2

Només quan plou ens parla de la brutalitat i del silenci.

I de l'amor pels qui ja no hi son. Ens parla d'honorar als nostres morts, lligats a nosaltres "com en la nit les flames a la fosca"

NOMÉS QUAN PLOU

Desprésd'anysdellegirtotallòquequeiaenles

mevesmans sobre la Guerra (in)Civil i la post-

guerra,vaigarribaraMallorca,alapresódeCa'n

Sales,seguintelfildeMatildeLanda,dirigentdel

PCE desterrada a la nostra illa. Vaig descobrir

Matilde Landa gràcies a Tomasa Cuevas,

investigadora i escriptora que es va dedicar

durantmoltsanysarecollireltestimonidedones

quehavíenpassatperlespresonsfranquistes.Testimonisesfereïdors,cruelsitambé

molt lluminosos. Dins la presó de Ca'n Sales és aquesta llum la que em corpren.

M'encantaaquestaparaula.Corprendre.AuroraPicornellemprenelcor.Idurantdeu

anysm'hededicataendinsar-meenlasevavida,enlasevalluita,enlasevallum.La

llumquecompartientotes lesdonesquevaren lluitardesd'allàon fossin.Ambun

somriure. Fins el final. No hi ha resignació en el seu somriure, no hi ha un voler

agradar;hihaconvicció,capacitatdelluita,hihaunamorimmens.Hihadeterminació

i alegria. Dones valentes que tenen por. Dones valentes en circumstàncies

extremadamentfosquesescullenl'optimisme.Al'any36ial'any2016.Nomésquan

Plouésperaelles.Ésunhomenatgeatoteslesdonesvalentes,atoteslesdonesde

combat.Lesd'ahirilesd'avui.

ALauraBlau,exempledelluitaioptimisme.Inmemoriam

AinadeCos

Autora

3

Les guerres són abominables. Les històries de supervivència i de lluita

segueixenvives,comalgunsdelsseusprotagonistes.D'altresno.D'altresesdeixaren

lavidaendefensadelsdretsidelamilloradelescondicionssocialsilaboralsdeles

qualsaragaudim.Éselcasd'AuroraPicornell.AinadeCosrecuperalasevahistòria

comapuntdepartidaperaparlardelamemòria,deldoloridelalluita,itambéde

l'amor.

A través del record d'Aurora, volem donar veu a totes les dones, moltes d'elles

silenciades,quecreguerenilluitarenperunmónmésjustimésfeliç.

Lesnostrespadrines,lessevesmares,lesmaresdelessevesmares,esvarendeixarla

pellperquèpoguéssimllegiriescriurejafóssimninsonines,queelfetqueserunhome

ounadonanomarquésunadiferènciarespectedelsdretsioportunitats,otambéper

al’accésaunafeinadignaperatothom.

Feim teatre per contar històries que consideram

necessàries, en un viatge on les emocions són el

nostre vehicle. "Només quan plou" és un viatge

poèticenelquals'enfrontenelsheroisquotidians

amb els botxins. Un viatge en el que la culpa i

l'amorestrobenballantunbolero.Unballqueneix

delsmalsonsielsrecords.Éselcantaunamemòria

moltrecentencara,malgratensvulguinferveure

elcontrari.

FranArráez

Director

4

El text és obra de l’actriu i dramaturga mallorquina Aina de Cos i ha estat el guanyador de la convocatòria EN OCASIÓ DE LA DONA,

impulsada pel Teatre Principal de Palma.

SINOPSI

La Nit de Reis de 1937 Aurora Picornell és assassinada al cementeri de Porreres. La mateixa nit apareix en un cafè del Molinar un feixista amb uns sostenidors tacats de sang. Vint anys després, la seva germana Llibertat Picornell, torna a l'illa: el malson segueix viu.

NOMÉS QUAN PLOU és un espectacle inspirat en la vida d’Aurora Picornell a

través dels records de la seva germana Llibertat. El text és obra de l’actriu i

dramaturgamallorquinaAinadeCosihaestatelguanyadordelaconvocatòria

ENOCASIÓDELADONA,impulsadapelTeatrePrincipaldePalma.Eldirectorde

l’espectacleés FranArráez,directordeGranadaestablert aMadrid i ambuna

5

llargatrajectòriaprofessionalenteatreitelevisió.Elsdoshancreatunespectacle

quenopreténserunareproducciófideld’unsfetshistòrics,sinóqueparteixd’una

històriaid’unavida,lad’AuroraPicornell,perconstruirunrelatteatral,moltlligat

alesimatgesil’estèticadelcinemanegre,queparladelamemòria,deldolor,de

l'amoriquesípreténserunhomenatgeaPicornelliatoteslesdonesvalentes

que varen lluitar perquè avui el món sigui un pot millor. Tots els fets que

s'esmentensónfetsreals.Lapartdeficcióéslatrobadaentreelsdospersonatges

vintanysdesprés.Unatrobadaqueesconverteixenunduel,enunamenade

combatentrequipensaqueesteimfermatsalescircumtànsciesiqui,encanvi,

creucegamentquesemprehemdepodertenirlapossibilitatd'escollir.

L’espectacle s'estrena al Teatre Principal de Palma el proper 25 de febrer i hi

estaràfinsdia28.L'origende"NOMÉSQUANPLOU"ésunapeçademicroteatre

representadaprimeraMallorcaencatalà,enunaediciódeTEATREDEBARRA,i

méstardaMadrid,enelprojectedeMICROTEATROPORDINERO,enlaversióen

castellà. Ara, autora i director es proposen dur a escena el desenvolupament

d'aquellahistòria,aprofundintiampliantlatrama.

6

Tots els fets que s'esmenten són reals. La part de ficció és la trobada

entre els dos personatges vint anys després. Una trobada que es converteix en un duel, en una mena de combat entre qui pensa que esteim fermats

a les circumstàncies i qui, en canvi, creu cegament que sempre hem de poder tenir la possibilitat d'escollir

EQUIPARTÍSTIC

AUTORA: Aina de Cos�

DIRECTOR: Fran Arráez�

AJUDANT DE DIRECCIÓ: Lluqui Portas

INTÈRPRETS: Laura Pons, Joan

Bibiloni, Aina de Cos, Carme Serna

ESPAI ESCÈNIC: Rafel Lladó�

CONSTRUCCIÓ: Kake Portas

IL·LUMINACIÓ: Toni Gómez

TÈCNICS: Roberto Baldinelli i Dani

Noceda

VESTUARI: Àngela Vallori (Xicoia)��

FOTOGRAFIA: Àngel Romaguera�

DISSENY: Cristina de Cos

PRODUCCIÓ EXECUTIVA I

DISTRIBUCIÓ: De Ferro & Friends

COMUNICACIÓ: De Ferro

7

DIRECCIÓ

Fran Arraéz. Director de Granada afincat a Madrid amb una llarga trajectòria

professional.

PremiMillordirectordeTeatreMusical2014perGoodbyeBarcelona.

Entre les darreres obres que ha dirigit hi ha: Sólo Cuando Llueve d'Aina de Cos,

protagonitzatper lamateixaautora iAntonioAlbellaaMicroteatroPorDinerode

Madrid.AutostopdeCarlosBe,TeatroLaradeMadrid.GoodbyeBarcelonadeKarl

Lewkowicz i Judith Johnson,musical sobre les brigades internacionals, Teatre del

RavaldeBarcelona.

Com ajundant de direcció ha fet feina amb grans directors, entre els qui podem

destacar:JosepMaríaPou,EltipodealladoambMaribelVerdúiAntonioMolero.

TamzimTownsend,Tócalaotravez,SamambMaríaBarrancoiLuisMerlo;iDíasde

vinoyrosasambCarmeloGómeziSilviaAbascal.

Ha dirigit i produït la sèrie de televisió Llueven Vacas ambMaribel Verdú, Víctor

Clavijo,LaiaMarull,SecundelaRosa,GloriaMuñoz,PedroMiguelMartínez,María

8

Barranco, Asier Etxeandía, Mónica Regueiro, Sergio Peris-Mencheta, Gemma

Charines, CarmenMayordomo i EduardoNoriega, basada en el text homònim de

CarlosBe.

DISSENYDELLUMS

ToniGómez. Director tècnic i dissenyador d’il·luminació. Entre 1985-1992 entra a

formarpartdelacompanyiaIGUANATEATREcomadirectortècniciil·luminadoramb

la qual dissenya la il·luminació de tots els seus espectacles, així com els de la

companyiainfantilTEATREDELASARGANTANA.�Tambéhacol·laboratenmuntatges

delTeatreLliuredeBarcelonailacompañíaElsJoglars.

El1993ÉscontractatperlaFUNDACIÓLACAIXAcomadirectortècnicidissenyador

delail·luminaciódetoteslesexposicionsinauguradesalasevaseudelGranHotela

PalmadeMallorca,càrrecqueexerceixfinsal2009,iassumintdiferentsprojectes

dissenyatsenelseuestudiparticular.

9

VESTUARI

ÀngelaVallori. Psicòlogadeprofessió imodistad'ofici i herència. Acabaels seus

estudisdepsicologiaalaUniversitatdeBarcelonal'any2006i,pocdespréscomença

acombinaraquestaprofessióamblaideaderestauraruntallerdecosturafamiliar

tancatalsanys80.Al2009començaaestudiaral'EstudideDissenydeLauraBennecci

finsqueal'any2013decideixaventurar-seambelseupropiespai-tallerdecreació

artística“XICOIA”.Unespaionseguintelfilargumentaldelacosturas'hibarregen

diferentsdisciplinescomlafotografia,lapoesiaolamúsica.

L'Abril del 2015 treu la seva primera col·lecció oficial “L'Hort de Magnòlia”, un

projectemultidisciplinar que parteix d'un poema lliure de creació pròpia, també

incloufotografiaartística,audiovisualsicomposiciómusical.

L'Octubredelmateixanytreulacol·leccióGUBBONS,unacol·leccióde4pecesque

versionen el gipó tradicionalmallorquí fent a la vegada un homenatge a la dona

mallorquina.Enaquestprojecteinterdisciplinartambéhicol·laborenfotògrafscom

ÀngelRomaguera, Joan Sastre,MarAgüeraoPabloAttfield, joiers contemporanis

comAubaPont,EduMarín,GarartiiD-DuesJoiesilapoetesaMarRayó.

Paral·lelament ha treballat endissenyde vestuari de diferents projectes teatrals i

10

audiovisualscomaravideoclips (MéxicoLindodeClubSibarita,ExtrañaRadiación

d'AstrolabiooBlancadeLadyWitch),microteatre(WoodyandWoodydeLauraGost)

o curts de ficció (Woody andWoody i Chat vol dirMoix de Tomavistes, els dos

pendentsd'estrenar).Almarged'aquestafaceta,ÀngelaValloriéstambéamantdela

literatura compta amb publicacions en diferents revistes i és guardonada amb el

PremiArtJovel'any2008perlasevaobraIkram.

ActualmentromanalasevaempresaXICOIAdesd'onenfilalessevescreacionstèxtils,

confeccionaamidaigestionaelsseusprojectesartísticsitallers.

ESPAIESCÈNIC

Rafel Lladó. Elmillor escenògraf de les Illes. El seus darrers treballs destacam les

escenografiesperMarburgdeGuillemCluaalTeatreNacionaldeCatalunyaiTécnica

mixtaespectacledemúsicaipoemesalTeatrePrincipaldePalma.Mortdedamade

LlorençVillalonga,versióMarcRossiiRafelDuranalTeatreNacionaldeCatalunyai

DiadepartitdeDavidPlanaalTeatreLliure.Panoramadesdelpontd’ArthurMilleral

T.N.C.;MiradesvarisautorsalTeatredelMariSiaubenvingutsd’AlexandreBallester

alTeatrePrincipaldePalma.

11

QUI ÉS AURORA PICORNELL?

"Aurora Picornell i Femenies. Vint-i-set anys.

Casada. Treballava de sastressa i pertanyia al

Partit Comunista. Aurora ha esdevingut un

personatge gairebé mític dins l'esquerra

mallorquina...ConegudacomlaPassionàriade

Mallorca i marxista convençuda, es

caracteritzava per la seva habilitat com a

oradora,capaçdefervibrarlaplaçadeBousamb

elsseusmítings.Pertany,Aurora,auna família

greument ferida per la repressió. El seu pare i

dosgermansforenassassinatsperlescarreteres

deMallorca. El seu espòs,Quiñones,morí a la

postguerra, afusellat aMadrid, amb l'espinada

destrossadaperlestortures...".

Defensora activa del paper de la dona

treballadora

Membred'unaconegudafamiliacomunistadelMolinar,fouunadelesprincipals

dirigentsdelPartitComunistad'EspanyaaMallorcadurantlaIIRepública(1931-

1936).Entre1930i1931,fouunadestacadamilitantdelaLligaLaicadeMallorca.

El1931organitzàelsindicatdesastresses.Fouresponsabledelsecretariatdela

donadelcomitèprovincialdeBalearsdelPCE,ipublicànombrososarticlessobre

la dona treballadora a Nuestra Palabra on aprofitava per dignificar la classe

obrera. El 1932, es traslladà a València, des d'on segueix escrivint sota el

pseudònimd'AmparoPinós.Escasàambl'agentdelaInternacionalComunista

Heriberto Quiñones González. El 1934, passà a Menorca, on organitzà, amb

Quiñones, el Front Únic. Després dels fets d'Octubre de 1934, impulsà la

12

reorganització del Socors Roig Internacional. Entre 1934 i 1936, participà en

nombrosos mítings i assolí una gran popularitat a l'Illa gràcies al seu verb

abrandat,directeisincer.EsrelacionàambaltresdonesdestacadescomMaria

TeresaLeóniLinaÓdena.

El19de juliolde1936,desprésde l'alçamentmilitar contra la IIRepública,es

refugiàalaCasadelPobledePalma.Pocdesprésfoudetengudaiconduïdaala

presóprovincial.TraslladadaalapresódedonesdeCa'nSales,el5degenerde

1937vaésserafuselladaalcementiridePorreres,ambtresdonesmés,Catalina

Flaquer, Antònia Pascual Flaquer i Maria Pascual Flaquer, conegudes com les

RogetesdelMolinar.

LesdonesenelPCE

AuroraeralaresponsabledelsecretariatdeladonadelComitéProvincialdelPC.A

propòsitd'això,calrecordarqueAuroraPicornell,CatalinaFlaquerilessevesfillesi

MariaPascual(mésconegudesper"sesrotges"delMolinar)celebrarenambdiversos

mítingscadaJornadaInternacionaldelaDona.Totesaquestesdones,id'altres,fan

partdelmovimentobrerifeministaquecomençaatenirpessocialaMallorcaapartir

demitjansegleXIX.Noirromperenespontàniamentenelmónpolíticisindical.

Tampocnoerenunespobresdonetesques'havienperdutrereelsseusmarits,tal

compropagavalaxerramecadelabeateriamésrància.Quans'estudiaenconjuntel

paperde ladonatreballadoraenelperíode1868-1936,podemveurequetantels

assassinatsdefasetanta-tresanyscoml'amuntegamenthumàdeCa'nSalesobeïen

alavoluntatd'acabarambelmovimentobreri,finsitot,decanviarelsentitdela

història.LescincvíctimesdelaNitdeReisfeienpartdel'engranatgesocial,non'eren

pecesseparades.

Nosolsmatarendones,laNitdeReis.Matarenideesiunsegledefeinaafavordela

dignitatdeladonaidelcol·lectiuobrer.JosepMassot,estudiósdel'època,afirma:

“lesdonesvarentenirunpapermoltmésrellevantquenoespensaenladefensadels

ideals republicans". Aelles ia laseva lluita, lidevempartdelsdretsdelsqueara

gaudim,herènciadirectadelbreuperíoderepublicà.