ {H$ Cg `wJ _| B©gmB`m| Ho$ XþamMma Am¡a ha EH$ àH$ma H$m XþîH$_© g~go µÁ`mXm ~‹T>m hþAm Wm Am¡a `h ~mV `hm± VH$ à{gÕ h¡ {H$ nmXar \$ÊS>b AnZo AË`{YH$ B©î`m©-

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

َوَرِضْیُت ِنْعَمِىتْ ْم ُْیک

ََعل َْمُت

ْمت

ََوا ْم

ُِدْیَنک ْم

ُک

َل ُت

َْمل

ْک

َا َیْوَم

ْل

َا

ۭ َم ِدْیًنا۰َ

ْسال ِْ

ُم االُک

َل

(gya: Ab²-_m`X:, Am`V 4)AWm©V² AmO _¢Zo µHw$aAmZ earµ\$ Ho$ CVmaZo Am¡a g_ñV

_mZdr` {deofVmAm| Ho$ Ma_moËH$f© go Vwåhmam Y_© Vwåhmao {bE

Ûof Ho$ ~mdOyX CgH$mo {N>nm Zht gH$m Am¡a _O~ya hmoH$a Cg `wJ Ho$ B©gmB`m| Ho$ XþamMmam| H$m "_rµOmZwb hµH$' _| CgH$mo BµH$ama H$aZm hr n‹S>m& _Ja Xÿgao A§J«oµO B{VhmgH$mam| Zo Vmo ~‹S>o {dñVma go CZHo$ XþîH$_m] H$m hmb {bIm h¡& AV: CZ_| go EH$ S²>`yZnmoQ>© gm{h~ H$s {H$Vm~ h¡ Omo AZwdm{XV hmoH$a Bg Xoe _| \¡$b JB© h¡& AVEd `h gm{~V ewXm gÀMmB© h¡ {H$ Cg `wJ Ho$ B©gmB© AnZr ZB© Xm¡bV Am¡a hþHy$_V Am¡a H$µâµ\$ma: Ho$ {df¡bo f‹S>`ÝÌ go g_ñV XþîH$_m] _| g~go µÁ`mXm ~‹‹T>o hþE Wo& ha EH$ Zo AnZr àd¥{Îm Ho$ AZwgma AbJ-AbJ hX go AmJo ~‹T>Zo Am¡a nmn H$aZo Ho$ _mJ© AnZm aIo Wo Am¡a CZH$s {Xbo[a`m| go kmV hmoVm h¡ {H$ do AnZo Y_© H$s gÀMmB© go {~ëHw$b {Zame hmo MwHo$ Wo Am¡a EH$ Nw>no hþE ZmpñVH$ Wo Am¡a CZH$s AmÜ`mpË_H$Vm H$s O‹S> Bg H$maU go ˜Ë_ hmo JB© {H$ CZ na YZ-Xm¡bV Ho$ XadmµOo Imob {XE JE Am¡a BÝOrb H$s {ejm _| _ÚnmZ H$s H$moB© _Zmhr Z Wr& OwAm IobZm _Zm Zht Wm& AVEd `hr gmao {df {_bH$a CZH$m gË`mZme H$a JE& {VOmo[a`m| _| Xm¡bV Wr hmW _| hþHw$_V Wr eam~|1 IwX ~Zm bt& {\$a Š`m Wm XþamMma H$s OZZr AWm©V eam~ Ho$ Xþîà^mdm| go gmao ~wao H$m_ H$aZo n‹S>o& `h ~mV| h_Zo AnZr Amoa go Zht H$ht ~pëH$ ñd`§ ~‹S>o-~‹S>o A§J«oµO B{VhmgH$mam| Zo BgH$s Jdm{h`m± Xr h¢ Am¡a A~ ^r Xo aho h¢&

1. ZmoQ> :- eam~ ~ZmZm hµOaV B©gm Ab¡{hñgbm_ H$m EH$ M_ËH$ma {JZm J`m h¡ A{nVw eam~ nrZm B©gmB© Y_© H$m g~go ~‹S>m A§J h¡ O¡gm {H$ AemE-aã~mZr go ñnï> h¡& Cgr _| go&

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

nyU© H$a {X`m Am¡a AnZr Zo_V Vw_ na nyar H$a Xr Am¡a Vwåhmao {bE Bñbm_ Y_© ngÝX H$a {b`m& gmam§e `h h¡ {H$ µHw$aAmZ _OrX {OVZm AdV[aV hmoZm Wm AdV[aV hmo MwH$m Am¡a VËna {Xbm| _| AË`ÝV AmíM`©OZH$ n[adV©Z n¡Xm H$a MwH$m Am¡a {ejm-Xrjm H$mo Ma_moËH$f© VH$ nh±þMm {X`m

à{VpîR>V nmXar ~mg dW© Am¡a {dÛmZ H$grg Qo>ba Zo {ZH$Q> hr {H$VZo ñnîQ>ê$n go BÝht ~mVm| na b¡ŠMa {XE h¢ Am¡a {H$VZr Ñ‹T>Vm go Bg ~mV H$mo gm{~V {H$`m h¡ {H$ B©gmB© Y_© H$s nmaån[aH$ nwamZr ~X²Mb{Z`m| Zo CgH$mo V~mh H$a {X`m h¡& AV: µH$m¡_ Ho$ brS>a nmXar ~mg dW© gm{h~ AnZo b¡ŠMa _| KmofUmny©H$ dU©Z H$aVo h¢ {H$ B©gmB© µH$m¡_ Ho$ gmW VrZ bmZV| {M_Q>r hþB© h¢ Omo CgH$mo VaµŠµH$s go amoH$Vr h¢& do Š`m h¢? ì`{^Mma, _ÚnmZ Am¡a OwAm IobZm& AV: Cg `wJ _| g~go ~‹T>H$a `h B©gmB`m| H$m hr A{YH$ma Wm {H$ do XþamMma Ho$ _¡XmZm| _| g~go AmJo ah| Š`m|{H$ g§gma _| _Zwî` Ho$db VrZ H$maUm| go nmn go éH$ gH$Vm h¡& (1) `h {H$ ˜wXm VAmbm H$m S>a hmo (2) `h {H$ AË`{YH$ YZ Omo ~wao H$m_m| go Or{dH$m MbmZo H$m H$maU h¡ CgH$s _wgr~V go ~Mo (3) `h {H$ µJar~ Am¡a {dZ_« hmoH$a OrdZ`mnZ H$ao, hþHy$_V H$m µOmoa n¡Xm Z hmo {H$ÝVw B©gmB`m| H$mo BZ VrZm| amoH$m| go Ny>Q> {_b MwH$s Wr Am¡a H$µâµ\$ma: H$s AmñWm Zo nmn H$aZo na {Xboa H$a {X`m Wm Am¡a Xm¡bV Am¡a hþHy$_V AË`mMma H$aZo Ho$ {bE _XXJma hmo JB© Wr& My±{H$ Xþ{Z`m H$s amhV| Am¡a Zo_V| Am¡a Xm¡bV| CZH$mo ~hþV A{YH$ {_b MwH$s Wt Am¡a EH$ epŠVembr gÎmm Ho$ do _m{bH$ ^r hmo JE Wo Am¡a Bggo nhbo EH$ g_` VH$ H§$Jmbr Am¡a ~‹S>r-~‹S>r VH$br\$m| _| J«ñV ah MwHo$ Wo& Bg{bE Xm¡bV Am¡a hþHy$_V H$mo nmH$a CZ_| XþamMma H$m {d{MÌ Vy\$mZ n¡Xm hþAm& {Og Vah ^`mZH$ Am¡a Vrd« ~m‹T> AmZo Ho$ g_` ~m±Y Qy>Q> OmVm h¡ Am¡a {\$a ~m±Y Qy>Q>Zo go Mmam| Vaµ\$

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Am¡a AnZr Zo_V H$mo CZ na nyam H$a {X`m Am¡a `hr Xmo _hmZ H$m`© Amdí`H$ h¢ Omo EH$ Z~r (AdVma) Ho$ AmZo H$m H$maU hmoVo h¢& A~ XoImo `h Am`V {H$VZr Ñ‹T>Vmnyd©H$ ~Vm ahr h¡ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s V~ VH$ _¥Ë`w Z hþB© O~ VH$ Bñbm_ Y_© H$mo µHw$aAmZ Ho$

\$gbm| Am¡a Am~mXr H$s em_V Am OmVr h¡& Cgr Vah CZ {XZm| K{Q>V hþAm O~ B©gmB`m| H$mo ì`{^Mma Ho$ g_ñV gmYZ {_b JE Am¡a Xm¡bV Am¡a VmµH$V Am¡a ~mXemhV _| gmar Xþ{Z`m Ho$ e{º$embr bmoJm| go AmJo ~‹T> JE& O¡go EH$ ZrM (H$_rZm) AmX_r µJar~r H$m _mam hþAm Xm¡bV Am¡a hþHy$_V nmH$a AnZo bjU {XIbmVm h¡& Cgr Vah do gmao bjU CZ bmoJm| Zo {XIbmE& g~go nhbo MraZo µ\$m‹S>Zo dmbo OmZdam| Am¡a AË`{YH$ AË`mMm[a`m| H$s Vah do _ma-H$mQ> H$s¨ Am¡a AH$maU H$B© bmI bmoJm| H$mo µH$Ëb {H$`m Am¡a do H«y$aVmE± {XIbmBª {OZgo ~XZ H$m±n CR>Vm h¡ Am¡a {\$a A_Z Am¡a AmµOmXr nmH$a {XZ amV _ÚnmZ, ì`{^Mma Am¡a OwAm IobZm ngÝX H$aZo bJo& My±{H$ CZH$s ~X²{µH$ñ_Vr go H$µâµ\$mam H$s {ejm Zo nhbo hr CZH$mo XþîH$_m] na {Xboa H$a {X`m Wm Am¡a Ho$db 1 !درى " H$s ^m±{V Wr A~ O~ bú_r ^r CZHo$ Ka _| Am از JB© Vmo {\$a Š`m Wm, ha EH$ ~wamB© na Eogo Qy>Q> n‹S>o O¡go EH$ ^`mZH$ Am¡a VoO g¡bm~ AnZo MbZo H$r EH$ Iwbr-Iwbr amh nmH$a ~‹S>o µOmoa go MbVm h¡ {\$a Xoe na Eogm ~wam à^md S>mbm {H$ µJm{µ\$b Am¡a _yI© Aa~dmgr ^r CÝht Ho$ Xþîà^md go nrgo JE& do A{e{jV Am¡a AZn‹T> Wo& O~ CÝhm|Zo AnZo Mmam| Amoa B©gmB`m| Ho$ XþîH$_m] H$m Vy\$mZ XoIm Vmo Cggo à^m{dV hmo JE& `h ~mV ~‹S>r Om±M n‹S>Vmb go gm{~V hþB© h¡ {H$ Aa~ Ho$ bmoJm| _| OwAm, _ÚnmZ Am¡a ì`{^Mma B©gmB`m| Ho$ IµOmZo go Am`m Wm& A˜Vb B©gmB© Omo Cg `wJ _| EH$ ~‹S>m H${d

1. AZwdmX :- Z½Z ñÌr - AZwdmXH$&

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

AdVaU Am¡a g_ñV _mZdr` {deofVmAm| Ho$ Ma_moËH$f© go nyU© Z {H$`m J`m1 Am¡a `hr EH$ Aëbmh H$s Amoa go hmoZo H$s {deof nhMmZ h¡ Omo PyR>o H$mo H$Xm{n Zht Xr OmVr ~pëH$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ go nhbo {H$gr gÀMo Z~r Zo ^r Bg CÀMH$mo{Q> H$s _hmZVm Ho$ Ma_moËH$f©

1. ˜wXm VAmbm Zo µHw$aAmZ H$ar_ _| hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ ghMaJUm| H$mo g§~mo{YV {H$`m {H$ _¢Zo Vwåhmao Y_© H$mo nyam {H$`m Am¡a Vw_ na AnZr Zo_V nyar H$s Am¡a Am`V H$mo Bg Vm¡a go Z dU©Z {H$`m {H$ ho Z~r! AmO _¢Zo µHw$aAmZ H$mo nyU© H$a {X`m& Bg_| `wpŠV `h h¡ {H$ ñnîQ> hmo OmE {H$ Ho$db µHw$aAmZ hr AnZr nyU©Vm H$mo Zht nh±þMm A{nVw do ^r namH$mîR>m H$mo nh±þM JE {OZH$mo µHw$aAmZ nh±þMm`m J`m Am¡a agyb Ho$ AmZo H$m Omo H$maU Wm dh ^r AnZo Ma_moËH$f© H$mo nh±þM J`m& - Cgr _| go&

JwµOam h¡& {OgH$m H$mì` ~hþV à{VpîR>V g_Pm OmVm h¡ Am¡a {ZH$Q> hr _| ~oê$V _| EH$ B©gmB© {µ\$µH}$ Zo ~‹S>r XoI-aoI Am¡a Iy~gyaVr go dh H$mì` N>mnH$a OJh-OJh \¡$bm`m h¡ Am¡a Bg Xoe _| ^r Am J`m h¡& Cg H$mì` _| H$B© Xmoho CgH$s `mXJma h¢ Omo CgH$s Am¡a Cg g_` Ho$ B©gmB`m| H$s AÝXê$Zr hmbV H$m ZŠem àH$Q> H$a aho h¢ CZ g~ _| go EH$ `h h¡ :-

ّ ر! و "ب #$

ا% &ن ا*()'# و&+اب "ت ,

-./&

AWm©V² OdmZr _oar ˜Ë_ hmo JB© Am¡a _¢Zo CgHo$ amoH$Zo Ho$ {bE H$B© ~ma ~pëH$ ~hwV ~ma H$mo{ee H$s {H$ Iy~gyaV Am¡aVm| Am¡a bmb eam~2 Ho$ gmW AnZo AmnH$mo ì`ñV aIm&

eof hm{e`m

2. Bgo {µH$a{_µOr eam~ (wine) ^r H$hVo h¢ `h H$mbo a§J Ho$ A§Jya go ~ZVr h¡& `yamon Ho$ A{YH$Va bmoJ Bgo ImZo Ho$ ~mX nrVo h¢& (AZwdmXH$)


Ver 2016.09.07/04

H$m Z_yZm Zht {XIm`m {H$ EH$ Amoa Aëbmh H$s {H$Vm~ ^r Amam_ Am¡a A_Z Ho$ gmW nyar hmo OmE Am¡a Xÿgar Amoa g_ñV _mZdr` {deofVmE± Ma_moËH$f© H$mo nh±þM OmE± Am¡a BZ XmoZm| Ho$ A{V[aŠV Hw$µ\«$ (AY_©) H$mo ha EH$ nhby go namO` Am¡a Bñbm_ H$mo ha EH$ nhby go {dO` hmo& {\$a Xÿgao ñWmZ na µ\$a_m`m {H$-

A~ Bg Xmoho go nyU©V: ñnîQ> h¡ {H$ `h ì`pŠV ~y‹T>m hmoZo Am¡a B©gmB`m| H$m EH$ à{VpîR>V {dÛmZ H$hbmZo Ho$ ~mdOyX {\$a ^r ì`{^Mma H$s EH$ ~wamB© _| J«ñV ahm Am¡a A{YH$ bÁOmOZH$ ~mV `h h¡ {H$ ~y‹T>m hmoH$a ^r ì`{^Mma go Z éH$m Ho$db BVZm hr Zht ~pëH$ eam~ nrZo H$m ^r ~hþV ~‹S>m Aä`ñV Wm& AIVb H$s OrdZr go n[a{MV bmoJ Bg ~mV H$mo AÀN>r Vah go OmZVo h¢ {H$ dh Cg `wJ H$s B©gmB© µH$m¡_ _| kmZ Am¡a à{VîR>m H$s ÑpîQ> go ~hþV hr à{VpîR>V Wm& CgH$s {H$Vm~m| go kmV hmoVm h¡ {H$ dh Z Ho$db Cg {dMma H$mo Omo H$µâµ\$ma: Ho$ {gÕmÝV go CgH$mo {_bm Wm em`amZm AÝXmµO _| dU©Z H$aVm ~pëH$ dh nmXar ^r Wm Am¡a {OZ {JaOmKam| H$m CgZo AnZr {H$Vm~ _| dU©Z {H$`m h¡ _mZm OmVm h¡ {H$ dh CZ_| EH$ _w{I`m nmXar H$s h¡{g`V go à{V{XZ OmVm Wm Am¡a g~ bmoJ Cgr Ho$ nX²{MÝhm| na MbVo Wo& Š`m Cg `wJ Ho$ g_ñV B©gmB`m| _| go CgHo$ A{ÛVr` hmoZo _| `h CXmhaU H$m\$s Zht {H$ H$amo‹S>m| B©gmB`m| Am¡a nmX[a`m| _| go Ho$db dhr Cg `wJ H$m EH$ AmX_r h¡ {OgH$s `mXJma Voah gm¡ df© _| Bg `wJ _| ^r nmB© JB©& AV: B©gmB`m| _| go Ho$db EH$ A˜Vb hr h¡ Omo nwamZo B©gmB`m| Ho$ Mmb-MbZ H$m Z_yZm `mXJma Ho$ Vm¡a na N>mo‹S> J`m Am¡a Z Ho$db AnZm hr Z_yZm A{nVw CgZo Jdmhr Xo Xr {H$ Cg g_` Ho$ g_ñV B©gmB`m| H$m `hr hmb Wm Am¡a dñVwV: dhr Mmb-MbZ bJmVma nañna ì`dhm[aH$ ê$n go A~ VH$ `yamon _| Mbm AmVm h¡& B©gmB©

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

هللاِ ِدِْ ِيفْ ْوَن ُیَْدُخل اَس

َالّن َفْتُح۔َوَرَاْیَت

َْوال هللاِ نَْرصُ َء

َۗجا ِاَذا

اً= َن َn Wr {H$ _¢ AnZr {µOÝXJr _| Bñbm_ H$m YaVr na \¡$bZm XoI b±y Am¡a `h ~mV ~hþV hr A{à` Wr {H$ gË` H$mo YaVr na µH$m`_ H$aZo go nhbo _¥Ë`w Am OmE& Bg{bE ˜wXm VAmbm Bg Am`V _| hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$mo ew^gyMZm XoVm h¡ {H$ XoI _¢Zo Voar BÀN>m nyar H$a Xr Am¡a {H$gr hX VH$ Bg BÀN>m H$s ha EH$ Z~r H$mo V‹S>n Wr naÝVw My±{H$ Bg CÀMH$mo{Q> H$s V‹S>n Zht Wr Bg{bE Z _grh H$mo Am¡a Z _ygm H$mo `h ew^gyMZm {_br& A{nVw Cgr H$mo {_br {OgHo$ ~mao _| µHw$aAmZ _| H$hm {H$ - ا ْNُْو

ُیَک

ََّاال ْفَسَک

َّن َ=ِخٌع َک

ََّعل

َ ل

_gya: Ae²-ew'Aam, Am`V 4) AWm©V² Š`m Vy Bg µJ) ُمْؤِمِنْنيَgo _a OmEoJm {H$ `o bmoJ Š`m| B©_mZ Zht bmVo - Bgr go&

Y_© H$m _w»` Ho$ÝÐ H$ÝAmZ* amÁ` Wm Am¡a `yamon _| Bgr amÁ` go `h Y_© nh±þMm Am¡a gmW hr BZ g_ñV ~wamB`m| H$m Vmoh\$m ^r {_bm& AV: AIVb H$m H$mì` ~‹S>r hr à{VîR>m `mo½` h¡ {OgZo Cg `wJ Ho$ B©gmB© Mmb-MbZ H$m gmam nXm© Imob {X`m& B{Vhmg ~Vm Zht gH$Vm {H$ Cg `wJ Ho$ B©gmB`m| _| go H$moB© Am¡a ^r Eogm h¡ {OgH$s H$moB© aMZm B©gmB`m| Ho$ hmW _| hmo& h_| A˜Vb H$s OrdZr na ÑpîQ> S>mbZo Ho$ ~mX _mZZm n‹S>Vm h¡ {H$ dh B§Orb H$m ^r AË`{YH$ OmZH$ma Wm

eof hm{e`m

* H$ÝAmZ, em_ (gr[a`m) H$m EH$ àmÝV h¡ Omo dV©_mZ _| {\${bñVrZ Ho$ Zm_ go OmZm OmVm h¡& AZwdmXH$


Ver 2016.09.07/04

Pw§S> Ho$ Pw§S> Bñbm_ Y_© _| àdoe H$aVo OmVo h¢& Bg{bE Vy ˜wXm H$s ñVw{V Am¡a JwUJmZ H$a AWm©V `h H$h {H$ `h Omo hþAm dh _wP go Zht A{nVw CgH$s H¥$nm Am¡a ghm`Vm go h¡ Am¡a AÝVV: j_m`mMZm H$a, Š`m|{H$ dh ah_V Ho$ gmW ~hþV hr H¥$nm H$aZo dmbm h¡& j_m`mMZm H$s Omo {ejm

Š`m|{H$ CgZo Cg g_` Ho$ g_ñV B©gmB`m| Am¡a nmX[a`m| H$s Anojm {deof ê$n go dh {dÛVm Am¡a `mo½`Vm {XIbmB© {H$ Cg g_` Ho$ B©gmB`m| Am¡a nmX[a`m| _| go H$moB© ^r {XIbm Z gH$m& Bg{bE h_| _mZZm hr n‹S>m {H$ dh Bg g_` Ho$ B©gmB`m| H$m EH$ MwqZXm AmXe© h¡& naÝVw A^r Amn gwZ MwHo$ h¢ {H$ dh Bg ~mV H$mo ñd`§ ñdrH$ma H$aVm h¡ {H$ _¢ Iy~gyaV Am¡aVm| Am¡a CÀM Šdm{bQ>r H$s eam~ Ho$ gmW ~w‹T>mno Ho$ µJ_ H$mo Xÿa H$aVm h±ÿ Am¡a Cg g_` Ho$ emàm| H$m ^r `hr _whmdam Wm {H$ do AnZo ì`{^Mmam| H$mo BÝht eãXm| go dU©Z {H$`m H$aVo Wo do bmoJ dV©_mZ Ho$ Zmg_P emàm| H$s Vah Ho$db ~ZmdQ>r {dMmam| H$s nm~ÝXr Zht H$aVo Wo& ~pëH$ AnZr {µOÝXJr H$s KQ>ZmAm| H$m ZµŠem ItMH$a {XIbm XoVo Wo& Bgr H$maU go CZHo$ H$mì` Om±M-n‹S>Vmb H$aZo dmbo bmoJm| H$s ÑpîQ> _| {ZH$å_o Zht g_Po JE, ~pëH$ Eo{Vhm{gH$ nwñVH$m| _| CZH$mo nyam ñWmZ {X`m J`m Am¡a do nwamZo `wJ Ho$ ar{V-[admO àd¥{Îm`m|, ^mdZmAm| Am¡a {dMmam| H$mo nyU©V: ImobH$a Xem©Vo h¢& Bgr H$maU go _wgb_mZm| Zo, Omo {dÛmZ H$hbmVo h¢ CZHo$ µH$grXm| Am¡a H$mì`m| H$mo ZîQ> Zht {H$`m, Vm{H$ ha `wJ Ho$ bmoJ ñd`§ AnZr Am±Im| go n‹T> gH|$ {H$ Bñbm_ go nhbo Aa~ H$m Š`m hmb Wm Am¡a {\$a Bñbm_ Ho$ ~mX gm_Ï`©dmZ ˜wXm Zo {H$g VµŠdm (g§`_) Am¡a n{dÌVm go CZH$mo a§JrZ H$a {X`m AJa A˜Vb Am¡a XrdmZ-E-{h_mgm Am¡a gãAm _wAëbµH$: Am¡a AµJmZr Ho$ do H$mì` Omo Bñbm_ go nhbo Ho$ emàm| Ho$ AJmZr gm{h~ Zo {bIo h¢ Am¡a Omo {bgmZwb Aa~ Am¡a {ghmh Om¡har

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Z{~`m| (AdVmam|) H$mo Xr OmVr h¡ CgH$mo Xÿgao bmoJm| H$s Vah nmnm| go g§~§{YV g_PZm nyU©V: _yI©Vm h¡& ~pëH$ Xÿgao eãXm| _| `h eãX AnZo AZpñVËd Am¡a {dZ_«Vm Am¡a H$_µOmoar H$mo ñdrH$ma H$aZo Am¡a ghm`Vm _m§JZo H$m {dZ_«VmnyU© T>§J h¡& My±{H$ Bg gya: _| H$hm J`m h¡ {H$ {Og H$m_ Ho$

BË`m{X nwamZr {H$Vm~m| _| _m¡OyX h¢ XoIo OmE± Am¡a {\$a CZHo$ gm_Zo Bñbm_ H$mo XoIm OmE Vmo ñnîQ>ê$n go Eogm kmV hmoVm h¡ {H$ Cg AÝYH$ma Ho$ `wJ _| Bñbm_ Bg Vah go M_H$m O¡go H$mbr A§{Y`mar amV _| AMmZH$ gyaO {ZH$b AmVm h¡& Bg VwbZm go µHw$XaV H$m EH$ ZµOmam (Ñí`) kmV hmoVm h¡ Am¡a {Xb H$h CR>Vm h¡ {H$ Aëbmhmo AH$~a, {H$VZr Cg g_` µHw$aAmZ earµ\$ Ho$ AmZo H$s µOê$aV Wr& dñVwV: Bgr R>mog à_mU Zo gmao _w˜m{bµ\$m| ({damo{Y`m|) H$mo n¡am| Ho$ ZrMo Hw$Mb {X`m h¡&

{\$a h_ AnZo nhbo boI H$s Amoa bm¡Q>H$a {bIVo h¢ {H$ g§^d h¡ {H$ H$moB© _yI© A˜Vb Ho$ ~mao _| `h H$ho {H$ `{X A˜Vb AnZo ~w‹T>mno _| ~hþV gr Iy~gyaV Am¡aVm| go {ddmh {H$`m hmo Vmo Bg Xem _| Cg na ì`{^Mma H$m Amamon {H$g Vah bJ gH$Vm h¡? Vmo BgH$m CÎma `h h¡ {H$ A˜Vb Zo AnZo Xmoho _| `h H$Xm{n Zht H$hm {H$ do Iy~gyaV Am¡aV| _oar npËZ`m± h¢& A{nVw Eogo T>§J go AnZr ~mV H$mo dU©Z {H$`m h¡ O¡go {H$ XþamMmar Am¡a ì`{^Mmar bmoJ h_oem dU©Z {H$`m H$aVo h¢& Bgr H$maU CgZo Iy~gyaV Am¡aVm| Ho$ gmW CÀM Šdm{bQ>r H$s eam~ H$mo ^r Omo‹S> {X`m Š`m|{H$ eam~ XþamMaU H$s dñVwAm| _| go h¡ Am¡a BgHo$ A{V[aŠV `h ~mV {H$gr go Nw>nr Zht {H$ B©gmB© Y_© _| Ho$db EH$ nËZr hr aIZm d¡Y h¡& {\$a H¡$go g§^d Wm {H$ µH$m¡_ Ho$ bmoJ AnZo Y_© Am¡a añ_mo[admO Ho$ {dnarV CgH$mo Iy~gyaV b‹S>{H$`m± Xo XoVo& `h ñdrH$ma {H$`m {H$ dh AnZr {dÛVm H$s ÑpîQ> go gmao bmoJm| go ~‹T>H$a Wm Am¡a O¡gm

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

{bE hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ AmE Wo dh nyam hmo J`m, AWm©V `h {H$ hµOmam| bmoJm| Zo Bñbm_ Y_© ñdrH$ma H$a {b`m Am¡a `h hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ XohmÝV H$s Amoa g§Ho$V h¡& AV: BgHo$ ~mX hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ EH$ df© Ho$ AÝXa

{H$ Bg `wJ _| EH$ ~‹S>o {dÛmZ nmXar H$s AnZr µH$m¡_ _| EH$ ~‹S>r à{VîR>m hmoVr h¡& `hr à{VîR>m `m Bggo A{YH$ CgH$mo àmßV Wr Am¡a dh AZwH$aUr` Am¡a AJwdm Am¡a gmar µH$m¡_ H$m {à` Wm& bo{H$Z {\$a ^r `h {H$gr Vah g§^d Zht {H$ bmoJ OmZ~yPH$a AnZr Iy~gyaV b‹S>{H$`m| H$m nwamZo añ_mo[admO Ho$ CbQ> CgHo$ gmW {ddmh {H$`m hmo Am¡a CgH$m `h eo'a (Xmohm) ñnîQ> ê$n go ~Vm ahm h¡ {H$ Ho$db ì`{^Mma Ho$ Vm¡a na `o Ad¡Y H$m_ Cggo hmoVo Wo& V^r Vmo eam~ H$~m~ H$m {gb{gbm ^r gmW Mb ahm Wm& Š`m H$moB© _mZ gH$Vm h¡ {H$ EH$ ~y‹T>m AmX_r Am¡a {\$a b‹S>H$s dmbm| H$mo gm¡VZ H$m Xþ:I Am¡a Y_© Ho$ {dnarV, naånam Ho$ {dnarV, H$m¡_r EH$Vm Ho$ {dnarV Am¡a {\$a bmoJ AÝYo hmoH$a {_`m± A˜Vb H$mo AnZr Iy~gyaV b‹S>{H$`m± XoVo OmE± Am¡a Xmo VrZ ß`mbo eam~ Ho$ ^r gmW bo AmE§& {Z:gÝXoh Bg XÊS>Zr` {dMma H$mo Vmo H$moB© ^r ñdrH$ma Z H$aoJm& _yb ~mV Vmo dhr h¡ Omo h_ {bI MwHo$ {OgHo$ CXmhaU A~ ^r `yamon _| g¡H$‹S>m| hµOmam| Zht daZ² bmIm| _m¡OyX h¢& `yamon H$s `mÌm _| g_wÐ go nma hmoVo hr `h Ñí` ~ma-~ma ÑpîQ>JmoMa hmoJm& BgHo$ A{V[aŠV A˜Vb H$m Ho$db `hr eo'a (Xmohm) Zht A{nVw Bggo ^r ~‹T>H$a A˜Vb Ho$ H$mì` _| EH$ Am¡a eo'a (Xmohm) h¡ Cgo ^r h_ Bg g_` nmR>H$m| Ho$ gm_Zo àñVwV H$aVo h¢ Am¡a dh {ZåZ{b{IV h¡ -

ًما الکنيسة یدخل * اّن َوظباًء ذر

ٔجا فهيا یل9ٰ

Bg eo'a H$m AZwdmX `h h¡ {H$ AJa h_mao {JaOmKa _| {H$gr

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

XohmÝV nm JE& AVEd Adí` Wm {H$ Bg Am`V Ho$ AdVaU go {OVZm hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ àgÝZ hþE Wo CVZm Xþ:Ir ^r hm|, Š`m|{H$ ~mµJ Vmo bJm`m J`m naÝVw h_oem Ho$ {bE qgMmB© H$m Š`m à~ÝY hþAm& Bg{bE ˜wXm VAmbm Zo Bgr emoH$ H$mo Xÿa H$aZo Ho$ {bE j_m`mMZm

{XZ H$moB© OmE Vmo ~hþV go ~mahqgJo ~ÀMo Am¡a {haZ Cg_| nmEJm& AWm©V ~hþV gr Iy~gyaV Am¡a OdmZ gOr-YOr Am¡a MwñV pñÌ`m| H$mo XoIH$a AmZÝX CR>mEJm& _mZmo Bg_| {_`m± A˜Vb bmoJm| H$mo é{M {Xbm aho h¢ {H$ {JaOm _| Adí` OmZm Mm{hE Am¡a `h AmZÝX CR>mZm Mm{hE&

A~ Bg eo'a go Xmo ~mV| n¡Xm hmoVr h¢& àW_ `h {H$ A˜Vb Zo AnZr µH$m¡_ Ho$ {bE H$moB© {JaOmKa ^r ~Zm`m hþAm Wm {Og_| dh EH$ nmXar H$s h¡{g`V go Om`m H$aVm Wm Am¡a kmV hmoVm h¡ {H$ BÝOrb AnZo hmW _| boH$a bmoJm| H$s b‹S>{H$`m| Am¡a ~hþAm| H$mo Vm‹S>m H$aVm Wm Am¡a CÝht go Ad¡Y g§~§Y ~Zm aIo Wo& Xÿgar `h ~mV n¡Xm hoVr h¡ {H$ CZ Ad¡Y g§~§Ym| H$mo µH$m¡_ Hw$N> ^r ~wam Zht _mZVr Wr Am¡a Eogo Am±Io b‹S>mZo dmbo H$mo {JaOm go Zht {ZH$mbVr Wr Am¡a nmXar Ho$ nX go Zht hQ>mVr Wr& hmbm±{H$ CZH$mo H$_ go H$_ `h Vmo nVm Wm {H$ `h ì`pŠV JÝXm {Xb h¡ Am¡a J§Xr haH$Vm| H$m {Xb _| BamXm aIVm h¡ Š`m|{H$ CgHo$ JÝXo eo'a (Xmoho) Omo XmoñVr Am¡a ì`{^Mma àH$Q> H$aVo Wo bmoJm| go Nw>no hþE Zht Wo& AV: Bggo ~‹T>H$a Bg ~mV na Am¡a Š`m à_mU hmoJm {H$ dh gmar µH$m¡_ hr XþamMma _| J«ñV Wr Am¡a CZHo$ {JaOo d¡í`mAm| Ho$ H$moR>m| H$s Vah Wo Am¡a CZ nwéfm| Am¡a pñÌ`m| Ho$ EH$Ì hmoZo Ho$ {bE Omo Xþd¥©Îm Am¡a JÝXo {dMma Wo {JaOm| go AÀN>r Am¡a H$moB© OJh Z Wr& AWm©V do {JaOm| _| hr AnZr H$m_-dmgZmAm| H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE _m¡µH$m nmVo Wo Am¡a A˜Vb Ho$db AnZo hr H$m_-dmgZm Ho$ {dMmam| _| J«ñV Z Wm ~pëH$

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

H$m AmXoe {X`m& Š`m|{H$ eãXH$mof _| BpñVµ½µ\$ma Eogo T>m±H$Zo H$mo H$hVo h¢ {Oggo BÝgmZ Amn{Îm`m| go ~Mm aho& Bgr H$maU go {_µ½µ\$a Omo ˜moX1 Ho$ AW© XoVm h¡ Bgr go ~Zm h¡ Am¡a j_m`mMZm go `h VmËn`© hmoVm h¡ {H$ {Og _wgr~V H$m S>a 1. AWm©V bmoho H$m ~Zm hþAm Q>mon - AZwdmXH$

dh B©gmB`m| H$s {H$gr Am¡aV `m b‹S>H$s H$mo ^r nmH$Xm_Z Zht g_PVm Wm& AV: CgHo$ XrdmZ-E-A˜Vb _| {OgHo$ gmW B©gmB© AÝdofH$m| Zo CgH$s OrdZr ^r àH$m{eV H$s h¡& CgH$s OrdZr _| `h {bIm h¡ {H$ dh Eogr hr Am¡aVm| Ho$ _m_bo _| EH$ ~ma X{_íH$ _| `hÿ{X`m| Ho$ CnmgZmJ¥h _| µH¡$X ^r {H$`m J`m Am¡a `h Amamon bJm`m J`m {H$ dh B©gmB© Am¡aVm| Ho$ gVrËd H$mo Zht _mZVm h¡& AV: EH$ Hw$brZ Am¡a à{VpîR>V _wgb_mZ Ho$ H$hZo na X{_íH$ Ho$ EH$ nmXar Zo CgH$mo [ahm H$a {X`m& bo{H$Z A˜Vb Zo _aVo X_ VH$ AnZr am` H$Xm{n Zht ~Xbr& AV: B©gmB© Am¡aVm| Ho$ ~mao _| CgHo$ eo'a A~ VH$ bmoJm| H$s µOw~mZ go gwZZo H$mo {_bVo h¢&

Cgr {H$Vm~ Ho$ n¥îR> 339 _| A˜Vb H$s OrdZr _| {bIm h¡ {H$ dh AnZo eo'am| (Xmohm|) _| eam~ H$s ~hþV àe§gm H$aVm Wm Am¡a eam~ Ho$ \$m`Xm| H$m Iy~ OmZH$ma Am¡a AZw^dr Wm& {\$a CgH$s OrdZr _| n¥îR> 337 _| {bIm h¡ {H$ A˜Vb EH$ nŠH$m B©gmB© Wm Am¡a AnZo Y_© na Ñ‹T>Vm go µH$m`_ Wm Am¡a {JaOm H$s dgr`Vm| H$mo Iy~ `mX aIm hþAm Wm Am¡a gbr~ H$mo AnZo grZo na ha g_` bQ>H$mE aIVm Wm& Bg{bE CgH$m Zm_ bmoJm| _| gbr~ dmbm _ehÿa Wm& {\$a Cgr n¥îR> _| {bIm h¡ {H$ EH$ ~ma gwëVmZ AãXþb _{bH$ nwÌ _dm©Z {OgHo$ Xa~ma _| `h godmaV ^r Wm BgH$mo H$hm {H$ Vy _wgb_mZ hmo Om, Vmo BgZo CÎma {X`m {H$ ""AJa eam~ nrZm _oao {bE d¡Y H$a Xmo Am¡a a_µOmZ Ho$ amoµOo ^r _wPo _m\$ hmo OmE± Vmo _¢ _wgb_mZ hmoZo Ho$ {bE V¡`ma h±ÿ&'' XoImo A^r

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

h¡ `m {Og nmn H$m AÝXoem h¡ ˜wXm VAmbm Cg _wgr~V `m Cg nmn H$mo àH$Q> hmoZo go amoH$ Xo Am¡a T>Ho$ aIo& Bg{bE Bg BpñVµ½µ\$ma Ho$ AÝVJ©V `h dmXm {X`m J`m {H$ Bg Y_© Ho$ {bE emoH$ _V H$a& ˜wXm VAmbm BgH$mo ZîQ> Zht H$aoJm Am¡a h_oem ah_V Ho$ gmW BgH$s Amoa Ü`mZ XoVm ahoJm Am¡a

H$hm Wm {H$ `h nŠH$m B©gmB© Am¡a gbr~ dmbm BgH$m Zm_ h¡ Am¡a A~ `h ^r {bI {X`m {H$ `h ì`pŠV EH$ eam~ Ho$ ß`mbo na B©gmB© Y_© H$mo ~oMZo Ho$ {bE V¡`ma Wm& AV: CgH$s OrdZr _| `hr {bIm h¡ {H$ `h EH$ eam~r AmX_r Wm Am¡a Bg ~mV H$m CgH$mo AnZo eo'am| (Xmohm|) _| ^r ñd`§ BµH$ama h¡ {H$ `h nam`r Am¡aVm| go {~ëHw$b nahoµO Zht H$a gH$Vm Wm Am¡a `h ^r BµH$ama h¡ {H$ Cg `wJ Ho$ B©gmB© nwéfm| Am¡a pñÌ`m| H$m Am_Vm¡a na Mmb-MbZ AÀN>m Zht Wm Am¡a EH$ JwßV ì`{^Mma CZ_| Omar Wm& hm± Cg_| EH$ ~‹S>r {Xboar `h Wr {H$ ~‹S>r {Xboar Ho$ gmW B©gmB`m| Ho$ XþamMma H$mo dU©Z H$aVm Am¡a CZHo$ [JaOmKam| H$mo ì`{^Mma H$m AS²>S>m ~VbmVm Wm Am¡a AnZr ~XMbZr H$mo ^r Zht Nw>nmVm Wm& AVEd Bgr {H$Vm~ Ho$ n¥îR> 337 _| {bIm h¡ {H$ EH$ ~ma AãXþb _{bH$ Zo Cggo nyN>m {H$ VwPo eam~ nrZo go Š`m {_bVm h¡? Vmo CgZo VwaÝV {ZåZ{b{IV Xmo eo'a n‹T>H$a gwZm {XE -

ىنّعل ثم ىن

ّعل ندميي ما اذا

ھد( لهن زجاجات ثلٰث ىن

ّاكن مّىن الذیل اجّر جعلت

امري المٔومنني امري علیک AWm©V O~ _oao eam~ {nbmZo dmbo Zo VrZ Eogr ~moVbm| H$s

_wPo eam~ {nbmB© {OZgo eam~ {ZH$mbZo Ho$ g_` EH$ ß`mar AmdmµO Wr Vmo _¢ _ñVr go Eogo AH$‹S> H$a MbZo bJm {H$ _mZmo ho A_réb _mo{_ZrZ Vw_ na _¢ emgH$ h±ÿ& My±{H$ Bñbm_r ~mXemhm| Zo _wgb_mZ hmoZo Ho$ {bE H$^r {H$gr na AË`mMma

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

CZ _wgr~Vm| H$mo amoH$ XoJm Omo {H$gr H$_µOmoar Ho$ g_` Am gH$Vr h¢&

A{YH$Va _yI© B©gmB© _µJ{µ\$aV H$s Agb dmñV{dH$Vm Z OmZZo Ho$ H$maU `h gmoM boVo h¢ {H$ Omo ì`pŠV j_m`mMZm H$ao dh XþamMmar Am¡a nmnr hmoVm h¡ naÝVw _µJ{µ\$aV Ho$

Zht {H$`m Bg{bE àMma Ho$ A{V[aŠV Cg na Xÿgar Hw$N> ^r d¡_Zñ`Vm àH$Q> Z H$s JB© Am¡a dh _dm©Zr ~mXemhm| Ho$ Xa~ma _| hµOmam| én`m| H$m BZm_ nmVm ahm Am¡a dh h_mao Z~r gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ `wJ _| hr n¡Xm hþAm Wm Am¡a Mmam| ˜brµ\$mAm| H$m H$m`©H$mb CgZo XoIm Wm Am¡a em_ àmÝV _| ahVm Wm Am¡a AË`ÝV d¥Õ hmoZo H$s hmbV _| _¥Ë`w nmB©& CgZo `h ~hþV hr AÀN>m H$m_ {H$`m {H$ AnZo eo'am| (Xmohm|) _| B©gmB© Mmb-MbZ H$m ZŠem ItMH$a {XIbm {X`m Am¡a ~hþV hr ñnîQ> Jdmhr Xo Xr {H$ Cg g_` Ho$ B©gmB© bmoJ AË`ÝV K¥{UV ~XMb{Z`m| _| n‹S>o Wo Am¡a eam~Imoar Am¡a ha àH$ma H$s ~XH$mar _| Sy>~ MwHo$ Wo Am¡a My±{H$ B©gmB© Y_© H$m àma§{^H$ CXJ_ñWb em_ Xoe hr h¡& {Og Xoe H$m dh {Zdmgr Wm Cgr Xoe Ho$ ahZo dmbm| Ho$ hmbmV H$m ZŠem ItMH$a CgZo àñVwV {H$`m h¡& Bggo gm\$ Vm¡a na ñnîQ> hmoVm h¡ {H$ H$µâµ\$ma: H$m {gÕmÝV {H$VZm PyR>m Am¡a ZrM YmoIm h¡ {OgH$m àma§{^H$ `wJ _| hr `h à^md hþAm {H$ B©gmB© bmoJ ha àH$ma Ho$ XþamMma _| J«ñV hmo JE& A˜Vb H$m `wJ hµOaV _grh Ho$ `wJ go Hw$N> A{YH$ Xÿa Zht Wm Ho$db 600 df© JwµOao Wo naÝVw A˜Vb H$s Jdmhr Am¡a CgHo$ AnZo BµH$ama go ñnîQ> Vm¡a na {gÕ hmoVm h¡ {H$ Cg g_` Ho$ B©gmB© AnZo XþamMmam| Ho$ H$maU _y{V©nyOH$m| go ^r A{YH$ {Jao hþE Wo&

AV: O~ VmµOm-VmµOm g_` _| H$µâµ\$mam Zo `h à^md {XIm`m Vmo do bmoJ AË`{YH$ _yI© h¢ Omo A~ CÝZrgdt eVmãXr _| Bg AmµO_mE hþE H$µâµ\$mam Ho$ {gÕmÝV go {H$gr

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

eãX na nyU©V: Ü`mZ XoZo Ho$ ~mX ñnîQ> Vm¡a na g_P Am OmVm h¡ {H$ XþamMmar Am¡a ì`{^Mmar dhr h¡ Omo ˜wXm VAmbm go j_m`mMZm Zht H$aVm Š`m|{H$ O~ ha EH$ gÀMr n[dÌVm Cgr H$s Amoa go {_bVr h¡ Am¡a dhr AZw{MV H$m_-dmgZm g§~§Yr ^mdZmAm| Ho$ Vy\$mZ go gwa{jV Am¡a {ZXm}f

^bmB© H$s Cå_rX aIVo h¢ Cg `wJ Ho$ B©gmB`m| Ho$ Mmb-MbZ go g§~§{YV EH$ dh ^r µH$grXm (Xmohm) h¡ Omo ""gãAm _wAëbµH$m'' Ho$ Mm¡Wo _wAëbµH$m _| A_« nwÌ Hw$bgy_ VµJb~r H$s Amoa go {bIm h¡ `h ~mV {H$gr B{VhmgdoÎmm go Nw>nr Zht {H$ VµJb~ µH$m¡_ Ho$ g~ bmoJ B©gmB© Wo Am¡a dhr gmao Aa~ _| g~ go ~‹T>H$a XþamMma Am¡a AË`mMma _| {JZo JE Wo& AV: `h µH$grXm VµJb~ H$s µH$m¡_ Ho$ Mmb-MbZ na Jdmh h¡ {H$ do bmoJ {H$VZo nhbo XO} Ho$ IyZr Am¡a b‹S>mHy$ Am¡a Ûof^mdZm aIZo dmbo, XþamMmar, eam~r Am¡a H$m_dmgZm H$mo nyam H$aZo Ho$ {bE ~oOm IM© H$aZo dmbo Am¡a AnZo XþamMma na Iwbm-Iwbm Jd© H$aZo dmbo Wo& h_ Bg OJh CnamoŠV VµJb~ Ho$ Ho$db Xmo eo'a (Xmoho) CXmhaU Ho$ Vm¡a na {bIVo h¢ Am¡a `o gãAm _wAëbµH$m Ho$ nm±Mdo µH$grXm _| _m¡OyX h¢& {OgH$m Or Mmho XoI bo Am¡a do `h h¢ :-

فاحصبينا بصحنک ُحّىب اال االندرینا ور

ُمخ ب1

ُت وال

ببعلبکٍ رشبت قد واكٍس وقارصینا دمشٍق يف خٰری

ُوا

AWm©V ho _oar ào{_H$m (`h CgH$s ào{_H$m dñVwV: CgH$s _m± hr Wr)! eam~ H$m ß`mbm boH$a CR>, Am¡a µH$ñ~m ""AÝX'' _| {OVZr eam~| ~ZmB© OmVr h¢ do g~ _wPo {nbm Xo Am¡a Eogm H$a {H$ eam~ Ho$ ^ÊS>mam| _| go Hw$N> ^r eof Z ah OmE& {\$a H$hVm h¡ {H$ _¢Zo ~mb{~H$ _| ~hþV eam~ nr h¡ Am¡a

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

aIVm h¡ Vmo {\$a ˜wXm VAmbm Ho$ gÀMo bmoJm| H$m ha EH$ nb `hr H$m_ hmoZm Mm{hE {H$ do Cg gÀMo ajH$ Ed§ g§ajH$ go j_m`mMZm {H$`m H$a|& `{X h_ ^m¡{VH$ g§gma _| j_m`mMZm H$m H$moB© CXmhaU Ty>±T>| Vmo h_| Bggo ~‹T>H$a Am¡a H$moB© CXmhaU Zht {_b gH$Vm {H$ j_m`mMZm Cg _µO~yV

{\$a CVZr hr _¢Zo X{_íH$ _| ^r nr Am¡a Bgr Vah µH$m{garZ _| ^r nrVm ahm& gM h¡ {H$ B©gmB`m| H$mo eam~ nrZo Ho$ Abmdm Am¡a Š`m H$m_ Wo& `hr Vmo Y_© H$m dh ~‹S>m ^mJ h¡ Omo AemE aã~mZr (amV Ho$ ImZo) _| ^r em{_b h¡ bo{H$Z g~go AOr~ ~mV `h h¡ {H$ `h B©gmB© AnZr gJr _m± na Am{eH$ hmo J`m& nmR>H$m| H$mo kmV aho {H$ AÝX em_ Xoe _| EH$ H$ñ~o H$m Zm_ h¡ {Og_| B©gmB© bmoJ ha àH$ma H$s eam~ ~ZmVo Wo Am¡a {\$a CZ eam~m| H$mo Xÿa-Xÿa Ho$ Xoem| _| ^r bo OmVo Wo Am¡a CZHo$ Y_© _| eam~ nrZm Ho$db OmBµO (d¡Y) hr Zht A{nVw {hÝXþAm| Ho$ ~m__mJu gåàXm` H$s Vah Y_© H$m EH$ ~‹S>m ^mJ Wm {OgHo$ {~Zm H$moB© B©gmB© Zht hmo gH$Vm Wm& Bg{bE nwamVZ go B©gmB`m| H$mo eam~ Ho$ gmW ~hþV Hw$N> g§~§Y aho h¢ Am¡a Bg `wJ _| ^r {^ÝZ-{^ÝZ àH$ma H$s eam~m| Ho$ ~ZmZo dmbo B©gmB© bmoJ hr h¢& `h ~mV {gÕ hmo JB© h¡ {H$ Aa~ Xoe _| ^r B©gmB© bmoJ hr eam~ bo JE Am¡a Xoe H$mo V~mh H$a {X`m& kmV hmoVm h¡ {H$ _y{V©nyOm H$s {dMmaYmam H$mo ^r B©gm nañVr H$s {dMmaYmam Zo hr ~‹T>m`m h¡ Am¡a B©gmB`m| H$mo XoI H$a do bmoJ ^r g¥pîQ>nyOm na Ñ‹T>Vmnyd©H$ O_ JE& `mX aho {H$ Aa~ Ho$ O§Jbr bmoJ eam~ H$mo OmZVo ^r Zht Wo {H$ dh {H$g MrµO H$m Zm_ h¡ bo{H$Z O~ B©gmB© bmoJ dhm± nh±þMo Am¡a CÝhm|Zo Hw$N> ZE Mobm| H$mo ^r ^|Q> {H$`m V~ {\$a `h Iam~ AmXV XoIm-XoIr ì`mnH$ ê$n go \¡$b JB© Am¡a Z_mµO Ho$ nm±M g_`m| H$s Vah eam~ nrZo Ho$ nm±M g_` {ZYm©[aV hmo JE&

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Am¡a gwÑ‹T> ~m±Y H$s Vah h¡ Omo EH$ Vy\$mZ Am¡a ~m‹T> H$mo amoH$Zo Ho$ {bE ~Zm`m OmVm h¡& AV: g_ñV epŠV`m± ˜wXm VAmbm H$s hr h¢& BÝgmZ {Og Vah emar[aH$ ÑpîQ> go H$_µOmoa h¡ Cgr Vah AmÜ`mpË_H$ ÑpîQ> go ^r H$_µOmoa h¡ Am¡a AnZo OrdZ ê$nr d¥j Ho$ {bE ha g_` Cg A{dZmer gÎmm

(1) Ome[a`m - ^moa Ho$ g_` gyaO {ZH$bZo go nhbo nr OmZo dmbr eam~&

(2) g~yh - Omo gyaO {ZH$bZo Ho$ ~mX eam~ nr OmVr h¡& (3) µJ~yH$ - µOwha Am¡a Aò Ho$ g_` nr OmZo dmbr eam~ H$m

Zm_ h¡& (4) µH$sb - R>rH$ Xmonha Ho$ g_` nr OmZo dmbr eam~ H$m

Zm_ h¡& (5) µ\$h_ - amV H$mo nr OmZo dmbr eam~ H$m Zm_ h¡& Bñbm_ Y_© Zo AmH$a `h n[adV©Z {H$`m {H$ BZ nm±M g_`m|

na nr OmZo dmbr eam~m| H$s OJh nm±M Z_mµO| {ZYm©[aV H$a Xt Am¡a ha EH$ ~wamB© H$s OJh ZoH$s aI Xr Am¡a g¥pîQ>nyOm H$s OJh ˜wXm VAmbm H$m Zm_ {gIm {X`m& Bg n{dÌ n[adV©Z go BÝH$ma H$aZm {H$gr ~‹S>o XþîQ> H$m H$m_ h¡ Z {H$ {H$gr gËàd¥{Îm ì`pŠV H$m& Š`m H$moB© Y_© Eogo n{dÌ n[adV©Z H$m CXmhaU àñVwV H$a gH$Vm h¡, H$Xm{n Zht& Bg g_` h_ B©gmB`m| Ho$ ñd`§ ñdrH$ma {H$E hþE eo'am| (Xmohm|) _| go BÝht na IË_ H$aVo h¢& bo{H$Z AJa {H$gr Zo My± {Mam {H$`m Vmo Bg Vah Ho$ H$B© gm¡ eo'a (Xmoho) CZH$mo ^|Q> {H$E OmE±Jo& naÝVw _¢ {dídmg aIVm h±ÿ {H$ Bg Adga na H$moB© ^r Zht ~moboJm& Š`m|{H$ Eogo hµOmam| eo'a (Xmoho) Omo AZoH$ àH$ma Ho$ AnamY XþamMma Am¡a AË`mMma H$s ñdrH$m[aVm na AmYm[aV h¢ H¡$go N>wn gH$Vo h¢&

A~ H$moB© nmXar R>mHw$aXmg gm{h~ go {OÝhm|Zo µHw$aAmZ H$s AZmdí`H$Vm na AH$maU Am¡a AZW© H$s Ûof^mdZm go PyR>

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

go qgMZ MmhVm h¡ {OgHo$ CnH$ma Ho$ {~Zm `h Or{dV hr Zht ah gH$Vm& Bg{bE CnamoŠV AWm] H$s ÑpîQ> go CgHo$ {bE BpñVµJ²µ\$ma (j_m`mMZm) A{Zdm`© hþAm& {Og Vah d¥j Mmam| Amoa AnZr Q>h{Z`m± {ZH$mbVm h¡ _mZmo Mmam| Amoa Ho$ PaZo H$s Va\$ AnZo hmWm| H$mo \¡$bmVm h¡ {H$ ho PaZo! _oar

~mobm h¡ nyN>o {H$ Š`m A~ ^r µHw$aAmZ H$s Amdí`H$Vm Ho$ ~mao _| AmnH$mo nVm Mbm {H$ Zht& Š`m h_Zo {gÕ Zht H$a {X`m {H$ µHw$aAmZ Cg g_` AdV[aV hþAm {H$ O~ g_ñV B©gmB© H$mo{‹T>`m| H$s Vah g‹S> Jb JE Wo Am¡a CZHo$ ào_ _| Xÿgao bmoJ ^r V~mh hmo JE Wo& dmñV{dH$ Amdí`H$Vm BgH$m Zm_ h¡ `m dh Omo BÝOrb Ho$ {bE àñVwV H$s OmVr h¡ {H$ _grh H$s OmZ JB© Am¡a B©gmB© nhbo go ^r ~X²Va hmo JE& `{X R>mHw$aXmg gm{h~ Mmh| Vmo h_ Xg hµOma VH$ Eogo eo'a (Xmoho) àñVwV H$a gH$Vo h¢ {OZ_| _w˜m{bµ\$m| Zo ñd`§ AnZo AZoH$ àH$ma Ho$ AnamY XþamMma Am¡a AË`mMma H$mo ñdrH$ma {H$`m h¡& A~ ^r H$B© H$B© AnamYm| _| B©gmB© g~go nhbo Zå~a na h¢& ~wamB`m| H$s O‹S> H$hbmZo dmbr Bg eam~ Ho$ ~mao _| hr bo br{OE {H$ Ho$db bÝXZ eha _| hr eam~ H$s BVZr XþH$mZ| h¢ {H$ {hgm~ {H$`m J`m {H$ `{X CZH$mo EH$ bmBZ _| bJmE± Vmo 75 _rb bå~mB© hmo OmE& ì`{^Mm[aUr Am¡aVm| H$s B§½b¢S> _| BVZr A{YH$Vm h¡ {H$ Ho$db bÝXZ eha _| EH$ bmI go A{YH$ hm|Jr Am¡a Omo Mmoar {N>no n{Vd«Vm H$hbmZo dmbr bo{S>`m| go Ad¡Y ~ÀMo n¡Xm hmoVo h¢ CZHo$ ~mao _| H$B© bmoJm| Zo AZw_mZ bJm`m h¡ {H$ do 75 à{VeV h¢& OwAm IobZo H$m BVZm MbZ h¡ {H$ IwXm H$s nZmh& Eogm kmV hmoVm h¡ {H$ Bg µH$m¡_ Ho$ {Xbm| go ˜wXm H$s _hmZVm H$m S>a {~ëHw$b CR> J`m h¡ BÝgmZ H$mo ˜wXm ~Zm aIm h¡ ~wamB`m| H$mo ZoH$s g_P {b`m h¡& gM Vmo `h h¡ {H$ _grh H$s AmË_-hË`m H$s {dMmaYmam Zo BZH$mo V~mh H$a {X`m& ~X²H$m[a`m| go ~MZo

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

_XX H$a Am¡a _oao hao-^ao hmoZo _| H$moB© H$_r Z hmoZo Xo Am¡a _oao \$bm| H$m g_` ZîQ> hmoZo go ~Mm& `hr hmb gXmMm[a`m| H$m h¡& ê$hmZr h[a`mbr Ho$ ~Mo Am¡a ghr-gbm_V ahZo Ho$ {bE `m Cg h[a`mbr H$mo ~‹T>mZo Ho$ CÔoí` go A{dZmer gÎmm Ho$ PaZo go gbm_Vr H$m nmZr _m±JZm ^r dh H$m_ h¡

Am¡a ZoH$ _mJm] na MbZo Ho$ {bE {OVZo AmXoe Vm¡amV _| Wo, H$µâµ\$mam Ho$ {gÕmÝV Zo CZ g~go AmµOmX H$a {X`m& BZ bmoJm| H$mo Bñbm_ go BVZr Xþí_Zr h¡ {OVZr e¡VmZ H$mo gÀMmB© go h¡& BZ_| go H$moB© Ü`mZnyd©H$ {MÝVZ Zht H$aVm {H$ Bñbm_ Zo H$m¡Z gr ZB© ~mV àñVwV H$s h¡ Omo Amn{Îm`mo½` h¡& _ygm Zo H$B© bmI {ZanamY ~ÀMo _ma S>mbo, naÝVw H$moB© B©gmB© Zht H$hVm {H$ ~wam H$m_ {H$`m& bo{H$Z h_mao g¡`X d _m¡bm hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo CZ na Vbdma CR>mB© {OÝhm|Zo nhbo Vbdma CR>mB© Wr Am¡a CZH$mo _mam Omo nhbo ~hþV go {ZanamY _wgb_mZm| H$mo _ma MwHo$ Wo& {\$a ^r AmnZo nhb Z H$s, ~pëH$ O~ CÝhm|Zo ñd`§ nrN>m {H$`m Am¡a ñd`§ M‹T>mB© H$s V~ Amn gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo Z ~ÀMm| H$mo _mam Am¡a Z ~y‹T>m| H$mo ~pëH$ Omo _wO[a_ ~Z MwHo$ Wo CÝht H$mo XÊS> [X`m J`m& `h XÊS> B©gmB`m| H$mo ~hþV ~wam bJVm h¡ ~ma-~ma `hr amoZm amoVo h¢ {H$ Š`m Bggo {gÕ Zht hmoVm {H$ _mao ObZ Ho$ CZHo$ {Xb H$mbo hmo JE& AmíM`© H$s ~mV h¡ {H$ EH$ H$_µOmoa BÝgmZ H$mo ˜wXm H$hH$a CZH$m ~XZ Zht H$m±nVm, µH$`m_V Ho$ {XZ H$m Hw$N> ^r CZH$mo S>a Zht bJVm& AJa hµOaV _grh EH$ {XZ Ho$ {bE {µOÝXm hmoH$a Am OmE± Am¡a BZgo H$hm OmE {H$ XoImo `h Vwåhmam ˜wXm h¡!! BZgo µOam hmW Vmo {_bmAmo Vmo e_© go Sy>~ OmE±& g¥pîQ> H$mo nyOZo dmbm| Zo {dZ_« bmoJm| Ho$ _aZo Ho$ ~mX Z OmZo CZH$mo Š`m-Š`m ~Zm S>mbm& e_© Zht, ˜wXm VAmbm H$m S>a Zht, `h ^r Zht gmoMVo {H$ _grh Zo nhbo Z{~`m| go ~‹T>H$a Š`m {XIbm`m&

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

{OgH$mo µHw$aAmZ H$ar_ Xÿgao eãXm| _| BpñVµJ²µ\$ma Ho$ Zm_ go `mX H$aVm h¡& µHw$a²AmZ earµ\$ na {MÝVZ H$amo Am¡a Cgo Ü`mZ go n‹T>mo, BpñVµJµ\$ma H$s EH$ ~‹S>r gÀMmB© nmAmoJo& h_ A^r dU©Z H$a MwHo$ h¢ {H$ _[µ½\$aV (j_m`mMZm) eãXH$moe Ho$ AZwgma Eogo T>m±H$Zo H$mo H$hVo h¢ {Oggo {H$gr _wgr~V go ~MZm VmËn`© h¡& CXmhaUV: nmZr d¥jm| Ho$ {bE EH$ T>H$Zo Am¡a ~MmZo dmbm VËd h¡ AWm©V CZH$s H$_µOmo[a`m| H$mo T>H$Vm h¡& `h ~mV gmoMmo {H$ AJa {H$gr ~mµJ H$mo EH$-Xmo df© {~ëHw$b nmZr Z {_bo Vmo dh {H$g Vah {XImB© XoJm& Š`m `h gM Zht {H$ CgH$s Iy~gyaVr {~ëHw$b IË_ hmo OmEJr

˜wXmB© Ho$ H$m¡Z go H$m_ {H$E, Š`m `h H$m_ ˜wXm Ho$ Wo {H$ gmar amV amo-amoH$a H$mQ>r {\$a ^r XþAm µH$~yb Z hþB©& B©br B©br H$hVo hþE OmZ Xr& ~mn H$mo Hw$N> ^r ah_ Z Am`m, A{YH$Va ^{dî`dm{U`m± nyar Z hþBª, M_ËH$mam| na Vmbm~ Zo XmµJ bJm`m, µ\$µH$shm| (`hÿXr _m¡b{d`m|) Zo nH$‹S>m Am¡a Eogm nH$‹S>m {H$ {\$a Ny>Q> Z nm`m& E{b`m H$s Vmdrb _| Hw$N> ~{‹T>`m CÎma ~Z Z gH$m Am¡a ^{dî`dmUr H$mo AnZo µOm{har eãXm| na nyam H$aZo Ho$ {bE E{b`m H$mo {µOÝXm H$aHo$ {XIm Z gH$m Am¡a ""{b_m g~µH$VZr'' H$hH$a g¡H$‹S>m| hgaVm| Ho$ gmW Bg Xþ{Z`m H$mo N>mo‹S>m, Eogo ˜wXm go Vmo {hÝXþAm| H$m ˜wXm am_MÝÐ hr AÀN>m ahm, {OgZo OrVo Or amdU go AnZm ~Xbm bo {b`m Am¡a Cg g_` VH$ Z N>mo‹S>m O~ VH$ CgH$m dY Z H$a {X`m Am¡a CgHo$ eha H$mo Obm Z {X`m& hm± H$µâµ\$mam H$m T>H$mogbm ~mX _| aMm J`m naÝVw XoIZm Mm{hE {H$ Bggo bm^ Š`m hþAm, B©gmB`m| na Vmo Am¡a ^r XþîH$_© H$m ^yV gdma hmo J`m, H$m¡Z gr ~wamB© h¡ {Oggo do éH$ JE, H$m¡Z gr JÝXJr h¡ Omo CZ_| Z nmB© OmVr hmo& Aµ\$gmog {H$ AmË_hË`m `y± hr ì`W© JB©& - Cgr _| go&

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Am¡a h[a`mbr Am¡a gwÝXaVm H$m Zm_mo{ZemZ Zht ahoJm Am¡a dh g_` na H$^r \$b Zht bmEJm Am¡a AÝXa hr AÝXa Ob OmEJm Am¡a \y$b ^r Zht AmE±Jo A{nVw CgHo$ hao-^ao Am¡a Z_©-Z_© bhbhmVo hþE nÎmo Wmo‹S>o hr {XZm| _| gyIH$a {Ja OmE±Jo Am¡a gyImnZ ~‹T> OmZo go H$mo‹T> H$s Vah Yrao-Yrao CgHo$ gmao A§J {JaZo ewê$ hmo OmE±Jo& `h gmar _wgr~V| Cg na Š`m| Am`t? BgH$m H$maU `h h¡ {H$ dh nmZr Omo CgHo$ OrdZ H$m AmYma Wm CgZo CgH$mo gtMm Zht& Bg Am`V _| Cgr H$s Amoa g§Ho$V h¡& AV: Aëbmh VAmbm µ\$a_mVm h¡ :-

َبٍة َجَرٍۃ َطِیَّ

شَ ک

ًَبة َطِیّ

ًَِمة

َلك

(gya: B~«mhr_, Am`V 25)AWm©V n{dÌ ~mV n{dÌ d¥j Ho$ g_mZ h¡& {Og Vah

H$moB© Iy~gyaV Am¡a ~{‹T>`m d¥j {~Zm nmZr Ho$ ~‹S>m Zht hmo gH$Vm Cgr Vah gXmMmar ì`pŠV H$s n{dÌ ~mV| Omo CgHo$ _wI go {ZH$bVr h¢ V~ VH$ AnZm a§J Zht {XIm gH$Vt Am¡a Z ~‹T> gH$Vr h¢ O~ VH$ n{dÌ PaZm CgH$s O‹S>m| H$mo j_m`mMZm Ho$ Zmbo _| ~h H$a Va Z H$ao& Bg{bE BÝgmZ H$s ê$hmZr {µOÝXJr BpñVµJ²µ\$ma (j_m`mMZm) go h¡ {OgH$s Zmbr _| go hmoH$a OrdZ H$m Agb nmZr BÝgm{Z`V H$s O‹S>m| VH$ nh±þMVm h¡ Am¡a gyIZo Ed§ _aZo go ~Mm boVm h¡& {Og Y_© _| Bg {µ\$bmñµ\$s (Xe©Z) H$m dU©Z Zht dh Y_© ˜wXm VAmbm H$s Amoa go H$Xm{n Zht Am¡a {Og ì`pŠV Zo Z~r `m agyb `m gXmMmar `m gËàH¥${V H$hbmH$a Bg PaZo go _w±h _mo‹S>m h¡ dh H$Xm{n ˜wXm VAmbm H$s Amoa go Zht Am¡a Eogm AmX_r ˜wXm VAmbm go Zht A{nVw amjg go n¡Xm hþAm h¡ Š`m|{H$ Aa~r ^mfm _| ""e`VwZ'' _aZo H$mo H$hVo h¢& AV: {OgZo AnZo ê$hmZr ~mµJ H$mo ham ^am H$aZo Ho$ {bE


Ver 2016.09.07/04

Cg dmñV{dH$ PaZo H$mo AnZr Amoa ItMZm Zht Mmhm Am¡a BpñVµJ²µ\$ma H$r Zmbr H$mo Cg PaZo go Zht âm dh e¡VmZ h¡ AWm©V _aZo dmbm h¡ Š`m|{H$ g§^d Zht {H$ H$moB© ham-âm d¥j {~Zm nmZr Ho$ Or{dV ah gHo$& ha EH$ Ah§H$mar Omo Cg {µOÝXJr Ho$ PaZo go AnZo ê$hmZr d¥j H$mo ham-âm H$aZm Zht MmhVm dh amjg h¡ Am¡a amjg H$s Vah _aoJm& H$moB© gÀMm Z~r g§gma _| Eogm Zht Am`m {OgZo BpñVµJµ\$ma (j_m`mMZm) H$s dmñV{dH$Vm go _w±h \o$am Am¡a Cg dmñV{dH$ PaZo go ham-âm hmoZm Z Mmhm& hm± g~go A{YH$ Cg h[a`mbr H$mo h_mao g¡`X d _m¡bm, Z{~`m| Ho$ gaXma AJbm| Am¡a {nN>bm| Ho$ Jm¡ad _whå_X _wñVµ\$m gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo _m±Jm& Bg{bE ˜wXm Zo CgH$mo CgHo$ g_ñV h_ _§g~m| go A{YH$ gwà{VpîR>V Am¡a \$br^yV {H$`m&

h_ {\$a AnZo nhbo CÔoí` H$s Amoa bm¡Q>Vo hþE {bIVo h¢ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ H$s Zw~wìdV Am¡a µHw$aAmZ H$ar_ H$s gÀMmB© na Bg VH©$ go EH$ ~‹S>m Am¡a Ádb§V à_mU {gÕ hmoVm h¡ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Eogo g_` _| g§gma _| ôOo JE {H$ O~ Xþ{Z`m EH$ _hmZ gwYmaH$ H$s àVrjm H$a ahr Wr Am¡a {\$a Cg g_` VH$ XohmÝV Z hþAm O~ VH$ {H$ gÀMmB© H$mo YaVr na µH$m`_ Z H$a {X`m&1 O~ Zw~wìdV Ho$ gmW àH$Q> hþE Vmo

1. Bg OJh XoIZo _| EH$ Amamon n¡Xm hmoVm h¡ Am¡a dh `h h¡ {H$ AJa EH$ _y[V©nyOH$ `h H$ho {H$ h_ ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ hmW go _y{V©nyOm H$s O‹S>| CIo‹S> Xr JBª& bo{H$Z h_ `h ñdrH$ma Zht H$aVo {H$ _y[V©nyOm ~war Wr ~pëH$ h_ H$hVo h¢ {H$ `hr gÝ_mJ© Wm {Oggo hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_


Ver 2016.09.07/04

AmVo hr AnZr µOê$aV Xþ{Z`m na {gÕ H$a Xr Am¡a ha EH$ µH$m¡_ H$mo CZHo$ {eH©$, PyR> Am¡a \$gmX go ^ar hþB© haH$Vm| na Amamonr R>ham`m& O¡gm {H$ µHw$aAmZ H$ar_ Bg go ^am hþAm h¡& CXmhaUV`m Bgr Am`V H$mo gmoMH$a XoImo {H$ Aëbmh VAmbm µ\$a_mVm h¡ -

Zo amoH$ {X`m& AVEd Bggo {gÕ hþAm {H$ Amn Zo bmoJm| H$m gwYma Z {H$`m ~pëH$ XmoñVr Ho$ _mJ© H$mo {~ëHw$b ˜Ë_ H$a {X`m& Bgr Vah AJa EH$ _Oygr H$ho {H$ `h Vmo _¢ _mZVm h±ÿ {H$ dmñVd _| hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo Ap½ZnyOm H$s añ_ H$mo g_mßV H$a {X`m Am¡a gyaO H$s nyOm H$m ^r Zm_mo{ZemZ Z ahm& naÝVw _¢ `h ~mV Zht _mZy±Jm {H$ `h H$m_ AÀN>m {H$`m ~pëH$ dhr gÀMm _mJ© Wm {OgH$mo {_Q>m {X`m& Bgr Vah AJa EH$ B©gmB© H$ho {H$ `Ú{n _¢ _mZVm h±ÿ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo Aa~ go B©gmB© AmñWm H$s ~w{Z`mX CIo‹S> Xr, naÝVw _¢ Bg ~mV H$mo gwYma H$s loUr _| Zht aI gH$Vm {H$ B©gm Am¡a CgH$s _m± H$s nyOm go _Zm {H$`m J`m Am¡a gy{b`m| Am¡a _y{V©`m| H$mo Vmo‹S> {X`m J`m& Š`m `h AÀN>m H$m_ Wm? ~pëH$ dhr _mJ© AÀN>m Wm {OgH$m {damoY {H$`m J`m& Bgr Vah AJa OwAm IobZo dmbm Am¡a _ÚnmZ H$aZo dmbm, ì`{^Mmar, b‹S>{H$`m| H$mo µH$Ëb H$aZo dmbo, Am¡a H§$Oyg `m ì`W© IM© H$aZo dmbo, Vah-Vah Ho$ AÝ`m` Am¡a N>b H$nQ> H$mo ngÝX H$aZo dmbo, Mmoa-CMŠHo$, S>mH$m S>mbZo dmbo AnZo-AnZo VH©$ àñVwV H$a| Am¡a H$h| {H$ `Ú{n h_ ñdrH$ma H$aVo Am¡a _mZVo h¢ {H$ Bñbm_ _| h_mao {Jamohm| H$m ~hþV hr ~{‹T>`m gwYma {H$`m J`m h¡ Am¡a hµOmam| Mmoam| H$mo H$R>moa go H$R>moa XÊS> XoH$a YaVr Ho$ A{YH$Va ^y-^mJ go CZH$m AmV§H$ {_Q>m {X`m bo{H$Z h_mar g_P _| CZ na AH$maU AË`mMma {H$`m J`m& do OmZ na Iob H$a Mmoar H$aVo Am¡a ñd`§ ˜Vao _| n‹S>H$a S>mH$m S>mbVo

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

اۨ ِذَْ

َِمْنيَ ن

َٰعل

ْْوَن ِلل

ُاَن 4َٰ َعْبِدٖە ِلَیک

َْرق

ُف

ْ ال

َل

َّ ِذْی ;َََّک ال ٰربَ

َ ت

(gya: Ab²-µ\w$µH$m©Z, Am`V 2)AWm©V² dh ~hþV hr ~aH$V dmbm h¡ {OgZo µHw$aAmZ

earµ\$ H$mo AnZo ^ŠV na Bg{bE CVmam {H$ gmar Xþ{Z`m H$mo S>amZo dmbm hmo AWm©V CZHo$ ì`{^Mma Am¡a AÝY{dídmg

Wo& Bg{bE CZH$m YZ BVZr _ohZV Ho$ ~mX d¡Y Ho$ hr AÝVJ©V Wm, AH$maU CZH$mo gVm`m J`m Am¡a EH$ nwamZr añ_ Omo B~mXV g_Pr OmVr Wr {_Q>m Xr& AV: CZ g~ {Jamohm| H$m Odm~ `h h¡ {H$ `m| Vmo H$moB© ì`pŠV ^r CZ {Jamohm| _| go AnZo _w±h go ñd`§ H$mo Xmofr Zht R>hamEJm, bo{H$Z CZHo$ H$B© EH$ Xÿgao na Jdmh h¢& CXmhaUV`m am_MÝÐ Am¡a H¥$îU Or H$s nyOm H$aZo dmbm Am¡a CZH$mo ˜wXm R>hamZo dmbm Bg ~mV H$mo H$^r Zht ñdrH$ma H$aoJm {H$ dh am_MÝÐ Am¡a H¥$îU H$mo Ho$db EH$ _Zwî` R>hamE, A{nVw ~ma-~ma Bgr ~mV na ~b XoJm {H$ CZ XmoZm| _hmnwéfm| _| na_mË_m H$s Á`mo{V Wr Am¡a do _Zwî` hmoZo Ho$ ~mdOyX ˜wXm ^r Wo Am¡a AnZo AÝXa EH$ g¥{OV hmoZo H$m H$maU ^r aIVo Wo Am¡a EH$ g¥OZ H$aZo H$m ^r& CZH$m g¥{OV hmoZm Zída Wm Am¡a Bgr Vah hr CZHo$ g¥{OV hmoZo H$s ì`m{Y`m± ^r AWm©V _aZm Am¡a Xþ:I CR>mZm `m ImZm-nrZm g~ Zída Wo naÝVw g¥OZ epŠV CZH$s nwamVZ h¡ Am¡a g¥OZ H$aZo H$s {deofVm ^r nwamVZ& bo{H$Z AJa CZH$mo H$hm OmE {H$ ho ^bo _mZwfmo! AJa `hr ~mV h¡ Vmo BãZo _a`_1 Ho$ B©ídaËd H$mo ^r _mZ bmo Am¡a ~oMmao B©gmB© Omo {XZ-amV `hr amoZm amo aho h¢ CZH$m ^r Vmo Hw$N> Ü`mZ aImo {H$ ہ

! " #$ % از آب V~ do hµOaV 2'ں

_grh H$mo BVZr A{eîQ>Vm go PwR>bmVo h¢ {H$ B©ídaËd Vmo ^bm H$m¡Z _mZo Cg ~oMmao H$mo Z~r ^r Zht _mZVo& ~pëH$

1. AWm©V² hµOaV B©gm Ab¡{hñgbm_ - AZwdmXH$2. AZwdmX :- O~ nmZr {ga go D$na hmo J`m h¡ - AZwdmXH$

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

na CZH$mo AmJmh H$ao& AV: `h Am`V ñnîQ> Vm¡a na Bg ~mV na à_mU h¡ {H$ µHw$aAmZ H$m `hr Xmdm h¡ {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Eogo g_` _| n¡Xm hþE Wo O~ gmar Xþ{Z`m Am¡a gmar µH$m¡_| {~J‹S> MwH$s Wt Am¡a {damoYr µH$m¡_m| Zo Bg Xmdm H$mo Z Ho$db AnZo Mwn ahZo go ~pëH$

H$^r-H$^r Jm{b`m| VH$ Zm¡~V nh±þMmVo h¢ Am¡a H$hVo h¢ {H$ CgH$s lr _hmamO ~«÷_yV© am_MÝÐOr Am¡a H¥$îU Jmonmb éÐ go Š`m VwbZm& dh Vmo EH$ AmX_r Wm {OgZo n¡µJå~ar H$m PyR>m Xmdm {H$`m& H$hm± lr _hmamO H¥$îU Or Am¡a H$hm± _a`_ H$m nwÌ B©gm& AmíM`© `h h¡ {H$ AJa B©gmB`m| Ho$ nmg BZ XmoZm| _hmË_m AdVmam| H$s MMm© H$s OmE Vmo do ^r CZHo$ B©ídaËd H$mo Zht _mZVo A{nVw A{eîQ>Vm go ~mV| H$aVo h¢& hmbm±{H$ g§gma _| B©ídaËd H$s g~go nhbo ~w{Z`mX S>mbZo dmbo `hr XmoZm| _hmË_m h¢ Am¡a N>moQ>o-N>moQ>o ˜wXmAm| Ho$ _y[agoAmbm Am¡a BãZo _a`_ BË`m{X Vmo nrN>o go {ZH$bo Am¡a CZH$s emI| h¢ Am¡a B©gm _grh H$mo ˜wXm ~ZmZo _| CÝht bmoJm| Ho$ nX{M•m| na Mbo h¢ {OÝhm|Zo CZ _hmË_mAm| H$mo ˜wXm ~Zm`m& O¡gm {H$ µHw$aAmZ H$ar_ Bgr H$s Amoa g§Ho$V H$aVm h¡& XoImo Am`V -

ۭ ٰذِلَک َمِسْيُح اْ&ُ هللا۰ِْى ال ٰرصَ

َِت الّن

َال

َ اْ&ُ هللاِ َوق

ۨ َهيُْوُد ُعَز5ُِْْت ال

َال

ََوق

ُهُم ََتل

ٰۭ ق ۰

ُْبل

ََفُرْوا Aِْ ق

َِذEَْ ک

َّ ال

َْول

َُـْوَن ق ٔ ۚ یَُضاِهـــ َواِهِهْم۰

ْف

َPِ ُهْم

ُْول

َق

Q ْوَنُک

َف ْSُ

ّٰUَاىن هللا۰ُ

(gya: AÎmm¡~:, Am`V 30) AWm©V² `hÿ{X`m| Zo H$hm {H$ CµO¡a ˜wXm H$m ~oQ>m h¡ Am¡a

B©gmB`m| Zo H$hm {H$ _grh ˜wXm H$m ~oQ>m h¡& `h g~ CZHo$ _w±h H$s ~mV| h¢& `h bmoJ CZ bmoJm| Ho$ nX{M•m| na MbVo h¢ Omo CZgo nhbo BÝgmZm| H$mo ˜wXm ~ZmH$a H$m{µ\$a (AY_u) hmo JE& ˜wXm Ho$ _mam| Zo H$hm± go H$hm± nëQ>m Im`m& AV: `h Am`V ñnîQ> Vm¡a na {hpÝX`m| Am¡a `yZm{Z`m| H$s Amoa g§Ho$V

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

AnZo BµH$amam| go ^r _mZ {b`m h¡& Bg{bE Bggo `h Iwbm-Iwbm n[aUm_ {ZH$bm {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ dmñVd _| Eogo g_` _| AmE Wo {H$ {Og g_` _| EH$ gÀMo Am¡a _hmZV_ Z~r H$mo AmZm Mm{hE& {\$a O~ h_ Xÿgam nhby XoIVo h¢ {H$ do {H$g g_` _¥Ë`w nmE,

H$a ahr h¡ Am¡a ~Vm ahr h¡ {H$ nyd©Om| H$mo BÝht bmoJm| Zo ˜wXm ~Zm`m& {\$a B©gmB`m| Ho$ Xþ^m©½` go `h {gÕmÝV CZ VH$ nh±þM JE& V~ CÝhm|Zo H$hm {H$ h_ CZ µH$m¡_m| go Š`m| nrN>o ah| Am¡a CZHo$ Xþ^m©½` go Vm¡amV _| nhbo go `h _whmdam Wm {H$ BÝgmZm| H$mo H$B© OJhm| na ˜wXm Ho$ ~oQ>o H$hm J`m Wm A{nVw ˜wXm H$s ~o{Q>`m± ^r, ~pëH$ Hw$N> nyd©Om| H$mo ˜wXm ^r H$hm J`m Wm& Bg gmYmaU _whmdao H$s ÑpîQ> go _grh na ^r B§Orb _| Eogm hr eãX ~mobm J`m& AV: dhr eãX _yIm] Ho$ {bE KmVH$ {df hmo J`m& gmar ~mB~b XþhmB© Xo ahr h¡ {H$ `h eãX BãZo _a`_ go Hw$N> {deof Zht ~pëH$ ha EH$ Z~r Am¡a gXmMmar na ~mobm J`m h¡m A{nVw `mµHy$~ g~go nhbm¡R>m H$hbm`m h¡& bo{H$Z Xþ^m©½`embr BÝgmZ O~ {H$gr Omb _| \±$g OmVm h¡ Vmo {\$a Cggo {ZH$b Zht gH$Vm& {\$a AmíM`© `h h¡ {H$ Omo Hw$N> _grh Ho$ B©ídaËd Ho$ {bE AmYma dU©Z {H$E JE h¢ {H$ dh ˜wXm ^r h¡ Am¡a BÝgmZ ^r& `h gmao AmYma H¥$îU Am¡a am_MÝÐ Ho$ {bE {hÝXþAm| H$s {H$Vm~m| _| nhbo go _m¡OyX h¢ Am¡a Bg ZB© {ejm go Eogo _ob ImVo h¢ {H$ h_ BgHo$ A{V[aŠV Am¡a H$moB© am` Zht àH$Q> H$a gH$Vo {H$ `h gmar {hÝXþAm| H$s AmñWmAm| go ZµH$b H$s JB© h¡& {hÝXþAm| _| {Ì_y{V© H$r ^r AmñWm Wr {Oggo ~«÷m, {dîUw Am¡a _hmXod H$m g_yh VmËn`© h¡& AV: Vñbrg Eogr AmñWm H$r ZµH$b H$s hþB© _mby_ hmoVr h¡& naÝVw {d{MÌ ~mV `h h¡ {H$ Omo Hw$N> _grh Ho$ ˜wXm ~ZmZo Ho$ {bE Am¡a ~m¡{ÕH$ Amamonm| go ~MZo Ho$ {bE B©gmB© bmoJ Omo‹S>-Vmo‹S> H$a aho h¢ Am¡a _grh H$s _Zwî`Vm

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Vmo µHw$aAmZ ear\$ ñnîQ> Vm¡a na h_| ~VmVm h¡ {H$ Eogo g_` _| ~wbmdm Am`m {H$ O~ AnZm H$m_ nyam H$a MwHo$ Wo AWm©V Cg g_` Ho$ ~mX ~wbmE JE O~ `h Am`V AdV[aV hmo MwH$s {H$ _wgb_mZm| Ho$ {bE {ejm H$m g§H$bZ nyam hmo J`m Am¡a Omo Hw$N> Y_© H$s Amdí`H$VmAm| _| AdV[aV hmoZm

H$mo B©ídaËd Ho$ gmW Eogo Vm¡a na Omo‹S> aho h¢ {Oggo CZH$m VmËn`© `h h¡ {H$ {H$gr Vah ~m¡{ÕH$ Amamonm| go ~M OmE± bo{H$Z {\$a ^r do {H$gr Vah ~M ^r Zht gH$Vo Am¡a AÝVV: ˜wXm H$m ahñ` H$h H$a nrN>m Nw>‹S>mVo h¢& R>rH$ Bgr Vah `hr CXmhaU CZ {hÝXþAm| H$m h¡ Omo am_MÝÐ Am¡a H¥$îU H$mo B©ída R>hamVo h¢ AWm©V do ^r {~ëHw$b dhr ~mV| gwZmVo h¢ Omo B©gmB© gwZm`m H$aVo h¢ Am¡a O~ ha EH$ ÑpîQ>H$moU go {dde hmo OmVo h¢ V~ H$hVo h¢ {H$ `h B©ída H$m EH$ ôX h¡ Am¡a CÝht na IwbVm h¡ Omo Ü`mZ bJmVo Am¡a g§gma H$mo Ë`mJVo Am¡a Vnñ`m H$aVo h¢& bo{H$Z `h bmoJ Zht OmZVo {H$ `h ôX Vmo Cgr g_` Iwb J`m O~ CZ PyR>o IwXmAm| Zo AnZr IwXmB© H$m H$moB© Eogm Z_yZm Z {XIbm`m, Omo BÝgmZ Zo Z {XIbm`m hmo& gM h¡ {H$ J«ÝWm| _| `h {µH$ñgo âo n‹S>o h¢ {H$ CZ AdVmam| Zo ~‹S>r ~‹S>r epŠV Ho$ H$m_ {H$E h¢ _wX} Or{dV {H$E Am¡a nhm‹S>m| H$mo {ga na CR>m {b`m& bo{H$Z AJa h_ CZ H$hm{Z`m| H$mo gM _mZ b| Vmo `h bmoJ ñd`§ ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ Hw$N> Eogo bmoJm| Zo ^r M_ËH$ma {XIbmE {OÝhm|Zo ˜wXm hmoZo H$m Xmdm Zht {H$`m& CXmhaUV`m Wmo‹S>m gm gmoMH$a XoI bmo {H$ Š`m _grh Ho$ H$m_ _ygm Ho$ H$m_m| go ~‹T>H$a Wo, ~pëH$ _grh Ho$ M_ËH$mam| H$mo Vmo Vmbm~ Ho$ {µH$ñgo Zo {_Å>r _| {_bm {X`m& Š`m Amn bmoJ Cg Vmbm~ H$mo Zht OmZVo Omo Cgr `wJ _| Wm, Am¡a Š`m BòmB©b _| Eogo Z~r Zht hþE {OZHo$ eara Ho$ Ny>Zo go _wX} {µOÝXm hþE, {\$a IwXmB© H$s S>tJ _maZo Ho$ {bE H$m¡Z go H$maU h¢, e_© H$m ñWmZ h¡!!!

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

Wm dh g~ AdV[aV hmo MwH$m Am¡a Ho$db `hr Zht A{nVw `h ^r I~a Xr JB© {H$ ˜wXm VAmbm Ho$ g_W©Z ^r AnZo Ma_moËH$f© H$mo nh±þM JE Am¡a Iwer go bmoJ Bñbm_ Y_© ñdrH$ma H$aZo bJo Am¡a `h Am`V| ^r AdV[aV hmo JBª {H$ ˜wXm VAmbm Zo B©_mZ Am¡a VµŠdm (g§`_) H$mo CZHo$ {Xbm| _|

`Ú{n {hÝXþAm| Zo AnZo AdVmam| Ho$ ~mao _| epŠV Ho$ H$m_ ~hþV {bIo h¢ Am¡a {~Zm {H$gr H$maU Ho$ CZH$mo na_oída {gÕ H$aZm Mmhm h¡ naÝVw do {µH$ñgo ^r B©gmB`m| Ho$ ì`W© {µH$ñgm| go Hw$N> H$_ Zht h¢ Am¡a `{X _mZ ^r b| {H$ Hw$N> CZ_| go ghr ^r h¡ V~ ^r {dde BÝgmZ {OgHo$ AÝXa ~w‹T>mnm Am¡a H$_µOmoar H$m VËd hmoVm h¡ na_oída Zht hmo gH$Vm Am¡a _ybê$n go gX¡d Or{dV ahZm Vmo ñd`§ _| PyR> h¡ Am¡a ˜wXm H$s {H$Vm~m| Ho$ {dnarV h¡& hm± AmXa Am¡a gå_mZ Ho$ Vm¡a na Or{dV ahZm, {Og_| g§gma _| nwZ: ^m¡{VH$ eara Ho$ gmW bm¡Q>H$a AmZm Am¡a g§gma _| Am~mX hmoZm Zht hmoVm, `h g§^d h¡ naÝVw `h ˜wXm hmoZo H$m à_mU Zht Š`m|{H$ BgHo$ XmdoXma ~hþV h¢& _wXm] go ~mV| H$am XoZo dmbo ~hþV JwµOao h¢, naÝVw `h VarµH$m H$í\o$-E-µHw$~ya H$s {µH$ñ_ _| go h¡& hm± {hÝXþAm| H$mo B©gmB`m| na EH$ {deofVm Adí` h¡ {Z:gÝXoh h_ Cgo _mZVo h¢ Am¡a dh `h h¡ {H$ dh BÝgmZm| H$mo ˜wXm ~ZmZo _| B©gmB`m| Ho$ Jwê$ h¢& CÝht Ho$ Am{dîH$ma H$m B©gmB`m| Zo ^r AZwgaU {H$`m& h_ {H$gr Vah Bg ~mV H$mo Nw>nm Zht gH$Vo {H$ Omo Hw$N> B©gmB`m| Zo ~m¡{ÕH$ Amamonm| go ~MZo Ho$ {bE ~mV| ~ZmB© h¢ `o ~mV| CÝhm|Zo AnZo _pñVîH$ go Zht ~ZmBª ~pëH$ emñÌm| Am¡a J«ÝWm| _| go MwamB© h¢ `h Am±Yr H$m gmam T>oa nhbo hr go ~«m÷Um| Zo H¥$îU Am¡a am_MÝÐ Ho$ {bE ~Zm aIm Wm Omo B©gmB`m| Ho$ H$m_ Am`m& Bg{bE `h {dMma Iwbm-Iwbm PyR> h¡ {H$ em`X {hÝXþAm| Zo B©gmB`m| H$s {H$Vm~m| _| go Mwam`m h¡& Š`m|{H$ CZHo$ `h boI Cg g_` Ho$ h¢ {H$ O~ hµOaV B©gm

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

{bI {X`m Am¡a Adkm Am¡a XþamMma go CÝh| {d_wI H$a {X`m Am¡a n{dÌ Ed§ ZoH$ {eîQ>mMma go do {d^y{fV hmo JE Am¡a EH$ ~‹S>m n[adV©Z CZH$s {eîQ>Vm, Mmb-MbZ Am¡a ê$h _| Am J`m& V~ BZ g_ñV ~mVm| Ho$ ~mX gya: AÝZga AdV[aV hþB© {OgH$m gmam§e `hr h¡ {H$ Zw~wìdV Ho$ gmao CÔoí` nyao hmo

n¡Xm ^r Zht hþE Wo& AV: {dde hmo H$a _mZZm n‹S>m {H$ Mmoa B©gmB© hr h¢& AV: nmoQ>© gm{h~ ^r Bg ~mV H$mo _mZVo h¢ {H$ ""Vñbrg AµâbmVyZ Ho$ {bE EH$ µJbV YmaUm Ho$ AZwgaU H$m n[aUm_ h¡& naÝVw dmñV{dH$ ~mV `h h¡ {H$ `yZmZr Am¡a {hÝXþñVmZr AnZo {dMmam| _| nañna EH$ O¡go Wo A{YH$ AZw_mZ `h h¡ {H$ `o {eH©$ Ho$ ^ÊS>ma nhbo {hÝXþñVmZ go doX {dÚm Ho$ ê$n _| `yZmZ _| JE {\$a dhm± go _yI© B©gmB`m| Zo Mwam Mwam H$a BÝOrb na hm{eE M‹T>mE Am¡a AnZm Am_mbZm_m R>rH$ {H$`m&''

A~ h_ dmñV{dH$ AWm] H$s Amoa AmVo hþE {bIVo h¢ {H$ O~ BZ g_ñV gåàXm`m| _| go EH$ gåàXm` Xÿgao gåàXm` H$mo PwR>bmZo dmbm h¡ Vmo Bg_| Hw$N> gÝXoh Zht {H$ CZ_| go ha EH$ AnZo {dMma _| Xþ{Z`m H$m gwYma Bg ~mV _| g_PVm h¡ {H$ CgHo$ {damoYr gåàXm` H$s AmñWm IË_ hmo Am¡a Bg ~mV H$mo _mZVm h¡ {H$ CgHo$ {damoYr H$r AmñWm AË`ÝV Iam~ Am¡a PyR>r h¡& O~ ha EH$ {µ\$µH$m© AnZo {damoYr H$mo XoIH$a Bg ˜am~r H$mo _mZ ahm h¡ Vmo Bg Xem _| hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ ~mao _| ha EH$ gåàXm` H$mo Amdí`H$Vm n‹S>Zo na ñdrH$ma H$aZm n‹S>m h¡ {H$ dmñVd _| Amn g.A.d. Ho$ hmW go Xþ{Z`m H$m ì`mnH$ gwYma hþAm Am¡a Amn dmñVd _| g~go ~‹S>o gwYmaH$ Wo& BgHo$ A{V[aŠV ha EH$ gåàXm` Ho$ Y_©doÎmm Bg ~mV H$mo ñdrH$ma H$aVo h¢ {H$ CZ Ho$ Y_© Ho$ bmoJ dñVwV: Cg `wJ _| AË`ÝV ì`{^Mmar Am¡a Hw$_mJm] _| n‹S> JE Wo& AV: Cg `wJ H$m ì`{^Mma Am¡a Iam~

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

JE Am¡a Bñbm_ Zo {Xbm| H$mo OrV {b`m V~ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo ì`mnH$ Vm¡a na `h KmofUm H$a Xr {H$ `h gya: _oao XohmÝV H$s Amoa g§Ho$V H$aVr h¡& ~pëH$ BgHo$ ~mX hO {H$`m Am¡a CgH$m Zm_ hÁOVwb {dXm* aIm Am¡a hµOmam| bmoJm| H$s _m¡OyXJr _| EH$ D±$Q>Zr na gdma

hmbV Ho$ ~mao _| nmXar \$ÊS>b {H$Vm~ "_rµOmZwb hµH$' _| Am¡a Y_©doÎmm nmoQ>© AnZr {H$Vm~ _| Am¡a nmXar Ooåg H¡$_ê$Z brg AnZo àH$m{eV ^mfU _B© 1882 B©. _| Bg ~mV H$mo ñdrH$ma H$a MwHo$ h¢& BgHo$ A{V[aŠV gÀMr ZoH$s Am¡a gÝ_mJ© H$mo nhMmZZo dmbo OmZVo h¢ {H$ `h g_ñV {µ\$µH}$ EH$ AÝYH$ma Ho$ J‹T>o _| n‹S>o hþE h¢1 Am¡a CZ ˜wXmAm| _| go H$moB© ^r Agbr Am¡a gÀMm ˜wXm Zht, {OZ bmoJm| H$mo BZ _yIm] Zo ˜wXm g_P aIm h¡ Š`m|{H$ dmñV{dH$ Vm¡a na ˜wXm hmoZo H$s `h {ZemZr h¡ {H$ CgH$s _hmZVm Am¡a àVmn CgHo$ OrdZ H$s KQ>ZmAm| go Eogo Vm¡a na àH$Q> hmoVm hmo O¡go {H$ Amg_mZ Am¡a µO_rZ EH$ gÀMo Am¡a àVmnr ˜wXm H$s _hmZVm àH$Q> H$a aho h¢& naÝVw BZ {dde Am¡a H$îQ>J«ñV ˜wXmAm| _| Bg bjU H$m nyU©V`m A^md h¡& Š`m {ddoH$ Bg ~mV H$mo ñdrH$ma H$a boJm {H$ EH$ _aZo dmbm Am¡a ñd`§ H$_µOmoa {H$gr ÑpîQ> go ˜wXm ^r h¡? H$Xm{n Zht& ~pëH$ gÀMm ˜wXm dhr ˜wXm h¡ {OgH$s An[adV©Zr` {deofVmE± àma§^ go àH¥${V _| {XImB© Xo ahr h¢ Am¡a {OgH$mo BZ ~mVm| H$s Amdí`H$Vm Zht {H$ H$moB© CgH$m ~oQ>m hmo Am¡a AmË_hË`m H$ao V~ bmoJm| H$mo _wpŠV {_bo& ~pëH$ _wpŠV H$m gÀMm VarµH$m àma§^ go EH$ hr h¡ Omo ZdrZrH$aU

1. n§{S>V X`mZÝX Zo ^r AnZr gË`mW© àH$me _| `h ñdrH$ma {H$`m h¡ Am¡a n§{S>V Or Bg ~mV H$mo _mZVo h¢ {H$ Am`©dV© Cg `wJ _| _y{V©nyOZ _| Sy>~m hþAm Wm& - Cgr _| go&

eof hm{e`m

* AWm©V Am[˜ar hO - AZwdmXH$&


Ver 2016.09.07/04

hmoH$a EH$ {dñV¥V ^mfU {X`m Am¡a H$hm {H$ gwZmo! ho ˜wXm Ho$ ~ÝXmo! _wPo _oao aã~ H$s Amoa go `h AmXoe {_bo Wo Vm{H$ _¢ `h gmao AmXoe Vwåh| nh±þMm X±ÿ A~ Š`m Vw_ Jdmhr Xo gH$Vo hmo {H$ `h g~ ~mV| _¢Zo Vwåh| nh±þMm Xt& V~ gmar µH$m¡_ Zo D±$Mo ñda go H$hm {H$ h_ VH$ `h g~ n¡µJm_

Am¡a ~ZmdQ> go n{dÌ h¡& {Og na MbZo dmbo gÀMr _wpŠV Am¡a CgHo$ \$bm| H$mo Bgr Xþ{Z`m _| nm boVo h¢ Am¡a CgHo$ gÀMo Z_yZo AnZo AÝXa XoIVo h¢ AWm©V dh gÀMm VarµH$m `hr h¡ {H$ ˜wXm Ho$ AmXoem| H$mo ñdrH$ma H$aHo$ CgHo$ AYrZ ahH$a Eogo OrdZ`mnZ H$a| {H$ _Z _| Ah§H$ma boe_mÌ Z ah OmE Am¡a Bgr àH$ma AnZo {bE ñd`§ µHw$~m©Zr X|& `hr VarµH$m h¡ Omo ˜wXm VAmbm Zo àma§^ go gË`m{^bm{f`m| H$s àH¥${V _| aIm h¡& O~ go BÝgmZ ~Zm`m J`m h¡ Cgo Bg AmÜ`mpË_H$ µHw$~m©Zr H$m gm_mZ ^r àXmZ H$a {X`m J`m Am¡a CgH$s àH¥${V Cg gm_mZ H$mo AnZo gmW bmB© h¡ Am¡a Cgr na gMoV H$aZo Ho$ {bE ~mø µHw$~m©{Z`m± ^r aIr JBª& `h dh A{_Q> gÀMmB© h¡ {OgH$mo H$mà Am¡a Xþ^m©½èmbr {hÝXþAm| Am¡a B©gmB`m| Zo Zht g_Pm Am¡a AmÜ`mpË_H$ gÀMmB`m| na Ü`mZ Zht {X`m Am¡a AË`ÝV ~wao Ed§ K¥{UV Am¡a Kmoa AÝYH$ma_` {dMmam| _| n‹S> JE& _¢Zo H$^r {H$gr MrµO na Eogm AmíM`© Zht {H$`m {OVZm {H$ BZ bmoJm| H$s hmbV na H$aVm h±ÿ {H$ ò emídV Am¡a gd©epŠV_mZ ˜wXm H$mo N>mo‹S>H$a Eogo {ZaW© {dMmam| Ho$ AZw`m`r h¢ Am¡a CZ na Jd© H$aVo h¢&

{\$a h_ _yb CÔoí` H$s Amoa bm¡Q> H$a H$hVo h¢ {H$ O¡gm h_ dU©Z H$a MwHo$ h¢ {H$ h_mao g¡̀ X d _m¡bm hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ûmam gwYma H$m H$m_ ~hþV ì`mnH$ Am¡a g_ñV bmoJm| Ed§ g_ñV gåàXm`m| na à_m{UV h¡ Am¡a gwYma H$m `h ñWmZ {H$gr nyd© Z~r H$mo Zht {_bm& AJa H$moB© Aa~ H$m B{Vhmg n‹T>H$a XoIo Vmo Cgo kmV hmoJm {H$

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

nh±þMmE JE V~ agybwëbmh gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Zo VrZ ~ma Amg_mZ H$s Amoa Bemam H$aHo$ H$hm {H$ ho ˜wXm! BZ ~mVm| H$m Jdmh ah, Am¡a {\$a µ\$a_m`m {H$ `h gmar ~mV| Bg {bE dU©Z H$s JBª {H$ em`X AJbo gmb _¢ Vwåhmao _Ü` Zht h±ÿJm Am¡a {\$a Xÿgar ~ma Vw_ _wPo Bg OJh Zht

Cg g_` Ho$ _y{V©nyOH$ Am¡a B©gmB© Am¡a `hÿXr {H$VZr B©î`m© aIVo Wo Am¡a {H$g Vah CZHo$ gwYma H$s g¡H$‹S>m| dfm] go ZmCå_rXr hmo MwH$s Wr& {\$a ÑpîQ> Xm¡‹S>mH$a Xo{IE {H$ µHw$aAmZ H$s {ejm Zo Omo CZHo$ {~ëHw$b {dnarV Wr {H$VZo ñnîQ> à^md {XIbmE Am¡a H¡$go ha EH$ ~war AmñWm Am¡a ha EH$ ì`{^Mma H$mo IË_ H$a {X`m& eam~ H$mo Omo ha EH$ ~wamB© H$s O‹S> h¡ Xÿa {H$`m& OwAm IobZo H$s añ_ H$mo IË_ {H$`m& H$Ý`m dY H$m AÝV {H$`m Am¡a Omo BÝgmZr X`m Am¡a Ý`m` Am¡a n{dÌVm Ho$ {dnarV AmXV| Wt CZ g~ H$mo Xÿa {H$`m& hm± Anam{Y`m| Zo AnZo AnamYm| Ho$ XÊS> ^r nmE {OZHo$ nmZo Ho$ do nmÌ Wo& AV: gwYma H$m {df` Eogm {df` Zht h¡ {Oggo H$moB© BÝH$ma H$a gHo$& `hm± `h ^r `mX aho {H$ gÀMmB© H$mo Nw>nmZo dmbo Bg `wJ Ho$ nmX[a`m| Zo O~ XoIm {H$ hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ Ho$ hmW go BVZm ì`mnH$ gwYma hþAm {H$ CgH$mo {H$gr Vah Nw>nm Zht gH$Vo Am¡a BgH$s Anojm _grh Zo Omo AnZo g_` _| gwYma {H$`m dh ~hþV hr Wmo‹S>m h¡ Vmo CZ nmX[a`m| H$mo {MÝVm hþB© {H$ nW^«ï>m| H$mo gwYmaZm Am¡a ì`{^Mm[a`m| H$mo ZoH$s Ho$ a§J _| bmZm Omo gÀMo Z~r H$m _yb {ZemZ h¡ dh {OVZr ì`mnH$ Vm¡a na hµOaV _whå_X gëbëbmhmo Ab¡{h d gëb_ go àH$Q> hþAm _grh Ho$ gwYma Ho$ H$m_m| _| CgH$s H$moB© ^r VwbZm Zht nmB© OmVr& V~ CÝhm|Zo AnZo XÁOmbr YmoIm| Ho$ gmW gyaO na Yyb Pm|H$Zm Mmhm, Vmo O¡gm {H$ nmXar Ooåg H¡$_ê$Z {bg Zo AnZo ^mfU _| àH$m{eV {H$`m {H$ {dde hmoH$a _yIm] H$mo Bg Vah na

eof hm{e`m


Ver 2016.09.07/04

nmAmoJo, V~ _XrZm _| OmH$a Xÿgao df© _| XohmÝV nm JE& ho Aëbmh! CZ na AnZr ~aH$V Am¡a gbm_Vr H$aVm ah& dñVwV: `h gmao g§Ho$V µHw$aAmZ earµ\$ go hr {gÕ hmoVo h¢ {OgH$m à_mU Bñbm_ Ho$ gd©_mÝ` B{Vhmg go ^r nyU©V`m {_bVm h¡&

YmoIm {X`m {H$ do bmoJ nhbo go ZoH$ ~ZZo Ho$ {bE V¡`ma Wo Am¡a _y[V©nyOm BË`m{X CZH$s ÑpîQ> _| ì`W© R>ha MwH$m Wm bo{H$Z AJa Eogr am` àH$Q> H$aZo dmbo AnZo Bg {dMma _| gÀMo h¢ Vmo CZ na A{Zdm`© h¡ {H$ AnZo Bg {dMma Ho$ g_W©Z _| d¡gm hr à_mU X| O¡gm {H$ µHw$aAmZ H$ar_ CZHo$ {déÕ XoVm h¡ AWm©V µ\$a_mVm h¡ {H$

َبْعَد َمْوِهتَا1َ

noor-ul-quran (1 & 2) - hindi - al islam online5 ver 2013.06.12/04 {df gymr àh$meh$ h$s amoa go 3...

Documents