nominations announced for the 14th asian film awards€¦ · kim ji young, born 1982...

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33rd Tokyo International Film Festival: Oct. 31 – Nov. 9, 2020 tiff-jp.net

For further information or inquiries, please contact: TIFF Public Relations Division Due to current situation in Japan, we are working remotely.

Please contact us by email: [email protected]

Press Release September 9, 2020

(September 16, 2020; Busan/Tokyo) With the current COVID-19 situation, the 25th Busan International Film Festival has been rescheduled to 21-30

October. The announcement of winners in the 14th Asian Film Awards will now be made on October 28 (Wednesday). Announcement of the winners

will be broadcast on “Asian Film Awards Academy” official YouTube Channel (www.youtube.com/asianfilmawardsacademy).

Nominations Announced for the 14th Asian Film Awards

(September 9, 2020; Busan/Tokyo) The Asian Film Awards Academy (AFA Academy or AFAA) announced the nominations for the 14th Asian Film Awards (AFA14) in Busan, South Korea today. For the first time ever, the awards presentation will align with Busan International Film Festival (BIFF). AFA14 will present 16 awards recognizing artistic and technical achievements in Asian cinema. Japanese films and talents were nominated in 13 categories*, including a Best Film Award nomination for Listen to the Universe (Director: ISHIKAWA Kei), which was screened at 32nd Tokyo International Film Festival (TIFF)’s Japan Now section, a Best Director Award nomination for SUWA Nobuhiro for Voices in the Wind, a Best Actress Award nomination for TSUTSUI Mariko for A Girl Missing which will be featured as one of the films at the 33rd TIFF’s Japan Now Director in Focus (FUKADA Koji), and a Best Actor Award nomination for KUBOTA Masataka for First Love. *See the attachment for the full list of nominations.

The top nominees are BONG Joon-ho’s Oscar-winning Parasite with 10 nominations, followed by So Long, My Son by WANG Xiaoshuai and A Sun by CHUNG Mong-hong, which have both been nominated for in 7 categories.

TIFF, together with the BIFF and the Hong Kong International Film Festival, created the AFA Academy, a nonprofit organization, in 2013 to promote and develop Asian cinema and its talents.

The 14th Asian Film Awards’ winners will be announced and presented with awards on October 14, 2020. Given the ongoing COVID-19 pandemic, the awards presentation will be broadcast online. All guests and viewers will be able to watch the show on YouTube.

LEE Yong-kwan, Chairman of BIFF, says, “We are delighted to host the prestigious Asian Film Awards in Busan, Asia’s first UNESCO Creative City of Film. AFA14 sees its more intense competition in years since the nominees were drawn from all Asian films in 2019 and the first half of 2020. A total of 39 films from 11 countries and regions are nominated for awards. Despite limitations due to the global pandemic, we anticipate sharing the joyful moments with all award winners.”

Dr. Wilfred WONG, Chairman of AFAA and the Hong Kong International Film Festival Society, adds, “This year, AFAA has taken a ground-breaking step to relocate the AFA14 award presentation to Busan. Though we are facing unprecedented challenges brought by the global coronavirus outbreak, we continue to do our best to connect everyone and express our commitment towards the Asian film industry. I look forward to another edition of celebration and wish AFAA continuing success in providing platforms for nurturing talents and facilitating cultural exchanges in the film industry.”

“Despite all the hardships as a result of COVID-19, we are pleased that AFA 14 will take place in Busan for the first time, and I pay my heartfelt respects and gratitude to all those who are involved. I hope that the Asian film industry will further strengthen cooperation through AFA in the future," says ANDO Hiroyasu, Chairman of TIFF.

Details of the 14th Asian Film Awards:

Announcement will be broadcast on AFAA’s YouTube Cannel (https://www.youtube.com/asianfilmawardsacademy)

on October 28, 2020 (Revised on Sep. 16) in English and subtitled version will be available from November.

at 13th AFA Ceremony

https://www.youtube.com/asianfilmawardsacademy

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 33rd Tokyo International Film Festival: Oct. 31 – Nov. 9, 2020 tiff-jp.net

For further information or inquiries, please contact: TIFF Public Relations Division Due to current situation in Japan, we are working remotely.

Please contact us by email: [email protected]

Asian Film Awards (AFA)

Celebrate the excellence in Asian cinema through the annual presentation of awards to talents and films, the Awards night

is a spectacular gathering of stars, celebrities, industry professionals and the media that highlights and publicizes the

year’s achievements in Asian movies.

www.afa-academy.com

Asian Film Awards Academy (AFAA)

In 2013, three main Asian film festivals – Busan, Hong Kong and Tokyo – joined together to create the non-profit

organization, the Asian Film Awards Academy (AFAA) to promote and develop Asian cinema and its talents. AFAA

highlights, strengthens and develops Asian film industry and culture through the annual Asian Film Awards, and with

financial support from Create Hong Kong and Film Development Fund of the Hong Kong SAR Government, several year-

round initiatives for building regional and international audiences such as the Masterclass Series, Journey to the Fest,

Asian Cinerama, Young Film Professionals Program and Film Craft Workshop.

Tokyo International Film Festival (TIFF)

The Tokyo International Film Festival (TIFF) started in 1985 as Japan’s first major film festival and the only Japanese film

festival accredited by the International Federation of Film Producers Associations (FIAPF). Since then, TIFF has grown to

become one of the leading film festivals in Asia.

Every year for ten days, filmmakers and film fans of all ages gather in Tokyo to enjoy outstanding films from around the

world and TIFF’s many colorful events. These include TIFFCOM, the affiliated market of TIFF, seminars for students,

professionals, and business people, and symposia and workshops for networking, uniting the world’s film industries,

developing international co-productions, and the promoting global film business.

http://tiff-jp.net

http://www.afa-academy.com/

http://tiff-jp.net/

1

第 14回アジア・フィルム・アワード

The 14th ASIAN FILM AWARDS NOMINATION LIST

第十四屆亞洲電影大獎入圍名單

作品賞【BEST FILM／最佳電影】

作品名

Film Title／電影名稱

国・地域

Country / Region 國家 / 地區

1 蜜蜂と遠雷

Listen to the Universe／蜜蜂與遠雷

日本

Japan／日本

2 パラサイト半地下の家族

Parasite／上流寄生族

韓国

South Korea／南韓

3 在りし日の歌

So Long, My Son／地久天長

中国

Mainland China／中國大陸

4 ひとつの太陽

A Sun／陽光普照

台湾

Taiwan／台灣

5 Thappad

Thappad

インド

India／印度

6 There is No Evil

There is No Evil／無邪

イラン、ドイツ

Iran／伊朗

Germany／德國

監督賞【BEST DIRECTOR／最佳導演】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ペマツェテン

Pema Tseden／萬瑪才旦

気球

Balloon／氣球

中国


2 ツァイ・ミンリャン

TSAI Ming Liang／蔡明亮

Days

Days／日子

台湾

Taiwan／台灣

3 ポン・ジュノ

BONG Joon-ho／奉俊昊

パラサイト半地下の家族


韓国


4 ワン・シャオシュアイ

WANG Xiaoshuai／王小帥

在りし日の歌


中国


5 チョン・モンホン

CHUNG Mong Hong／鍾孟宏

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

6 諏訪敦彦

SUWA Nobuhiro／諏訪敦彦

風の電話

Voices in the Wind／想再聽見你

日本

Japan／日本

2

主演男優賞【BEST ACTOR／最佳男主角】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ハメド・ベフダド

Hamed BEHDAD／哈穆德・貝哈德

Castle of Dreams

Castle of Dreams／爸爸的城堡

イラン

Iran／伊朗

2 チェン・イーウェン

CHEN Yi Wen／陳以文

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

3 窪田正孝

KUBOTA Masataka／窪田正孝

初恋

First Love／初戀無限屈

日本

Japan／日本

4 イ・ビョンホン

LEE Byung-hun／李秉憲

The Man Standing Next

The Man Standing Next 南山的部長們

韓国


5 タイ・ボー

Tai Bo／太保

Suk Suk

Suk Suk／叔・叔

香港

Hong Kong ／香港

6 ワン・ジンチュン

WANG Jingchun／王景春

在りし日の歌


中国


主演女優賞【BEST ACTRESS 最佳女主角】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1

チュティモン・ジョンジャルーンスックジン

Chutimon

CHUENGCHAROENSUKYING

茱蒂蒙翠莎容素欣

ハッピー・オールド・イヤー

Happy Old Year／無痛斷捨離

タイ

Thailand／泰國

2 チョン・ユミ

JUNG Yu-mi／鄭裕美

82 年生まれ、キム・ジヨン

Kim Ji Young, Born 1982

82 年生的金智英

韓国


3 筒井真理子

TSUTSUI Mariko／筒井真理子

よこがお

A Girl Missing／失蹤女孩

日本

Japan／日本

4 ヨー・ヤンヤン

YEO Yann Yann／楊雁雁

熱帯雨

Wet Season／熱帶雨

シンガポール、台湾

Singapore／新加坡

Taiwan／台灣

5 ヨン・メイ

Yong Mei／詠梅

在りし日の歌


中国


6 ジョウ・ドンユー

ZHOU Dongyu／周冬雨

少年の君

Better Days／少年的你

香港、中国

Hong Kong／香港


3

助演男優賞【BEST SUPPORTING ACTOR最佳男配角】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域

Country / Region國家 / 地區

1 チェ・ウシク

CHOI Woo-shik／崔宇植



韓国


2 ジンパ

Jinpa／金巴

気球

Balloon／氣球

中国


3 加瀬亮

KASE Ryo／加瀬亮

旅のおわり世界のはじまり

To the Ends of the Earth

旅程之終、世界之始

日本、ウズベキスタン、カタール

Japan／日本

Uzbekistan／烏茲別克

Qatar／卡塔爾

4 リウ・グァンティン

LIU Kuan Ting／劉冠廷

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

5 ベン・ユエン

Ben YUEN／袁富華

Suk Suk

Suk Suk／叔・叔

香港

Hong Kong ／香港

助演女優賞【BEST SUPPORTING ACTRESS 最佳女配角】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域

Country / Region國家 / 地區

1 Patra AU

Patra AU／區嘉雯

Suk Suk

Suk Suk／叔・叔

香港

Hong Kong ／香港

2 コー・シューチン

Samantha KO／柯淑勤

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

3 イ・ジョンウン

LEE Jeong-eun／李姃垠



韓国


4 田中裕子

TANAKA Yuko／田中裕子

ひとよ

One Night／那一夜：母親是殺人犯

日本

Japan／日本

5 ZHOU Ye

ZHOU Ye／周也

少年の君


香港、中国

Hong Kong／香港


4

新人監督賞【BEST NEW DIRECTOR 最佳新導演】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ジョン・スー

John HSU／徐漢強

Detention

Detention／返校

台湾

Taiwan／台灣

2 イ・サングン

LEE Sang-geun／李相槿

EXIT イグジット

EXIT／EXIT: 極限逃生

韓国


3 シャリバ・ウラズバエヴァ

Sharipa URAZBAYEVA

マリアム

Mariam

カザフスタン、ドイツ

Kazakhstan／哈薩克斯坦

Germany／德國

4 ノリス・ウォン

Norris WONG Yee Lam／黃綺琳

私のプリンス・エドワード

My Prince Edward／金都

香港

Hong Kong ／香港

5 HIKARI

HIKARI

37 セカンズ

37 Seconds／缺氧 37 秒

日本

Japan／日本

6 リャン・ミン

LIANG Ming／梁鳴

日光之下

Wisdom Tooth／日光之下

中国


新人賞【BEST NEWCOMER 最佳新演員】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 フェンディ・ファン

Fandy FAN／范少勳

We are Champions

下半場

Taiwan

台灣

2

Anong HOUNGHEUANGSY

Anong HOUNGHEUANGSY

亞儂弘尚希

Days

Days／日子

台湾

Taiwan／台灣

3 キム・ヘジュン

KIM Hye-jun／金慧峻

未成年

Another Child／再見，未成年

韓国


4 小西桜子

KONISHI Sakurako／小西櫻子

初恋


日本

Japan／日本

5 ジャクソン・イー

Jackson YEE／易烊千璽

少年の君


香港、中国

Hong Kong／香港


5

脚本賞【BEST SCREENPLAY 最佳編劇】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ペマツェテン

Pema Tseden／萬瑪才旦

気球

Balloon／氣球

中国


2 Mohammad DAVOUDI

Mohsen GHARAIE

Castle of Dreams

Castle of Dreams／爸爸的城堡

イラン

Iran／伊朗

3

ポン・ジュノ、ハン・ジヌォン

BONG Joon-ho／奉俊昊

HAN Jin-won／韓進元



韓国


4

アー・メイ、ワン・シャオシュアイ

A Mei ／阿美

WANG Xiaoshuai／王小帥

在りし日の歌


中国


5

チャン・ヤオシェン、チョン・モンホン

CHANG Yao Sheng／張耀升

CHUNG Mong Hong／鍾孟宏

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

編集賞【BEST EDITING 最佳剪接】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ZHANG Yibo

ZHANG Yibo／張一博

少年の君


香港、中国

Hong Kong／香港


2 ヤン・ジンモ

YANG Jin-mo／楊鎮模



韓国


3

リー・チャータメーティクン

Lee CHATAMETIKOOL

利・查泰米提古

在りし日の歌


中国


4 ライ・シウシュン

LAI Hsiu Hsiung／賴秀雄

ひとつの太陽


台湾

Taiwan／台灣

5 Yasha RAMCHANDANI

Yasha RAMCHANDANI

Thappad

Thappad

インド

India／印度

6

撮影賞【BEST CINEMATOGRAPHY 最佳攝影】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 ルー・ソンイエ

LU Songye／呂松野

気球

Balloon／氣球

中国


2 ギリッシュ・ガンガダラン

Girish GANGADHARAN

Jallikattu

Jallikattu

インド

India／印度

3 LIM Won-geun

LIM Won-geun

狩りの時間

Time to Hunt／狩獵的時間

韓国


4 芦澤明子

ASHIZAWA Akiko／蘆澤明子

旅のおわり世界のはじまり

To the Ends of the Earth

旅程之終、世界之始

日本、ウズベキスタン、カタール

Japan／日本

Uzbekistan／烏茲別克

Qatar／卡塔爾

5 トン・ジンソン

DONG Jinsong／董勁松

鵞鳥湖の夜

The Wild Goose Lake

南方車站的聚會

中国、フランス


France／法國

音楽賞【BEST ORIGINAL MUSIC 最佳原創音樂】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 カーシュ・カーレイ Karsh KALE

The Salvage Audio Collective

ガリーボーイ

Gully boy／嘰哩咕嚕喱

インド

India ／印度

2 プラシャント・ピライ

Prashant PILLAI

Jallikattu

Jallikattu

インド

India／印度

3

伴瀬朝彦、剣持学人、澤部渡

BANSE Tomohiko／伴瀬朝彦

KEMMOCHI Manato／剣持学人

SAWABE Wataru／澤部渡

音楽

ON-GAKU: Our Sound

搖滾吧！中二樂團

日本

Japan／日本

4 チョン・ジェイル

JUNG Jae-il／鄭在日



韓国


5 キム・テソン

KIM Tae-sung

サバハ

Svaha: the Sixth Finger／娑婆訶

韓国


7

衣装デザイン賞【BEST COSTUME DESIGN 最佳造型設計】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 Dora NG

Dora NG／吳里璐

少年の君


香港、中国

Hong Kong／香港


2 チョ・サンギョン

JO Sang-gyeong／趙相慶

世宗大王星を追う者たち

Forbidden Dream／天文：問天

韓国


3

アージュン・バーシン、

Poornamrita SINGH

Arjun BHASIN

Poornamrita SINGH

ガリーボーイ


インド

India ／印度

4 Pacharin SURAWATANAPONGS

Pacharin SURAWATANAPONGS

ハッピー・オールド・イヤー

Happy Old Year／無痛斷捨離

タイ

Thailand／泰國

5 宮本まさ江

MIYAMOTO Masae／宮本佐江

キングダム

Kingdom／王者天下

日本

Japan／日本

美術賞【BEST PRODUCTION DESIGN 最佳美術指導】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 スザンヌ・カブラン・メルワンジ

Suzanne Caplan MERWANJI

ガリーボーイ


インド

India ／印度

2 Wenceslaus de ROZARI

Wenceslaus de ROZARI

グンダラライズ・オブ・ヒーロー

Gundala／雷巡者：剛達拉

インドネシア

Indonesia／印尼

3 イ・ハジュン

LEE Ha-jun／李河俊



韓国


4 LV Dong

LV Dong／呂東

在りし日の歌


中国


5 GAO Ang

GAO Ang／郜昂

流転の地球

The Wandering Earth／流浪地球

中国


8

視覚効果賞【BEST VISUAL EFFECTS 最佳視覺效果】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 JIN Jong-hyun

JIN Jong-hyun

Ashfall

Ashfall／火山浩劫

韓国


2

Tomi KUO、Renovatio Pictures

Tomi KUO／郭憲聰

Renovatio Pictures／

再現影像製作有限公司

Detention

Detention／返校

台湾

Taiwan／台灣

3 太田垣香織

OOTAGAKI Kaori ／太田垣香織

初恋


日本

Japan／日本

4 ホン・ジョンホ

HONG Jeong-ho



韓国


5 DING Yanlai

DING Yanlai／丁燕來

流転の地球


中国


音響賞【BEST SOUND最佳音響】

ノミネート者

Nominee／入圍者

作品名


国・地域


1 チョ・テヨン

CHOI Tae-young／崔泰英

Ashfall

Ashfall／火山浩劫

韓国


2 久連石由分

KUREISHI Yoshifumi／久連石由文

蜜蜂と遠雷

Listen to the Universe／蜜蜂與遠雷

日本

Japan／日本

3 チョ・テヨン

CHOI Tae-young／崔泰英



韓国


4 ワン・ダンロン

WANG Danrong／王丹戎

流転の地球


中国


5 ZHANG Yang

ZHANG Yang／張陽

鵞鳥湖の夜

The Wild Goose Lake／南方車站的

聚會

中国、フランス


France／法國

※上段：日本語表記、日本語タイトル

※下段：英語表記、中国語（繁体字）表記

※中国語表記は香港で使用されているものを表記

（中国、台湾では作品名など表記が異なる場合があります）

nominations announced for the 14th asian film awards€¦ · kim ji young, born 1982...

Documents