nom catalogue tu nom catalogue ci nom catalogue ru · nom catalogue runom catalogue ci isi...
TRANSCRIPT
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
U
NO
M C
ATA
LO
GU
E C
I
Isi p
ompa
lari
ISI POMPALARImodel
ReferansSütun Model Tipi
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
War
mte
pom
pen
OPENGEWERKTE TEKENINGWARMTEPOMPENmodel
CodeCol teken model begindatum einddatum
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
ERSATZTEILKATALOGWÄRMEPUMPENGerätemodelle
ArtikelnrSpalte Betroffene Modelle Baubeginn Bauende
Wär
mep
umpe
n
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
EXPLOSIONADO RECAMBIOSBOMBA DE CALORModelo
ReferenciaCol Aparatos concernados Principio Fin
Bom
ba d
e ca
lor
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
ESPLOSO RICAMBIPOMPE DI CALOREModello
CodiceCol Modello Date inizio Data fine
Pom
pe d
i cal
ore
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
VUE ECLATEEPOMPES A CHALEURModèle
CodeCol Modèle Date Début Date Fin
Pom
pes
à ch
aleu
r
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
SPARE PARTS EXPLODED VIEWHEAT PUMPSModel
ReferenceCol Model type Begin End
Hea
t pum
ps
NUOS PLUSR8208219-01 - 29/06/2017
1 3079077 NUOS PLUS 200D2 3079076 NUOS PLUS 250I
NU
OS
PL
US
1
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
UN
OM
CA
TA
LO
GU
E C
I
Isi p
ompa
lari
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
War
mte
pom
pen
NU
OS
PL
US
W
ärm
epum
pen
NU
OS
PL
US
B
omba
de
calo
rN
UO
S P
LU
S
Pom
pe d
i cal
ore
NU
OS
PL
US
P
ompe
s à
chal
eur
NU
OS
PL
US
H
eat p
umps
NU
OS
PL
US
2R8209265
100200
212
214
209
202
151
106
101
218
133
130
157
153
138
158
229
232
211
217
213
223
241
225
235
235
235
235 240 239
167
2XX
220
209
123102
222
221
207
204
203
205
201
215
226
230
233
168
105
206
227
208
231
210
242
243
228
219
216234
244
111
107 114
112
113
224
105
168
122
156
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Прим.
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
U
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
NO
M C
ATA
LO
GU
E C
I
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Parça Kodu Tip
Isi p
ompa
lari
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Benamingen Referentie ModelVan tot
0100 BOILER0101 WEERSTANDSSTEATIET 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 EMBASE + ANODE 60002204 •
EMBASE + ANODE 60002858 •0105 ACHTERPLAAT 60002538 • •0106 BEVESTIGINGSPLAAT 60072531 • •0107 SCHROEFHOUDER 60002713 • •0111 BEKABELING VAN MASSA 60002273 • •0112 WIRING (FLANGE-MAIN P.C.B.) 60002531 •
WIRING (FLANGE-MAIN P.C.B.) 60002539 •0113 NTC PROBE CABLE 60002532 •
NTC PROBE CABLE 60002542 •0114 CAPOT 60002857 • •0122 KLEP TEMPERATUUR-DRUK 1/2” 969046 • •0123 ANODE D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 FLENSBOUT M 8-14 (6STUKS) 60000681 • •0133 DICHTING FLENS Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 ADJUSTABLE FOOT 65111175 • •0153 ELECTROLYSEMOF 3/4” 926195 • •0156 THERMOSTAAT 70° 60001791 •0157 PAKKING D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 Thermostat 65102543 • •0168 VOELER 60002537 • •
0200 KOELING GROUP0201 COMPRESSOR 65152730 • •0202 VENTILATEUR 60002529 • •0203 HOT GAS VALVE COIL 65152763 • •0204 PRESSOSTAT 65152764 • •0205 TRANSDUCENT VAN DRUK 65152765 • •0206 HEET GASKLEP 65152762 • •0207 BOBINE ELECTROVANNE 65152761 • •0208 FILTRE DESHYDRATEUR 65152766 • •0209 EVAPORATOR 65152759 • •0210 SCHARNIER 65152796 • •0211 FAN CHAMBER 65152776 • •0212 TOP CASING FRONT + SEALING 65152780 • •0213 ROOSTER KUNSTSTOF 65152923 • •0214 LUCHTVERDELER 65152770 • •0215 SOUNDPROOFING COAT 65152757 • •0216 FRAME ARISTON 65152789 • •0217 FILTRE 65152771 • •0218 BACK CASING COVER + SEALING 65152779 • •0219 TOP CASING FRONT ARISTON 65152777 • •0220 DEKSEL BORNIER AANSLUITING 65152922 • •0221 3 WEG STOPKRAAN 65152768 • •0222 2 WEG STOPKRAAN 65152767 • •0223 GUIDA FILTRO EVAPORATORE 65152772 • •0224 ADAPTER LUCHT 65152788 • •0225 SCHEDA COMUNICAZIONE 65152925 • •0226 SOUNDPROOFING COAT 65152758 • •0227 CANALE ARIA 65152769 • •0228 SCREW COVER - RIGHT BOTTOM SIDE 65152783 • •0229 SCREW COVER - LEFT TOP SIDE 65152782 • •0230 SCREW COVER - RIGHT TOP SIDE 65152781 • •0231 DETENDEUR 65152760 • •0232 SCREW COVER - LEFT BOTTOM SIDE 65152784 • •0233 BUIS BY-PASS 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 STEKKER 2-POLIG 65111933 • •0239 KABELDOORVOER 926044 • •0240 KABELKLEM 573266 • •0241 MORSETTIERA 65152793 • •0242 DICHTING PLAAT 65152786 • •0243 COPRI FILTRO EVAPORATORE 65152773 • •0244 2 WEG STOPKRAAN 65152921 • •
War
mte
pom
pen
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Bezeichnung Artikel Nr. TypAb bis
0100 SPEICHER BAUGRUPPE0101 KERAMISCHER WIDERS. 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 FLANSCH + ANODE 60002204 •
FLANSCH + ANODE 60002858 •0105 RUECKWANDSB 60002538 • •0106 ROHRSCHELLE 60072531 • •0107 SCHRAUBENABDECKUNG 60002713 • •0111 MASSEKABEL 60002273 • •0112 FLANSCHKABEL 60002531 •
FLANSCHKABEL 60002539 •0113 KABEL SENSOR NTC 60002532 •
KABEL SENSOR NTC 60002542 •0114 ABDECKKAPPE 60002857 • •0122 VENTIL T&P 1/2” 969046 • •0123 ANODE D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 SCHRAUBE M8X14 (6 PCES) 60000681 • •0133 FLANSCHDICHTUNG Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 VERSTELLFUSS 65111175 • •0153 ELEKTRISCHE KUPPLUNG 3/4Z 926195 • •0156 KUGELTHERMOSTAT 70° 60001791 •0157 DICHTUNG D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 TEMPERATURFÜHLER 65102543 • •0168 FÜHLER 60002537 • •
0200 KÜHLGRUPPE0201 KOMPRESSOR 65152730 • •0202 VENTILATOR 60002529 • •0203 HEISSGASVENTILSPULE 65152763 • •0204 DRUCKWÄCHTER 65152764 • •0205 DRUCKUMSETZER 65152765 • •0206 VENTIL 65152762 • •0207 MAGNETVENTIL SPULE 65152761 • •0208 FILTER 65152766 • •0209 VERDAMPFER 65152759 • •0210 SCHARNIER 65152796 • •0211 VENTILATORKAMMER 65152776 • •0212 OBERE SCHUTZBEDECKUNG 65152780 • •0213 KUNSTSTOFFGITTER 65152923 • •0214 LUFTDIFFUSOR 65152770 • •0215 SCHALLISOLATION KOMPRSESOR 65152757 • •0216 FELD - ARISTON 65152789 • •0217 FILTER 65152771 • •0218 RUCKWÄRTIGE OBERE SCHUTZBEDECKUNG 65152779 • •0219 VORDER OBERE SCHUTZBEDECKUNG 65152777 • •0220 ABDECKUNG KLEMMLEISTE 65152922 • •0221 ABSPERRVENTIL 3 WEGE 65152768 • •0222 ABSPERRVENTIL 2 WEGE 65152767 • •0223 HALTER FÜR FILTER 65152772 • •0224 ADAPTER LUFT 65152788 • •0225 LEITERPLATTE 65152925 • •0226 SCHALLDICHTER MANTEL 65152758 • •0227 ROHR, LUFT 65152769 • •0228 SCHRAUBENABDECKUNG 65152783 • •0229 SCHRAUBENABDECKUNG 65152782 • •0230 SCHRAUBENABDECKUNG 65152781 • •0231 EXPANSIONSVENTIL 65152760 • •0232 SCHRAUBENABDECKUNG 65152784 • •0233 BY-PASSROHR 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 STECKER 2-POLIG 65111933 • •0239 KABELDURCHFUEHRUNG 926044 • •0240 ZUGENTLASTUNG PREMIUM 50/80/100 573266 • •0241 KLEMMLEISTE, DREIPOLIG 65152793 • •0242 DICHTUNG ABDECKUNG 65152786 • •0243 DECKEL 65152773 • •0244 ABSPERRVENTIL 2 WEGE 65152921 • •
Wär
mep
umpe
nN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Designación Referencia TypoDe a
0100 BALON0101 RESIST. CERAMICA 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 PLETINA COMPLETA CON ANODO 60002204 •
PLETINA COMPLETA CON ANODO 60002858 •0105 TAPA 60002538 • •0106 PATA DE FIJACION 60072531 • •0107 CUBRETORNILLO 60002713 • •0111 CABLEADO DE MASA 60002273 • •0112 CABLEADO PLETINA-CIRCUITO PRINCIPAL 60002531 •
CABLEADO PLETINA-CIRCUITO PRINCIPAL 60002539 •0113 CABLEADO SONDA NTC 60002532 •
CABLEADO SONDA NTC 60002542 •0114 CAPO 60002857 • •0122 TEMPERATURE+PRESSURE RELIEF VA 969046 • •0123 ANODO D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 TORNILLO M8X14 (6 PCES) 60000681 • •0133 JUNTA BRIDA Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 PIE AJUSTABLE 65111175 • •0153 MANGUITOS DIELECTRICOS 3/4” 926195 • •0156 TERMOSTATO DE BULBO 70° 60001791 •0157 JUNTA D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 SONDA 65102543 • •0168 SONDA 60002537 • •
0200 GRUPO DE REFRIGERACION0201 COMPRESOR 65152730 • •0202 VENTILADOR 60002529 • •0203 BOBINA VÁLVULA GAS CALIENTE 65152763 • •0204 PRESOSTATO 65152764 • •0205 TRANSDUCTOR DE PRESIÓN 65152765 • •0206 GAS VALVULA CALIENTE 65152762 • •0207 BOBINA ELECTROVALVULA 65152761 • •0208 FILTRO DESHIDRATATOR 65152766 • •0209 EVAPORADOR 65152759 • •0210 BISAGRA 65152796 • •0211 CAMARA DEL VENTILADOR 65152776 • •0212 APAREJO SUPERIOR ANTERIOR 65152780 • •0213 REJILLA DE PLASTICO 65152923 • •0214 DIFUSOR AIRE 65152770 • •0215 ABSORBENTE ACUSTICO-COMPRESSOR 65152757 • •0216 MARCO - ARISTON 65152789 • •0217 FILTRO EVAPORATOR 65152771 • •0218 APAREJO SUPERIOR POSTERIOR 65152779 • •0219 APAREJO SUPERIOR ANTERIOR 65152777 • •0220 TAPADERA PASADOR ELECTRICA 65152922 • •0221 GRIFO 3 VIAS 65152768 • •0222 GRIFO 2 VIAS 65152767 • •0223 SOPORTE FILTRO EVAPORATOR 65152772 • •0224 ADAPTADOR AIRE 65152788 • •0225 CIRCUITO CONEXION 65152925 • •0226 ABSORBENTE ACUSTICO - COMPRESSOR SUP 65152758 • •0227 TUBO AIRE 65152769 • •0228 CUBRETORNILLO 65152783 • •0229 CUBRETORNILLO 65152782 • •0230 CUBRETORNILLO 65152781 • •0231 VALVULA DE EXPANSION TERMICA 65152760 • •0232 CUBRETORNILLO 65152784 • •0233 TUBO BY-PASS 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 CONECTOR 2P 65111933 • •0239 TUERCA PASSE CABLE 926044 • •0240 SUJETACABLE 573266 • •0241 TABLERO DE BORNES 3 POLOS 65152793 • •0242 JUNTA TAPA 65152786 • •0243 CALOTTA FILTRO EVAPORATOR 65152773 • •0244 GRIFO 2 VIAS 65152921 • •
Bom
ba d
e ca
lor
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Descrizione Codice TipoDa a
0100 BOLLITORE0101 RESISTENZA CERAMICA 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 FLANGIA COMPLETA DI ANODO 60002204 •
FLANGIA COMPLETA DI ANODO 60002858 •0105 COPERCHIO SONDA MED/SUP 60002538 • •0106 STAFFA DI FISSAGGIO 60072531 • •0107 COPRIVITE 60002713 • •0111 CABLAGGIO DI MASSA 60002273 • •0112 CABLAGGIO FLANGIA-SCHEDA PRINCIPALE 60002531 •
CABLAGGIO FLANGIA-SCHEDA PRINCIPALE 60002539 •0113 CABLAGGIO SONDA NTC MID/TP 60002532 •
CABLAGGIO SONDA NTC MID/TP 60002542 •0114 CALOTTA 60002857 • •0122 VALVOLA TEMPERATURA/PRESSIONE 969046 • •0123 ANODO D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 VITE M8X14 (6 PCES) 60000681 • •0133 GUARNIZIONE Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 PIEDINO REGOLABILE 65111175 • •0153 GIUNTO DIELETTRICO 3/4” 926195 • •0156 TERMOSTATO A BULBO 70° 60001791 •0157 GUARNIZIONE D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 SONDA 65102543 • •0168 SONDA 60002537 • •
0200 GRUPPO REFRIGERAZIONE0201 COMPRESSORE 65152730 • •0202 VENTILATORE 60002529 • •0203 BOBINA VALVOLA GAS CALDO 65152763 • •0204 PRESSOSTATO DI SICUREZZA 65152764 • •0205 TRASDUTTORE DI PRESSIONE 65152765 • •0206 VALVOLA GAS CALDO 65152762 • •0207 BOBINA VALVOLA ESPANSIONE ELETTRONICA 65152761 • •0208 FILTRO DEIDRATATORE 65152766 • •0209 EVAPORATORE 65152759 • •0210 CERNIERA 65152796 • •0211 CAMERA VENTILATORE 65152776 • •0212 INVOLUCRO ANTERIORE + SPUGNA 65152780 • •0213 GRIGLIA ARIA 65152923 • •0214 DIFFUSORE ARIA 65152770 • •0215 CAPPOTTINO FONOASSORBENTE COMPRESSOR65152757 • •0216 CORNICE ARISTON 65152789 • •0217 FILTRO EVAPORATORE 65152771 • •0218 INVOLUCRO POSTERIORE + SPUGNA 65152779 • •0219 INVOLUCRO ANTERIORE 65152777 • •0220 COPERCHIO TERMINALI ELETTRICI 65152922 • •0221 VALVOLA D’ARRESTO 3 VIE 65152768 • •0222 VALVOLA D’ARRESTO 2 VIE 65152767 • •0223 GUIDA FILTRO EVAPORATORE 65152772 • •0224 ADATTATORE ARIA 65152788 • •0225 SCHEDA CONNESSIONE 65152925 • •0226 CAPPOTTINO FONOASSORBENTE COMPRESSOR65152758 • •0227 CANALE ARIA 65152769 • •0228 COPRIVITE BASSO DESTRA 65152783 • •0229 COPRIVITE ALTO SINISTRA 65152782 • •0230 COPRIVITE ALTO DESTRA 65152781 • •0231 VALVOLA D’ESPANSIONE 65152760 • •0232 COPRIVITE BASSO SINISTRA 65152784 • •0233 TUBO BY-PASS 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 CONNETTORE 2 POLI 65111933 • •0239 GHIERA PASSACAVO 926044 • •0240 FERMACAVO 573266 • •0241 MORSETTIERA 3 POLI 65152793 • •0242 GUARNIZIONE COPERCHIO TERMINALI ELETTRIC65152786 • •0243 COPRI FILTRO EVAPORATORE 65152773 • •0244 VALVOLA D’ARRESTO 2 VIE 65152921 • •
Pom
pe d
i cal
ore
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Désignation Référence TypeDe à
0100 BALLON0101 RESISTANCE STEAT. 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 EMBASE + ANODE 60002204 •
EMBASE + ANODE 60002858 •0105 COUVERCLE SONDE MED/SUP 60002538 • •0106 PATTE DE FIXATION 60072531 • •0107 CACHE VIS 60002713 • •0111 CABLAGE DE MASSE 60002273 • •0112 CABLAGE EMBASE-CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL 60002531 •
CABLAGE EMBASE-CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL 60002539 •0113 CABLAGE SONDE NTC MED/SUPERIEUR 60002532 •
CABLAGE SONDE NTC MED/SUPERIEUR 60002542 •0114 CAPOT 60002857 • •0122 SOUPAPE PRESSION/TEMPERATURE 1/2 969046 • •0123 ANODE D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 VIS DE FIXATION EMBASE M 8-14 (6 PCES) 60000681 • •0133 JOINT BRIDE Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 PIED REGLABLE 65111175 • •0153 RACCORDS DIELECTRI. 3/4-75 A 300L KIT 926195 • •0156 THERMOSTAT A BULBE 70° 60001791 •0157 JOINT D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 SONDE 65102543 • •0168 SONDE 60002537 • •
0200 GROUPE DE REFRIGERATION0201 COMPRESSEUR 65152730 • •0202 VENTILATEUR 60002529 • •0203 BOBINE VANNE GAZ CHAUD 65152763 • •0204 PRESSOSTAT 65152764 • •0205 CAPTEUR DE PRESSION 65152765 • •0206 VANNE GAZ CHAUD 65152762 • •0207 BOBINE ELECTROVANNE 65152761 • •0208 FILTRE DESHYDRATEUR 65152766 • •0209 EVAPORATEUR 65152759 • •0210 CHARNIERE 65152796 • •0211 CHAMBRE DU VENTILATEUR 65152776 • •0212 CAPOT SUPERIEUR AVANT + JOINT 65152780 • •0213 GRILLE D’AIR 65152923 • •0214 DIFFUSEUR D’AIR 65152770 • •0215 ISOLANT PHONIQUE COMPRESSEUR 65152757 • •0216 ENCADREMENT ARISTON 65152789 • •0217 FILTRE EVAPORATEUR 65152771 • •0218 CAPOT SUPERIEUR ARRIERE + JOINT 65152779 • •0219 CAPOT SUPERIEUR AVANT 65152777 • •0220 COUVERCLE BORNIER RACCORDEMENT 65152922 • •0221 ROBINET D’ARRET 3 VOIES 65152768 • •0222 ROBINET D’ARRET 2 VOIES 65152767 • •0223 GUIDE FILTRE EVAPORATEUR 65152772 • •0224 ADAPTATEUR AIR 65152788 • •0225 CIRCUIT CONNEXION 65152925 • •0226 ISOLANT PHONIQUE COMPRESSEUR SUP 65152758 • •0227 CONDUIT D’AIR 65152769 • •0228 CACHE VIS - COTE BAS DROIT 65152783 • •0229 CACHE VIS - COTE HAUT GAUCHE 65152782 • •0230 CACHE VIS - COTE HAUT DROIT 65152781 • •0231 DETENDEUR 65152760 • •0232 CACHE VIS - COTE BAS GAUCHE 65152784 • •0233 TUBE BY-PASS 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 CONNECTEUR 2 POLES 65111933 • •0239 EMBOUT PASSE CABLE 926044 • •0240 BLOQUE CABLE 573266 • •0241 BORNIER 3 PLOTS 65152793 • •0242 JOINT COUVERCLE 65152786 • •0243 CAPOT FILTRE EVAPORATEUR 65152773 • •0244 ROBINET D’ARRET 2 VOIES 65152921 • •
Pom
pes
à ch
aleu
rN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Description Manf. Pt. N TypeFrom to
0100 HOT WATER TANK0101 CERAMIC RESISTANCE 1000-1500-2500W D.50 60001714 • •0102 FLANGE WITH ANODE 60002204 •
FLANGE WITH ANODE 60002858 •0105 PROBE COVER 60002538 • •0106 FIXING BRACKET 60072531 • •0107 SCREW COVER 60002713 • •0111 EARTH WIRE 60002273 • •0112 WIRING (FLANGE-MAIN P.C.B.) 60002531 •
WIRING (FLANGE-MAIN P.C.B.) 60002539 •0113 NTC PROBE CABLE 60002532 •
NTC PROBE CABLE 60002542 •0114 COVER 60002857 • •0122 TEMPERATURE+PRESSURE RELIEF VALVE 969046 • •0123 ANODE D:25.5 L:440 M8 60000797 • •0130 SCREW M8X14 (6 PCES) 60000681 • •0133 FLANGE GASKET Ø 121.7-105-11.5 60000682 • •0151 ADJUSTABLE FOOT 65111175 • •0153 DIELECTRIC JOINT 3/4” 926195 • •0156 BULB THERMOSTAT 70° 60001791 •0157 GASKET D: 25,1 - 15,1 - 3 (3/4) 65105908 • •0167 SENSOR 65102543 • •0168 PROBE 60002537 • •
0200 REFRIGERATION UNIT0201 COMPRESSOR 65152730 • •0202 FAN 60002529 • •0203 HOT GAS VALVE COIL 65152763 • •0204 PRESSURE SWITCH 65152764 • •0205 PRESSURE TRASDUCER 65152765 • •0206 HOT GAS VALVE 65152762 • •0207 ELECTRONIC EXPANSION VALVE COIL 65152761 • •0208 DRY-FILTER 65152766 • •0209 EVAPORATOR 65152759 • •0210 HINGE 65152796 • •0211 FAN CHAMBER 65152776 • •0212 TOP CASING FRONT + SEALING 65152780 • •0213 AIR NET 65152923 • •0214 AIR DIFFUSER 65152770 • •0215 SOUNDPROOFING COMPRESSOR COAT 65152757 • •0216 FRAME - ARISTON 65152789 • •0217 FILTER 65152771 • •0218 BACK CASING COVER + SEALING 65152779 • •0219 TOP CASING FRONT 65152777 • •0220 CONNECTING TERMINAL COVER 65152922 • •0221 THREE-WAY SERVICE TAP 65152768 • •0222 TWO-WAY SERVICE TAP 65152767 • •0223 EVAPORTOR FILTER BRACKET 65152772 • •0224 ADAPTER AIR 65152788 • •0225 CONNECTIVE INDEX 65152925 • •0226 SOUNDPROOFING COMPRESSOR COAT - SUP 65152758 • •0227 PIPE (AIR) 65152769 • •0228 SCREW COVER - RIGHT BOTTOM SIDE 65152783 • •0229 SCREW COVER - LEFT TOP SIDE 65152782 • •0230 SCREW COVER - RIGHT TOP SIDE 65152781 • •0231 THERMOSTATIC EXPANSION VALVE 65152760 • •0232 SCREW COVER - LEFT BOTTOM SIDE 65152784 • •0233 BY-PASS PIPE 65152816 • •0234 LOGO 65152924 • •0235 CONNECTOR 2P 65111933 • •0239 RING NUT (CABLE HOLDER) 926044 • •0240 CABLE CLAMP 573266 • •0241 CONNECTOR BLOCK 65152793 • •0242 COVER GASKET 65152786 • •0243 EVAPORATOR FILTER COVER 65152773 • •0244 TWO-WAY SERVICE TAP 65152921 • •
Hea
t pum
psN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
3
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
UN
OM
CA
TA
LO
GU
E C
I
Isi p
ompa
lari
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
War
mte
pom
pen
NU
OS
PL
US
W
ärm
epum
pen
NU
OS
PL
US
B
omba
de
calo
rN
UO
S P
LU
S
Pom
pe d
i cal
ore
NU
OS
PL
US
P
ompe
s à
chal
eur
NU
OS
PL
US
H
eat p
umps
NU
OS
PL
US
4R8209266
306
313
307
301
306
308
310
300
5000
5005
326
322
324
329
325
309
302
311
350314316304
339
320
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Прим.
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
U
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
NO
M A
PPAREIL
RU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
NO
M C
ATA
LO
GU
E C
I
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
NO
M A
PPAREIL
CI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Parça Kodu Tip
Isi p
ompa
lari
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
NO
M A
PPAREIL
TU
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Benamingen Referentie ModelVan tot
0300 ELECTRISCHE DOOS0301 DISPLAY 65152802 • •0302 CARTE ELECTRONIQUE 65153464 • •0304 CABLAGE NTC 65152812 • •0306 ELECTRISCHE BOX 65152794 • •0307 DISPLAY HOLDER 65152799 • •0308 ELEKTRISCHE BOX ACHTER 65152795 • •0309 KABELDOORVOER 926044 • •0310 KABELKLEM 573266 • •0311 AARDINGSKLEM 65152806 • •0313 REGELKNOP 65152800 • •0314 GROUND CABLE 65152815 • •0316 CABLAGE FILTRE 65152813 • •0320 FILTRE 16A 65151537 • •0322 PORTE BATTERIE 65152798 • •0324 SILICONE MET KNOPPEN 65152801 • •0325 SNAP FOR FRAME 65152804 • •0326 CONDENSATOR COMPRESSOR 25uF 65152732 • •0329 DEKSEL BATTERIJ 65152817 • •0339 BATTERIJ AA 60000443 • •0350 BEDRADING COMPRESSOR 65152807 • •
BEKABELING MACHT 65152811 • •CABLAGE CARTE ELECTRONIQUE 65152810 • •CABLE FILTER 65152814 • •ELEKTRISCHE BEDRADING 65152808 • •ELEKTRISCHE BEDRADING 65152809 • •
5000 OPTIES5005 RACCORDEMENT (Pochette) 65152956 • •
War
mte
pom
pen
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Bezeichnung Artikel Nr. TypAb bis
0300 ELEKTROSCHALTFELD0301 DISPLAYPLATINE 65152802 • •0302 ELEKTRONISCHER REGLER 65153464 • •0304 NTC KABEL 65152812 • •0306 SCHALTKASTEN VORNE 65152794 • •0307 HALTER FÜR DISPLAY 65152799 • •0308 SCHALTKASTEN HINTEN 65152795 • •0309 KABELDURCHFUEHRUNG 926044 • •0310 ZUGENTLASTUNG PREMIUM 50/80/100 573266 • •0311 ERDNGSKLEMME 65152806 • •0313 KNOPF 65152800 • •0314 ERDUNGSKABEL 65152815 • •0316 FILTERKABEL 65152813 • •0320 FILTER 16A 65151537 • •0322 BATTERIEHALTER 65152798 • •0324 SILIKON MIT DEN TASTEN 65152801 • •0325 SNAP FOR FRAME 65152804 • •0326 KOMPRESSORMOTOR, KONDENSATOR 25uF 65152732 • •0329 ABDECKUNG BATTERIE 65152817 • •0339 BATTERIE AA 60000443 • •0350 FILTERKABEL 65152814 • •
KABEL FÜR ELEKTRONISCHE REGLER 65152810 • •KABELVERBINDUNG KRAFT 65152811 • •VERBINDUNGSKABEL SPEISUNG 65152808 • •VERKABELUNG 65152809 • •VERKABELUNG, KOMPRESSOR 65152807 • •
5000 ZUBEHÖR5005 ANSCHLUSS (SATZ) 65152956 • •
Wär
mep
umpe
nN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Designación Referencia TypoDe a
0300 CAJA ELECTRICA0301 CIRCUITO DISPLAY 65152802 • •0302 CIRCUITO ELECTRONICO 65153464 • •0304 CABLEADO NTC - ARIA-EVAP-GAS 65152812 • •0306 CIRCUITO ELECTRICO 65152794 • •0307 SOPORTE DISPLAY 65152799 • •0308 TAPA POSTERIOR PANEL DE MANDOS 65152795 • •0309 TUERCA PASSE CABLE 926044 • •0310 SUJETACABLE 573266 • •0311 TERMINAL DE TIERRA 65152806 • •0313 MANDO 65152800 • •0314 CABLEADO A TIERRA 65152815 • •0316 CABLEADO FILTRO 65152813 • •0320 FILTRO 16A 65151537 • •0322 PORTO-BATERIA 65152798 • •0324 CUBIERTA DE SILICONA CON BOTONES 65152801 • •0325 SNAP FOR FRAME 65152804 • •0326 CONDENSADOR COMPRESOR 25uF 65152732 • •0329 TAPADERA BATERIA 65152817 • •0339 BATERIA AA 60000443 • •0350 CABLE FILTER 65152814 • •
CABLEADO CIRCUITO DISPLAY 65152809 • •CABLEADO CIRCUITO ELECTRONICO 65152810 • •CABLEADO POTENCIA 65152811 • •INSTALACION ELECTRICA 65152808 • •INSTALACION ELECTRICA COMPRESOR 65152807 • •
5000 ACCESORIO5005 EMPALME (BOLSA) 65152956 • •
Bom
ba d
e ca
lor
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Descrizione Codice TipoDa a
0300 SCATOLA ELETTRICA0301 DISPLAY 65152802 • •0302 SCHEDA ELETTRONICA PRINCIPALE 65153464 • •0304 CABLAGGIO NTC ARIA-EVAP-GAS 65152812 • •0306 SCATOLA ELETTRICA FRONTALE 65152794 • •0307 SUPPORTO DISPLAY 65152799 • •0308 SCATOLA ELETTRICA POSTERIORE 65152795 • •0309 GHIERA PASSACAVO 926044 • •0310 FERMACAVO 573266 • •0311 TERMINALE DI MASSA 65152806 • •0313 MANOPOLA 65152800 • •0314 CABLAGGIO DI TERRA 65152815 • •0316 CABLAGGIO TERRA FILTRO 65152813 • •0320 FILTRO 16A 65151537 • •0322 SUPPORTO BATTERIE 65152798 • •0324 MOSTRINA IN SILICONE CON TASTI 65152801 • •0325 SNAP FOR FRAME 65152804 • •0326 CONDENSATORE COMPRESSORE 25UF 65152732 • •0329 COPERCHIO BATTERIE 65152817 • •0339 BATTERIE AA 60000443 • •0350 CABLAGGIO ALIMENTAZIONE 65152808 • •
CABLAGGIO COMPRESSORE 65152807 • •CABLAGGIO FILTRO 65152814 • •CABLAGGIO POTENZA 65152811 • •CABLAGGIO SCHEDA 65152810 • •CABLAGGIO SCHEDA DISPLAY 65152809 • •
5000 OPZIONI5005 SACCHETTO RACCORDI COMPLETO 65152956 • •
Pom
pe d
i cal
ore
NU
OS
PL
US
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Désignation Référence TypeDe à
0300 BOITIER ELECTRIQUE0301 AFFICHEUR 65152802 • •0302 CIRCUIT IMPRIME PRINCIPAL 65153464 • •0304 SONDE AIR-EVAP-ASPIRATION COMPRESSEUR 65152812 • •0306 BOITIER ELECTRIQUE AVANT 65152794 • •0307 SUPPORT AFFICHEUR 65152799 • •0308 BOITIER ELECTRIQUE ARRIERE 65152795 • •0309 EMBOUT PASSE CABLE 926044 • •0310 BLOQUE CABLE 573266 • •0311 COSSES DE MASSE 65152806 • •0313 MOLETTE 65152800 • •0314 CABLE DE MASSE 65152815 • •0316 CABLAGE FILTRE 65152813 • •0320 FILTRE 16A 65151537 • •0322 PORTE BATTERIE 65152798 • •0324 CLAVIER SILICONE AVEC TOUCHES 65152801 • •0325 CLIP - INSERT 65152804 • •0326 CONDENSATEUR COMPRESSEUR 25uF 65152732 • •0329 COUVERCLE BATTERIE 65152817 • •0339 BATTERIE AA 60000443 • •0350 CABLAGE ALIMENTATION 65152808 • •
CABLAGE CARTE DISPLAY 65152809 • •CABLAGE CARTE ELECTRONIQUE 65152810 • •CABLAGE COMPRESSEUR 65152807 • •CABLAGE FILTER 65152814 • •CABLAGE PUISSANCE 65152811 • •
5000 OPTIONS5005 RACCORDEMENT (POCHETTE) 65152956 • •
Pom
pes
à ch
aleu
rN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Description Manf. Pt. N TypeFrom to
0300 ELECTRICAL BOX0301 DISPLAY 65152802 • •0302 MAIN CONTROL BOARD 65153464 • •0304 NTC DOME WIRE - AIR-EVAP-GAS 65152812 • •0306 ELECTRIC BOX - FRONT 65152794 • •0307 DISPLAY HOLDER 65152799 • •0308 ELECTRIC BOX REAR 65152795 • •0309 RING NUT (CABLE HOLDER) 926044 • •0310 CABLE CLAMP 573266 • •0311 EARTH TERMINAL 65152806 • •0313 KNOB 65152800 • •0314 GROUND WIRE 65152815 • •0316 FILTER GROUND WIRE 65152813 • •0320 FILTER 16A 65151537 • •0322 BATTERY HOLDER 65152798 • •0324 SILICON KEYBOARD COVER WITH BUTTONS 65152801 • •0325 SNAP FOR FRAME 65152804 • •0326 COMPRESSOR CAPACITOR 25UF 65152732 • •0329 BATTERY COVER 65152817 • •0339 BATTERY AA 60000443 • •0350 CABLE FILTER 65152814 • •
COMPRESSOR WIRE 65152807 • •P.C.B. WIRE 65152810 • •WIRING (DISPLAY) 65152809 • •WIRING (POWER SUPPLY) 65152808 • •WIRING POWER 65152811 • •
5000 ACCESSORIES5005 CONNECTION KIT 65152956 • •
Hea
t pum
psN
UO
S P
LU
S
NUO
S P
LUS 2
00
NUO
S P
LUS 2
50
5
95 01 065004
01 95 065004
924 2 3 134 0115
3000115 XX 08115 0000001
HW ................. CW ................. C .................... Ca .................. TP .................. 1F .................. 2F .................. 3F .................. AMI ................ SMI ................ PUISS ............ PN .................. LP .................. PV .................. PF ..................
NO
M C
ATA
LO
GU
E R
U
95 01 06500410 ( 01/93 06/95)
01 95 06500410 ( 07/95)
12 924 2 3 134 0115
3000115 XX 08115 000000121
17
22
15 16 ( 01/97 01/05)
( 02/05)16
( 01/77 12/92)
9
NO
M C
ATA
LO
GU
E C
I
Isi p
ompa
lari
KISALTMALAR LISTESI
95 01 06500410 Karakter : (01/93-06/95)
01 95 06500410 Karakter : (itibaren 07/95)VEYA
12 Karakter : 924 2 3 134 0115
3000115 XX 08115 000000121 Karakter :
17 Karakter :
22 Karakter :
15 ou 16 Karakter : (01/97-01/05)
(itibaren 02/05)16 Karakter :
VEYA
SERİ NUMARASI9 Karakter : (01/77-12/92)
NO
M C
ATA
LO
GU
E T
U
War
mte
pom
pen
LIJST MET AFKORTINGENWW .................. : Warm water.KW .................. : Koud water.C .................... : Steatiet weerstand (normale opwarming).Ca .................. : Steatietweerstand (versnelde opwarming).TP .................. : Dompelweerstand.1F .................. : Met mengkraan.2F .................. : Zonder mengkraan.3F .................. : Met mengkraan en een extra uitgang.AMI ................ : Met ingebouwde mengkraan.SMI ................ : Zonder ingebouwde mengkraan.TYPE ............ : Duidt het type toestel aan.PN .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met normale druk.BP .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met lage druk.PV .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met variabele druk.PF .................. : Deze referenties betreffen uitsluitend toestellen met vaste druk.
IDENTIFICATIEPLAATJE
De informatie op de prijslijsten en de commerciële of technische, documentatie, de schema’s en afmetingen zijn ter informatie en geldig op dit moment. De constructeur behoudt zich het recht van veranderingen in presentatie, vorm, afmetingen, bouw en samenstelling van zijn product.
95 01 065004Opeenvolgende codeGerätenummer
Productiejaar
10 Karakters : (van 01/93 tot 06/95)
01 95 065004Opeenvolgende codeProductiejaar
10 Karakters : (vanaf 07/95)
Productiemaand
ProductiemaandOF
Opeenvolgende codeProductiedag
12 Karakters : 924 2 3 134 0115 Code toestel
Productiejaar
3000115 XX 08115 0000001Opeenvolgende codeProductiejaar (08) / Productiedag (115)
21 Karakters :
Code toestel
Productiedag (70)Opeenvolgende code
17 Karakters : 07 070 00315 3070107
Code toestel
Productiejaar
3000115 XX 070416 0000001Opeenvolgende code
Code toestel
22 Karakters :
Productiejaar / Productiemaand / Productiedag
Code toestel
ProductiedagOpeenvolgende code
15 ou 16 Karakters : (0)03 070 0001 893077
Productiejaar
(van 01/97 tot 01/05)
(vanaf 02/05)Code toestelOpeenvolgende code
16 Karakters : 05 070 0001 0000000ProductiejaarProductiedag
OF
SERIENUMMER
Opeenvolgende code9 Karakters : 07 91 00301
ProductiemaandProductiejaar
(van 01/77 tot 12/92)
NU
OS
PL
US
W
ärm
epum
pen
VERWENDETE ABKÜRZUNGENEC .................. : Warmwasser.EF .................. : Kaltwasser.C .................... : Keramischer Widerstand (normale heizung).Ca .................. : Keramischer Widerstand (beschleunigte heizung).TP .................. : Widerstand Heizstab.1F .................. : Mit Hahn.2F .................. : Ohne Hahn.3F .................. : Mit Hahn und zusätzlicher Wasserentleerung.AMI ................ : Mit integriertem Mischventil.SMI ................ : Ohne integriertem Mischventil.PUISS ........... : Angabe der Geräteart.PN ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Normaldruck.BP ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit Niederdruck.PV ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit variabler Leistung.PF ................. : Diese Angaben betreffen ausschließlich Geräte mit unveränderlicher Leistung.
TYPENSCHILD
Die Angaben zu Preislisten bzw. kaufmännischen oder technischen Unterlagen, zu Abbildungen oder Maßangabensind unverbindlich und nur für einen bestimmten Zeitraum gültig. Der Hersteller behält sich das Rech vor, Änderungen jeder Art in Bezug auf die Darstellung, die Form, die Maße, die Konzeption oder das Material ihrer Produkte vorzunehmen.
95 01 065004Fortlaufende Gerätenummer
Baujahr
10 Charakters : (von 01/93 bis 06/95)
01 95 065004Fortlaufende GerätenummerBaujahr
10 Charakters : (von 07/95)
Baumonat
BaumonatODER
Fortlaufende GerätenummerTag der produktion
12 Charakters : 924 2 3 134 0115 Artikelnummer
Baujahr
3000115 XX 08115 0000001Fortlaufende GerätenummerBaujahr (08) / Tag der produktion (115)
21 Charakters :
Artikelnummer
Tag der produktion (70)Fortlaufende Gerätenummer
17 Charakters : 07 070 00315 3070107
Artikelnummer
Baujahr
3000115 XX 070416 0000001Fortlaufende Gerätenummer
Artikelnummer
22 Charakters :
Baujahr / Baumonat / Tag der produktion
Artikelnummer
Tag der produktionFortlaufende Gerätenummer
15 ou 16 Charakters : (0)03 070 0001 893077
Baujahr
(bis 01/97 von 01/05)
(von 02/05)ArtikelnummerFortlaufende Gerätenummer
16 Charakters : 05 070 0001 0000000Baujahr
Tag der produktion
ODER
SERIENNUMMER
Fortlaufende Gerätenummer9 Charakters : 07 91 00301
BaumonatBaujahr
(bis 01/77 von 12/92)
NU
OS
PL
US
B
omba
de
calo
r
ABREVIACIONESAC .................. : Agua caliente.AF .................. : Agua fria.C .................... : Resistencia ceramica (Caldeo normal).Ca .................. : Resistencia ceramica (Caldeo acelerado).TP .................. : Resistencia inmersa.1F .................. : Con griferia.2F .................. : Sin griferia.3F .................. : Con griferia y una salida complementaria.AMI ................ : Con mezclador integrado.SMI ................ : Sin mezclador integrado.PUISS ........... : Potencia del aparato.PN ................. : Aparato a presion normal.BP ................. : Aparato a baja presion.PV ................. : Aparato a potencia variable.PF ................. : Aparato a potencia fija.
IDENTIFICACION
Las informaciones anotadas sobre las tarifas y documentaciones comerciales o tecnicas son dados en conceptode indicacion y validas a un momento dado.El CONSTRUCTOR se reserva el derecho de traer todas modificaciones de presentacion, de forma, de dimension, de concepcion o materia a sus productos.
95 01 065004Código secuencial
Año de fabricacion
10 Caracteres : (da 01/93 a 06/95)
01 95 065004Código secuencialAño de fabricacion
10 Caracteres : (a partir de 07/95)
Mes de fabricacion
Mes de fabricacionO
Código secuencialDia de fabricacion
12 Caracteres : 924 2 3 134 0115 Referencia del aparato
Año de fabricacion
3000115 XX 08115 0000001Código secuencialAño (08) / Dia de fabricacion (115)
21 Caracteres :
Referencia del aparato
Dia de fabricacion (70)Código secuencial
17 Caracteres : 07 070 00315 3070107
Referencia del aparato
Año de fabricacion
3000115 XX 070416 0000001Código secuencial
Referencia del aparato
22 Caracteres :
Año (07) / Mes (04) / Dia de fabricacion (16)
Referencia del aparato
Dia de fabricacionCódigo secuencial
15 ou 16 Caracteres : (0)03 070 0001 893077
Año de fabricacion
(de 01/97 a 01/05)
(a partir de 02/05)Referencia del aparato
Código secuencial
16 Caracteres : 05 070 0001 0000000Año de fabricacionDia de fabricacion
O
NUMERO DI SERIE
Código secuencial9 Caracteres : 07 91 00301
Mes de fabricacionAño de fabricacion
(de 01/77 a 12/92)
NU
OS
PL
US
P
ompe
di c
alor
e
ELENCO ABBREVIAZIONI UTILIZZATEEC .................. : Acqua calda.EF .................. : Acqua fredda.C .................... : Resistenza ceramica (Riscaldamento normale).Ca .................. : resistenza ceramica (Riscaldamento accelerato).TP .................. : Resistenza immerguta.1F .................. : Con rubinetteria.2F .................. : Senza rubinetteria.3F .................. : con rubinetteria e uscita complementare.AMI ................ : Con miscelatore integrato.SMI ................ : Senza miscelatore integrato.PUISS ........... : Natura dell’apparecchio.PN ................. : Apparecchio a pressione normale.BP ................. : Apparecchio a bassa pressione.PV ................. : Apparecchio a potenza variabile.PF ................. : Apparecchio a potenza stabile.
TARGA MATRICOLA
I dati presenti sulla tariffa e le documentazioni commerciali o tecniche, gli schemi e altre informazionisono dati a titolo indicativo e validi per un certo periodo. Il COSTRUTTORE si riserva la facoltà di modificare la presentazione, la forma, la dimensione, la concezione o la materia dei suoi prodotti
95 01 065004Codice sequenziale
Anno di fabbricazione
10 Caratteri : (da 01/93 a 06/95)
01 95 065004Codice sequenzialeAnno di fabbricazione
10 Caratteri : (a partire da 07/95)
Mese di fabbricazione
Mese di fabbricazioneO
Codice sequenzialeGiorno di fabbricazione
12 Caratteri : 924 2 3 134 0115 Codice articolo
Anno di fabbricazione
3000115 XX 08115 0000001Codice sequenzialeAnno (08) / Giorno di fabbricazione (115)
21 Caratteri :
Codice articolo
Giorno di fabbricazione (70)Codice sequenziale
17 Caratteri : 07 070 00315 3070107
Codice articolo
Anno di fabbricazione
3000115 XX 070416 0000001Codice sequenziale
Codice articolo
22 Caratteri :
Anno (07) / Mese (04) / Giorno di fabbricazione (16)
15 ou 16 Caratteri : (0)03 070 0001 893077 (da 01/97 a 01/05)
Codice sequenzialeGiorno di fabbricazione
Codice articolo
Giorno di fabbricazioneCodice sequenziale
Anno di fabbricazione
(a partire da 02/05)Codice articolo
16 Caratteri : 05 070 0001 0000000Anno di fabbricazione
O
NUMERO DI SERIE
Codice sequenziale9 Caratteri : 07 91 00301 Mese di fabbricazione Anno di fabbricazione
(da 01/77 a 12/92)
NU
OS
PL
US
P
ompe
s à
chal
eur
LISTE DES ABRÉVIATIONSEC .................. : Eau chaude.EF .................. : Eau froide.C .................... : Résistance Céramique (Chauffe normale).Ca .................. : Résistance Céramique (Chauffe accélérée).TP .................. : Résistance ThermoPlongeur.1F .................. : Avec Robinetterie.2F .................. : Sans Robinetterie.3F .................. : Avec Robinetterie et une sortie supplémentaire.AMI ................ : Avec Mélangeur Intégré.SMI ................ : Sans Mélangeur Intégré.TYPE ............ : Indique la nature de l'appareil.PN .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Pression Normale.BP .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Basse Pression.PV .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Variable.PF .................. : Ces références concernent uniquement un appareil à Puissance Fixe.
PLAQUE SIGNALÉTIQUE
Les renseignements portés sur les tarifs et documentations commerciales ou techniques, les schémas et côtes d'encombrements sont donnés à titre indicatif et valables à un instant donné. Le CONSTRUCTEUR se réserve le droit d'apporter toutes modifications de présentation, de forme, de dimension, de conception ou matière à ses produits.
95 01 065004Code séquentiel
Année de fabrication
10 Caractères : (de 01/93 à 06/95)
01 95 065004Code séquentielAnnée de de fabrication
10 Caractères : (à partir de 07/95)
Mois de fabrication
Mois de fabrication
OU
Code séquentielJour de fabrication
12 Caractères : 924 2 3 134 0115 Code appareil
Année de fabrication
3000115 XX 08115 0000001Code séquentielAnnée (08) / Jour de fabrication (115)
21 Caractères :
Code appareil
Jour de fabrication (70)Code séquentiel
17 Caractères : 07 070 00315 3070107
Code appareil
Année de fabrication
3000115 XX 070416 0000001Code séquentiel
Code appareil
22 Caractères :
Année (07) / Mois (04) / Jour de fabrication (16)
15 ou 16 Caractères : (0)03 070 0001 893077 (de 01/97 à 01/05)
Code séquentielJour de fabrication
Code appareil
Jour de fabricationCode séquentiel
Année de fabrication
(à partir de 02/05)Code appareil
16 Caractères : 05 070 0001 0000000Année de fabrication
OU
NUMÉRO DE SÉRIE
Code séquentiel 9 Caractères : 07 91 00301
Mois de fabrication Année de fabrication
(de 01/77 à 12/92)
NU
OS
PL
US
H
eat p
umps
LIST OF THE ABBREVIATIONSHW ................. : Hot water.CW ................. : Cold water.C .................... : Ceramic resistance (normal heating).Ca .................. : Ceramic resistance (accelerated heating)TP .................. : Immersion heater.1F .................. : With fittings.2F .................. : Without fittings.3F .................. : With fittings and another outlet connection.AMI ................ : With mixing valve.SMI ................ : Without mixing valve.PUISS ............ : Power of th appliance.PN .................. : Appliance with normal pression.LP .................. : Appliance with low pression.PV .................. : Appliance with variable power.PF .................. : Appliance with fixed power.
IDENTIFICATION PLATE
The indications mentionned on the prices, commercial or technical literature and the scheme are written for your guidance and are available at a given time. The CONSTRUCTOR retains the power to modify the presentation, the form, the size, the conception or the material of the products.
95 01 065004Sequencial number
Year of manufacture
10 Characters : (from 01/93 to 06/95)
01 95 065004Sequencial numberYear of manufacture
10 Characters : (from 07/95)
Month of manufacture
Month of manufactureOU
Sequencial numberManufacturing day
12 Characters : 924 2 3 134 0115 Product reference
Year of manufacture
3000115 XX 08115 0000001Sequencial numberYear (08) / Manufacturing day (115)
21 Characters :
Product reference
Manufacturing day (70)Sequencial number
17 Characters : 07 070 00315 3070107
Product reference
Year of manufacture
3000115 XX 070416 0000001Sequencial number
Product reference
22 Characters :
Year (07) / Month (04) / Manufacturing day (16)
15 ou 16 Characters : (0)03 070 0001 893077 (from 01/97 to 01/05)
Sequencial numberDay of manufacture
Product referenceDay of manufacture Sequencial number
Year of manufacture
(from 02/05)Product reference
16 Characters : 05 070 0001 0000000Year of manufacture
OU
SERIAL NUMBER
Sequencial number9 Characters : 07 91 00301
Month of manucfacture Year of manufacture
(from 01/77 to 12/92)
NU
OS
PL
US