noções anestesiologiapara enfermeiros e tecnicos de enfermagem
DESCRIPTION
NOÇÕES_ANESTESIOLOGIAPARA_ENFERMEIROS_E_TeCNICOS_DE_ENFERMAGEM.pdfTRANSCRIPT
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
����������������� �����
�
��� ������������
�
�������������������� �
�
�� ���������� � ����� �������� �� ���� ������ ��������� ��������� ��� ��� ���������
������������������������������
��� ���������� ��� ��� ��� ��� � �������� ���������������������� ���� ��� ����
����� ����!� ��� �� �� ������ ����� ��������� ��� ��������� ���� ��������� ����
�������"����������������� ��������������!�������� ������#�������� �����
��������������������$�%��������#���&�����'()*����� �����+� �����,#-�."�
����������� ���������� ���� ��������� ����� ���� �������� �&�������
�� ������� #� '())� �� ��������� ��&��� �� ����� �� !���� �������� ,/*�.� �����
���������"� ��� ������� ��� ����� ��� �� �� ������ �0�������� �� ����� �� ���
�������������������������������� ������
�� �������� ������� �� �� ��� ���������� ���� ���� ����� ��� ����� �� '(� ���
����0������'()1��
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��
�
��������
������ ���&��� ������������������������������ ������!���2� ����������%���������%�����
���������� 0�� ���� �������� �� ���� �� �������"� ���������� �� �� ���� ��� ����� ������
������������
��� ���������� ������� �� ����������������"� �������� �� ��"� ���������� ��� ���%�� �� ��������
��������� ������������ ��0��������0�������������������������� ������������� ��3��� ���4����
����"�0������������������������������0������������� ���������������� ������2� ������
����&�������� !������� ��0�����
������� ������������0��������������������������������������������� �����������������������
�������"� �5���������&����������� ���� ��� ����6�����������5���0�0������0������ �������
����������� ���� ���� �� �����������"� �������� ��� ������������� �� �����"� ������������
������������ ��� �2� ��������� !��� ���0�����
�������������������� ������ ������������������'()*"����+� ����"�������� ��7��8�����
9���"� ���� ��� '():� ����� ���� ��0�� ���� �� ���������� #� '()1"� ����� ���������� ��� ;�����"�
<��������=����"����������� !������������������!��������������#�'()>"��� ����������� � 2�"�
?���@����?�����"��!������������ ����� ���� ���� ����"���������������������������
�� ������������������ ���� ���0����� �����������������#���������� �������������� ����������"�
�������������������� ����� ���"����������������� �������������0���"�� ��!��� �A�����7��
�� ���������� ���� ���� ���������� ���� ��������� �������&����6��� ��� � �� ��� �������� ���
����������������� ��������������� �����
�� ���������� ������� ���������6��� ���� �!����2� ���� ��� @����%� 4�������B� �� �!��2���� ��
!�������������
4�� �� �� ��� �� ����� ������ ��� �0������ ��������� �� ������%��"� �� ������ ����� ��0��A� ����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��� �� ������C� ��� �0����6��� ������ � �� ��� �� ������ ������� ��"� ������6��� �� ����� ��
���������� ���� ���� ������������"� ��������6��� �� �������� ���� �� ���� ����������� ���������� ��
�����A� �������� �������������������
��������������������������������&�������� �������� �� �������� ��������� ��3��� ���
���� ����!���� ��� ����������� ����&��� ����������� ������ ���� �������� �� �!�����
������������� ������������������� ������
������������������ ����������� ��%�������������������������������������� �����������������
���� �� �� ��3��� ��������������������&���������������������������������������������
������������� �� �����&������� ��0��A� ���� ������� ��"� ��������������� �� ���������� �� ��
����!�������� �������������� �������
�������������������������������������������������������������� ������"����� ��&�� ��
��� ������������������, ���!� ���0���.���������� ����� ������������������������
�����������������������������&�������������&������������� ���0�������D����!��2���"����� !����
��� ��0���"� �� �������� ��������"� �� ������ ��� �� �����"� ���� ����������"� ��� ��� �������
����������"���� �� �����������������������������������������������������2�� ����
���� �� ���������� ����� ��%������������������������������ ��� ������� ��D�
�� 4����������������3���������������������5�����C�
�� 4������0��!����!� �����C�
�� ?��������� ��&��������������� ����������0�������C�
�� 4����� �������������&������� �����C�
�� 4����� �����������%����� ����&���� ��3��� ��C�
�� 4����� ������0�6����������� �����C�
�� 4����� ������������������� ��"��!������������ �6������ ���C�
�� 4����� ������������������!�������� ���������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�� �������� ���������� ������� ��� �������� ������ ������%����� ���� ������� ��
������������ E��� �����&��F�� G� �� ������ ��� ��� ���� ���� ������ ����
��� ��������� �� ��������� ����� �0����� �� ���� ��� �� ������ �������� ���
��������&���� ��3��� ����
/���#�������-�����"���� ��������������� ����������������� ����� ���������
�� ����������������"� ���� ��� ���������� ������������ �� ������ �&��� ,#�7.�
�������0��%����0�������������������������������������������� �"��������
������������ ����������� ,��.� ��0� ����������� ��� �� ������������������ -�
����������������� � �� �� �� �� ������� ����� ��� ���� ��� ����������� ���
���� ��������� ��� ��������������� ������� ��� ������&��� �� ��� �� �����
������������ ������6��� ��� ���������� ���� �������� ��� �������� ������� ���
������������������ ������������������������������������������������ �2�
���������� �� ����� ��� ����� ����� ��� ����&��� �� �� �� 0� %�������� ��
�����������������������������!����2� ����� �������� ���� ����H�����
����������������������������������������������������������������
���������������� ����������������������!������������������������ ��������
����� ������� ������6�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������6��� ��������� ��� ��������
������� �&��� ��� �������� ��� ��� ��� ���� ����� ':II"� ������� ��� �� ��%� ��� ����
������������ ���������������� ����������������������������������� ����/���
���� ������� ���� ����������� ��� ��� ���� ���� ���������� ��� ����������� ����
����� ����� �� ����������� #����� ��������� ���� ��������� ����� �� �������� ��
���������������������������������������������������������������������������
���� �������������� ��� �������� ��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������!"������������#$� ��%%��
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��������������� �
�
&��'������(�)"�(���*���
�
J�� ������� �����"� �� �� ������ ���� ����� ��0������ �� �� ��� �������� ���
��������&��� ��3��� �����������6��"���0������"����������������������������������
���������� ��6��� ������ ������ ������� ������ ������ ���� �!����2� ���� ���������
�������������������������������"�����������������������
7��%� ��� �� �� ������ � �� �������� ������� ��� ����������������"� ����� ���� �����
��������� ���������� ��������������� ���
�
'������(�#"����#��$��
�
�����������6������ ���"�������&�����6������ ����������������6������� �"����6���
�� �������� ����� �������� ���������� ����� ���� ������ �!������ ��� ����� ���
�� ������� �� ������������ ��� ������� ��6������� �� �������� �� �� ������ ��0��� ��
�������������������������"��������������������������������� �����������������
��0����������������� &������������������!������������������������� �������"�
������� ������ �� ������� ���� �� ������ ��� �� ������ ������� ����� ����� ������� ��
�������������� ���
�� ������� ��� ��6������ ���� ���������� ����� ������������ ������ ����� ������&�� ��
������� ��� �� ������ ��%� ��� �� ������������� ���� ������� ��������� �������� ��
��� �������� ��3��� ������������������������������
���05���������� ��������������&�����6������ ��������� ������ ��3��� �����������
�� ��0������������ ���� ����� $� �����&��� �� ���������� �� ��������� ��� ��� ��
��3��� �����0�������� �����������������������&�������������������� ��3��� ����
��������&���5������ ������������������������������������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
#�����&���������"����� ������������ �� �� �� ������0��� ��D�
�
'�� �� ��%��� ��������� ��� ��0������������ ���������� ���� � �� ����&���
���� ����������&����� ����6������ ��������� ������ ��3��� �C�
*�� ���� ������������������������ ������ ���&������� ����������� ��%� ���
���� ����&��� ���� ��������������� �6��"������ �������C�
K�� �� ������������� ������%��� ����� ��������� �� ������&��� ��6������ ���� � ��
����������������C�
)�� ��������&�����6������� ����������� ������C�
L�� ����� ��������� ��� ������&��� ��6������ ���� ��������� �� ������"� �
���������������������� ������ �����
�
(�#"��+�$������
�
� ��������������������������6��� �&����������������������������������
�� �� ������ �� �������� �� ����������� ��� ��� ������� ���� ����� ����
������������� ��� �������� ��6������ ���� �� ���� ���������� �� %��� �� ��"�
��������� ��"� ���� ��"� ���������������"� ��� �� ��� ��� ������� ������� ��"�
������� ��������� ������� ����
� �� ��6��� �&��� ����� ���� ������������ ���� ���� ������� ����� ,�<."�
������������,�M."������6�������������� ��'L���KI������������
� #0���� ��� ��6��� ������� ��5�� ������� ����������"� ��������
������������������������������ ������������������������"��������������������6
������ ���� ��� ������ ������������� ���� ����� ���� ����������� ��� ������� ���
���������������� ���&�������� �������
�
�
�
�
!�� ������,��������
�
���������������&���������������"����������������������������������� ��
������������� �� �������� ����������������"� ���� �������"�������� ��� �����
� ����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�� �����!�� �������� ���� ������ ���� ���5���� ��� ������ ���� ��0���� ��������� ��� ��
�������� ���!��� �����������
/����� ������ 5�"� ���� ��������� ��� �� �� �� �����!�"� ����� ������� ���&����
�������������� ,�������"� ������"� ���� ������&��.�� �� ������ �����%��� ������ ���
�����������������������A��������������������������������� ���0�����������������
�� ��0��� ��������� �� ������ ��� ������ ������� �"� ���� �� ���%������� ��
������&���� ����!��"� ���� ������������������������������"� ��������6��������
������� ��� ��� �2� ��"� ����� ��� ���0����� ��� � ������� ��� �������
���������������������D���0���&�������%��N����������������"�������������������
��� �������"� ���� ����� �� ��� ����� �����"� %����������"� ������"�
���� ������&����
����"������� ������������� ���������������0��������������������������������
���!���� ������������� ������ �� �&��� �������� ���&���� ��� ������� ��������
�������� �� ������������ ���� ��������� ���� ����������� ������� ���� ���� ��������
0�� �� ����������� �� �� ������ ��������� ��� ��� ����� �� �� ���%������
�����������!������������
�
-��.�.�/�
�
G� ������ �� �������� �� �������� ��� 5�5�� ������ ��� ��������� ��� �������&����
��0��� �� 5�5�� ������ ������� �� �����&��� ���� ��� �"� �������� ���� ���� ���
����� �������� ����������� ��� ����� ��� ��������� �� ����� ��� 5�5�� �����
���� ���� �������� �� �������� �� ������������������
��5�5��������������������������������������&���������������� �"����������
�N����� �� ������� ������ ��� �� �����"� ��������� ���� ��� ��� 0�0�� ���������
����"� ��� ���� ����"� ��������� ����������� �� ��������&��� �� ���
��������������������������"���������������������������������� 2��������
����� �����������"� ���� ��������� �������� �� ���� �� 2� ��� ���������
?����� ��������� ���������� ��&��� ���������� ����� ��� ����������"� ���N�"�
��������/�������������������������������0���������������������&������������5 ����
�������"����������"� ��� �������������"�0��� ��"� ��� ��0"�����������
�0��������������05���������� ������������ ������"� ������� ��������������"��
0�����������
�
0����(��������������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
�������#��$����1��+�2�+�+������+����$ �����3�
�
�� ����������+����D������� ���"���������������0���� �����
�� ������������������D����������"������%�����������������0��������������!���
���������
�
������������,��� �
������������������ ������������� �� ��� �2� ��� ����������"� ��� �������������
������ ,����"� %������� ��� ��� ���."� ���������� ,����&��� ��� ���."� ����������
���������!��"�����!�������� ��������������������������������"���������������
�&�������������������������������������������
�
O�������L6�H�0��������������� �����������������������������
�
����
O����D�PQ�HP�7R"�*II>�
����
�
������������ �
�45���2�3�
�
�� J��������� ������������ ����������� ������������������ ������"�����������
���� ���� ��"� ���� ������������ ������ ��������� ��� 0�������� ���������"�
����"���������!����� ����&����
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��+���$��������������������� �6�+������+�2�+�+�������7��8����3�
�
���� +�� �+��1�"� ����������� ��� �������� ����������� ������ ��
���������&��� ��� �������� ������� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �������� ��3��� ��
,��� �������� ����� ��3��� �.C�
�
����+��/�����1�"� ���������������������� ���������������������� ������
��� �������� ��3��� ����������������C�
�
����+�������7$������+��+��6������9� �����������������������������������
������������������������ ������ ��&����E� �����F���������������"��������"�
����������������������� ���������������������!������������� ���������
�
�� ���������������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
O������1�6��<�� ������� ���������������&������ ����� ����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
O������>6�J���������� ������� ���������������&����� ����� ����������
�
G��������&��������������������� �������������������������0��������������������
��� ���������� � �� ��&���� ������� �� ������� �������� ������� �� �����&����
������������� ��0��"���������������������������������������� ��������� ����
���� ������� ����������� ���D� !���� �������� �� %����������� ,%�������"�
���������"�����������"������������"�����������"����!��������.��
�
������������������ �����������������������������D��
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
���:������9��;$���+����������"������������������������������������� �"���
�� �������!�����������������&������ ����������%��6�������� ����"���������
����������&����������!�������
�
���:���� ��� 9� �<$����1�� 9� ����� �������� � ��� ��������� ���� �����&��"� ������"�
�����"� ����"� ���������������� %���������������� �� �����������"��������
������� ��� �!������ �� ���C� �� �����2� ��� ��� ������ � ������� �� �� �������&���
�����������
�
���:���� ���"� �������� =��>���$�"� ������6��� �� ���������� ��3��� �� �����
���������&��� �������� ��� ������ ��� ����� �� �� ������ �� �� �� ��� �����"�
����������� �������� �������� ��� �������� �� �� ��������"���� ���2� ��
��������� �����&�����������!�����������������������&�����������"��������2� ���
��� ������ � ������ ������ �� ��� 0�� �����"� �� ����� � � ���� ��� ���������
����0� �����
�
���:���� �'"� (������ 9� ������6��� ����� �������� ������� �� ���������� ����
������������ �� �! ������ �� �������&��� �����6��� ������� ���"� �� ������ ��� �� ��
��������"������������ �� ��������������������� ���������������!�������� �����
?����� ����������� ���������������2� ������������ ����������������� ��������
�� ��������������
�
O������(6�<�� ������� �����
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
�� ����������������������������
�
G��� ����������������������� ����� ������"� ������ ��������������� ��� �� ��
���������������0��������������4���� ����������������������������� ���
��������������� ����,0��0��3�� ��"� ������"�����������"���������"������������
0������������� ��."� ��� ���� ,��������"� ���������"� ����������� �� �����������.� ��
0������������������� ������"�
����������������0���� �����
�
G� ������� ���������� ����� �0���&��� ��� �������� ������� ��� ������ ����� ��
�������������� #���� ����� ��� ���������� ��� ����� ��������� ��������� ����
���������������� ��������� ��3��� ����
�
O������:6�<�����������������������������������
� �
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>�
�
4���������������� �
�
���������&��� ��� �� ������� ������� �� ����� 0�������� ��� ����������� ��
����&�����������������!���������������������� ������
�
7������� �&���������������������������D�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
�� ��������������������,���������������������"��������������������%��.�
�� ����������������!� ������������
�
S������������<���������
�
O������ 'I� � 6� 9� �����&��� ��� ������ ��� ����%�� �� ��� ������� �� ��5������ ��
����&���������6�����
�
�
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>��
�
����������������������������������������������������������������6��7����������������
� � � � � ����������;6���5�&������������3�� ��
���������������������������������������������������������������76����������������%���
�
�
����������P����������,#����%������P�������������.�
�
�� ���������� �����%��� ��� ��������������� � ������������������ �� ���� �&��� ���
������� �� �� ��� ��� ����&�� ��0��� � ���"� ����&�� ���� ���� �� ��������
����������������,97P."� �� �������� ������ ��� �0������ ����6����� ��
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��0��� � ����"��������������0�������������� �"�0������������"�������������
�������0����������������������
�����&�����0��� � ������ �����������������&�� ����������0���� ��0������9*���
9K����9K���9)���"�������9)���9L"����������������%��� ���0����*L�+"�*1�+"�*>�+�
�������� ��������
�
��������������� ���������������������������������D�
�
;����� ����"� ���� ����"� ��� ����"� ����� ����� �� ����� ������ ���� ������ ����
��������������� ���������������������������������������� ��"��������������
���������������"�����������������&������0�������"���������� ����"� �����
��������"�����������������&���������������������%����
�
7���� �&������������������D�
�
�� ��%�����������������������������������!����������&�����������������C�
�� ;���� ������ ��������6������ �����"� �������� �� ���&��� ��� �������� ��
��������&��C�
�� /������"� �������� �� ��������&��"� ���� �������� �� �� ������ ���
%���������C�
�� 7��������� �6���������������"������� ����������������� ������������
������&������������ �"����� ���2� �������!���������������97P������
����6����"� �������� ����������� ���� ������� ��� ���0��� ��� ����%��
������������������������������������������ ����%������&������������ ��C�
�� P����&�����������C�
�� <���������������� ���, �������������������������."��� �����������������&���
����������C�
�� 4�������������� ���� ������������������0��������� �����������������
,���������� �����%��� ����� ��� �����."� �������� ���������� ���� � 3� �����
�������� ����"��� �����������������0�&��������������������&��C�
�� ?������������� �� ��� ������� ����"� ��� ��������� ���� ���� �����������
������������ ��� ������� ��0��� ���� ��� �������� ����� ��� �������� �� �� ��
�����6�������������������0������������C�
�� 9����� ��� ������� ��������� �������� �� �������&��� ��� ����%�"�
����� ������������������������������������������� �6������ ����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
���� �&���� ��� ��������������� ������ �� ���&��� ��� ������� ��� �� �����D�
������ ������ �������� ���"� �����"����N���� %���C������� �������� ��������&��C�
�������������������0� ���,���� �� �."���������0����������������
�
7�����6����� �&����������������������
�
�� �������� �� ���� ��� ���� ����������� ��� ���� ���%�� ����3�0���� ���
������&��C��
�� ����� ���"� %����"�%��������C��
�� ������ ������������������� �� �������������C�
�� ���� &�������������������&����
�
��������������������� �������������������
�
4���6��� ���!��� �� �!��������� ��� �� ������� ��� ������ �� ��� ����&��
��0��� � ���� �������� �� �����&�������� ���� ��� ������ ��5��������� ������� ��
������� �� ��������� #���� � �� �� ������� �� ����� �������� ��� ������
#���������"� %�� ��� �����0�������� ����� ������� ��� ������� � �6����������
���������������������%�� ���0������
�
�������
�
����������?��+����
�
��� ��?����������� @:� �� 6��1��+�� +���"�:���� �� ����+��1��+�� �� ��1�� ����#��$�� ��
;?��+�� $�8� ����?��+���� A��=���B������� ��6�� +�� ��������C� �� 4 �?����� +��� 8�4����
��2������������C� ������2��� �� 2�������2��� #� �:6�+�� �� �����D� ���:� �4���2�+�� ��1��
���� 6��� ����� �� ���� 2���6 ����� ��6������� $��� ����� $���?E7$���� ��������C�
?��+��1��#�$������+���
�6����1��+��6�$�����6�+������ ����� �������6����1������+�C�4���8 ���+����4�������
��6����+��8�F������4��1��+#���$���������8� ����1��+����6��������2����4�� C�����+�F"
�������� @��+�� ��?����������C� �����������������2#��+����� ����+����C���#�����$��+��
+���"�:���C� �+���8�$�+�� 6� �� ��8 �<�� +�� ;?��+�� $#8� �� ��?��+���� 6� �� ��� @��� ��
����#��$��#� �5���+�� �������� ����6�$����� #� ��6���$���+���������$��>���$�C� ���
+�$>4����+���� ��������#��$�� ���� �"������� ���������������6�������1��+��;2� �#�
���� �������$���� �+���
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�1�����+�2����?��$���5������?�����6�$�������4����+���������������?��+���������� �
��� �$� � ���:� �$��+�+�� � �� $��$����� +�� ���� ��4������ � $�2����� +��$��+�+�C� ��
4��� @�� +���$���:���� �� ��� �+����� +������+:2���� �1�� 6��$�4�+��� 6� �� 6�$����� ��
�����+���6������������8 �����+��$����6���6�����+���?��6��+���� ��+���6�����������2�"
��� ������������ 7$������+���G���$��1��+�2������+�������2�F�� ��������6�$�����1��
+�2��������$�@�$������+� ���������������
������������?��+����#�8:$� �+���+��������C�#�4����������?��������;����+��������� ��
�����������6G���+�������+�������;$����:6�+�������� �<���������$� ���#��<$� �����
�� 6�$����� 6�+�� 6�����$��� �$��+�+�C� ��� ����� 8��� +���5�+��� )� ���� ���������
�� ���2�����������������1����<6���������
6G���������������?��+�������8��������+�2���4���2��������������������6�$�����C�
2���8�$�+����6����1������;��C���������@�������?�������2��������������4� �+�+��
�����������6�������������� @����(�+�"��� $���+�����?�����6�$����� ��$�6����"���
+����8������+��+�������?��+����?��+���$��������������$��6 ����+������4� �+�+�����
���� @���A������6�����������6�$�+��$������ @�B��
�
����������#�����������4���������
�
���������������������� ,��������.�� ���������������������� �&������������� ��
��� ����&�� ���������� �� �������� ������ �� �0����� ����6����� �� �� ����&��
��0��� � ���"�0������������ ����&������������� ���������������0������������
����������
/�� ���������� ���������"� �� ����%�� ���� �������� �� ����6����� �� ��� ������� ���
�� ������� ��������������������������������������������&���������������������
�������������������������������������������
�� ���������� ���������� � ���������� �� �� �� ������ �� �� 30���� �������� ���
������������������������������������&������������������������������������
�����&����������������������������������5���"������������������������������
������ ��������6�����9K"�9)����9)�9L��
�
������������� �������������������������D�
�� �� %���������� �� �� 0���� �����"� ��� ��� ��������������"� ���� �����
�30���C�
�� 7���� �&����� �� ��"� ����� ���������������������"��������&������
�����T����� �� ��������� �6������ ����C�
�� P����&�����������C�
�� ���� &��� �� ��U� �0 ����� ��������"� ������� ������� ���� ���� &��� ���
������� ���� ����%��� � ��� ������� �� ����%��� � ��� ����������"�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�� �������� ��� ���� �������&��� �� ������"� ��� ���� ����� ��� �����2� ���
�����������,�������:1�%����.C�
�� Q���������������C�
�� J�����0����
�
V������'6�4��� �������������&�������P����������������������������4���������
� �H���������� I��H�����(��������
9� ��������� �������������� #���&����0��� � ����� #���&������������
�������� �&����������&�� +���5���������������� 4��������������2� ���
9��2� ��� I'���IK�������� 'I���'L��������
������� ������������ 9��� �����LW�
;����� �����I"LW�
9��� �����*W�
;����� �����I"LW�
J�������������� ������������ 9��� �����>I���
;����� �����'L���
9��� �����LII���
;����� �����'*L���
M����� ��� ������� ��
����������
9��� �����'"*���
;����� �����K���
9��� �����*L���
;����� �����*L���
������������������������� <�������*L���*II���
?����������L���'I����
<�������*�����?����������LI����
7���������'LI�����
H�����������%����������&��� ����%����� ��������(I�!�*>�+� ����%����� ��������(I�!�'1�+�
/�����������&��� �0��!�����9*�,9K69).� �0��!�����9*�,9K�6).�
/��������� � ���� ���� ���
4��� ������ ���� �&���� 7�������� �6������
Q��������������������
P�����������
��5�&����������� �����
J��0���&��� 4�� � �� 4�� � ��
-������������������ ?�� ?��
7���������0���������� ?�� ?��
���������������0�������� �������0�������������� ����������
�
�
�����������4�!� ���,0��������������!�����������.�
�
G� �� ���������� ���������� ���� ��������&��� ��� ������� ��� �� ���� �� ������� ���
���� ��� ��������"� �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��� ������ ����������
������ �����������!�����
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��������=��4��+��9�,��� ��������� �
G��� �0���&�������������������������������
����������$� �
G� �� ���������&��� ��� ������� �� ����� ��� ������ ��� ����� ������� ���
��������&��� �� ��� ��� ���� �&��� � �� ��� �� ���������� �� ��� � ������ �����
��� ���������������"���������� ������&�������� ��������� �������������
�� ��� �������� ��� ������� �� ����&��� ���� �� ��� �� ������ �!���� �� ����
�������&���� /�� ������� ���� ����� �� ���������� �� ��� � ���������� ����� �� �����
����������
�
J��/�������K��������)��=�
�
�� ���������&��� ������� �� ���� ������ ���� ������ �������"� ������ �����
������� �������������� �������������������&��"� �����������%���������������
�������� ����!�����"������ ���������"����������������%����"��%�5����5�����
$� ���������&���� Q������ ������ �� �����6��� ���� ���� ��� ���������&��� ���
�� ������������������������� ���������������������
�
�45���2��+��/������F��1���
�
�� ���������&��� �� ��������������� ��� ����� �����������D� � ����%��� ��
��������������� ������$������������� �������"����������������������������
������������':()����������6�������� ����������������������&��D������� �� ����
��� �������&��� �� ���������&��� ������ �� �� �������� ��� ���&��"� ��%����� ��
��������� ��� ���A������ ������ �� ���� <���������&��� �����N�� �� �������� ���
��������� ������� ���A������ �� ������� ����� ��� ,�������&��.� �� ����
������&��� ���� �� ���� ���0������ 4���� �������� �� ����������������"� ������
��������� ������� ������� �������� ���� �������� ������� �������� ���
��������������������������
�� ���������&��� ��� �������&�� �������� ��� �������&��� ��� �� ��5���������������������������������������������� � ������� ���2� ��������������
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
O������''6�#������������������������
�
�
H�� �+�+����<���+���+�����/����������� ��������� ����� ���� ��� ������� �� ��� ������ �� ��� �2� ��� ��� �� �������
��������������������0�������������� ��� �������J�����6��������0�������� �����
��� �������������������A����� ����������"������"����������������������
#��� ��� ���������������������������� ���� ����������������������������
���A����"������"����������������������
#�� � �����������������������������������������5���"������5�"�����������������6
����0��� �����
�� ���������� �� ��� �� �� ���� 3������ �� 2����� ��� ��� $� �������&��� ���
����������������� �� ������������ ����� ����������� ��� ������ ���������� ���
���A������ ������ �� ���� -������ ��������� �����N�� ��� ����6��� ��%� ��"� ��
�������������"��������2� ��� ����� �"���������������"��������������������������� ��
����������C���������������������������� ������������������������������ ����
0������ ��� ���&��C� ������ �� ���!�� ��� ������� ��� �� ����� ��� ���� A�����
����� ��C��0����������������������������� ����� ����� ����0�������"���
����� ���� �������� ��� �����0��������� ���� ���������"� ���� �� ��� �2� ��� �� ��
��� � ��� ��� ���� ������� � ���������� 9������������"� �� ���A�����
����������� ����� �� ����������������"� �� ����������� ��� ������ ��� �����
���0���"� ����������� ��������$����������&����� ����&���� ���� ����
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
O������'*6�<���������� �����%���������������
�
�
�?��6�������6�����������F��1��
�
�<;������+��(� �����������L������
�
O������'*6��!������
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
� 4������� ���&�� �� ����� ����� � ��� ���� �� �� ����� ��� ������
��2��� ��,��0���������%�����������������."�����������������&������!��2����
��� ������� ������� ���������� �� ������ ��0��� �� ���&��� �������� ���D� ��
�!�����&������� �� ���&���������� �D������2� ��������������������
� ��� ������ ��� � ��������� ��� ������ ������ �������� �� ���2� ��� ���
����&��� ��� ������ ���� ����� ������ ��� �������"� ���� ������&��� ,����."�
%���������"� �������� ������� ��� ������� �� ���� ���"� ��� �� 0��!�� �� ���&��� ����
%�� !���� �� ������� � �0�������� ������� �� ������&��� �������� ������� �0��!�� ���
1IW��
� ��������%������ ���������0�������� � ��� ���������������&��� ,������&���
���7�*."������0�������������������������!��2����������������"�������������
�����!�����%�����0�����
�
� ����$��+��������
�
O������'K6�#����� ���� ������
�
�
�������� ����������T�#7+������������������������������ ������ ���&��"�
�������2� ���"�������"��� ����&�����������������&�����������������������%���
������������������������������������!����� ����������������������������
�������������&������������������������������?H�,�����!����������������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�� ���� �.��-�� ��������������&������������������������� ��A������� ������
����������� ���������������2� ��� ��0������������ ���
�
/������+��(����1�������� �
�
�� �������� ��������� ������ ���������� ��� ������ �� ������� ���"� ���
�������"� ���������� ��� ���� ������ ������������ �� ������&��� ��� ���
0��&������������������� ����%������0��"� ��� �������������������0�����
�������������������&���������������� ���������������0��������������������
������������0��&��������������� ��������
�
=�6G���8��
�
O������')6�7��� ������
�
� �� ��� �����������������������7�*����������� � ����������� ������������
��� �� ��0�� ����� ���� ������ � ��� �� ����� ������� �� ��� ������ ���� � ����� ��
�������&��"�������������%�5����� �����������������������������������&���
��� �� ��������7�*�����!����&��������������������KL�Q�����)�R4���
� �� ��� ������ ������� ���� �� ����� ���� �� 7�*� � ���������� �����
������������������� ��������������� ��� ,�0���� ����� ����������.���������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�������&������� ��������������6��� ,�������&����� ����0�&��.����7�*������ ����
��������������������%���������"�%�������������%�����������&������7�*������
��0��� ���������������� ���� %����������&��"� ��� �����&��� ��������� ��� 7�*�
, ����� ��������%����������������.��
�
(���������2���2���
�
#� ������ ��������&���"������������ ������������� ����������������������
����������U�������������������� ��������U��������������������������������J��6
������������&��� �������������������� ���������������� ������� �����6���������
,�������������.��U�������� ������� �������,5������"���0 ���������?8���T�+���.��
�������������������������&���� ��������� � ��� ����� ����������������������
�� ������� ��� ��0���&���� ����� %����� �� ��� ������ ��� ����"� ��� ��
����������������������������������������������� �����������������"�
0�������� �� �� 0�������� ��6��� ��� ������&��� ��� ���� ��0��� �� ��������
����������U���������"����������������� %�����"��� �������������� ����� �������
������2� ��������2� ������������������&������!��2�������������"��������
����������� ��������� �� �������������������������!��������G��� �������� �����
���������������������������������������������� ����������
�
/������F��1��+��=�����F��1��
�
G� ���������� ��������� �� ������������� ��� �������&��� ���� �� �������
����� ����� ����&���� ��� ����!������ ����� �� ��������� ������ ��� ����5����� ��
������� �"� ������ ��� ��� � ��������� �� ��������� V������ ��� ����������
������� ���� ������������������������������������������������������������
������ �������������� ��� ������� �������������� ������� �������������������
���������� ���������&���
�
���6��������
�� �������� ��� ��� ����� ��� �� �������� ��� ���� ����������� �� ���� ���������
� ������������ �������������� �0������, ����&����� ���� &��.��������
����� ,����������� ������ *'X."� ��������� ��� ��������� ������ ,������&��� ����
����� �����."� �������&��� �� ������ ������ �� �� ��"� �!����&��� ���� ���������
,����������N���� ��7�*�����.��V���������� ��������������������������������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��� ������ ��� ����� �� ��� �������"� �� ������ ���������� ��� �!��2���� ��
������!���� �� � �������� ����2� ����G� ���������� �0����� ���������� ��� ���
����� �0������ �� �� ������ �� �0������ �� ����������� ��������� ��� ����"�
������ ������ ���� ������ �������� ����� �� ���� ���������"� ������ �� ���� ����
��� ��� �� �0������� ���� ������ �� ��� ��������� G� ����������� ������ ��
�� ������ ��������������� ������������������
�
M��=�/(��=�N�������"�(���*����
�
�� �� ������ ��3��� �� ����� ��5����� �� ��������� ��� ���� ��� ���� �&���� �����6
������ ����� ����� ����� ��������� �������� �� �N����"� �������!��"� %�� !��"�
%��������"�%������������������� ������&����������� �����������������
�
�:��������'L������
�
��� �������� �� ��� �N����� ����� ������� �� �� ������ �������� �� �������� �����6
������ ����� 7���� � ����� �������"� ������������ �� �� ������ ����� ����
�������������,��������������."��� �0� ������������ ��3��� ����0��!���������
�0��� ��� ��������� ����������N�������������&����������������������������
����������� ������������� �����������
/����!������������ ����������������������������������N���"�����%�������
������� �������� �������� ������������� ��������"�����������������"� ������������
��������������,�.��
#� ������� ����� �� ������������ ���������� ������� ��� ��� �������� ��6
������ ������������6������ ���"��������� ���������$�������������������&����?��
�� �� ������ ������� �� �N���"� ��������6��� ��� ����� ����%����� �� ���"� ��
�������� 0�N���� ��� ������� �� ��0������ �� ���������� �� �� ����� ��������
���������������������������0��������"�����������%�� !����!������
�
�8� �<���
�
�� ���&��� ��������� �� ����� � ������ ������� ��� ��0��A� ��� ���6�� ����� �
������������ ��� �� ������� ��� ��� ������� ���� �� ����� ���� ��� ���
�������!���� -�� ���&��� ��������� �� ����� � ������ �� ��������� �� ������
��� ������"� ����!� ��� ������� ��0��A� ����� �� ���&��� ����� ���� �������� ���
����������������� ������������������������������������������������������������ �
����������� �� �������!��� � ��� ���&��� ����� �� ������ �� ��� �� ��� ����"�
����� ���������������&��"�%������������ ������&���0�N���� ���
�
O�6G<���
�
���������&��� ����������"� ��� ��������� ���� ����"��� ����0�&��� ������������ ���
��N���������%�� !����������0���������� ������������ ���������������������������
�� ���������� �������� ���� ������� ���� �������� ������� ��"� ������&��� ���
�� ��&���� ��� ������ �������� ���� ��� �N���� �� �� ����&��� ��� �� ������ ��� ����
��3��� ������� ��������������� ������������4����� ������������������!���
���� ������ ������%��� ��� 0� �"� ������� ���� ������ �� ���"� ����!������ ���
������� ��� ������&��� ��� �N���"� ������� ��� �������� �� ������ ���0���� ������� ��
%�� !���� ���������������������"��������������!��������������� �����������
�����������!�����&�������� �������������&������������������������������"�
������������������ �� ���������������������������������� ������������������
������ ���"� ������ ��� �������� ��� �!������� ��� ������ ���������� ��� �������
���������
�
O�6��������
�
J��������������������� ���������������� ����������� ����������0���������
��� ���� �����6��� ��������� �� �� ������2� ��� �����"� �� � ������ ���0 �� ��
����������������6������%��������������������������� ���� ��� �������������
��� ��� 0��!�� ����������� ��� ����� ��3��� �"� ��� �������� ��� ��������� �����"� ���
�����&�����������������"���� �������������������� ����������0�����"��������������
�� ����� ��������"� ��� ������ ����&���� ��� ���� �������� ���� �� �� ���
�����������,���������������"�������� ���������.����%�����������0����������
�������������� ��������������������������� ��������� ��3��� ���, ���������
����� ��"�0B����� ������������.������������������!�����0 �� ������� �������
4�������� ��%����������������� ���������"� ������������������ ������ ���
����� ����������"����05�������������������������������� ����������� �� ���?����
%��������� ���� ����� �����"� �� ���� ������� ��� �������� ������� �� �����������
�������� ������� �� ����������� ��� ����� ��3��� �� ����� ���� ��������"� ���
��������� ������������� ���� ����"� ��� ����� ��3��� ��� ��%����� ����� ����
����������� ����������� ��0����������������������� �� ��"����������� �������
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��%����� ������������� ��� �������� ������ ������ ��� �� ������ ����� ����
���������� ��� ����� �������"� �� ���� �������� Q�� �� ��������� ������ ���
��������������� ����������� ������"� �0������������"�#7+"�����������������"�
�������������� ������������������������� ����������� �������
�
O�6���������/� ����
�
�� %���������� ������� � �� ����3�0��� �� ����� %����������"� ���� ������
��������� ���� �������� ������� ���� ��� �������� ��� �������� �� %����������
������� �� ���� �������� ��3� ����� ������� �� ��������"� ��� %��� ���� ���
A�0���� �� ������� ��� ��������� �� ����� �� �����&��� ���!��� ���� ���
����������"�������� ���!��� ����������0����������������������� ��������
��������� ����%����������������������0�����
�
=���� ��1������2��$� �����������+��
�
�� ������&��� �������� ����� ��������������� ����&��� �� ��� �� ��������
��� ������������������&���������0���������&�����������������������������
������&���� �� ����� �!���� � ��� ��%� ���"� ��� ��� �������� ���������������
�� ���������� ����&�������������� ���� ��� ���� ���������������2� ��"�
��� �� ������ � �&�"� ������ ��� �A���"� ����������� � �&�"� ������������
%����� ����������"����������0 �� ������ %������
�
P����(=��������/���=��Q�,�=�
�
�� ��� �&��� ��� �� ������ ������� ��3��� �� ����� ���� ���������������������
� ����0�������� ��3��� �� ��������������������N� ���J������������ �������
��������������� ������������������� ����������������������������������������
���&���� ������D� �������&��"� �������� ������"� ��������� ���������� ����������
���� ������ ������ ����� ������"� �����������"� �� ������ �� ������� ������ ��
���������� � ���� ���� ��� ����� ����� ��� �� ������ �� ���� ���� ���� �����������
� ��������
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
/����$��>���$��
�
-�� ���� ��� �������� ����� �������� ���� �������&��� ������� ��� �������
�����������������&������ ������������������������� ��������� ��3��� ����
������ ������������������N����������0�������������� ���������!����
������������� �� %������ ����� �0���������������������� ���������&����
������N����������� �������� ��� ������������������������������ �������
G� �� �������� ��0��� �� ��� ��� �� ���"� ������� ��� ����&��� %���������� ����� ��
�� ����������� �����, �0�&������0��!�������������."� �� ����������������������
������������������������������N�� ��� ����6������3�������� ��� ����D�������
��� 0��&�� ��� ���� %���"� �������� ����� ������"� ����� �0�&�"� ����� ��� �0���"�
���������������"��� ������!����������������"���������������&��"���������������
�
O������'L6�<����7��3��� ��
����
���������������� �
�
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>�
�
�6�+���� �����+���$��6 �$������(G�"�6����G�����
�
�� 7����������������������������� ���
�
����������2��$�4��� �T�������� ��������������������� �0����������6�������
�������������� ��� ��� ��������� ��� ������ �� ���� ���5���� ��� ��������
������ ����� ��� �������"� ���� ����� ��0������ ������� �� 0��&�� � ���!���� ��
�����&��������������� ������������� ��������������������������������
,0�����������.��
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��������2����+�� 6������������������������� �����������0��&���
�����( �<�� 4��?��� 6� ����� ���� �������� ��� ������ ����� �� �0��� ��� ����
����� 5����� ��� ��� �&�� �� ���� ������ ��� ������� �� ���� ������ ���
������������� �� ��2�� �"� ��� �� ���0���� ����� ���&����� ��� �0��&��� ���
0��&���
��������2�� $�:��$�� �� 6�6 ;���� ������"� ����� ���� ����������� ���� ���
������������ �0�&��������N���� ��������������������� �����������������
� =��6����1����+� ���9��������� ���������� �������������%����������
�������������������������������������� ������������� 30������������������������
������������������$��R���"�����������������0�����&��������������������2� ������
��������� ����� ����� �&���� ����������� ��� � �� �� ���&��� ���������� ���
����������������������� �����������������������������2� ���� �����"� �����
��D� ��������"� �� ��"� �� ��%����� �� �� ����� �0������� #���� ����� ����
����������� ���� ��������"� ���� ��������� ������� ��� ��������&���� ����
���������
� ������� �$� ����� T� ������� ��� ��%��� ���� ���� 0�� ����������� ������
������������� ��������������������������05����� ��� �����5������� �0�&�����
�� ����������� ��D� ���"���0���&��������������"��� ���"� �0�����#7+��#�
����&����������������0��� �������������� ��������������������&������ �0�&��
��0����������������������"� �������� ����������������� �������� ����������
�� ���������
�
O������'16�Y��������������������� ���D�����&�������� 30�������������
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
O������'>6�Y��������������������� ����D�����&����� 30�����������
�
�
O������'(6�Y��������������������� ����D��� 30������������
�
�
�
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>�
�
O������':6�Y��������������������� ����D�����&����������������
�
�
�
�
�
�
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
O������ *I6� <����� ������� ����� ��������� ��� 0��&��� ��!����6��� ��� �������� ���
�� ������
�
������� �
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>�
�
O������*'6�H�2�����������������������������������D��6�0��&������� ��������
�� 30���� ������� ��0��� �� ����� ��� 0��&�� �� �� ������� ������ ����� ���� ;6�
7�������� ���������� ��� ������� ��� ����� �� � %������� ��� 0��&�� ������� ��
����0��&�� ����� ����������� ��0��� �� ���� ��� 76� �� 0��&�� ��� �� ������ ��
�� 30���� �������� �������� ��0��� �� ����� ��� 0��&��� �� �� � %������� � ��� �"�
�0��!�� ��� �������� ��0���� �� ������ ������ ��� �������� ��� ������� ��� ��� ����� ���
0��&���
�
�
O�/H#D�P�HQP�7R"�*II>�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�
��"�������������������
�
���� ���� �&���� �������� ����� ���� ������������� ���� ������������� ���� 0�����
�� �� ��� ��������� ��3��� ��� ���� � ����� ��� ������&��� �������� ��� ��
�����%� ������ ����� ����������������&������ �������� ��� ����������������
�������� ���"������3���� ��� ���������� ���������������������������0������
����� ��������� ������������ ����!�����
�� �����%� ������ � � ����%���� ��� ������&���� ��� ������� �������� �����
#���2� ���� ��������� ���� ���� ��� ���2� ��� ��� ����������"� �� ������
����&���� ��������� ������ ��� ��� �� ����� ���� �&���� ���������� ��� � �6�
������ ����� J���� %����� ���� ���&��� �� ��������� ������&��� ��6������ ����
��� ���&��� �������� ���"� ����������� �������� ������� �� �� �������� � �6
������ ��������� ��� ����
�
�
��"����������/��I�����S=��
�
#!����� ������������������ � �� ��� ���������������������� �������������
�� ������ �������� �� ������� ���� ��0������ �� �� ��� �������� ��3��� �"�
�0����� �� ��� ����� � �����������"� ���"� � ����� �����&���� �� ���� ��
���������� ��������� ����� �����6���� ���"� ��������6��� ����������� �� ���� ���
���������� ������� /����� � ������ �� ����������������� ���� ����� ���!��� ���
���������� ������� ��������%�0��������������������� ���������� ������"� ��
�����������������"����������������������������������������������������� 6
��� �����
���������������������0������ ���������� ��������������� �� ������! �&��"�
�0��������������������������������0�����������������������D�����&�������
������"����������0��������%�����A� �"���%��� ������������������&����7����
���������������"����"��������������0����������� ������������������������
��������"� ��� ������ ������ ���������� ���� �������� �� ��� ����� �&����
������ �� �������� ��������������������� �������
�� ������� ��� ����� ��� ������������ ������ �� �� �� ����&��� ��� �N���� ���
����� ����������� �������������������������������$����������&�����������&������
����3��� ������ �� �������� �� ���������� ������� �� �����&��� ��� ��������� �����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
��� ��������������������&������� ���� ������� �"���������� ����������� ��
������ ���������������Q������������!���������0��!���,�����������*"L.��#�����
������&���� ������ �� ��� ������� �� �����0�������� ��� ��������������� ���
�����������<��������"����� ���������������&�����������&����<������������
��5�5��$������������������������� �����������������N���� %������������
��� �������� ��������� ��� ����� ���� ��������� ����� ������� �� ������&��"� ����
�������������������� ����� ������������������������������������ ���
�� ��&��� ����� ���������� ������ �� �0������ ��� �������� ���������������� ����
����&���� ���� ��� �������� �� �������� #���������"� ������� �������� �����
������� �������� �������������������������������������������&��������������
����� ���2� ������������ ��� ������"� ��� � ����� ��� %������ �� ���� ���� ��� ���
�� ������������� �� ��������������
�
�
�&"����������/�(�������������������������������������������������������������"��������$���������&���
��� �� �� ��"� ������ �� ��� �� ���� �� �� ���� ��� �������� ������� ��� �� �������
������"������� 5�� ��������� �� ���������� ���� �������"� ��� ������ ���� ��
����&������������ ������������������� ���� �����������������������0���� ������G�
���� ��� ����� E�����F� �������� �� ����&��"� ������� ����� ���� F ������ ���
�����2��� �F��
�� ����&��� ������ ���"����������������������������� �"��������������������
���0������
J������ E�����F� ������ �� ������� ��� ����� ���!�0�������� ��� ����������
�������� �"� ��� ��� ��6������� ��"� ������ ����"� �������"� 0������������
������� ������"� �� ��� ����6��� ��"� ��� ���%�� ������ � ����������� ���
�������� ������������ �����6���� �&�����
�
�!"���=�(������(*�"����)��=�
�
G������������ ������ ��3��� ������������ �� �������������� ��������������
��� ����� ��� �����&��� ����� �� �0���� �������� ��� ���� %�5�� ����0�������� ���
������� ������� �� �����!��"� �������� ��� ��� �2� ��"� ������&��� �� ���� &��� ���
���� �&�����
����������������� ������������������������������������������������������������ �
�� ����� ��� �� �����&��� � �6������� �� ����� ���� ����� ����� �������� ��
�� ���&��� ���� �������������"� ������ ������ ��� ������������ �� ��������� �����
���������&��� ��� ������� �� �� ������ %������ ���������� ����� ���������
��������������������������������������� ��������
�
�?��6������3�
�
=���"�4����"� �������������������������������������
�6���+���"������� �������� ��������������"���������� ������������������
�<��7��"��������� �������������������
��8������L�����"� ���0�����
� �����1��"��������� ��������������������0����� �0� ������
��6�����+������"����������2� ����������������������������������������������
��������������U� ���
����+���� #���$��"�������������������� ������ ������ �������������
(���� ����"������������������������������!������U������������
��:����$�����2����"�����������������������������������!����"������ ��D�
��������������������&�"� ������������������&��"� A�������������������"� ����"�
�����������"��� ��
�?��6������� +�� �����7$��"� ��0��U���� %�� ����� ������� ����� �"�
������ ���"� �����%�� ������� ����� P74� ,�� ������� ������� ����� ���� ���
����2� ��."��� �6�����"�0����5���������0�&���,�����������������."�0����5�����
����� �&��� ������"� A������ ������������"� �������������"� �03� ,�� ������"�
������"���������.��
��������?��6������� "� ������������"������������ �����&��"������0�������� ��
���� ������� �� ��������"� �!�����"� ������� ����� �"� 0�0�� ��� �������"�
������� ���"������������ �������"���������������������������������"�0��������
�!��2���"����& ��������� ����� ���"� �0�������"���������"� �����"� �0��T�
��"����N����"���������������
�
��4������������ �����&���� �6������� ��� ����������� ���� �"��������������
�� ������ ������ ���� �� ��� �������� ��3��� �� �� �� �0�� ������� ������� ��"�
�!������������A� ��� ������������������� ��3��� ���
����������������� ������������������������������������������������������������ �
������� �� ��2� ��� ��� ���� �&���� ������� ��� ��� � �6������ ����� ��������
� ���� ���������������"������������������ ������������������ �������� �������
�� ���� �����,�M#9�P"�'::'.��
J�� � ����� �� 4�??�P�� ,*IIK.� ��� �� ������ ����&��� ��� �������� �� ���
���������"����� ��������� ������������������������&�����������"���������
���� �������������������������&������������ �����&���������� �� ��3��� �"�
������������ ������������ ����������� ��������!�����0����� ���"������ ��D�
����&���� ��� ����������� � �6������� �� �� � �6������ ���C� �� �������� ����� ��
���0��%�����������������������������������&���C������&������������������&��
��� �� ������ �� ��0��� ����� ���������� �� ����&��� ��� ���������� � �������� ��
���� �&����� �6������ �������� �6������� ����
�� ������2� ��� ��� ��������� ��� �� ������ ��� �������� � �6������� �� �
���� ���������������������������������������������������� 5�������5�����
������ �� ������ ��� �� ������ ��� ����� ��� �������� ��� �� ������ ��� ����� ���
�� ������ ��� P4��� #0���� �� ������2� ��� ��� �������� � �6������� �� ����5��
���� �������$�������&�������������������� �����������������4����6������� ����
��� �� ����"� �0�� �� ������� ��� ��������� ������ ������� �� ����������
���� �&���� ���� ������ � ������ ��� �� �����"� ��� ��0� �� �����&����
�� ��������������� �����������������������"������������������ ���� �&����
/������������"����0�����&����� ����������� ����������������������&�����������
����5����������������0����������
�
�
�� ��T�=���I�I���,�U �=��
�
;P-//#P"� 9�� ?�C� ?-JJ�PHQ"� J�� ?�� H������� ��� ��������� <�� �6
7��3��� ���'Z�#���P������@������"���������� ���"�'::K��M�'�
�
7�PM�9Q�"� P�� ��C� ;��/7Q�"� #�� P�� O�� #�������� �� ������ ��3��� �� ��
�� �����&��"�?���4����"�<�����"�*II>��
�
@#+�#P"�<�����C�9#�/#"�O�@��<�����������������������D� �� ������������ �&����
������������ ����������KZ�#���4�����������"������"�*II>��
�
����������������� ������������������������������������������������������������ �
9[4#\"�<����C�J#�9��7P-\"�<�@�P��7������7��3��� ���*Z�#���P������@������"�
< �+��8�Q���"�*II*�
�
P�HQP�7R"� @�� 7�� 7�������� ��� ��������� ��� �� ������ ��3��� ��� 'KZ� #��"�
P������@������"�#�������"�*II>��
�
?�<�<�"�+��#�����������7������7��3��� ���*Z�#��&����?���4����"�������"�
*II)��
�
?<#9H\#P"�?��7��C�;�P#"�;��+��;�������]�?������%"������������#��������
<�� �6�7��3��� ���P������@������"�^�����"�*IIL�M'��
�
�