ASTEKARIA | 2013ko abenduaren 20an | XVII. urtea | USURBIL | 556. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3556. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Mikel Laboa plazako lanenbigarren fasea, jaien bueltanLanok egiteko esleipena gauzatu du jada Usur-bilgo Udalak. Altuna y Uria, S.A. enpresa ardu-ratuko da Mikel Laboa plazatik Etxebeste kalealderako sarbide inguruko lanez. Gunea oinez-koentzakoegokitzekoobrahauekgabonenoste-an hastekoak dituzte, Udaletik esan dutenez.

Bidali Inauterietarakozuen proposamenaMartxoaren 1ean ospatuko dugun Inauteri Fes-tarako gaia zuen esku oraingoan. Zertaz mozo-rrotu nahi zenukete? Ideiaren bat baduzu, botalasa i . B ida l i zuen proposamenakelkartea@noaua.com helbidera, edota 943 360321 telefonora deitu edo egoitzara ekarri.

Hezkuntza sistemapropioaz,osteguneanSutegin“Publiko, pribatu…?Hezkuntza sistemapropioa:geure estatuaren beharra” izeneko hitzaldiaantolatuduNafartarrak taldeakostegunhone-tarako, abenduaren 19rako 19:00etan Sute-gin. Naroa Anabitarte arituko da hizlari lane-tan.

Erakusleiho berria dute herriko saltokiek: hurbilago.com

Saltokibakoitzakberewebgunepropioa sortzeko zailtasunakizango zituela jakinik, elkarla-

nean gainditu dute sarera jauzi egi-teko zuten oztopoa; Hurbilagorenatari berriarekin. Herrira eta mundu-ra ireki da orain, Usurbilgo merkata-ritza eta ostalaritza. Abaraska enpre-sak diseinatu duen hurbilago.comatari berriari esker.

Weborribizia izateanahiduteHur-bilagokoek. Atariari dinamikotasunaemango dioten zenbait atal izangodute, albisteena esaterako. Sektore-ko berriak jasoko ditu tarteak, baitaHurbilagoElkarteakbideratzendituenekimenen inguruko informazioa ere;halanola, Tipi-TapaedotaSanSilves-treHerriLasterketariburuzkoa.Aben-duaren 31n ospatuko den ekimene-rako izenaematekoaukeradagohainzuzen, martxan jarri berri duten ata-rian. Honez gain, saltokien ingurukoinformazio eguneratua aurkitu ahalizango da; nork zer eskaintzen duen,

kokapena,ordutegia…EtaHurbilago-ri loturikoatalakerebaditunoski, jadasarean bisita daitekeen web orriak;elkartearen eskaintza eta promozio-enberri,HurbilagoTxartelanolaesku-ratu eta abantailen inguruko zehaz-tasunak…

Sare sozialetarako lotura ere baduweb guneak. Hori baita erronka, hur-

bilago.com atari bizia izatea. Albiste-ak, Facebook edota Twitter bidezzabaldu asmo ditu Hurbilagok, bere-zikibelaunaldiberrienganaheldunahibaitute.

Salerosketetarako, saltokietaraParte hartzea sustatu nahi duen ata-ri berria dugu hurbilago.com. Hurbi-

lagoko bazkide bakoitzak bere profi-la eta nork bere informazioa egune-ratuahal izangodu.Elkarteareningu-rukogorabeherenberri jasotzeazgain.Bada ordea atari berritik eskaini nahiez duten zerbitzubat;weborri bidez-kosalerosketarikezingodaegin.Beze-roak saltokietara erakartzeko atariizateko jaioa baita hurbilago.com. Ezbezeroaksaltokietara joateariutzietasaretiksalerosketakegiterabultzatze-kogunea.Berazanimatu,weborribidezHurbilagokoberri jaso, eta gero eros-ketak egitera herriko dendetara.

Otarrainxka pintxoak,urtarrilaren 5eko Tipi-TapanErrege egun bezperan ospatuko da2014ko lehen edizioa, urtarrilaren5ean.Otarrainxkarekineginikomoka-du bereziak dastatu ahal izango dira,edari eta guzti 2 euroren truke, Xar-ma,Artzabal,Txapeldun,Bordatxo,Txi-rristra, Aitzaga eta Txiriboga taber-netan.

San Silvestre lasterketako izen-ematea egin daiteke webgune berrian.

Aritz Gorriti | Luken Arkarazo | Idoia Torregarai | Luis Aranalde | Maialen Unanue | Nerea Zinkunegi | Imanol Ubeda | Joxe Piñas

Txerrimuinak ordainetanJoxe eta Idoia Torregarai

4 HERORREK ESAN 2013ko abenduaren 20an

(Testu hau aitari jasotakoa da)

Gabonak datozen honetan, egunhauekin oso lotuta egon den ohitu-ra baten berri eman nahiko nizue-ke. Abendua txerriak hiltzeko garaiada, etabehintzatUsurbilen (etaEus-kal Herriko beste hainbat tokietanere) egun handia izaten zen hura.Izan ere, herriko baserri guztietanhiltzen ziren txerriak. Baserritarrekkapoiak, oilaskoak eta batez ere txe-rriak hazten zituzten gero gabone-tan hauekin festa handia egiteko.

Honek ordea, lan asko zekarrenberarekin, txerria hiltzeko abilezihandiabeharbaita.Nikhaunolaegi-ten zen laburtzen saiatuko naiz, lanhorretan nahikotxo ibilia bainaiz.Goizekoseiretanhalakobaserrira iri-tsi eta gero, bertako etxekoandreakkafea eta anis kopak prestatzen ziz-kigun (azkenhauekbeldurrakentze-ko ziren, antza), eta horiek hartuondoren hasten zen festa. Ilbehe-ran egin behar zen, noski. Ondoren,hiruzpalau gizaseme lanean hastenginen. Horietako bik txerria eusten

zuten hanketatik (batzuetan hiru-garrenbatere isatsetik tiratzenzuen)eta azkenak hiltzen zuen txerria.Bataz beste 120/130 kilo pisatzenzuten. Txerri-hiltzaileakgantxoatxe-rriaren kokotzetik sartu, gero txe-rria mahai gainera bota eta labana-rekin lepoan zulo txiki bat egitendioodolaateratzeko.Odolabilduondo-ren(odolkiakegiteko) txerriaerreegi-ten genuen otearekin (nahiz eta niknireaitona txerriak lastoarekinerre-tzen ezagutu nuen). Gero zutik jarrikarreran (egurrezko makila), txerriagarbitu eta arratsaldean edo iluna-barrean txerria partitu egiten zen.Lehenik xolomo txikiak, gero han-diak,gerourdaiazpikoak... Etahorre-la txerria txerrimuinak partitzekomoduangeratzenzen,hauda, ingu-rukoei txerriaren zatiak eskaintzenzitzaizkien azaren orrian bilduta,oparigisa. Txerri-hiltzaileariere jene-rotan ordaintzen zitzaion.

Usurbilen bat baino gehiago zirentxerriak hiltzen zituztenak. Emaku-mezko bat ere ezagutu nuen, Lasar-tekoabera.Bainanireaitonak,Deme-

triok, hiltzen zituen gehienak. Kax-koa, Zubieta, San Esteban eta Agina-kobaserriaskotatikdeitzenziotentxe-rria hil eta odolkiak egiteko. Hortikzetorkion “Demetrio zerri” ezizena.4.000txerribainogehiagohilkozituen40 urtetan. Niri afizioa berak sartuzidan. A zer nolakomaixua! 16 urte-rekin hasi nintzen lan honetan bera-rekinetaduela18urtehil nuenazke-nekoa. Nire marka, hala ere, urrutigeratzendaaitonarengatik, 500 txe-rri hilko bainituen guztira.

Hainbeste txerriren artean, gau-za bitxiak ere gertatu zitzaizkigun,bai aitonari eta bai niri. Behin 360kilo baino gehiago zituen zerramabathil behar izannuen.Hemenalfe-rrik zen hanketatik eustea, txerriasokaz lotu behar izan genuen hil-tzeko. Bestetik, Demetriori gertatu-tako pasadizoak asko badira ere,bada bat oso maitea dudana:

Txerri bat hiltzeko deitu ziotenbatean, baserriko etxekoandreakhala esan omen zion:

-Demetrio, txerria hilda dago!

-Txerria hilda dagoela?-Baietz ba, hilda dagoela!-Ondo da, esan non dagoen.

Joan omen ziren txerritokira etaetxekoandreak esan bezala, hantxezegoen txerria, lurrean botata, zir-kinik egin gabe. Orduan Demetriok,animaliabegiratuondorenzeraesanomen zuen:

-Gaurkoagatik utzi egingo dugu.-Nola gaurkoagatik?—esan zuen

etxekoandreak.-Txerrihaumozkortutadagoelako.

Kontuazenaurrekoeguneanbase-rriansagardoa jozutela,eta txerria-ri bertan sobratutakoa eman ziote-la jateko. Eta noski, txerriak izuga-rrizko “legatza” harrapatu!

Gaur egun berez legea dela etaezinda txerria etxeanhil.Usariohorigaltzea izugarrizko galera dela iru-ditzen zait, txerri hiltzea egun han-dia eta zeremonia izugarria zelako.Eta niretzat, horretaz gain, aitona-rekin lotzen ninduen soka.

Zero Zabor norabidean sakontzeko borondatea

Usurbil, Andoain, Astigarraga,Donostia, HernanietaLasar-tekoalkateekadierazpenins-

tituzionala plazaratu zuten hedabi-deen aurrean iragan abenduaren13an. Zubietan kokatu asmo zegoenazpiegitura erraldoia bertan beherageratu izana txalotu zuten, proiektuhau gauzatu izan balitz, eremu arris-kuanegongozirenudalerriotakoalka-teek.

Herritarrak zoriondu nahi izanzituzten lehenik, “errausteplantarenmehatxua desagertu egin delako”.Gaineratzen zutenez, “herritarronkonpromisoari esker, errauskailuaezda beharrezkoa izango, ez Zubietanez inon”.Hondakinaktratatzekoplan-ta hau iraganeko kontua da jada,alkateok gogorarazten zutenez. Etaorain ireki den aro berriaren aurre-an, Zero Zabor norabidean aurrera-

pausoak emateko konpromisoahar-tzen dute udalerriotako alkateek.Baina bide horretan ezinbestekotzatjotzen dute herritarren laguntza,“denonartean lortzenari garenguz-tia ezinezkoa izango litzateke baldineta herritarrak bere etxean, egune-ro, gaikako sailkapenarekin duzuenkonpromiso txiki hori gabe”. Horre-gatik, horretan, hondakinak ardura-tsu sailkatzen jarraitzeko deia luza-

tzen diete, errauste planta bertanbehera geratu ostean garailetzatjotzen dituzten herritarrei.

Kaltegarria, eta beharrezkoa ezHondakinak erretzeko aroa itxita,herritarrak atera dira eta garaile,alkateon esanetan. Herritarren osa-suna eta ingurumena, toxikoa izan-go zela nabarmentzen zuten proiek-tu honen kalteak saihestu direlako.

Etaherritarrenpoltsikoakere irabaz-le atera dira errauste planta bertanbehera utzita, “proiektu osoa 400milioikoa izanik, jasanezinazengureekonomiarako”. Jasan ezina bakarrikez, beharrezkoa ere ez zela zioten,errausteplantarakobeharadinahon-dakin ez baititu sortzen Gipuzkoaketa,gainera,2020rakobirziklatudai-tekeen ezer ezingo baita erre.

Mertxe Aizpurua alkatea, inguruko udal ordezkariekin batera.

Ucineko keakEusko Jaurlaritzak Ucini emandion ingurumen baimen batera-tuberriahartuzutenahotan,Uda-lak Potxoenean deituriko hitzor-duan bildu zirenek. Eta baimenhonek duen eraginaz ere jardunzuten.Arazoakkonpontzekejarrai-tzenduenarren,kostatabainaara-zoan konponbidean aurrerapau-soak ematen ari direla diote.

PIL-PILEAN 5556. zenbakia

Eskubide sozialak de-fendatuko dituen he-rri mugimendu berriadu Usurbilek. Euskal

Herriko Eskubideen Karta So-ziala eratzeko lanari ekingodion herritarren bilgune berria.Etengabe urratzen ari direnhainbat eskubideren aurrean,egoera iraultzera datoz; elkar-lanean “herritarron eskubideakerdigune izango dituen herribaterantz bidea urratzen haste-ra goaz", iragarri zuten iraganostiralean frontoian egin zutenjendaurreko aurkezpenean.

Usurbildarrei bide horretarabatzeko deia luzatu zitzaien.“Herritarroi gonbita luzatu,prozesua zuona egin eta partehartzeko", adierazi zuten. Ai-patu bide hau jorratzeko hainzuzen, parte hartze prozesuaabian dute jada. Astearterakozuten iragarria, lehen batzarra.Prozesuan zehar, eskubideeninguruko eztabaida bideratunahi dute, eta gero eskubidehoriek betearaztea exijitu asmodute, "eskubideok bermatzekotresnak sortuz".Eztabaida prozesua lau espa-

rrutan banatu asko dute; gaz-teak, emakumeak eta pentsio-nistak batetik. Eta falta denlaugarren esparrua, batzar oro-korra litzateke, "sektore, eragi-le, nahiz norbanakoen ekarpe-nak jasoko direnak". Denetari-ko gai sozialak jorratuko dituz-te; lurralde eta ingurumen es-kubideak, lanari lotutako esku-

bideak, eskubide ekonomiko-ak, eskubide sozialak, bizitza-ren mantentzea, parte hartzea,emakumeen indarkeria ezara-ko eskubidea, jatorri aniztasu-na, aniztasun funtzionala, hiz-kuntza eskubideak edotasunaniztasun sexuala.

ESKUBIDE URRAKETAADINA ARLOArgi dago, bada zer landua.Jendarteak pairatu behar di-tuen eskubide urraketak egu-nerokoak diren seinale, frontoi-ko aurkezpen ekitaldian nabar-mentzen zuten moduan. "He-rritarrok eskubide urraketaetengabea pairatzen ari gara fi-

nantza krisiaren aitzakiapean.Langabezia tasa igotzen ari da,pentsioak murrizten, zerbitzusozialak murrizten eta horre-kin, emakumeak publikoakizateari utzi dioten hainbatzerbitzu betetzera etxeetara bi-deratzen, gazteok gurasoenmagaletatik irtetea geroz etazailagoa dugu, eta hezkuntzakalitatea ere kaltetzen ari da.Esandakoa, aipatutako urrake-ta eta murrizketek, gure esku-bide sozialen murrizketaren is-la dira", adierazi zuten.

GUTUN SOZIALAERATZERATestuinguru honetan sortu dahain zuzen herri mugimenduberria. Egoera honi aurre egite-ko, eskubide sozialen ingurukoeztabaida bideratuko dute,abiatu berri den parte hartzeprozesuaren bidez. Eta esku-bideon inguruan hitz egin ba-karrik ez, eskubideok betearazieta bermatzeko tresnak erelandu asmo dituzte. Euskal He-rriko Eskubide Sozialen Kartaeratzera doaz.Informazio gehiago:eskubidesozialenkarta.com

Eskubide sozialen aldeko lanketa abian

KARTA SOZIALA

“Herritarron eskubideakerdigune izango dituenherri baterantz bideaurratzen hastera goaz"

Jaialdia abenduaren 29an, erraustegiari agur esateko

Urte luzez “gipuzkoarron osa-suna, ingurumena eta eko-nomia mehatxatu dituen

proiektu toxiko horrenak” egin due-lako, errausketaren aroa itxi eta ZeroZaboraroaabiandelaospatzekojaial-dia antolatu du Gipuzkoa Zero Zaboreta herrialdeko zero zabor taldeek,abenduaren 29rako Usurbilen.

“Nikereerraustegiagelditudut”ize-na jarri diote urteko azken igandeanospatukodenekimenbereziari. Etaezalferrik.Eragileokurteotanbidelagunizan dituzten herritarrekin ospatunahi baitute, errauste planta proiek-tua behin betiko bertan behera gera-tu izana. Mendi martxa, musika, janedana, haurrentzako ekitaldiak…Denetarik izangoda.Baitagerri buel-

ta mugitzekoa ere. Gogoan izangodituzueiraganmaiatzekoMundumobekimena, baita 2011ko Flashmob-a.Dantza hauek berreskuratu asmodituzte abenduaren 29rako. Herrita-rrakdantzandirelaborobildunahiduteospakizuneguna.Koreografiakahaz-tuak dituzuenok lasai, Mikel Erguindator eta pauso guztiak irakastera.

Pago landaketaJaialdiarekin bat egin eta herritarreibertaratzeko gonbita luzatzen dieUsurbilgoUdalak.Eguneanzeharospa-tukodirenekitaldietakobathainzuzenUdalak berak deitu du. Abenduaren29an, goizeko 11:00etan Artzabalgoparkean(baserriondoan). Iraganaben-duaren5ean,GipuzkoakoHondakinenKontsortzioak Sutegin antolatu zuen

ekitaldian, pago bat oparitu zitzaionUsurbilgoherriari. Pagohau landatu-ko dute Artzabalgo hitzorduan.

“Gipuzkoarentzat eta Usurbilgoherriarentzat ere berri pozgarri delazalantzarik ez dugu. Udalak herritarguztiokin ospatu nahi du hainbaturtetanusurbildarrenaldarrikapena-ri erantzuna ematen dion gertaerahau. Usurbildar guztiak zoriondunahi ditu, urte hauetan errausteplanta ezartzearen aurka emandakourrats tinko eta jarrera gizatiar etaaurrerakoia eskertuz”, adierazi duteUdaletik,herritarreiabenduaren29kojaialdianpartehartzekogonbita luza-tzearekin batera.

Egitaraua, behin behinekoaAntolatzaileak abenduaren 29ko eki-

menaklotzendabiltza. Hauxedabehinbehineko egitaraua (aldaketak izanditzake):9:00MendimartxaMikelLaboapla-zatik errauste planta eraiki asmozuten eremura. 2 ordu ingurukoa.Goizean zehar, kale animazioa etajanedana. Flashmobetamundumobekimenak prestatzeko entsegu saio-ak.11:00 Ekimenak bi guneezberdine-tan:-Frontoian: haurren gunea. Pailazo-ak, ipuin kontalariak… egongo dira.-Askatasunaplazan:musikarengunea.Musikari ezberdinen ekarpena.13:00 Ekitaldi nagusia frontoian.Ondoren, dantzak: Mundumob etaFlashmob. Dantzak gogoratzeko,entsegu saioak goizean zehar.

Aurreko asteburuan aurkezpena egin zuten frontoian.

6 KALEJIRAN 2013ko abenduaren 20an

Din dan don! Din dan don!… Ba bai, hemen dira berriro eregabonak, Olentzero dator, urte berria dator, turroiak da-toz, kiloak datoz… Eta urtearen balantzea egiteko egunak

datoz. Beti esaten dute 13 zenbakiak zorte txarra ekartzen duela,eta 2013 izanik, batek baino gehiagok, zenbaki horri begiratuko diobalantzea egitean, beste batzuk ez. Urtea, bizitza bezala, gorabehe-rez beteta egoten da, une onak eta txarrak, bata bestearen atzetikiristen zaizkigu, eta datozen bezala hartu behar ditugu.

Eguraldia ere, halaxe izan dugu azken aste hauetan, hego haize-tik, izotzera, eta izotzetik hego haizera, eta denak ero-ero eginda,jajaja. Neure urteko balantzea egitean, horixe jarriko dut laburpengisa: urte eroa. Eta nik bezala beste batzuk. Azpimarratu nahi nuke,duela gutxi izan dugun albiste pozgarri bat, Ramon Uriberen itzu-lera, kostata baina hemen dugu. Eta amaitzen joateko, ondo pen-tsatzeko Olentzerori edo urte berriari zer eskatu, eta ez kexatu ika-tza uzten badu, gaurko egun hauetan, hori ere eskertuko genuke eta.Neure partetik behintzat, ondo buka dezazuela urtea, eta ea dato-rrenak, denentzako hobekuntzak ekartzen dizkigun. Nik behintzat,datorren astean, zapatak garbi-garbi jarriko ditut leiho ondoan, zuekegin nahi duzuena.

Urteko azken kronika

LONTXO ZUBIRIA

AGINAGA

Urte hau ere joan zaigu jada baina 2013ko azaroa ez zaigu ahaztukopixka batean Aginagan, Gipuzkoako beste herri askotan bezala. Si-nestezina ematen zuena Gipuzkoako herritarrok lortu dugu,

errauskailuaren proiektua atzera botatzea lortu dugu. Gogorra egiten zi-tzaigun, jai eta aste, gau eta egun makinak lanean ikustea, etsita ere egonginen baina azkenean lortu dugu!

Beraz zer ospatua badugu, eta zer arraio, hala ospatuko dugu. Ez besteagintari batzuek lotsa gutxirekin egin zuten bezala, herritar guztion diruare-kin angulak janez bankuekin firmatu izana, alferrikako obra kaltegarri bat egi-tea zor handi hura herritarren bizkar utziz. Guk geure patrikatik eta apalago,baina ederki ospatuko dugu.

Gainerakoan, aspaldiko partez aurtengo Eguberri jaietan Jokin Errasti etaRamon Uribe ere etxean ditugu. Espero dezagun Olatz Lasagabaster, PatxiSegurola eta Xabier Aranburu “Xomorro” ere laster etxera ekartzea. Denonahaleginarekin lortuko dugu.

Bitartean segi dezagun errauskailua bezalako astakeriei aurre egiten etagure seme-alabei gizarte hobe bat uzteko alternatibak landuz. Atez-ate-koarekin demostratu diegu handi aberatsen diru goseei aurre egiteko gaigarela. Eguberri on denoi eta urte berrian eman ditzagula horrelako pau-so gehiago!

Agur errauskailuari

IÑAKI LARRAÑAGA

SANTUENEA

Gabonak gabonak etorriko dira eta haiekin urte berria…”.Horrela dioen kanta ezagun bat dugu denak gogoanezta? Horixe, Akelarre taldekoen abesti ezagun batek

dioen bezala, hementxe ditugu gabonak ate joka jada. Urte bu-kaera bete betean sartu zaigu konturatzerako, aurten ere hila-bete erdian sartuak gaude eta festa giroa da nagusi. Txistorusaia nabari da bazterretan bai, gutxi geratzen da asteburuanospatuko den Santo Tomas egun handirako.

Usurbilen ere ospatuko da urtero legez, baina aurtengoan, egunofizialaren ondoren izango da. Ez da faltako girorik gurean orainere.

Nire partetik, desiorik hoberenak guztientzat eta urte amaieraeder bat izan dezazuela. Nahi horrekin batera izango baita 2014urte berriaren hasiera eta. Urte berri on!!! Txintxo-txintxo porta-tu, Olentzero laster dugu eta etxeko ate joka!!!!

“Gabonak gabonak…”

ANA URDANGARIN

KALEBERRI

Abendua bukatzen ari da, konturatzerako urtea joan zaigu. Santa Lu-zia eguna ospatu dugu. Aurten ere, zenbait emakume elkartu dira ja-tetxe desberdinetan. Hurrengo urterako planak ere aipatu dira, esa-

nez ia beste behin ere ondo ospatzeko aukera izaten den. Santo Tomas egunaere bultzaka dugu. Gure auzoan prest dugu txistorra Joakinen harategian.Ahalik eta ondoen pasako dugu, talo eta ogitartekoekin, trago goxoz lagundu-ta, umore onenean, beraz animatu.

Beste kontu bat. Aurreko hiru larunbatetanmeza bereziak izan ditugu Salba-tore Parrokian; azaroaren 30ean, abenduaren 7an eta abenduaren 14an. Mezahauek EITB-k grabatu ondoren, Euskal Telebistak eskaini ditu azken igandeotan,goizeko 10:00etatik aurrera, etxean zirenek ikusi ahal izateko. Ramon Udabereneskutik, Irriu Abesbatzak parte hartu zuen. Gabonak gainean ditugunez, zorio-nak eta urte berri ona denoi. Baita herritarrak izanik, kanpoan bizi diren guztiei,batez ere Argilango osaba Joan Mariri. Urtezaharra ondo bukatu eta urte berrion!!!

Eguberri on

MARIA JESUS URBIETA

ATXEGALDE

KONTZEJU TXIKIA 7556. zenbakia

Astekari honekin amaitukodugu udal aurrekontu pro-posamenaren inguruan

zabaldu genuen erronda. EH Bildu-ren hitzak jaso genituen lehenbizi,PSE-EE etaHamaikabat alderdienakondoren, eta jarraiandatozEAJ-PNValderdikoen balorazioak.

Zuen alderdiaren iritziz, 2014koudal aurrekontuak osatzekoorduan zertan asmatu du udalgobernuak? Eta zertan kale egindu edo zer ez du kontuan izan?Esan daiteke udal gobernu honekAralarko taldearekin gobernatzenduela.

Ezker Abertzalea berak, etenga-bealdarrikatzenduenmodeloa, egu-nerokotasunean ez du aplikatzen,informazio gutxi ematen digu opo-sizioan gauden talde politikoei.Batzorde informatibo gutxi jartzendituzte eta denborarik ez da izatengaiei buruzgaiak behar bezala ezta-baidatu eta lantzeko.

Baita ere garapen bidean daudenherrientzat ekarpena jaitsi zuten%1etik %0,8a, nahiz eta gure eska-era %1 mantentzea izan den.

Azken urte hau ere ez da eman-

korra izan, udal kudeaketaren lehen-tasuna, zabor bilketa da, beste gai-rik izango ez balitz bezala, etagarrantzia duten beste gaiak arre-tarikgabegelditzendira, krisialdi eko-nomikoaren aurrean neurriak ezdira hartzen, hirigintza arloan emai-tzak ez dira ikusten (urte hauetara-ko aurreikusitako babes ofizialekoetxebizitzak ez dira aurrera atera-tzen), ikastola publikoko gaia kon-pondu gabe gelditzen da urtea joaneta urtea etorri…

Orokorrean politika egiteko bes-

te erabat aldarrikatunahi dugu, bes-te alderdi politikoei informaziogehiago emanez, eta beste erakun-deekin harreman emankorrak are-agotuz. Gestio ezak emaitza kaxka-rrak ematen ditu.

Agerialdeko eraikina egokitu,Txokoaldeko plaza eraberritu,Bidegorri sarea sustatu… 2014urterako proposatu diren udalinbertsioak egoki ikusten al ditu-zue?Guk egin dugun oposizioa ardura-

Andoni Atxega, EAJ-PNVko udal zinegotzia.

“Politika egiteko beste era bat aldarrikatu nahidugu, beste alderdiei informazio gehiago emanez”

tsua izan da eta horrela jarraitzeanahi dugu, beraz proposatutakoinbertsioen alde gaude.

Baina Ezker Abertzaleko gestioahala nolakoa dela pentsatzen dugu.Gestio onak herritarrenmesedetandira, eta horretarako diru sarre-rak landu egin behar dira, ez beregisa etorri zain egon. Gobernua-ren gogoeta bakarra diru sarrerakigotzeko, alokairu sozialerakodituen bi etxe saltzea erabakitzendu. Ez zaigu iruditzen ez ardura-tsua eta ez koherentea bere beti-ko diskurtsoarekin.

Hau al da kudeatzea?Gastua ere kontrolatu egin behar

da eta ez zaigu iruditzen hori egi-ten denik. Zenbat kostatzen zaiz-kigu eskaintzen diren zerbitzu guz-tiak, ondo ordainduta al daude edogarestiak ateratzenal dira?Kalegar-biketak, administraziokoak, zaborbil-keta, kirol zerbitzuak... Eta abar etaabar. Oro har eskaintzen diren zer-bitzuguztiak etengabeaztertzenetaeguneratzen joan behar dute.

Bestealdebatetik, erabakiakazka-rrak izan behar dute eta Ezker Aber-tzalearenezaugarriagestioari dago-kionez, oso gestio makala da.

Usurbilgo Uri Buru Batzarra, EAJ-PNV

Olentzeroitzuli dagure artera

Gabon gaua heltzeko zainegon beharrik ez. EuskalHerriko ikazkin ezagunena,

Mikel Laboa plaza ondoko erroton-dan dago jada. Apain eta goxo asko,udal langileek egokitu dioten estal-pe barruko babesean.

Hantxe egongo da eguberriakamaituartean. Edohobeesandahor-txeegonbehar luke, aurrekariak kon-tuan izanda, inongo kalterik sufri-tu gabe. Errege Eguna pasa arte bertan izango da Olentzero, bere estalpean.

8 ELKARRIZKETA 2013ko abenduaren 20an

Presoeneskubideenaldekoekar-penetikharatago joannahiduUsurbilen martxan jarri den

gazte dinamika berriak. Gatazkarenkonponbiderako, “euskal preso etaiheslari politiko guztiek lehen mai-lakoagentepolitiko izanbehardute-la aldarrikatzera gatoz”. Testuinguruhonetan, ekimensortaantolatuduteeguberriotarako, urtarrilaren 11nTantaz Tanta ekimenak Bilbon deituduen mobilizazio erraldoiarekin bategiteaz gain.

NOAUA! Zer ezaugarri ditu gaz-te dinamika berri honek?Denakala inorez:Hastekoetabehin,behar beharrezkoa da ulertzea Eus-kal Herrian nazio gatazka konpon-tzeko bidean garela eta urratsakematen jarraitzekozieganzeinerbes-teanbahitutadaudenpresoeta ihes-lariak askatzea lehentasunez emanbeharreko pausua dela. Izan ere,berauekgatazkarenondorioetakon-ponbidearen parte diren neurrianbidelagun behar baititugu konpon-bideari bultzada emateko. Horreta-rako, noski, bi kolektibo hauei eza-rritako salbuespen neurri guztiakgainditu eta dagokien izaera politi-koa eskuratu behar dute. Ekinbidehonetan, gazteok ere lekukoa hartueta gure ekarpenak egitera gatoz“Denak ala inor ez!” gazte dinami-karen baitan. Dinamika zabal honekgazteria osoaren konpromisoa izan-go du oinarri, guztiok baikara beha-rrezkoaurreraegiteko, bat inon lotu-rik deino ez baikara aske izango.

Preso eta iheslarien eskubideenaldeko ekarpena egin asmoduzue.Ekarpen hori zer modutan gau-zatuko duzue?Lehen azaldumoduan, ez gatoz pre-so eta iheslarien eskubideen aldekoekarpensoilaegitera,baiziketagataz-karenkonponbide integralerako,hauda, nazio eta erabakitzeko eskubide-aren ukapena gainditzeko, euskalpreso eta iheslari politiko guztieklehen mailako agente politiko izanbehar dutela aldarrikatzera gatozetakonponbidehaubenetakoabada,

euskalpresoeta iheslari politikoguz-tiek etxean eta libre egon beharkodute, lehenengotik azkenengoraino.Hau esanik, gazte anitzen konpro-misomaila ezberdinak uztartu asmodituen ekarpenak batu nahi ditugu,egoerasalatzekoekimenakeginedo-ta preso eta iheslariekin harremanaksendotuazesaterako.Hamaikamodudaude norberak bere ekarpena egi-

teko, garrantzia ekarpen hori egingabe ez geratzean datza.

Zeindaeguneuskal presoeta ihes-lariek bizi duten egoeraren ingu-ruan egiten duzuen irakurketa?Bi urte igaro dira Aieteko Konferen-tziannaziogatazkakonpontzekobideorriamahai gaineratu eta ETAk behinbetiko su-etena aldarrikatu zuenetik.Ordutik, Espainiako eta Frantziakoestatuek ez dute urratsik ematekoborondaterik azaldu, jakin baitakitegatazkarenondorioak(presoeta ihes-lariak kasu) konpontze bidean jarrizgero erroari heldu beharko diotela.Etsaiak blokeo egoera luzatu nahiandabiltza,gatazkaluzatuzberaz,honenadibideHerriraren eta beraienhelbu-ruen kriminalizazioa. Nazio gatazka-

Abenduaren 27ko elkarretaratzean hartuko dute parte, besteak beste.

“Denak ala inor ez”, presoen eskubideeninguruko gazte dinamika berria

Lehentasuna, urtarrilaren 11n presoeneskubideen aldeko itsaso erraldoia osatzeaNOAUA! Urtarrilaren 11n pre-soen eskubideen aldekomobi-lizazio erraldoia deitua dagoBilbon. Egun horretan zerga-tik joan behar genuke Bilbo-ra?Esandakoguztiagatik, lehentasu-nezkoa da urtarrilaren 11ko eki-menaren bitartez presoen esku-bideenaldeko itsasoerraldoia sor-tzea. Itsasohorren bitartez saka-banaketa amaitzea edota presogaixoak etxeratzea lortu behardugu. Eta gazteok, itsaso horren

tanta bat gehiago izango gara.Bilboko hitzordu honen aurre-tik, Usurbilen ekimen sortaantolatu duzue.Presoeta iheslarienauziaetagurealdarrikapenak mahai gaineanjartzekoherrikogazte ezberdinenartean egitarau bat osatu dugu,gabonetan zehar ekimen ezber-dinak burutuko ditugularik.

Ekimen hauen tartean bertsomusikatuak, “Denak ala inor ez”eguna, eskutitzen idazte kolek-tiboa... aurki ditzazkegu. Gazte-

riari ekimen hauetan parte har-tzeko gonbita luzatzen dieguberaz.

Besterik?Gabonetan ezin ahaztugabeutzihain urrun dauden euskal presoeta iheslari politikoak. Xomorro,Patxi, Ximio, Olatz eta Xabierrek,eta beraien senideek, jaso ditza-tela gure besarkada eta muxurikberoenak. Hemen, herrigintzanbehar zaituztegulako, euskal pre-so eta iheslari politikoak etxera!

ren konponbidean urratsak ematenjarraitzeko blokeo hau haustea ezin-bestekoa da, herri presioa areagotuetabiestatueijasanezinakizangozaiz-kienbaldintzaksortuaz.Honegatikdahain garrantzitsua blokeoa islatzenduen preso eta iheslarien auzia kon-pontzea eta, horretan, guztion bul-tzada da beharrezkoa.

GabonetakohitzorduakAbenduak 24, asteartea17:30 Olentzero jira, frontoitik.

Abenduak 27, ostirala20:00Presoeta iheslarienaldekoelka-rretaratzea Mikel Laboa plazan.

Abenduak 31, asteartea17:00 San Silbestre lasterketan"Denak ala inor ez" kamiseta urdi-nekin agertzeko deia.

Urtarrilak 3, ostirala19:00 Bertso musikatuak Aitzagaaurrean.

Urtarrilak 4, larunbata“Denak ala inor ez eguna”, frontoianeta Usurbilgo Gaztetxean.

Urtarrilak 11, larunbataBilbora joateko autobusak Usurbil-dik.

DENAK ALA INOR EZ“Dinamika zabal honek

gazteria osoarenkonpromisoa izango duoinarri, guztiok baikarabeharrezko aurrera

egiteko”

10 PIL-PILEAN 2013ko abenduaren 20an

Datorren NOAUA!, urtarrilaren 11n

Esku artera heldu zai-zuen 556. zenbakihauxe duzue 2013koazken NOAUA!. Hu-

rrengo bi asteotan ez da aste-karirik izango. 2014ko lehenargitalpena, urtarrilaren 10ean.Bitarte horretan, ohar edo zo-rion agurrik baldin baduzue,bidali email bat helbide hone-tara erredakzioa@noaua.com,edo egoitzara ekarri.

Amagoia Mujikarekin osatu dugu aste honetako portada, Ikor Kotx-en argazki ederra baliatuz. Elkarrizketa ordea, gehigarri berezian topatuko duzue.

Eta eskubitara, Zaloa Arnaizek egin duen egutegiaren azala.

Egoitza zabalik izango da egu-berriotan. Astelehenetik ostira-lera, gabonetako jai egun etabezperatan izan ezik. Weborrialdea ere eguneratzen ja-rraituko eguberrietan. Edozeinargibide behar izanez gero,deitu 943 360 321 telefonora.

JAI EGUN ALDAKETAAbenduaren 20ko NOAUA!re-kin batera, Zaloa Arnaiz herri-

tarrak diseinaturiko 2014koegutegia doakizue, Usurbilgoargazki zaharrekin. Ia ezagu-tzen dituzuen irudietan ageridiren herritarrak. Egutegia ai-patuta, erakundeek datorrenurterako jai egun ofizialak fin-katuak dituzte. Nabarmentze-ko moduko aldaketa bat dago.Azken urteotan ez bezala,urriaren 25a lan eguna izangoda 2014an.

Horren ordez, uztailaren 25a,Santio Eguna izendatu dute jaiegun gisa Araban, Bizkaian etaGipuzkoan. Gainerakoan, alda-keta handirik ez. Hona hemen,2014ko jai egun ofizialen egute-gia:Urtarrila: 1, 6. Apirila: 17,

18, 21. Maiatza: 1. Uztaila: 2(Usurbilen). 25, 31. Abuztua:15. Azaroa: 1. Abendua: 6, 8eta 25.

Jasotako materialaren erdiaberrerabiltzea lortu du Eginklik! taldeak

Etaemaitza honekin noski pozikaskoda,ordenagailuekipozaha-rrak jaso, konpondu eta behar

dutenen artean doan banatzen ari-tzen den Eginklik! Usurbilgo lan tal-de berria. Hilabete eta erdiko ibilbi-dea osatu du jada, informatika gaienberrerabilpenasustatzenduenbilgu-neak. Eta ez zaie lanik falta.

“Egoera desberdinetan ziren8 eki-po jaso ditugu. Dagoeneko, 3 ekipoentregatu ditugu, laster laugarrena.Honek esan nahi du %50 berrerabil-tzea lortu dugula, ez da emaitzamakala!”, dioteEginklik! taldetik. Lor-

pena halere haratago doa. Hasiera-tikNOAUA!bidezereeginzuteneska-eretako bat bete baita; egoitza finkobat dute. “Jada lortu dugu, gure lanaaurrera eramateko lokal egoki bat.Eskerrak eman nahi dizkiogu udale-txetik lagundudigutenpertsonaguz-tiei. Bestetik ere, jaso dugun harreraosopositiboadela ikustendugu.Eske-rrik asko emaile guztiei!”, adierazidute.

Olentzerori oharraOrdenagailu ekipo zaharrak jaso,konpondu eta behar duenari doanematen dion egitasmoa martxan

duteberazetahasitakobidearigogo-tsu jarraitzeko prest daude, “Olen-tzerori gurekin gogoratzea eskatzendiogu,baitazurekinere…EskerrikaskoUsurbil etagabononakpasa”, desioaluzatu diete herritarrei.

Harremanetan jartzekoGogoan izan, honako bide haueta-tik jar zaitezketeharremanetanEgin-klik! taldekoekin:

E-posta: eginklik@gmail.comTelefono zenbakia: 649 211 665(Mikel, arratsaldez deitu).Edo bestela, Kaxkoan kalean aur-

kituko dituzue.

25bat lagunbildu ziren tolosarra-ren azalpenak entzutera, aben-duaren 11rako NOAUA! KulturElkarteakSuteginantolatuzueneki-taldian.EuskalHerrikoegoerasozio-linguistikoei buruzaritu zenAmo-narriz.

Kike Amonarrizekin,solasean

ABENDUAK 22, SANTO TOMAS AZOKA 11556. zenbakia

Liburuak adina kontaketa sortulitezke. Liburuotako istorioakhartu, bere ukitu pertsonala

eman eta zuzenean kontatzen diz-kio haur, gazte nahiz helduei. Ohol-tza gainekoak baino nahiago izatenditu, publikoarengandik hain gertusentiarazten duten saiook. Igande-an Santo Tomas Azokan izango da,Dema plazan. Egun berean giroturi-kokontakizunekin,haurrak liluratze-ra dator Ixabel Agirresarobe.

NOAUA! Saioa azoka inguruangirotua egongo da?IxabelAgirresarobe. EzagutzendutDonostiakoTomaxaizenekoamonbat,oso maitea dudana. Hark kontatzendit urteetan Santo Tomasetan nolaibili den.Berakhangertatutakoaketaberari kontatu dizkioten kontuakekarrikoditutUsurbila.Ahalduenguz-tia baserritarrez jantzita etor dadila,jaialdiari kolore pixka bat emateko.

N. Halako emanaldi bat sortzekoabiapuntua zein izaten duzu?Beti idatzita dauden ipuinetanoina-rritzen naiz. Beti jotzen dut gustukoipuinetara.Asko irakurtzendut.Auke-raketapertsonalbat egitendut, neu-re irizpideenarabera. Ipuinhorieineu-re esperientzia pertsonalen bat, edomozorroa eransten diet, batez erehorrek gertutasuna ematen diolakokontaketari.Zeherritanzauden, ingu-ruhorretakoegokitzapentxikibategi-ten dut. Eta gero zuzeneko saioadenez, ikus-entzuleak zer erantzuneman, prest egon behar duzu. Hornarratzaile bakoitzaren abileziakbaliatu behar izaten dira.

N. Umeak ikus-entzule dituzune-an, inprobisatu beharra izangoduzu. Nola aurre egiten diezuespero ez dituzun egoera horiei?Saioa pilo bat aberasten dute. Behingogoan dut, asto baten gorabehe-rakkontatzenhasietaumebatekbereaitonak asto bat zuela esan zidan.Kontaketasaioarenerdianbotazuen.Eta astoak ze izena zuen galdetzennion, eta ia zaintzen zuen. Istorioa-ri segitzendiozuumearietagero isto-riora bueltatzen zara. Gauza horiekgustuko hartzen dituzu, berak zuri

kontatunahidizubaita. Istorioaelka-rri kontatzenariginen.Adinekoekeregustura entzuten dituzte.

Behin gogoan dut jubilatuei kon-tatunielaUsurbilen, luxubat. 80urteinguruko bi aiton bat nituen lehenlerroan, pribilegiatua sentitu nin-tzen.Nolaentzutenzuten,nolabegi-

ratzen zuten, gozamena da.

N. Ipuin kontaketa bat eskaintze-ra joan ohi zara. Baina bueltanzenbat jasotzen duzun publikoa-ren partetik…Asko. Gainera publikoa, asko alda-tzen da leku batetik bestera. Batzukbukaerara arte ez dute ezer esangoeta beste batzuk, hasieratik komen-tarioak egiteko prest egoten dira.Publikoagusturadagoeneankonfian-tzahartzenduzuetaorduanetagus-turago kontatzen duzu.

Esker oneko lana da. Publikoarieskaintzen diogu lana, baina publi-koak ematen digunean hori izuga-rria da.

Igande honetan, 11:30ean, ipuin kontaketa saioa eskainiko du Dema plazan.

Haurren txokoa, Santo Tomas azokan

Ekitaldiz beteriko Azoka izango da igandekoa

Berrikuntzekindatorgaine-ra, NOAUA! Kultur Elkar-teak antolaturiko gabon

giroko ekimena. Joxe Aizpurua,AsteasukoOlarreagaGoikobase-rrikoa, Bizkarreko idi pareaperra-tze lanetan jardungo da azokan.Zereginotarakomateriala ereera-kusgai jarrikodu.Aurtengonobe-dadeetako bat da, baina ez baka-rra. Ixabel Agirresarobehaurren-tzako ipuinak kontatzen aritukobaita Dema plazan.

Nafartarrak taldeak azokanemangodio amaiera Eperra ikas-tola laguntzeko martxan izanduen elkartasun kanpainari. Bil-dutako laguntzaren berri eman-go dute frontoian. 12:00etanKantu-jira berezia egingo duteKantu Taldekoekin.

Bazkide egiteko aukeraNOAUA!Kultur Elkarteak erepos-tua izango du azokan. Bertan,besteren artean, bazkidetza egi-

teko aukera izango duzue. Etanoski, jan edanik ez da faltako;taloak, gaztainak, sagardoa, pin-txoak… Bapo jartzeko modukoazoka izango dugu igandean.Azokak iraun artean lanean jar-dungo duena, besteren artean,babarrun eta sagardo txapelke-tetako epaimahaia izango da.Igande eguerdirako espero dugueuren azken erabakia. Segidanbanatuko dira sariak. Etorri azo-kara eta ondo pasa!

IXABEL AGIRRESAROBE“Ezagutzen dut

Donostiako Tomaxaizeneko amon bat, osomaitea dudana. Berakazaldutako kontuak

ekarriko ditut Usurbila”

N. Umeekin batera gurasoak ereemanaldietan izaten dira. Ume-ak baino errazago sartzen diramaiz kontakizunetan?Duela 20 urte inguru, ipuin konta-ketekin hasi ginenean, oraindikhalako saioak ez zeuden normali-zatuta.Liburutegietara joatenginen.Umeak eserita jartzen ziren. Gura-soakaldamenean, saioaumeentza-ko zenez, berriketan aritzen ziren.Gerosaioetanumeakbakarrik ego-ten ziren garaia izan genuen. Etaorain, pixkanaka, herriaren arabe-ra, guraso batzuk emanaldira sar-tu eta saioa oso gustura entzutendute. Kasuotan jada publiko osoa-ri begiratzen diot. Horrelakoetanhelduei ironia batzuk sartzen diz-kiet eta eskertzen dituzte. Askoeskertzen dute, zuzeneko saio batdelako.

N.Etxeanere izangaitezke ipuinkontalari. Nola?Ipuin kontalaria naiz. Ama aldiberean, baina etxean ipuinak aitakkontatzendizkiehaurrei.Berak libu-ruahartueta istorioa irakurtzendie.Nola?Bereerara.Norberakberehau-rra baino hobeto beste inork ez duezagutzen. Orduan zuk hitz egitendiozun bezala, kontaketa berdin.

Gurasoen gozagarri

PIL-PILEAN 13556. zenbakia

Abenduaren 30ean ekitaldiberezia izango da Usurbilgofrontoian,20:00etatik aurre-

ra, “Egiari bide, askatasuna amets”goiburupean. 1936tik hona, bakoi-tzak bere garaian, eta bere ideolo-giatik,herrihonenaskatasunarenaldeborrokatu zutenak ekarri nahi dituz-te gogora. Egia ortzemugan eta hel-buru, ezinbestekoa ikustenduteger-tatutako guztiaren egia azaleraztea.“Egia guztiak ikus ahal izateak elkarulertzeko bidea zabalduko baitu”,hala adierazi digute gure solaskide-ek, Joxe Domingo Aizpuruak, Mila-gros Pagolak eta Arantza Kaminok.

Patxi Aizpurua, Zabalekoa, EAJkomilitantea zen. 1936ko irailean fusi-latu egin zuten. Bere iloba da Mila-gros Pagola. 1980an, Batallón Vas-co Español delakoak lehergailu batlehertuarazi zuenJoxeMartinSagar-diaren autoan. Bere iloba da Aran-tza Kamino. Bi adibide dira, bainagehiagoerezenbatuzitezkeen. “Emanduten guztiarengatik, euren etxeko-ekpairatudutenguztiarengatik, ezindiogu bizkarra eman askatasunarenatariraino ekarri gaituen ondarehumano horri”, azaldu digu JoxeDomingo Aizpuruak. Ideologia zeingarai ezberdinetako borrokalariakahazturan eror ez daitezen. Eurekinbatera, beste senitarteko batzuk ereizango dira frontoian, abenduaren30ean.

Oroimen ariketa hau, 36ko gerra-tik hona borrokan aritu direnei begi-

ra egina dago. “Frankismoan etaFrankismoarenondoren,herri honekukazioa pairatu du, eta bere ondo-rioek belaunaldiz belaunaldi izandute eragina”, azaldu digute. “Fran-co hil ondorengo urteak garrantzi-tsuak ziren, marko egokia izan zite-keen konponbiderako, baina ukazio-aren jarraipena hobetsi zuten etagerrak ez zuen amaierarik izan”, hala

usteduJoxeDomingoAizpuruak. “Ezzen arazoa konpondu Trantsizioan,etaberehorretan jarraitzenduorain-dik”.

Zoru etikoaren lur emankorraZoru etikoaz hainbeste hitz egitenden garai honetan, iragana kontuanhartzea nahi dute gure solaskideek:“Artxanda, Orioko mendatea, Ari-txulegi eta Hernaniko hilerriko hor-men erraietan dago euskal zoru eti-koarenluremankorra.Hainzuzenhorida egungo erronka: orain artekoaerrepikatu ez dadin eta herri honeneta herritarren eskubidea guztienaitortza eta errespetua denon zorudemokratikoa izan daitezen”. Horri

Abenduaren 30eko ekitaldiaren berri eman digute Arantza Kaminok, Joxe Domingo Aizpuruak eta Milagros Pagolak.

Oroimenaren garrantzia, egi osoaren bidean

“Askatasun haizeaklagun gaitzala bideaegiten eta lepotikhartuta helmugara

heltzen”

erantzunnahidioabenduaren30ekosaioak. Etorkizunari so eginez.

“Guztion konpromisoa eta par-tehartzea aldarrikatu nahi genuke.Orain artekoa sekula gehiago erre-pikatu ez dadin”. Milagros Pagolakelkarbizitzan sakontzekobeharrare-kin lotzenduabenduaren30ekoeki-mena. “Elkarbizitza eraikitze aldera,biktima guztiei aitortza egin beharzaie,horrek lagundukodigulakoerre-parazioaren bidean”.

Ezdasoilik euskalgizarteaneman.Gatazkak izan diren gainontzekoherrietan ere, premiazkotzat jotzenda aitortza, erreparazioa eta justi-zia. Eta hori da abenduaren 30ekoekitaldiarekinazpimarratunahidena.

Milagros Pagola: “Oso gutxi kontatu ziguten, isiltasuna zen nagusi”

NiPatxiAizpurua Zabaleko-aren iloba naiz. Usurbilen,badira sei bat fusilatuak

36ko gerran. Beraz, ez da osaba-rena bakarrik, denen oroitzapenaekarri behar da gogora”, MilagrosPagolak argitu digunez. Berekasuan, saminaren sustraiak osoaspaldikoak izan arren, osabarengalerarekin bizi izan behar duteetxean. 36ko udazkenean fusilatuzuten frankistek. “Oso gutxi kon-tatu ziguten guri. Isiltasuna zen

nagusi. Beldurraren ondorioz, ezzigutenezerkontatzen.Azkenalde-ra, izebak-eta zahartu zirenean,orduan hasi ziren esaldi batzukaitatzen. Baina pixkanaka jakindugu. Umetan ez genuen berririkjaso”.

Beldurra ez ezik, min handiapasatakoak izan zirela eta horre-gatik ere ez zutela bere etxekoekhitz egiteko joera izan. 36kogerranetxekoren bat galdu zuten askorigertatu zitzaiena, alegia.

Arantza Kamino ere iritzi bere-koa da: “Heriotza beti da gogorra,eta erailketa baten ondorioz badaare gogorrago”.

“Etorkizunean,berriz errepikatu ez dadin”“Horiekguztiak tokia eta errekono-zimendua edukiko dute noiz edonoiz herri honetan gertatu direneskubideenbortxaketaguztiakiker-tuko dituen Egiaren Batzordean”.Desio hori dute.

“Elkarbizitza eraikitze aldera, bikti-ma guztiei zor zaie aitortza, justi-zia eta erreparazioa ematea, azke-nean hori da kontua”, erantsi nahiizan du Milagros Pagolak.

Horregatik “oso positiboa dadenak elkartzea, biktima guztiakbateratzea”, hala pentsatzen duMilagrosek. Eta funtsezkoa jotzendu “ez ahaztea zer gertatu zen.Berriz errepikatu ez dadin”.

Abenduaren 30erako zabaldudute deia. 20:00etan, frontoian.

2013ko abenduaren 20an14 NOAUA! TXIKI

“Olentzerorenetorrera ospatukodugu”Kaixo herritarrak!!Gu Haur Eskolako 2-3 ko lagunakgara! Iraileanhasigenuen ikastur-tea eta konturatzerako abenduangaude!!Hiruhilabetehauetangau-za asko egiteko aukera izan dugu.Sokari heldu eta tipi-tapa Kaleza-rretik barrena oiloei ogia botatze-ra joan gara eta bizilagun ditugunaitonamonenganaerebisitabatzukegin ditugu.

Azaroaren 22an adibidez San-ta Zezili eguna ospatu genuenelkarrekin, bai, musikaren eguna!Susik musika-tresna pila ekarrizituen. Hura bai zela benetakoorkestra! Txunpa patxun pa…

Bisita aprobetxatuaz ezti goxo-goxoaeramangenienopari,beraiekere Erle Egunaz goza zezaten.Gukeresorpresapolita jasogenuenabenduaren3an. EuskararenEgu-na zela eta, DBH 1ekoek ikuskizunederra egin ziguten: otsoa, txano-gorritxo, txerria, ehiztaria… guz-tiak etorri ziren! Otso baten ipui-na antzeztu ziguten, baina otso-ak ez zigun beldurrik eman eh!Gero, sudur gorriak jarri eta dan-tzamartxosobatekinbukatuzutenemanaldia. Aupa!

Egun hauetan, Gabonak dato-zela eta, pinurako apaingarriakegin, gabon kantak abestu, Olen-tzeroren ipuinak ikusi ditugu. Guprest gaude dagoeneko!

AurtenereOlentzerorenetorre-ra ospatuko dugu. Ostiral hone-tan, abenduaren 20an, 17:00etanOlentzeroetaMariDomingiriharre-ra egingo diegu Haur Eskolakopatioan. Urtero bezala, herrianzehar kalejiratxo bat egingodugu,gabonkantekinherriagirotuaz, ealortzen dugun!

Azkenikfrontoiangazi-gozozetasagardoaz gozatzeko tartea izan-go dugu. Txanpon gutxiren trukeheldueta txikiak festagiroanego-tekoaukeraezinhobea!Dantzasaiobatzuk ere egongo dira agian…Noski baietz, altza porru! Anima-tu zaitezte! Mila esker!

Haur Eskolako haurrak.

Haurrak eta gurasoak ikusmi-ran sumatu genituen larun-bat goizean frontoian ospa-

tu zen Jostailu Erabilien Azokan.Aisialdirako denetariko joko eta gaizeuden Hitz Aho Udarregi Ikastola-ko Guraso Elkarteak atondu zituenmahai luzeetan. Aurreko egunetanSutegiko erakusketa aretoan herri-tarrek utzitako jostailuekin hornitu

zuten beste behin, frontoiko gunea.Hain zuzen, azokarako zerbait utzizuenak aukera zeukan larunbatean,trukean beste jostailuen bat hartze-ko.

Sobratutakoa, behar dutenerakundeetaraEtxeko txikienen aisialdian garran-tzi nabarmena duten denbora pasa-

rakoobjektuguztiokerosi, erabili etabota ordez, trukatu eta berrerabil-pena sustatu nahi dute Hitz Ahoko-ek. Azoka amaieran frontoian gera-tu ziren jostailuak dira horren adie-razgarri. Inork hartu ez zituen jos-tailuok ez dituzte botako gurasoelkartekoek. Beharra duen erakun-deetara eramango dituzte. Behardituenak berrerabili ditzan.

Trukerako eskaintza zabalaJostailu Azokan

Sobratutako jostailuak beharra duten erakundeetara eramango dituzte.

Jolasteko, maitatzeko, erabiltze-ko eta askoz gehiagorako dugueuskara.Halagogorararazi zigu-

tenabenduaren3koEuskararenEgu-neanUdarregi Ikastolakoek.Ohikokla-seakalbobaterautzi, etaekimenbere-zietan parte hartzeko aukera izanzuten, HH, LH eta DBH-ko ikasle etairakasleek.

Jokoak,antzezlanak, kantuaketabai-ta bertsoak ere izan zituzten. EuskalHerriko Bertsolarien Txapelketakofinalera heldu den lagunetako bat,BeñatGaztelumendik etaAlaiaMar-tinekbertso saioaeskaini zuten ikas-tolako erdiko aretoan. Ikastolakoleiho eta hormak berriz, euskarariloturiko lelo eta aldarridun muralezbete ziren. Ikasleek sortuak guztiak.

Horietako batean jartzen zuena jasodugu. “Euskara jakiteak ez zaitu eus-kaldunegiten.Euskaraerabiltzeakbai-

zik”. Abenduaren 3ko EuskararenEgunean, Udarregi Ikastolan iraku-rria.

Ezagutzeko ez,erabiltzeko dago euskara

Euskararen Egunean izan ziren Udarregi ikastolan Beñat Gaztelumendi

eta Alaia Martin bertsolariak.

15556. zenbakia IZERDI PATSETAN 15

2014ari begira,kirol ikastaroeskaintza zabalaHemen, jardueron berri, ordutegi eta guz-ti:Sabeleko gimnastika: astelehen etaasteazkenetan, 16:00.Zumba gazte: ostiraletan, 18:00.Cicling gazte: ostiraletan, 17:00.Entrenamendu funtzionala:astearte etaostegunetan, 16:30.Entrenamendu funtzionala: asteleheneta asteazkenetan, 16:30.Combygim: astelehen eta asteazkene-tan, 17:00.Haurdunentzat gimnastika uretan:hilabeteko ikastaroa: astearte eta oste-gunetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua:astelehenetaasteazkenetan, 15:30.Igeriketa entrenamendua: astearte etaostegunetan, 19:00.Informazio gehiagoOiardo Kiroldegian,edo bertara deituta: 943 37 24 98.

San Silvestrelasterketan izen-emateaHurbilagokantolatuta,abenduaren31nospa-tuko da. Abenduaren 16an ireki zuten izen-ematea. Doan apuntatu ahal izangoda, Hur-bilago Elkarteko establezimenduetan edotajadamartxandagoenwww.hurbilago.comweborrialdean.

17:00etan Mikel Laboa plazatikAbenduaren31n,17:00etanMikel Laboapla-zatik abiatuta. Lau kilometroko honako ibil-bidea osatu beharko dute partaideek: fron-toia, Mikel Laboa plaza ondoko errotonda,Zubiaurrenea, KaleNagusia, Etxebeste, fron-toia, Kontzeju Zarra, Kale Nagusia, San Ina-zioko errotonda, Bordatxo ondoko erroton-da, Puntapax, Artzabal, Bordaberri, Zubiau-rrenea, Bordatxoko errotonda eta frontoia.Izen ematea zabalik hurbilago.com webgu-nean edo Hurbilago Elkarteko saltokietan.

Larrun-Olaizola,mus txapelketangaraileMusean onenak zirela erakutsi zuten joan denabenduaren 14an Aitzaga Elkartean ospatu zenelkarte arteko txapelketan. Herriko 9 txokoeta-ko jokalariekin ospatu zen final handia. Larruneta Olaizola nagusitu ziren, Zubietako Yoko Gar-bi elkartekoak.

Yoko Garbiko bi kide hauek nagusitu ziren

Elkarteen Arteko Mus Txapelketan.

Mirotz Ullateren omeneko eskubaloitxapelketa, abenduaren 29an

Eibar, Tolosa, Zarautz, Basauri, edota Honda-rribiko eskubaloi taldeek parte hartuko dute,usurbildarrekin batera noski, Mirotz Ullate-

ren omeneko infantil mailako gabonetako esku-baloi txapelketan. Abenduaren 29rako egun oso-rako jaialdia antolatu du Usurbil Kirol ElkarteakOiardoKiroldegian.Goizeko9:00etanhasi eta ilun-tzeko 20:00ak pasa arte, 20 minutuko eskubaloineurketa laburrak jokatuko dira goiz arratsaldez.

Eguerdi partean bazkaltzeko etenaldia izango da.Eta arratsaldean, lehen sei postuetan sailkatzekopartidak jokatukodira,baimutilenzeinneskenkate-gorian. Nesken arteko finala, 18:40 aldera jokatu-ko da, mutilena, 19:20 aldera. Eguna, sari bana-ketarekin amaituko dute.

NESKAK:A multzoa: Usurbil B, Usurbil C, Basauri.B multzoa: Usurbil A, Zarautz, Eibar.9:00 Usurbil B-Usurbil C10:00 Usurbil A-Zarautz11:00 Usurbil C-Basauri12:00 Zarautz-Eibar13:00 Usurbil B-Basauri14:00 Usurbil A-Eibar16:00 5.-6. postuak17:20 3.-4. postuak18:40 1.-2. postuak

MUTILAK:A multzoa: Usurbil, Hondarribia, Basauri.B multzoa: Tolosa, Zarautz, Eibar.9:30 Usurbil-Hondarribia10:30 Tolosa-Zarautz11:30 Hondarribia-Basauri12:30 Zarautz-Eibar13:30 Usurbil-Basauri14:30 Tolosa-Eibar16:40 5.-6. postuak18:00 3.-4. postuak19:20 1.-2. postuak

13:00-15:30 Bazkaria.20:00 Sari banaketa.

20 minutuko eskubaloi neurketa laburrak

jokatuko dira, goiz eta arratsaldez.

16 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko abenduaren 20an

ETXEBIZITZASalgai

Sanesteban kalean pisua salgai. 3logela, sukalde-egongela, komu-na, eta balkoia. Dena berritua. Tel.699 680 265. 150.000€.

Baxua salgai Errekatxikin (61 m2)+pisu azpiko trastelekua (61m2).2008ko obra berria. Logela, ikas-gela, egongela-jangela-sukaldeaeta komuna. Aire egokitua, bero-gailua, beira bikoitzeko leihoak…oso funtzionala. Bizitzen jartzeko.649 895 858

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santueneanpisubatsalgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 190.000 eurotan. 662 056899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,

lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanPisu bat alokatzen da Santuene-an.2logela,egongela,sukaldeaetatrastelekuarekin. 550€ negozia-garriak. Tel. 637 962 568.

"Logelabatalokagai.250euro+gas-tuak. Kale Nagusian. 606 642 161

PisuaalokairuanSantuenean.Berri-tua, 2 logela. Urtarrilatik aurrera.Fidantza gehi 2 hilabete aurrera-tuak. 630€

Etxebizitza alokatzen da Atxegal-den. 3 logela, egongela, 2 komun

eta sukaldea. Tel. 626 347 914.

Usurbilgo pisu batean, logela batlibre konpartitzeko. 290€ hilabe-tero,Wifi,ura,elektrizitateaetagas-tuguztiak sartuta.Giroona, pisudotorea eta handia. 657 700 408.

Atxegaldenpisubat.3logela,egon-gela, sukaldea, 2 komun, terrazaeta igogailua. 637 309 209.

Gela bat alokatzen da Usurbilen.Pisua egokia eta gela handia. Tel.691 898 800.

Etxe bat Txokoalden. 3 logela,komuna, sukaldea, egongela etaterraza handi bat. 688 863 366

3 gelako etxea alokagai erdialde-an 700€ gehi gastoak. Gelaka erealokatuko genuke. 630713583

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Usurbildarra naiz eta etxe batalokatu nahi nuke inmobiliarikbitarteko izangabe. Interesatuakdeitumesedez 661568471 tele-fonora

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

MOTORRAsalmenta,garajeak

2 Garaje (marra) salgai edo alo-kairuan. Biak batera edo aparte.Olarrondoinguruan.607333966.

Garaje (marra) bat alokatzen daKale Nagusian 60€ hilabetero.657 700 408.

Garaje itxia alokatzen da Txara-munto auzoan. 15 metro karra-tukoa. Tel. 667 71 50 75

SsangYong autoa salgai, Merce-des motorduna. Egoera onean.

1.500euro. JoxeMari943361512

Garaje itxia salgai. 20m karratu-koa. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa etakotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Papelak ongi dituenmutil bat lanbila dabil. Pertsona helduak zain-tzen, etxeak garbitzen, sukaldekolaguntzaile moduan, harraskangarbitzen, peoi... 648 761 874.

Orduka lana egin nahi duennes-ka euskaldun bat naiz, eta garbi-ketan edo umeak zaintzen lanegingo nuke. 635 715 424 Julia.

Neska arduratsuak lana bilatzenduinternamoduanetaetxekogar-biketak egiteko. 631 122 350.

Etxeak margotu eta dekoratzenditut. Paisaiak, aurpegiak... ager-tzen diren koadroak egiten ditut.Altzariakkonpondu.634181059.

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 608 34 04 84

Etxekolanakegiteko,pertsonahel-duak edo umeak zaintzeko prestnago. Tel. 696 83 55 69

Usurbilgo neska euskaldun bateskaintzen da arropak konpon-tzeko eta goizez etxeak garbitze-ko. 696 601 795

Usurbilgoneskaeuskalduna,titu-ludunaetaesperientziaduna, hau-rrei ingelesekoklasepartikularrakeman edo etxerako-lanetanlaguntzeko prest. 670461180. E-maila: oli_ireth@hotmail.com

Klasepartikularrakematenditut,L.H-DBH. Irakaskuntza ikasketakbukatzear eta lan honetan espe-rientziaduna.(618598071 Izaro)

Zerbitzarimoduan,helduakzain-tzen,umeakzaintzenedosaltzai-le moduan lan egingo nuke. Tel.690 079 418.

Klase partikularrak ematen ditutedozein irakasgaietan. Esperien-tziaduna. Ordutegi eta prezioakadosteko erabateko malgutasu-na. 634417969(Amaia)

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

Zorionak Xare!Urtarrilaren 9an9 urte betekodituzu. Eskolanospatuko dugudenok elkarrekin.

Muxu bat Agiñako irakasleeta ikasleen partez.

Zorionak Elene!Abenduaren21ean hiru urtebeteko dituzu.Eskolan ospatuko

dugu denok elkarrekin. Muxubat Agiñako irakasle etaikasleen partez.

Aupa Arai!Berriz ereiritsi daSanto Tomaseguna, zure

4. urtebetetzea. Ondoondo pasa eta muxupotolo bat.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, eguerdiko 12:00ak. Atal bakoitzaren goikaldeanipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela erabakikobalitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

HeriotzakLontxo Ibargoien AlzagaAbenduaren 14an hil zen83 urterekin, Usurbilen

Catalina Canseco ChaveroAbenduaren 10ean hil zen87 urterekin, Santuenean

GAZI, GOZO, GEZA 17556. zenbakia

Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Neskaeuskalduna,47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia. Prezioaadostuko da: 684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1.mailatik Batxilergoko 2.maila-ra arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685 772 602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Neska gazte esperientziaduna,heziketa premia bereziak dituz-ten ikasleei klase partikularrakemateko prest. 688 661 997(Garbiñe).

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kalduna, haurrak zaindu edo-ta klase partikularrak ematekoLH-nDBH-n. Esperientziaduna.666 041 971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerakoprest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Internamoduanedoorduka lanegingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebateskaintzendaegu-nez, adineko pertsonak umeak

zaintzeko, etxeko lanak egiteko,ostalaritzarakoetagarbiketakegi-teko. 673 445 903

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Lan eskaintzakEstetizien bat behar da Usurbilenlan egiteko, tel 943 37 19 71

Emakume euskaldun eta espe-rientzidunabehardaAstigarragan,6 hilabeteko haur txiki bat zain-tzekoetaetxekolanakegiteko.Goi-zez, astelehenetik ostiralera.635742503

Emakume bat zaindu eta etxekolanakegingoditueninternabehardugu. Arduratsua den adinekoemakume euskalduna hobestukoda. 943 300518 (Mª Angeles)

BESTELAKOAKBaserri edo borda bat nahi genukealokatuedoalokairuarenbidezero-

si.Oiloak,pottokaketabaratzaditu-gu, beraz hektarea bat gutxienezbehar dugu.Miren:656742048;Alaitz:658724075

Hemengo, Kiwiak eta babarrunaksalgai. Tel. 943 364 937.

Behorbatsalgai.Raidedoibilaldie-tarakoosoegokia.Izaeraezinhobea.Fisiko harrigarria. 620011889

Baserri bat eskaintzen da konpon-du eta negozio bat jartzeko Lasar-te inguruan. Tel. 626 728 463.

Jostekobimakinasalgai.943363201.

Indukziozko sua salgai. Bi urtedituetabaldintzaonetandago. 943361109.

Zubietan10.000m.bainogehiago-ko lursail bat alokatuko nuke.635729637

Izotzetanibiltzekopatinaksalgai.35- 38 talla, merkeak. 649 482 775.

Ohe altu bat salgai. Mutilena etakoloretsua. Tel. 649 482 775.

Aurtengoetahemengobabarrunaksalgai, artoarekin batera eginda.

637974994

Telebistasalgai,Sony.Egoeraone-an, 80 euro. 653 014518

Pedalik gabeko bizikleta bat utzinuen frontoian, ostiralean edolarunbatean.Decathlon-ekoa,kolo-re urdina, gorria eta txuria. 605730 816.

Aginagako artoa salgai . Telefo-noa: 687706363

Erosi gasolina sorgailu elektri-koa, berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Ezkontzetan,festetanedoanto-latzendituzuenospakizunetara-ko Dj lanak egiteko prest. 615713204edodjlarra@usurbil.com

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637974994

Ezkontzetan abesteko taldebokal bat nahi? 665 745 071(Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-tekokantari lirikoa.Maketabatentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARI

2 ohe eta sofa bat behar ditu-gu premian den herriko fami-lia batentzat. 687 348 223

Inprimatzaileak, telebistak,pati-neteak, liburuak… Garbigune-an. Doan hartu daitezke. Aste-lehenetik ostiralera: 10:15-13:00 / 16:00-19:00 artean.Jai egunak ez diren larunbate-tan: 9:00-13:00 artean.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Osteguna 19 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Ostirala 20 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 21 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 22 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Astelehena 23 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Asteartea 24 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Asteazkena 25 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Osteguna 26 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Ostirala 27 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 28 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Igandea 29 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak abenduak 19-abenduak 29

Agenda abendua

Ostiralhonetan,abenduak20, iluntzeko19:00eta-tik aurreraKaxkapen.Abenduaren24rakoZubie-ta Lantzenek deitu duen gabon eskea prestatze-ko izango da.

Gabon eskea, abenduaren 24koa, arratsalde-ko 16:00etarako finkatu dute. Artzabaletatikhasiko dute eguberrietako kalejira.

18 INGO AL DEU? 2013ko abenduaren 20an

Santo Tomas azoka,aurten biharamunarekin

Eguberri jaien iragarle bilakatu da SantoTomas azoka. Aurten, egutegiaren kapritxo-ak tarteko, egun handiaren biharamunean

ospatuko dugu Usurbilen. Dena den, nobedade-ak izango dira aurtengoan. Ikus NOAUA! KulturElkartean prestatu dugun egitaraua.

Abenduak 22, igandeaGoizean zehar. Jan-edana: sagardoa, gaztai-nak, taloak, pintxoak dastatzeko aukera.NOAUA!ko postua: produktuen salmenta etabazkidetza egiteko aukera.Perratze lanen erakustaldia.11:30 Ixabel Agirresaroberen ipuin kontaketasaioa, Dema plazan.12:00 Santo Tomasetako kantu-jira.Ondoren, Nafartarrak taldekoen ekitaldia.Gero, sagardo eta babarrun txapelketetako saribanaketa.

Usurbilen Nahi Ditugu elkartearen ekitaldiaIgande honetan, bestelako ekitaldirik ere iragarrida. “Senideon besarkada herritarrei” izenburupe-an, Sutegin egingodena, eguerdiko12.30eanhasi-ta. “Urteak joan eta urteak etorri, bidelagun mor-doa dugu. Horrek sekulako laguntza eta indarraekartzen digu eta hala aitortu nahi dugu igande-ko ekitaldiaren bitartez”, aditzera eman dutenez.

20 ostiralaIkasleak kalera, gabon kantak abestera.Informazioa gehigarri berezian.Gabon kantuen entsegua Zubietan:19:00etan Kaxkapen."Koka kola eta barea" antzerkia Aginaga-ko Eliza Zaharrean, 22:00etan.

21 larunbataPirritx, PorrotxetaMarimotots,bi saiokirol-degian: 16:00etan eta 18:30ean. Sarrerak: 8eurotanaldez aurretikMarijen etaBordatxon.9 euro egunean bertan (12 hilabete artekohaurrek doan).

22 igandeaSanto Tomas Azoka. 11:30 Ixabel Agirresaro-beren ipuin kontaketa saioa Potxoenean. 12:00Santo Tomas kantu-jira Sohutako lagunekin.“Senideon besarkada herritarrei” ekitaldia.12:30ean Sutegin.

Datozenak

Gabon kantakabesteko hitzorduakabenduaren 24an9:30 Aginagan: eliza paretik irteera,etxezetxe.Antolatzaileak:aginagarrak.16:00 Zubietan: gabon eskea, Artza-baletatikabiatuta.Antolatzailea:Zubie-ta Lantzen.17:00 Kaxkoan: Parrokiakoen irtee-ra. Antolatzailea: Parrokia.17:30 Kaxkoan, Olentzero jira: pre-so eta iheslarien eskubideen aldekoOlentzero, Mikel Laboa plazatik abia-tuta. Antolatzaileak: Usurbilen NahiDitugu eta Kantu Taldea.18:00 Santuenean: Olentzerorenirteera auzo elkartetik. Antolatzailea:Santuenea Elkartea.19:00 Kaxkoan: Olentzero taldeentopaketa frontoian,OlentzeroetaHatorHator kantatzeko.

Abenduak 26, 27 eta 28,Eguberrietako ParkeaOiardo kiroldegian

Ordutegia:11:30-13:30 /17:00-20:00.Nori zuzendua:2-12urteartekoentzat.Sarrera: doan.2-6urtekoentzatgunea: Marrazki txo-koa, ludoteka, puzgarria...6-12 urtekoentzat gunea: Ohe elasti-koak, puzgarriak, tailerrak...

Sagardoa dastatzeko aukera izango da.

Gabon kantuak entseatzekodeialdia Zubietan

Ostiral honetan, abenduaren 20an, 22:00etatikaurrera. Honako sariok irabaz ditzakete, museanabilezia handiena erakusten duten jokalariek: laukilo txuleta, bi kaxa langostino eta ardoa (1.saria);3 kilo txuleta eta ardoa (2. saria); lau kilo saihes-ki eta ardoa (3. saria); edo lau kilo saiheski etaardoa (4. saria).Argibidegehiagorako;943369305.

Mus txapelketa,Benta tabernan