ASTEKARIA | 2013ko uztailaren 19an | XVII. urtea | USURBIL | 540. zenbakia | www.noaua.com

ATARIKO HAIZEA 3540. zenbakia

Elkarteko lehendakaria:Ana Aizpurua.Aldizkariko koordinatzailea:Imanol Ubeda.Idazkaria: Aizpea Aizpurua.Publizitatea: Bea Alda,publizitatea@noaua.com.Diseinu berria: Erroitz S. L.

Erredakzio kontseilua,erredakzioa@noaua.com:Imanol Ubeda, Aritz Lasarte,Aizpea Aizpurua.Banaketa: Olatz Rezola, ArantxaZulaika.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria,Maria Angeles Arruti, Ainara

Arnaiz, Unai Aizpurua, MariaJesus Urbieta, Maddi Galbete,Ana Urdangarin, Maddi Zaldua,Iñaki Larrañaga, Pako Agudo,Jon Etxabe, Alazne Begiristain,Denis Elortza, Pello Aranburu,Xabier Aranburu, Inma Balda,Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi,

Maialen Unanue, Ugaitz Agirre,Joxe Piñas, Unai Agirre, IdoiaTorregarai eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale.Lege-Gordailua: SS-668-96ISSN: 1136-6818.Inprimategia: Antza. ZirkuituIbilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Kultur ElkarteaBordaberri, 3 - Eguzkitzaldea. 20.170 Usurbil

943 360 321 /// elkartea@noaua.com /// www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10:00-14:00 / 16:00-19:00 astegunetan

Albistea iruditan

Laburrean

Hilabetekoazken ostiralekoelkarretaratzeakUztailaren 26a eta 30a izango ditugu uztailekoeta abuztuko azken ostiralak, hurrenez hurren.Ohi denez, Herrirak euskal preso eta iheslarieneskubideen aldeko elkarretaratzeak deitu ditu biegun horietarako. 20:00etan Mikel Laboa pla-zan.

Eguzkitarako betaurrekoakopari, Usurbil OptikareneskutikEguzkitarako betaurreko batzuk zozketatu dituUsurbilgoOptikak. Ekainean erosketa egin zute-nen artean egin zen zozketa eta Feli EscuderoSegurola izan da zorionekoa. Uztailaren 12anjaso zituen betaurrekoak. Irudian dira sarituaeta Usurbilgo Optikako ordezkaria.

Mobilizazioak, Segurolaren estradizioaren aurka

Edozein unetan gauzatu litekeen estradi-zioaren aurka eta Patxi Segurolari elkarta-suna adierazteko mobilizazioak deitu dira

egunotarako Usurbilen. Lehena, aginagarrarenegoera plazaratzeko, auzolan deialdia eginazegoen astearte arratsaldeko 18:00etan, Aitza-ga aurrean. Eta ostegun honetarako berriz, herriagerraldiaantolatuda20:00etan.HerritarreiSegu-rolari elkartasunaadierazi etamobilizaziohaue-tan parte hartzeko gonbita luzatu zaie, EH Bil-duk joan den ostiral eta astelehen arratsaldeanMikel Laboa plazan deituriko batzar informati-boetan.

Elkarretaratzeotan, Segurolak bizi duen ego-eraren berri jasotzeko aukera egon da. Aldiz-kari hau inprentarabidaltzerakoan,momentuz,aginagarrak Autunen jarraitzen zuen konfina-tuta. Indartsu omen dago, lasai, ahalik eta nor-maltasun handienez bizitzen, baina bere sor-terrian egon nahi lukeela adierazi du. Eguneanbitan jendarmeenganasinatzera joanbehar iza-ten du. Eta antza, oraingoz jendarmeek ez dutejaso Segurola estraditatzeko agindurik. Azkenegunotan bestalde, herritarren babesa jaso duPatxik. Bai asteburuan, baita aste hasieran ere,

senideak hara joanak baitira. Bisita hauen etasaresozialenbidez jasotakomezuengatik,batzarinformatiboetako deitzaileen bitartez, Seguro-lak eskerrak helarazi nahi izan dizkie herrita-rrei. Bere aurkako estradizioa edozein unetangauzatu liteke. Hortik aurrera ordea, ez dago

argi zer gertatuko den. Aginagarraren aurkakoestradizio eskaerok, Euskal Herriko gatazkakonpontzea blokeatzeko estatu espainiar etafrantziarrek erakusten duten jarreraren besteadierazgarrietakobatdirelasalatudaazkenegu-notako batzarretan.

Egunotan elkarretaratzeak egin dira Mikel Laboa plazan.

Imanol Ubeda | Luis Aranalde | Joxe Piñas | Idoia Torregarai | Unai Agirre | Maialen Unanue | Aritz Gorriti | Ugaitz Agirre | Nerea Zinkunegi

Ama langabetu batek kontatutakoaImanol Ubeda

4 HERORREK ESAN 2013ko uztailaren 19an

Ika-Mika

Konponbideari erasorik ez,utzi bakean Euskal Herria!

Umegintzanaridiranire lagungehienak.Ustedutesan izandudalabestenoizbait. Kuraia

behar da gero, mundu honetaraumeak ekartzeko. Are gehiago, biziditugungarainahasihauetan.Aita-tasunetaamatasunkontuei ez ezik,bestelako kontuei ere erreparatubehar dietelako. Inor ez baitagoezegonkortasun orokor honetatiksalbu.

Gure lagunbatamaizanzenaben-duan,bigarrenez. EuskoJaurlaritza-reneskudagoenzerbitzubateanegi-ten zuen lan, ordezkapen bat egi-ten.Amatasunbajabukatueta lane-ra itzultzeko pronto zegoenean,bere lanpostuko titularra lanera

itzulia zegoen.Geroztik, han eta hemen ibili da

lan bila, baina zaila dago. Zailegi,gauzaonerako. Bienbitartean, bes-te ordezkapen bat egiteko deituzioten Zarauztik. Astebetekoa. Horiere osatu zuen eta lanik gabe dabilazken boladan. Zoritxarrez, egoeraez zaio arrotza egiten. Senarra, ofi-zioz papelero, bi urtez egon da lan-gabezianbainaeskerrakduelagutxilana topatuduena, arraindegibate-an. Eta gizona pozik, sei hilabetekokontratua egin diotelako.

Panorama nola dagoen ikusirik,INEMera jozuenaurrekoasteangurelagunak, bi umeren ama. Urtebetezlangabezia kobratzeko eskubidea

du eta tramitazio kontuak egiterahurbilduzen.Hitzorduaeskatuzuenaurretik eta agindutako orduanazaldu zen. Goizeko 8:30ean.

Alaba nagusia ludotekanutzi etaalaba txikienarekin joan da INEMe-ra (ez ditu zazpi hilabete txikiak).Umeak umedira, etxean kalean edoINEMen, eta juxtu ordu horretansesioan hasi behar. Ume hain txi-kiekin, inoiz ez dago jakiterik. Bai-na egin beharrekoak egiteko mol-datu da gure laguna. Behin paperdenak osatuak, egin beharrekoakeginda, agurtzekogaraianzerabotadio INEMen atenditu dion langile-ak: “Horrelako tokietara ume gabeetorri behar da”.

- Barkatu baina ez dut norekinutzi, erantzun dio ama langabeak.

“Denok dugu norekin utzi semeaedo alaba”, temati INEMekoa.

Zur eta lur, edukazioz barkame-na eskatu eta harrituta aterako daama langabea INEMeko bulegoe-tatik. Etxera iritsi eta hasierakoharridura haserre bihurtuko da.Nola da posible?

INEMeko bulegoetan zazpi hila-betekoumeakdeserosodirengaraiakbizi ditugu. Eta hori ezin zaioAdmi-nistrazioariegotzi. Jendebatengiza-tasuna titare batean kabitzen da.Lanpostu jakinbatzuetan, eta bere-ziki garai hauetan, alderantziz izanbeharko lukeenean.

Patxi Segurola datozen egunotan estradi-tatua izateko arrisku bizian dago estatufrantseseko kartzeletan 11 urte eta erdi

pasaetagero,Espainarestatuakeskatutakoestra-dizioaren zain bi urte eta erdi luze konfinatuaegon ondoren. Asteazkenean, uztailak 10, azke-nik bere gaineko estradizio eskaera onartu zenPatxi Segurolak helegitea jartzeko zuen azkenaukera ere ukatuz eta horrela, estradizioarengauzapenari ateak irekiz. Honen aurrean, gureherrikideadenPatxik jasatenari denerrepresioasalatu nahi dugu.

Azken bi urteetan aldaketa sakonak izan diraEuskal Herrian. Konponbidearen aldeko adosta-sun zabalak eratu dira eta euskal gizarteak bereatxikimendua agertu dio konponbide prozesua-ri. Alta, espainiar eta frantziar estatuek aurreko

egoerari zegozkion erantzunak ematen dizkioteegoera politiko berriari. Ez dago beraien jardu-nean aurrerapauso bat bera ere ez.

Bake justu eta iraunkorra eraikitzeak boron-date irmoa eta konpromiso eraginkorrak eska-tzen ditu. Estatuek euskal jendearen bake itxa-ropena zapuztu nahi dute. Horregatik, eszena-toki demokratikoa eraikitzeko bidean oztopoizan daitezkeen jokabideak alboratzea eskatzendugu,Patxirenestradizioakasu.Eraberean,Usur-bilgo eta Euskal Herriko jendarte osoaren aurre-anaukerahistorikohaugalarazten ezuzteko etakonponbidea bultzatzeko konpromisoa baiezta-tunahidugu.Usurbilek eta EuskalHerriak bakeabehar du!!! Gu konponbidearen alde!!!

Usurbilgo EH Bildu

Udal langile baten plaza betetzeko landeialdia: irailetikaurrerahutsikgeratukodenudal operario plaza, bitarteko funtzionariozbetetzekohautaketaprozesua. Eskaerakaur-kezteko epea: uztailak 19, 14:30ak arte.

Usurbilgo Esperientzia Eskola Kudeatze-ko zerbitzua kontratatzeaKontratuaren iraupena: 2013/2014 eta2014/2015 ikasturteak. Beste bi urtez luza-garria. Gehienez, guztira, lau urtera arte.Eskaintzen aurkezpena: Usurbilgo Udalean,8:00-14:00 artean. Epea: uztailak 24.

Adineko Pertsonen Oroimena LantzekoProgramaKontratu iraupena: bi urtekoa, beste bi urtezluzagarria urtez urte. Gehienez ere guztira,4urte.Eskaintzenaurkezpena:UsurbilgoUda-lean, 8:00-14:00 artean. Epea: uztailak 24.

Informazio gehiago: www.usurbil.net

Lan-deialdiak

ELKARRIZKETA 5540. zenbakia

Usurbilen da bigarren urtez, MashaBuraya. Bielorrusiakoa da, 8 urte ditu.Bi hilabeterako, abuztuaren 27ra arte

egongodagure artean. Aste batzuez bada ere,bere eguneroko bizimodu gogorretik urrun,MamenTardio eta bere senideenetxekogoxo-tasunean. Mamen eta familia, iaz lehen aldizanimatu ziren haur bielorrusiarra etxean har-tzera, zeregin hauetaz arduratzen den Bikar-te elkarteren bidez. Esperientzia aberasgarriadela dio Mamenek, eta ahal dutenei, egitas-mo honetan parte hartzeko gonbita luzatzendie lerroon bidez.

Nola animatu zineten iaz?MamenTardio.Betidaniknahi izandugu.Bai-na iazegunkarian irakurrigenuen,haurraketxe-anhartzeko familiakbehar zituztela etaBikar-teelkartarekinharremanetan jarri ginen.Bide-oak erakusten dizkizute nola bizi diren ume-zurztegietan,ezdutelaezer,aireportuetaranolaheltzen diren ikusten duzu… Animatu gineneta oso esperientzia ona izan zen.

Zer nolakoa da haurra etxean hartzekoosatu behar den prozesua?Bikarte elkartekoak dira hedabideetan iragar-kia jartzendutenak. Eurekinharremanetan jar-tzen zara, bilera batera joan behar da. Haiekazaltzen dute, nola bizi diren haurrak eurensorterrian. Gero, izena eman ostean, psikolo-go batek deitzen dizu eta elkarrizketa egiten

Zertan zaie lagungarri esperientzia hau,hona datozen haurrei?Mamen Tardio. Zoriontsuak dira. Denerakolagungarri zaie. Osasuna hobetzen zaie. Hau-rra etorri eta hiru zentimetro hazi zen. Bestekultura bat ezagutzen dute, beste hizkuntzabat. Zoriontsu dago, egunero irribarretsudago. Ilobentzat ere aberasgarria da, dutenguztia baloratzen eta partekatzen irakastendieMashak.Denatoperabizidu,etaaskogoza-tzen du guztiaz.

Nik pertsonalki ez dut beste munduko ezer,baina berarentzat aberatsa naiz. Gauza askoditut, baina berak baloratzen laguntzen gai-tu. Esperientziabenetanaberasgarria etaede-rra, bai haurrentzat eta senideontzat ere. Etaez da hainbeste kostatzen.

Gastuakaipatudituzu.Horrelakokasubate-an, zer baliabide behar ditu sendi batek?Haurraren bidaia 1000-1200 euro artean kosta-tzen da. Udalek diru laguntzak ematen dituzte,Usurbilgoak tartean. Jasotako laguntza guztiakhonadatozenumeguztienarteanbanatzendira.Laguntzokhaurrenbidaia gastuetara bideratzendira. Iaz390euroordaindugenituen, aurten260euro.Udalakdiru laguntzaemanbaitu.GeroEus-ko Jaurlaritzak diru laguntza bat ematen zuen,baina aurten kendu egin du. Haur guztien topa-keta bat burutu behar zen Jaurlaritzan. Oker ezbanago, uztailaren 19an doaz, eurentzako dirulaguntzakberrizematenhasteaeskatzeko.Honezgain, gabonetako loteria eta errifak saltzen dira.Hortik ateratzen den dirua ere haurren bidaiagastueiaurreegitekoda.260eurokobidaiazgain,

dizuhaurraetxeanhartzekogaitasunaoteduzunedo ez aztertu edota ze bizitza mota darama-zun jakiteko. Jarraian,paperbatzuksinatubehardira abokatu batekin, haurra adoptatuko ezduzulaziurtatzeko.ErrusiakoGobernuakezbai-tu adoptatzen uzten. Beste bileraren bat hau-rrak noiz datozen eta noiz itzuliko diren jaki-teko eta ezer gutxi gehiago.

Kasu honetan Bikarte arduratzen da gai-nerako tramitazio guztiaz?Tramitazio guztiaz arduratzen dira. Eurak esa-

Uda, bizi baldintza gogorretatik urrun

“Esperientzia aberasgarria da haurrarentzat, eta baita guretzat ere”

Masha Buraya, erdian eserita. Usurbilen egin dituen lagunekin batera ageri da.

ten dizute haurra noiz datorren eta noiz doan.Haurrak datozenean itzultzaile batzuk datozhegazkinean eurekin. Noizean behin itzultzai-leekin geratu behar zara haurrak nola daudenikus dezaten. Gero bada biltzeko egun finkobat.Udanzehar, hiru jaialdi egunegitendituz-te; bat Araban, bestea Bizkaian eta hirugarre-na Gipuzkoan. Hiru jaialditara joan zaitezke,baina gutxienez batera joatea derrigorrezkoada,monitoreek ikusdezatenhaurrakondodau-den, pozik, zoriontsu. Gainerakoan ez dutegehiago exijitzen.

gero eguneroko umearen gastuak daude;janaria eta arropa. Kontuan izan, jantzita-koarekin bakarrik dator haurra. Baina ez dahainbesteko gastua.

Gastu gehiena bidaiak eragindakoa da,eta laguntzen arabera, gastuamurriztu edogehitu liteke.

Zer nolako egokitzapena behar izaten daegoera hauetan?Astebeteko oporraldia hartu nuen lantokian,badaezpadaegokitzeko.Beharrikeznuen izanordea. Masharen etorrera Usurbilgo festekinegokitu zen. Egun osoan kalean pasatzengenuen. Berak ez zuen sekula buruhandirikikusi etaosogustura ibili zen.Osopozik. Segi-tuan egokitu zen, oso ondo gainera.

MASHA BURAYA 8 URTEKO BIELORRUSIARRA GURE ARTEAN IZANGO DA FAMILIA BATEAN

6 PIL-PILEAN 2013ko uztailaren 19an

Goizean hedabideetan zabaldu zenabaieztatuzuten iraganostiral arratsal-dean, Gipuzkoako Hondakinen Kude-

aketa (GHK) erakundeko ordezkariek, erraus-tegia egiten ari diren gunean bertan. Aipatuplantaeraikitzeko lanakbehinbetikoetendituz-tela berri eman zuten, bertaratu ziren hain-batkomunikabideetakokazetarienaurrean.Era-bakia uztailaren 12an eguerdian hartu zuenGHK-k, Administrazio Kontseiluak buruturikobilkuran.

Arrazoi juridikoetateknikoakbultzatutahar-tuduteerabakigarrantzitsuhau.Errausteplan-ta proiektuak hainbat eremutan legea ez due-la betetzen ohartarazi zuten. "Irregulartasu-nak eta lege urraketak izan ditu", berri emanzuten.Aregehiago,EuskoJaurlaritzakbaimen-dutakoaetaeraiki nahidenerraustegiaezdelaproiektu bera, ez datozela bat nabarmenduzuten,batenetabestearenarteandaudendes-berdintasunetaaldaketanabariakagerianutziz.Testuinguru honetan erraustegia eraikikobalitz, ezinbestean legedia urratu beharkolitzatekeela ziurtatu zuten.

"Funtsezko aldaketak behartu diradokumentu batetik bestera"Errauste planta eraiki ahal izateko emandakoIngurumen Baimen Bateratuaren (IBB) bidez,beregaraianhainbatbaldintza jarri zituenEus-ko Jaurlaritzak. Obraren Lizitazio Dokumen-tuakbaldintzokezdituelabetetzenazalduzuten."Obraren Lizitazioaren Dokumentuak erraus-kailuari eskatzen dizkion baldintzak, eta Eus-koJaurlaritzakagindutakoakezdatozbat. Fun-tsezko aldaketak behartu dira dokumentubatetik bestera. Ingurumen baldintzak aldatuegin dira", diote GHK-tik.

Ingurugiro arau eta agindu zenbait ez ditubetetzen errauste planta proiektuak, eta zein-tzuk diren azaldu zuten Zubietan. Batetik,"IBBren aginduaren aurka" zaborra erraustuostean, geratzendirenhondakin solido kutsa-korrak tratatzeko azpiegitura proiektutik kan-

po utzia dagoela diote. Errauts toxikoaren tra-tamendurako azpiegiturarekin ere berdin, zatihonen tratamendua ez dela kontuan hartzen.Eta azkenik, errauste plantaren kota, IBBk bai-mendutakoa baino hiru metro gorago jartzendela. Ez hori bakarrik, aldaketa honek dakar-tzaneraginberriengainekoazterketarik ezdelaegin salatzendute. Ez, "inpaktubisualari dago-kiona", ezta "goragoko kota horretan airera-tuko den kutsadura ze mailatakoa eta zabal-kunde izango duen" ikertuko lukeena.

Horregatikguztiagatikondorioztatzendute-nez, “Zubietako errauste plantaren lizitaziomodua eta ingurumen baldintzei soilik erre-paratuta, lanak ez dira legezko, eta horrenbes-tez GHK-k bertan behera utzi du lanen exeku-zioa”.

Erraustegiko lanak, behin betiko etenda

Aurreko astean eman zen erabakiaren berri, errauste-plantaren kokalekuan bertan.

IRREGULARTASUNAK

“Obraren LizitazioarenDokumentuak errauskailuarieskatzen dizkion baldintzak

eta Eusko Jaurlaritzakagindutakoak ez datoz bat”

Errauste plantako lanak etetearen “lorpe-na herritar eta eragileena da”. Hala dioteGHK-ko administrazio kontseiluan ordez-karitza duten Gipuzkoa Zero Zabor mugi-mendukoordezkariek, egitasmohoni lotu-riko lanak eten direla jakin ostean. Weborri bidez zehaztu dutenez, aipatu lorpe-na “momenturik gogorrenetan ere etsi ezeta aurrera egin duten milaka herritarre-na” da.

Une garrantzitsu honetan, iraganerabegiratu eta Gipuzkoan hamarkada batezbizi izan den egoera ekarri dute gogora.“10 urte luze dira gipuzkoarrok errauske-tarenmehatxupean bizitzera behartu gai-tuztenak.Urteguztihauetanerrauste-plan-ta eraiki nahi izan duten herri guztietangarbi adierazi da inork ez duela nahi osa-suna eta ingurumena kaltetzen dituenplanta toxikorik”, adierazi dute GZZ-tik.

“Lorpena herritareta eragileena da”

PIL-PILEAN 7540. zenbakia

Babes bereziko eremu izendapena jasoeta urte gutxira hasi zen Saria inguruaberreskuratzeko Udalaren lanketa:

2004: babes eremu izendatu zuten lehenaldiz.2006: Saria berreskuratzeko laguntza eska-tzen dio Udalak Jaurlaritzari.2009: Aranzadi elkartekoei azterlana egiteaeskatzen zaie. Gero, geldialdia aurreproiek-turako laguntza faltagatik.2010: Aldundiarekin harremanetan hastendaUdala. Itsasadarraberreskuratzekoharre-manak abiatzen dira erakunde desberdinenartean.2013/VI: Aldundiaren finantzazioaheltzenda.2013/VIII-IX: lanen hasiera.

Proiektuarengauzatzea,zazpi urteren buruan

Eremuabera lehengoratuz, altxorbat izandezakegulaetaetorkizuneanbestemodubatezbegiratukodiogula ingurunehoni.

Horixe zioen, Usurbilgo Udaleko alkateakSarian bideratu asmo dituzten lehengoratzelanak aurkezteko, iragan astean Potxoeneanburutu zen ekitaldi hasieran.

Are gehiago, egitasmo isolatu bat ez, hau,Saria inguruazgain “Oriako itsasadarraberres-kuratzeko”abiapuntua izangodela iragarri zuenJose Maria Rivadeneyra ingurumen alorrekozinegotziak.

Hainbat onura ekarriko dituela diote: bio-dibertsitate gune aberatsa berreskuratzekoaukera, uholdeak saihestea edota tokiko eko-nomiasustatzea.Urarenkalitateahobetuz joanahala, angulen arrantza edota turismoa bul-tzatzeko pizgarri izan baitaiteke. Krisi garaihonetan, ekonomiaberdeadelakoabultzatze-ko aukera eskaini dezake egitasmo honek.“Zubieta-Orio arteko pasabide berdea sortze-koaukeradugu”, adierazi zuen ingurumenalo-rreko zinegotziak.

Aukera ugari eta aurkezturiko egitasmoberrihau, “mugarrihistorikotzat” jozuen,Aran-zadi zientzia elkarteko kide Juantxo Agirrek.Bere esanetan, Saria lehengoratzeko, “boron-datepolitikoa, jakintza eta finantziazioa” batudiraproiektuhonenbueltan.Bestehitzbatzue-tan esanda, erakunde desberdinen artekoelkarlana. Eta elkarlan horretan aurrera egi-teko nahia, “urratsak ematea eta aurrera ate-raahal izatea”nahihauplazaratuzuen. Gogo-an izan, Aranzadikoek dutela egina, Sarialehengoratzeari loturiko azterlana.

Bada zer eginaUdal ingurumen teknikari Ibon GoikoetxeakSariaren erreferente gisa aurkeztu zitueniragan asteko ekitaldian, Urdaibai eta Txin-gudiko inguruneak. Bizkaiko kosta zati horre-tan, ingurune mailako berreskurapenetik

haratagodoa eta lortu dutena; ibilbideak, his-toria…sustatubaitituzte. Txingudinbestehain-beste, behatokia edota interpretazio gunea-rekin. Eremuotan egin duten lanketaren ildo-tik, Goikoetxeak zioenez, altxor bat duguOria-ko itsasadarra. “Bada non lan egina”, adiera-zi zuen.

Sariako lanketa eremua, udalarenak direnlurretanburutukoda. Iraganeanerabilerades-berdinetara bideratu den gunean hain zuzen.XX. mende hasieran eremua bera lehortu eginbaitzen, erabilera industrialerako.Geroraneka-zaritzara bideratu ziren lurrok. Baina gazita-sun maila altuagatik, erabilerarik ez zuten.Makalak landatzeko ere baliatu da Saria ingu-rua. “Baina emaitza onik” ez dute eman Uda-letik diotenez.Orainbai, legediak ematenduenaukera bakarra baliatuta, babes bereziko ere-mu hau lehengoratuko da. Besteak beste,Udalak eginiko ahaleginari edota Foru Aldun-diari esker. Gipuzkoako erakunde nagusiakfinantzatuko baitu proiektua. Lehengoratzelanak uda honetan bertan abiatuko dituzte.

Uda honetan hasiko dira Sariako lanak

Premiak eraginda edo, Ingurugiro batzordean ez zen Sariakoa gai ordenean jaso eta honek zeresanik

eman du. Argazkia, aurreko astean Potxoenean egin zen aurkezpenekoa da.

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIAK FINANTZATUKO DU SARIA EREMUAREN BERRESKURATZEA

8 KALEJIRAN 2013ko uztailaren 19an

Ez dakit aspaldi honetan Aginagako kaxkotik pasa zareten, baina as-ko ibiltzen zaretenok honezkero ohartuko zineten gure “elizazaha-rra” eraberritzeko lanak hasita daudela orain hilabete batzuk. Lanak

otsailean hasi ziren Bidean, Aginagako herri elkartekoen eskutik. Helburua“elizazaharra” herriko beharrei erantzuna emateko tresna bihurtzea. Erai-kuntza udalarena izanik, beraiek jartzen dute dirua bertan erabiltzen ari di-ren materialak ordaintzeko. Adin desberdinetako herritar talde bat aritu dalanak aurrera eramaten. Bakoitzak ahal duena eskaintzen du, batzukgehiago eta beste batzuk gutxiago. Baina denak ados dira Felix Arangure-nen izena aipatzerakoan, berak eskaini baititu obrarako aldamioak, etahortxe erabili dituzte bertako lanak egiteko bost hilabetetan zehar dirurikkobratu gabe. Pentsa ezazuehori guztia alokatzeak ze di-rutza suposatuko lukeen.

Inaugurazioa iraileko azkenlarunbateanegitekoakdira.Poz-tekoa da gure herriko eraikun-tza adierazgarriena berriz ereherritarron esku egotea, jabe-tza baita herriarena bihurtzenduena. Beraz animo eta segiaurrera!

Gora zuek!

LONTXO ZUBIRIA

AGINAGA

Udara aurrera doala denok konturatu gara, hainbeste den-bora zain igaro eta gero eguraldi onak iritsi bezain lasteratzean utzi ditugu ekaina eta uztailaren erdia ere. Orain-

dik beste hainbeste geratzen zaigu itsaso, hondartza zein EuskalHerriko mendi gailurrak ezagutzeko, beraz ez galdu parada etaeguraldi onaren eskuari ondo heldu eta goazen!

Hala ere ez ahaztu natura bizitzeaz gain Euskal Herriko txoko guz-tietan festak ditugula nonahi, denetarik aurki dezakegu parrandara-ko, gustu guztietarako dago. Ate joka ditugu Zubietako Santiyoak,baita bultzaka ere Sanestebanak…baina Noauak! banatutako egute-gi eder horretan ondo borobildu abuztuaren 30, 31 eta irailaren 1a.Errotulatzailearen kolorea zuentzat uzten dut, baina ikusgarria izandadila aurretik pasatzerakoan!!

Izan ere, beste urte batez, Atxegaldeko gazteok festa bikainakprestatu ditugu udarari amaiera ezin hobea emateko. Ostiral ilun-tzean txupinazoarekinhasikodira jaiak eta igandegaueko (esanbeha-rra dugu fama mundiala irabazi duen) traka paregabearekin amai-tuko dira. Egunez zein gauez ekintza mordoa egongo da adin guz-tietakoei zuzenduak, aspertzeko denborarik ez da izango gurean!!Musika talde onenez gozatzeko aukera izango da gainera eta sor-presatxoren bat edo beste ere izango dela dudarik ez izan! Besterikgabe, ondo pasa uda!!!

Abuztu amaieran…

AINARA ARNAIZ

ATXEGALDE

Ajea parranda giroan segituz pasatzen omen dela diotenez,hoberena Zubietako festak amaitu eta segidan Urdaiagaraigotzea. Santioak amaitu eta biharamunean abiatuko baiti-

ra Urdaiagako San Esteban jaiak. Abuztuaren 1etik 4ra ospatuko di-tugu. Azken hileotan egindako bileretan lotzen joan gara, jada esku-ragarri duzuen egitaraua. Ia gustukoa duzuen, eta auzoko plazabueltara igotzera animatzen zareten. Ikusiko zenuten moduan, Sentaldekoak gurean ditugu aurten. Baita Laket eta Laiotz, erromeria gi-roa jartzeko prest. Bertsolariak edota herri afaria San Esteban Egu-nez. Ostirala Haurren Eguna izango da, eta jaiak hasteko oilasko bil-tzera irtetea proposatzen du Jai Batzordeak. Gonbita egina dago be-raz. Etorri abuztu hasieran Urdaiagara, zuen zain izango gara eta!Lau festa egun eder izango ditugu, auzokoen eta bertara igoko zare-ten guztion gozamenerako!

Etorri festa girora!

NEREA AIZPURUA

URDAIAGA

PIN. Datozela oporrak abuztuarekin. Ikasturtean zehar nahikoa landugu egin, pasa daitezela azken lan egunak arin. Eta oporrei eginnahi ez badiezu muzin, badakizu, ibili zaitez fin eta ez hartu min.

PAN. Petardo ederra errauste plantan, garaia bazan. Zorionak horretara-koegindutenei lan, izangobernuanedoplataforman. Ezetz, ezdugulaerraus-tegirik nahi ez hemen eta ez han, ez Gipuzkoan eta ez Sakanan.

PUN. Zubietako jaiak baino luzeagorik ba al da inun, aurten ere lotzen dituSantio bezpera eta San Inazio egun. Krisi garaiok izanik hain ilun, egitarauhain emankorrik inork espero al zun? Erabaki zuk jaietan nola parte hartu-ko duzun baina Jai Batzordekoen lana denok eskertu dezagun. Eta irakurle,antolatzaileen esana jakin dezazun: musika eta festa etengabe egongo dagau eta egun, eta ez dugu onartuko eraso sexista, homofobo edo arrazista-rik, entzun?

PIN, PAN, PUN! Ea denok ere jaietan ondo pasatzen dugun!

Azken traka

DENIS ELORTZA

ZUBIETA

SANTIOAK ZUBIETAN 11540. zenbakia

FERNANDO ITURRALDE, ZUBIETAKO HERRI BATZARREKO ALKATEA

“GU BAT GARA, NAHIZ USURBILEN EDO DONOSTIAN IZAN”

Egin beharreko tramitazioa buru-tuta, 2011ko legegintzaldi erdiaosatu ostean, alkatetza aldaketagauzatu da Zubietan. Alazne

Olaizolak utzitako lekua hartu berri duFernando Iturraldek, 2015eko udal hau-teskundeak bitarte. Ekainaren 21ean bu-rutu zuten batzarrean jakinarazi zietenherritarrei aldaketa, aurreko bi urteetakobalantzea egin eta esku artean dituztenegitasmoak azaltzearekin bate-ra. Santioak ate joka ditugunhonetan herri batzarrekoalkate berriarekin bilduda NOAUA!.

Legegintzaldiko lehen biurteen balantzea, zer mo-duzkoa izan da?Fernando Iturralde. Balantzea po-sitibo bezala hartuko nuke. Zenbait gau-za oraindik esku artean ditugu baina bes-te hainbat egin ditugu. Azken batzarre-an, jendeak ere onartu zigun orain arteeginiko lana. Baditugu gai potolo batzukezin ditugunak aurrera atera, ditugunmugengatik.

Zubietaren zatiketa gainditzeko bideanaurrera egitea lortu da?Harreman ona dugu udaletxeekin, bainaarazoak lehengoan, berdintsuak ikustenditugu. Gure erronka Zubieta bat izateada. Gure armarriak hala esaten du, batuez banandu. Eta guk hori oso garbi du-gun gauza da. Baina hori borrokatu be-harra dugu. Zubietaren zatiketa gauzatxikietan ikusten da. Guri min handiaematen digu, zatitzen gaituztenean. Bikonpostagune ditugu; bat Donostiako za-tian, bestea Usurbilgoan. Berdinak egiteaeskatu zitzaien, berdintsuak dira bainaez dira berdinak. Txorakeria bat dirudi,baina markatuta daude. Guk bat garelaargi diogu.

Nortasun kontu batetaz ari gara?Historikoki herri ez gara behin ere izan,baina herri izaera bat beti izan dugu.Guk hori zaindu eta aurrera eraman nahidugu. Muga handiak ditugu, baina guresaiakerak hor jarraitzen du. Gure senti-mendua garbi hor dago; gu bat gara, de-nok bat gara. Nahiz Usurbilen, edo Do-nostia izan.

Konpostaguneak aipatu ditu-zu. Zer moduzkoak izatenari dira esperientziok?

Parte hartze handia dugu. Gure inten-tzioa parte hartzea ehuneko ehuna izateazen, baina oraingoz behintzat ez dugulortu. Gure erronkak hor jarraitzen du.Zubietak zero zabor herria izan beharduela uste dugu eta gure erronka hor da-go. Gainera guk ahal dugu, landa eremubat baita Zubieta.

Atez ateko bilketa jartzeko sinadurabilketa bat egin zenuten, ezta?Zubietarren eskaera baten bilketa egingenuen. Azkenean herritarrek esan zigu-ten eredu hau nahi zutela. Baina ez dugulortzen horretara iristea. Alde bat Usurbilgara, bestean Donostia gara. Mugak ditu-gu. Eta horregatik batez ere ez dugu lor-tu. Aurrera egin behar dugu gai honekin.Zubietako hondakinekin ibiltzen garenmoduan ibiltzea ez dugu merezi. Ez du-gu merezi halako Araeta pareko gune zi-kin bat izatea. Bi kilometroko egiten di-tugu askok zaborrekin egunero. Bainaeredu erraza eta sinple bat hor dugu,atez atekoa. Ikertua dugu oso era sinple-an egin litekeela atez atekoa Zubietan,baina ez da lortzen jartzea. Zubietarrakhorren alde gaude.

Horri lotuta ezin aipatu gabe utzierrauste planta egitasmoa eta azkenberriak.Zubietan kondenatuak gaude hondaki-nen gai honekin. Aldundiak plan berria

aurkeztu zuenean, beste makro azpiegi-tura bat proposatu zuen; biometanizazioplanta bat. Horregatik diot kondenatutagaudela. Biometanizazio planta bat ereez dugu nahi. Erraustegia baino hobeaizango da. Baina azken batean, hor jarridigute nahi ez dugun gauza bat eta ezdugu kenduko gainetik. Ahalik eta ondo-en hartu dezagun, ahalik eta gauza hobe-rena har dezagun. Hori izango da gureerronka. Azken batean bizi izan duguna-gatik, zero zabor politikan asko sinestendugu. Zero zabor bidean, hori pixka batkanpo geratuko litzateke.

Zeintzuk dira bideratzen ari zaretenbeste lanketa eremuak?Herri izaera horrekin lanean jarraitzea.Eskuzaitzeta eremua, Artzabaletako gai-nak; erraustegia, dirudienez azkeneankartzela izango den makrokartzela, etazarata eta kutsadura ekarriko dituen in-dustria eremu erraldoi bat. Errebote pla-za. Altxor asko ditugu herri honetan etaaltxorretako bat errebote plaza da. Egoe-ra kaxkarrean dugu eta hor gabiltza bo-rrokan ia nola txukuntzen dugun. Eta ge-ro egunerokotasuneko gaiak; bide kon-ponketak,… Guretzat oso garrantzitsuaeta gai larria, eskusartze sakon bat be-harko lukeena, gure eskola txikia litzate-ke. Ume piloa dugu; 60 bat edo, bi gelaeta jangela aurrefabrikatuetan. Haztenjoateko lurrak baditugu, hazteko proiek-tua ere badugu. Baina hor ere oztopohandiak lortzeko.

Laguntza lortzeko oztopoak, ezta?Udaletxeak alde ditugu, baina arazogehiago Jaurlaritzarekin. Guretzat ume-rik gabeko herria, ez da herri bat. Gureumeak gure herriak nahi ditu. Horiei no-labait irtenbidea eman behar diegu. Baieraikinaren egoerari, eta Usurbil edo La-sartera joan beharrik izan gabe, haurrekikasketa zikloa hemen amaitu ahal izateanahi genuke. Zerbait bideratzen ari gare-la dirudi. Baliabideak baditu Zubietak.Artzabaleta gaina, eta eman dituzten di-ruekin, horiek ez dira etorri Zubietara etaez dirudi etorriko direnik Zubietara. Ezdugu eskatzen dena, zati bat gutxienekoatokatzen zaigula guri. Gure herritik era-maten ari diren hori. Gutxienean fron-toia, ikastola, bideak…

“Gureerronka

Zubieta bat izateada. Gure armarriak

hala esaten du,batu ez

banandu”

12 SANTIOAK ZUBIETAN 2013ko uztailaren 19a

UZTAILAK 24 - UZTAILAK 31Uztailak 24 asteazkena19:00 Jaien hasiera: Txupinazoa,buruhandiak …20:00 Olinpiaden aurkezpena,Kaxkapen.21:00 Herri Afaria.Ondoren Itzarturekin dantzaldia.

Uztailak 25 ostegunaSantio Eguna09:00 Esnadeia, Donostiako txis-tulari bandaren eskutik.10:30 Meza nagusia.Ondoren Hamaiketakoa eta soka-dantza.18:30 Aizkolariak: Julen Cañama-res eta Aratz Mugerza. Harri-jaso-tzailea: Landarbide.Segidan Buruhandiak.Jarraian Bertso-pilota jaialdia.

Uztailak 26 ostiralaOilasko Biltzaileen Eguna06:00 Oilasko biltzaileen irteera,Uxue eta Lierni trikitilarien esku-tik.14:00 Oilasko biltzaileen iritsiera.18:00 Olinpiadak!22:00 Herri Antzerkia.Ondoren Musika txosnan.

Uztailak 27 larunbata11:00 Olinpiadak!17:00 Ginkana.Ondoren Zaldi eta pottokan ibil-tzeko aukera.Jarraian Sardin eta piper jana.23:00 Kontzertuak: Lauroba, on-doren erromeria Laiotzekin.

Uztailak 28 igandeaJubilatuen Eguna09:30 Meza.12:00 Gaztetxoen antzerkia.14:00 Jubilatuen bazkaria.17:00 Olinpiadak!

18:30 Gorritiren Show-a.22:00 Bertsolariak: Beñat Gazte-lumendi, Agin Rezola, Iker Zubel-dia, Julio Soto.Gai jartzailea: Asier Azpiroz.

Uztailak 29 astelehenaUmeen Eguna10:00 Jolasen hasiera.13:30 Umeen bazkaria: bakoitzakberea ekar dezala, eta gure kontupostrea eta sorpresa.16:00 Jolasen jarraipena.Ondoren txokolatada eta Bu-ruhandiak.19:30 Ur jokoak.

Uztailak 30 astearteaGaupasa eguna00:00 Kontzertuak: Berri Tza-rrak, Betagarri, Fan&Go taldeare-kin goizalderarte dantzatzekoaukera.

Uztailak 31 asteazkenaSan Inazio eguna09:00 Zikiro prestaketaren hasie-ra.09:30 Meza.11:30 Errebote partidua.14:00 Zikiro jana.18:00 IKUSGARRI motozerra era-kustaldia.Ondoren Pintxo pote txosnan.22:00 Olinpiaden amaiera.00:00 Jaien amaiera, traka, suzirieta suzko zezenarekin!

Oharrak: Jaietan gerta litezkeenezbeharretan, Zubietako Jai Ba-tzordeak ez du erantzukizunik.Musika egunero egongo da txos-netan, gau eta egun.Jaietan ez da onartuko eraso se-xista, homofobo edo arrazistarik.

Jaietakoantolatzaileenlanari gorazarreSantioak ate joka. Zer modutanparte hartuko duzu?Fernando Iturralde. Gure papera osoxumea da. Herri batzarkide izanaga-tik, saiatzen gara soka dantzan partehartzen. Herritar bezala, gehienakbezala hemen ibiltzen gara festetakosaltsan. Lanean aritzen garela diote,baina batez ere gozatu egiten dugu.

Batzarkide moduan zer esan zu-bietarrei?Ondo pasatzeko, festez gozatzeko.Zubietan harro egoteko gauza askoditugu; besteren artean, festak anto-latzen dabilen gazte koadrila bat.Lan asko egiten dute, altxor bat du-gu hor. Eskertzekoa. Festak euren-tzat ere bai, baina batez ere zubieta-rrek ondo pasatzeko antolatzen di-tuzte.

Zubietan egin zen bilkura histori-ko bat, Donostia duela 200 urtesuntsitu zutenean. Ekitaldirik ira-garria dago abuztuaren 31ko urte-muga honen harira?200. urtemugako ospakizun horretanpaper bat tokatzen zaigu, garai har-tan hemen egin zelako bilera bat.Irailaren 8an festa eguna izango du-gu. Gure proposamena da, plazabueltan egitea festa hori eta gureerrebotea ezagutzera ematea, gureizaera ezagutzera ematea. Orduanbezala, zubiak irekiak ditugu betihemen, bai laguntza eske edo disfru-tatzera etorri nahi duen edonoren-tzat.

Betagarri uztailaren 30ean

arituko da Zubietan.

14 SANESTEBAN JAIAK URDAIAGAN 2013ko uztailaren 19a

SEN TALDEAREN URTEA

Estreinako kontzertua martxoaren 16an Usurbilgo Gaztetxe-an eskaini zuten. Hamarkada baten ostean, epe jakin batera-ko itzuliko zirela iragarri zuten. Eta Gaztetxea leporaino betezuten lehen emanaldi hartan. Gero etorri dira Gazte Danba-dako hitzordua, igaro berri diren Santixabeletakoa… Etaitzulera bira horren baitan, hitzartua zuten Urdaiagako kon-tzertua. Abuztuaren 2an, gaueko 23:00etatik aurrera Xanix-tebanetako oholtza gainera igoko da Sen. Haritz Harreguyeta talde kideek, jaietako gauetako musika giroa, ostiraletikigandera ospatuko diren beste emanaldiokin partekatuko du-te; Laket, Laiotz edota Elustondo anai-arreben saioekin hainzuzen.

PUNTAKO BERTSO SAIOA

Harrera ezin hobea duten bi ekitaldi ospatuko dira San Este-ban egunez, abuztuaren 3an Urdaiagan. Herri afaria lehenik.Gogoan izan, ohi bezala, norberak eraman beharko du jate-koa. Postrea, kafea eta kopa Jai Batzordekoek zerbitzatukodute. Eta afalostean, mahaitik mugitu ere egin gabe, zuzene-an eta bertatik bertara, bertso saio ederra entzun eta ikustekoparada. Oraingoan, Uxue Alberdi (argazkian), Amets Arza-llus eta Beñat Gaztelumendirekin. Hirukotea zirikatzen aritu-ko den gai jartzailea, etxekoa, usurbildarra izango dugu; Lei-re Iturrioz. Bertso saioa amaituta, mahaitik altxa, afariko az-piegitura desmuntatu eta gerri buelta mugitzeko aukera izan-go da Urdaiagako plazan. Laiotzekoak datoz eta...

JAIETAN ERE,INDARRAK NEURTZEN

Bestela ere batzutan berotzeko askorik ez da falta izaten etajaietan gutxiago. Jai Batzordekoek desafiorako plaza jarri etagainerakoa, partaideen eskutik etorri ohi da. San EstebanEgunez, jaiei bizitasun handia eta barre algara ugari eragitendituzten auzotarren arteko jolasak ospatuko dira. Aurretik,mus zaleen txanda. Larunbat bazkalosteko saioa, Urdaiagandute abuztuko lehen asteburuan. 15:30etan izen ematea etaordu erdi beranduago, txapelketa abiatuko dute.Festetako azken egunean, herri kirolak izango dira. Ema-

kumezko eta gizonezkoak aurrez aurre arituko dira Urdaia-gako plazan.

GOIZTIARRENAK,URDAIAGA ALDEKOAK

Ziurrenik, inguruotan ospatzen den txupinazo goiztiarrenadugu Xanixtebanetakoa. Ba al da bestela, goizaldeko5:45etan jaiak hasten dituenik? Urdaiagan halakorik egitekobadute pisuzko arrazoirik ordea. Azken urteotan, jaien ha-sierak oilasko biltzaileen irteerarekin bat egin baitu. Aurtenberaz, abuztuaren lehen egunean ospatuko da, besteak bes-te, ermita aurreko plazan hasi eta Urdaiaga eta Txokoaldeinguruak zeharkatuko dituen kalejira aitzindaria. IbilbideaAialde-Berri sagardotegian amaituko dute oilasko biltzaileek,bazkari baten bueltan. Eta gero, parranda giroan jarraitunahi duenak, gauean Akerra Gaztetxera joan beharko du.

ABUZTUAK 1 - ABUZTUAK 4

Abuztuak 1 ostegunaOilasko Biltzaileen Eguna05:45 Txupinazoa!06:00 Oilasko biltzaileen irteera.14:00 Oilasko biltzaileen bazka-ria, Aialde-Berri sagardotegian.Gauean, kontzertuak Akerra Gaz-tetxean.

Abuztuak 2 ostiralaUmeen Eguna11:00 Marrazki lehiaketa.Ondoren, haurren jolasak eta bu-ruhandiak.18:00 Umeentzako xexenak etapottokak.Ondoren, txokolatada eta bu-ruhandiak.23:00 Sen taldearen kontzertua.Ondoren, Laket-ekin erromeria.

Abuztuak 3 larunbataSan Esteban Eguna11:00 Meza nagusia.Ondoren, zahagi banaketa (Espu-mosos Txapeldunen eskutik) etaUsurbilgo Dantza Taldearen ema-naldia.14:00 Jubilatuen bazkaria Zume-ta jatetxean (Berriola Fagor etaIngemarren eskutik).15:30 Mus-txapelketako izen-ematea.16:00 Mus txapelketa.17:30 Auzotarren arteko jokoak.21:00 Herri afaria (norberak eka-rria, kafea, postrea eta kopa jaibatzordearen eskutik).Ondoren, bertso saioa Beñat Gaz-telumendi, Amets Arzallus etaUxue Alberdirekin. Gai-jartzailea:Leire Iturrioz.

Gauean, Laiotz taldearekin erro-meria.

Abuztuak 4 igandea9:30 Meza.Ondoren, hamaiketakoa eta tokatxapelketa.18:00 Herri kirolak: Emakumez-koak eta gizonezkoak.Ondoren, hirugihar banaketa etaElustondo anai-arreben errome-riarekin festei amaiera emangozaie.

Antolatzailea: San Estebango JaiBatzordea.

Oharra: Jai Batzordeak ez du jaiegun hauetan gerta daitezkeenkalteen erantzukizunik hartzen.

SANESTEBAN JAIAK URDAIAGAN 15540. zenbakia

HERRIKO TALDEAK 17540. zenbakia

Lurzaindia elkartea sortu berri dute Lapurdi,Baxenafarroa eta Zuberoan, baserritik bizinahi duten gazteei laguntzeko. Lurzaindia

lanean ari da gero eta garestiago den lurrarenespekulazioamugatu eta lur bila dabiltzan base-rritar gazteei aukera hobeak eskaintzeko. “Usur-bilen badugu lehendik ere Iparraldeko ahaleginhonenberri”,Nafartarraktaldekoekaditzeraemandigutenmoduan. “Lurzaindia sortu da lehen GFALurra deitu zen elkartean oinarrituta. Usurbildarbatzuk gogoan izango dute nola herritar askoklagunduzutenZuberoan‘Kako’baserriaerosinahizuen nekazari gazte hark bizibidea martxan jar-tzen”. Orain Lurzaindiak hori bera egin nahi dubaina maila zabalagoan. Kanpaina hau bultza-tzen ari da egunotan Nafartarrak taldea Usurbi-len.

Iparraldeanlehenmailakogarrantziadutenera-kundeek bultzatu dute Lurzaindiaren sorrera:Euskal Herriko Laborarien Batasuna (ELB) sindi-katuak, EuskalHerrikoLaborantzaGanbarak,1.000familia eta baserritar multzoa biltzen dituenInter-AMAP elkarteak,beste batzuren artean.

Nekazariak desagertu ez daitezen borrokanGaur egun Iparraldean urtero 1.000 hektarea luron galtzen da, etxeak, fabrikak edo azpiegiturakegiteko, sarritan espekulazio hutserako. Bitarte-an lur falta gero eta handiagoa daukate baserri-tik bizi behar dutenek. Gazteek oso zaila dauka-te baserri bat antolatzen hastea. Ondorioz, ber-tan egindako produktuak gutxiegi kontsumitzendira eta gizarte osoa dago urrundik ekarritakojanarienmende. Horrekin batera, herrietako bizi-tza ahuldu egiten da: haur gutxi, kaleetan bizirikez, ekonomia kaxkarra…

Nezakaritza herrikoiaren aldeLurzaindiakbabestenduenlaborantzadaELBk,Labo-rantza Ganbarak eta oro har elikadura burujabe-tasunaren alde dagoen jendeak defenditzen due-na.

Auzolanean lurra erosiLurzaindiakherritarguztieiproposatzendienazerada: Lurzaindiaren akziodun izatea, elkarteak ero-si ditzan lurrak eta gero horietan instalatu base-rritar izateko ikasi eta gogoz dauden gazteak.

Lurzaindiaren akziodun izan daitezke bai per-tsonak eta bai elkarteak. Akzio bakoitzak balio dueuro 1; akziodunak gutxienez 20 euro inbertitubehar ditu. Akzioak erosi daitezke kolpe bateanbaina baita hilero hainbesteko bat emanez. 2013abukatzerako 350.000 euro bildu nahi ditu Lur-zaindiak

KontaktuaInformazio gehiagorako, hona erreferentziak:Lurzaindia - Bidouze karrika, 32 - 64120 DonapaleuTelefonoa: 00335 59654602E-maila: info@lurzaindia.euWebgunea: www.lurzaindia.eu

Udako ordutegiakOiardo Kiroldegia: Astelehenetik ostira-lera, 7:00-13:00 (igerilekua eta Kiroldegia)eta 17:00-20:30 (igerilekua 20:00ak arte).

Larunbat eta igandeetan: 9:00-13:00(igerilekua eta Kiroldegia).Sutegi liburutegia: Astelehenetik ostira-lera: 9:00-14:00, irailaren 9ra arte.Bus taxia:Abuztuaren2raartegoizez.Geroirailaren 2ra arte zerbitzurik ez.

Ziortzakoakezin hobeto dabiltzaPeñaloscintosetikhelduzaigunargazkiaduzueondoan.ZiortzakoekErrioxakoCamerosmen-dizerra aldean egokitu duten kanpaldi gune-tik bidali duten irudia. Uztailaren 4an lehentxandan joandako gazte taldea duzue. Begibistakoa da nola pasatzen ari diren. Asteaz-kenhonetan itzultzekoakzirenUsurbila. Egunberean, Errioxara heltzekoak ziren aldiz, uda-berrian kanpamendu honetan parte hartze-ko izena eman zuten bigarren txandako gaz-teak; LH 5 eta 6.mailakoak. Uztailaren 25eraarte egongo dira bertan.

Atxegaldeko festak,laguntza premianAbuztuko azken asteburuan ospatuko direnjaien baitan, haurrei zuzenduriko ekitaldiakburutuko dira abuztuaren 31n, larunbat goi-zez. Hitzorduon harira, Jai Batzordetik deial-dihauzabaldudute: “Atxegaldeko JaiBatzor-deak laguntzaeskatzendieAtxegaldekogura-soei auzoko jaietan “umeen goiza” antola-tzeko”. Honi lotuta, bilera informatiboa anto-latuduostegunhonetarako,uztailaren18rako,arratsaldeko 20:00etan jaiak ospatzen direnplazan. Auzoko gurasoekin bildu nahi dute.

Oporretara goazBukatu da ikasturtea NOAUA!koentzat ere.540. zenbakia plazaratuta oporretara goaz.Irailaren 6an jasoko duzue hurrengo asteka-ria. Zorion agur edo oharrik baldin baduzue,erredakzioa@noaua.com helbidera bidali.

Kanpaina honekin Lurzaindiak lurrak erosiko

ditu, lanerako gogoz diren gazteen esku jartzeko.

Baserritar berriei laguntzekokanpaina abiarazi du Lurzaindiak

Liburu eskaintza zabal eta freskoena jaso-tzen duen bilduma kaleratu du Sutegi udalliburutegiak, murgilduak gauden urtaro

eta opor garai honi begira; irakurketarako gidazabala den "Freskagarriak 2013".

Udal liburutegiko blogetik berri eman dutenezbestalde, bidaiak edo irteerak antolatzeko doku-mentazioa prestatudute interesa dutenguztien-tzat. Blogeko helbidea hauxe duzue:http://liburutegiak.blog.euskadi.net/usurbil/?lang=es

Irailaren 9ra arte, goizez bakarrikBlogarekin batera, Sutegi udal liburutegiarekinhartu emanetan hartzeko bideak, honako hauekdituzue:

Ordutegia: 9:00-14:00 (irailaren 9ra arte).Telefonoa: 943 360 692.E-posta: biblioteka@usurbil.netFacebook: Usurbilgo Sutegi Udal LiburutegiaTwitter: twitter.com/usurbibYoutube: youtube.com/sutegi05

“Freskagarriak 2013”, udahonetarako irakurgai bilduma

2013ko uztailaren 19an18 IZERDI PATSETAN

Irailaren 29an hasiko da denboraldi berria.

de; lehena hilabete honeta-koa da. Hau gaindituko balu,bigarrena datorren urteanegingo luke Arrutik. UsurbilKirol Elkartetik berri emandutenez, ikastaro guztiok ba-lio federatiboa dute, ez aka-demikoa.

11 LAGUN, MONITOREIZATEKO PRESTATZENBestalde, Gipuzkoako Esku-baloi Federazioak eskuba-loian monitore gisa jardutekoikastaroa antolatu du.Besteren artean, Usurbil Ki-

rol Elkarteko 11 lagun daudeizena emanda bertan; 3 neskaeta 8 mutil. "Kirol Elkarte ho-netan gure entrenatzaileenformakuntza oso garrantzi-tsua dela irizten diogunez,usurbildar guztien inskripzioageure gain hartu dugu", berrieman dute Usurbil KE-tik.

Agurtu berri dugundenboraldia amaitueta datorrena abia-tzeko tarte hone-

tan, zenbait ikastaroetan mur-gilduta dabiltza Usurbil KirolElkarteko kideak. Batetik egu-notan, entrenatzaileei begira-ko prestakuntza ikastaro bate-an parte hartzen ari da MartinLarrañaga. Hasiera bateanikastaro hau Donostian eginbehar zen, baina eskubaloitaldeen bilgunetik adierazi du-tenez, "Donosti Cup-a egoteaklehengo astean Usurbila ekar-tzea ahalbidetu digu". Badagehiago ere. Beste entrenatzai-le bat, kasu honetan AitorArruti Beldarrain, MadrilgoPinto hirian dabil egunotan.Entrenatzaile nazional gisajarduteko prestakuntza ikasta-roan parte hartzen dabil. Saio-ak bi ziklotan banatuak dau-

TITULUEN BEHARRAUsurbil KEtik gaineratu dute-nez, "Eskubaloiko Kirol For-makuntza federatiboa honeladago antolatua (eskalaz igo-tzeko aurreko titulua behar da,eta eskalan aurrera joan ahala,exigentzia maila esponentzial-ki igotzen doa):

Oinarrizko mailakoa: PDJmonitorea: infantil mailaraarte.Maila ertainekoa: Monitore-entrenatzaile: Gipuzkoakoligetako kadetetatik Gipuzko-ako 1. territorialera (senior)arte.Goi mailakoa: Entrenatzaile-territoriala: Euskal Ligak, 2.nazional mailara arte.Elitekoa:Entrenatzaile-nazio-nala: Eliteko entrenatzaile,edozein kategoriatan entrenadaiteke,ASOBALbarne.Kate-goria nagusiena gaur egun.

2013-2014koneurketenegutegia prest

Zozketa bidez, hurrengo kirolurtekoneurketenegutegiazehaz-tu berri dute; eskubaloiko seniorneska eta senior 2. nazional mai-lakomutilentaldeena,baitakade-te eta jubenil nesken taldearenaere. Guztiek irailaren 29an hasi-ko dute denboraldi berria.

Jubenil-Kadete NeskakJardunaldi kopurua: 14.Lehen jardunaldia: irailak 29.Aurkariak: Bera Bera, Elgoibar,Zuazo, Errotabarri, Zarautz, Pul-po, Elgoibar, Kukullaga.

Senior NeskakJardunaldi kopurua: 18.Lehen jardunaldia: irailak 29.Aurkariak:BeraBera,Pulpo,Erein-tza, Egia, Aloña Mendi, Urnieta-ko, Zarautz, Leizaran.

Senior Mutilak2. Nazional Mailako TaldeaJardunaldi kopurua: 26.Lehen jardunaldia: irailak 29.Aurkariak: El Pilar, Zarautz, Esco-lapios,Bergara, Trapagaran,Urdu-liz, Egia, Tolosa, Gure Auzune,Ereintza, Basauri, Corazonistas,Hondarribia.

Entrenatzaile izateko prestatzen

Iraila bukaeran hasiko dira

partidak.

19540. zenbakia IZERDI PATSETAN 19

Zaletasun bat partekatzen dute, eta zaleta-sunhorren inguruan bilduko dira larunbathonetan. Dema plazaMiniz betea esnatu-

ko zaigu. Ibilgailuok dituztenak topatuko baitirauztailaren 20ko goiz honetan Usurbilen. Hamai-ketakoaegindaOriokoBixiguFestara joangodira.Ekimen honek jatorria aipatu bi udalerrion arte-an du; Aginagan. Bertan euren Miniek topo eginzutenekoa gogora ekarri digute lerrootan, Anto-nio Montoyak eta Juanito Orellak, Mini Klasiko-en Topaketaren antolatzaileak.

Nondik dator ideia?Antonio Montoya. Antonio eta biok duela biurte elkar ezagutu ginen, Aginagan, Miniak gar-bitzenariginela,kasualitatez.Hitzegitenhasiginen,elkarri telefono zenbakiak eman genizkion. Orio-ko Bixigu Egunaren harira, Usurbildik OrioraMiniekin lagun artean ibilbide bat osatzea buru-ratu zitzaigun. Iaz telefonoz harremanetan jarriginen jendearekin, eta nahi gabe, estatuko topa-keta handiena egin genuen. 55mini ekartzea lor-tu genituen, Madriletik, Santanderretik, HegoEuskal Herritik…

Nola lortu zenuten hainbeste mini biltzea?Juanito Orella. Hartu emanetan jarrita jendea-rekin. Hemen ingurutik gu biok ginen. Gero,hemendik gertu, Astigarraga, Tolosa, Errenteriaeta Villabonatik ere etorri ziren. Aurten Lesakatikere badator norbait.

Minia erlikia modura izango duen jendea bil-duko zarete?A.M. Kapritxo bat da guretzat.J. O. Txikitatik ezagutu genuen Minia. Mini batizan nuen, neure garai honetan. Antigoaleko gau-zakgustukoditugunez, autoaerreparatuetaondoprestatunuen,gero lagunekinbueltabatzukema-teko.Topaketokjendeaskoezagutzekoaukeraema-ten dute.

Minia duenik baldin bada inguruotan, zer egindezake larunbatean?J. O. 9:00-9:30 artean Saizar sagardotegira ger-turatudadila. Itzulipolitaegingodugu.Miniadue-nak, zalantzarik gabe, etor dadila.

USURBILDIK ORIORAUztailak 20 larunbata, goizeko9:00akaldera Sai-zar sagardotegian biltzen joango diraMini zale-ak.Gero, Kaxkora jaitsikodira, Bordatxonhamai-ketako legea egitera. Jan edanean ari diren arte-an, autoak Dema Plazan aparkatuko dituzte.Jarraian, Orio aldera joko dute, bertan ospatze-koak diren Bixigu Egunera.

10:00 Irteera Saizar sagardotegitik.10:30 Hamaiketakoa Bordatxo tabernan.

Bitartean, Miniak Dema plazan aparkatuta.12.00 Minien ibilaldia Orion eta inguruetan.14:30 Parte-hartzaileen marmitakoa OriokoIkastolako pergolan. Bitartean, Miniak ikas-tola aurrean egongo dira aparkatuta.

Pirinioetan gusturaibili ziren Andatzaelkarteko mendizaleakPasa den asteburuan, 18 lagun joan zirenAndatza Mendi Elkarteak antolatu zuenirteerara, Pirinioetara. “Bazter ederrakikusi genituen, bai baso, bai zelai, garoaugari, artalde ederrak, hegazti ederrak(putreak...), ur jauzi zoragarriak.Merezi zuenjoateak”, hala dio NOAUA!ra igorri dutenkronikatxoak. Argazki gehiago eta kroni-ka osorik, andatzamendizale.info weborrian.

Errebote ligakotxapeldunordeBigarrenurtez jarraian,EuskalHerrikoErre-boteLigako2.mailakotxapeldunordeamai-tu du Zubietak. Imanol, Joseba eta JosuAizpurua anaiek, Jon Argotek eta UgaitzRezolak uztailaren 11n Donibane-Garazinjokatu zuten finalean, aurkari taldea, Hiri-buru nagusitu zen. 13-5 azken emaitza.

Juanito Orella eta Antonio Montoya, Mini Klasikoen Topaketako antolatzaileak.

13-5 izan zen azken emaitza.

Larunbat honetan, Mini Klasikoen II. Topaketa

Irteeran partehartu zuten lagunak.

20 GAZI, GOZO, GEZA 2013ko uztailaren 19an

ETXEBIZITZASalgai

Pisua salgaiMunalurran. 637309209.

Santuenenpisubat salgai. Erre-formatzeko,prezioonean,auke-raezinhobea.Iñaki (665736896)

Pisu bat salgai Munalurran. 3logela, 65 metro, berritzeko.Fatxada eta portala berrituberriak. 138.000 e. 617 972 350.

AtikobatsalgaiZubietan110m2.2008-anguztizberritua. 3 loge-la handi, 2 komun, 30m2 egon-gela. Haize egokitua. 250.000.669 781 959 Julen.

EtxebizitzasalgaiKalezarren,120metro koadro. 16 m terraza, 80m jardina eta garaje itxia 2 pla-zakoa. 676 453 176.

Roller etxekomodulo bat salgaiErrioxako Fuenmayor herrikokanpinean. Informaziogehiago-rako: 615 760 461.

Pisua salgaiMunalurran, guztizberritua, 1. pisua igogailu gabe,+60metrokotrasteroarekinpisuazpian.2gela,aireegokitua,kale-fakzioa, parket... ikusgarria.200.000 euro. 636393237.

EtxebatsalgaiMunalurran.Denakanpo aldera. 3 gela, sukaldeaegongelarekin, komun bat, etaterraza bat armairu batekin etadena itxita. Tel. 637 225 620.

Pisua salgai Atxegalden. Sukal-dea, egongela handia, 3 logelabalkoiekin (horietako bat itxia),bi komun, igogailua eta ganba-ra handia. Lehen 240.000 euro,orain 200.000 (negoziagarriak).662 056 899.

PisubatsalgaiAtxegalden.3gela,bi komun, sukalde eta salarekin.662 439 880.

PisuasalgaiKaxkoan.Pisuberria,lehenmailakomaterialekin egi-na. 608 227 462. Prezioa jaitsidugu; orain, 36 milioi pezeta-tan (216.000 euro inguru)

Etxea salgai Santuenea auzoan.64 metro karratu. Dena kanpo-aldera.Egoeraezinhobean.Mer-kea, 678 581 991.

Etxea salgai Kalezarren bistaederrekin. 2 solairu, bakoitza115 metro koadro. Eta 2 solai-rukobordadena3.000mlur sai-

lean. 665720913 / 665720914

Kaxkoan atiko berria salgai. 2logela, sala, komuna, sukaldeaeta 2 terraza handi bista ede-rrekin. Trasteroa eta garajea.665720913 / 665720914.

Pisua salgai, San Esteban kalea11n. 4. pisua. Kanpoaldera ema-ten du, eguzkitsua. Hiru gela,sukaldeeta jangelarekin, komu-na, terraza eta ganbararekin.943 455 202 edo 697 530 792.

Pisuasalgai,SanIgnazio5.3gela,100 metro koadro, terraza.340.000 euro. 648 013 277

90 m pisua salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, 2komun,7metrokoganbara.Osoeguzkitsua, bizitzen jartzeko.699680265. 32 milioi pezeta.

Duplex bat salgai Santuenean,espazio zabalak, dena kanpoaldera, 20 metro koadro traste-roa, berrituta, fatxada, teilatuakonpondu berriak. 677 471 648.

Atxegalden lau logeletakopisuasalgai. Dena berriturik. Prezioa:251.000 euro. 699 720 940.

AlokairuanKaskoan pisu bat alokatzen dugu,Txaramunton. 4 gela, sala, bikomun eta sukaldea. Abala eska-tzen da. Tlf. 688 675 856

Pisu bat alokatzen da kaskoan,3logela,sala,sukalde, komuna.Dena kanporaldera, eguzki-tsua.648868599

Kaxkoan pisu bat alokatzen da,3 logela, sukaldea, egongela,komuna , ganbara eta igogai-l ua r ek in . 943371495-695767821-657711335

Gelabatalokatzendadenaberri-tua kaxkoan, gizaseme langilejubilatu bati. Etxe lasaia. Atze-rritarrik ez. Tel. 687 348 223.

Logela bat alokairuan Zubietan.350 euro. 655 744 039.

Alokairuandagoenetxebatkon-partitzeko pertsona baten bilanabil. 661568471

Pisua edo pisuko gelak aloka-tzen dira Kontseju Zarra kalean.Pisu eguzkitsua, kanpoalderaematen du. Alokairu prezioa:700 euro (pisu osoa), 300 eurogelabakoitza. 650262101 /678697 213.

Logela bat alokatzen da Usur-bilgo pisu berritu batean. 657700 408

Bi solairuko etxea alokairuanKalezarren. Baratzea egitekoaukera. 665 720 913.

4 logeletakoetxebizitzabat alo-katzendaAtxegalden.659389707nerezabala1@gmail.com

Pisua alokairuan Santuenean,65mberritua, 2 logela, 650euro.Tf: 667 438 145.

Alokairuko pisu baten bila nabilUsurbilen. 674 848 346

Pisu bat alokatzen da, lau gela,sukaldea, sala eta komunarekin.609 011 816 / 943 366 318

Usurbilen edo inguruan, alokai-ru konpartituan etxe baten bilanabil 622 856 181.

MOTORRAsalmenta,garajeak

Garaje itxita salgai. 20 m karra-tuak. Kale nagusia, 26. Usurbil23.000 euro. 674 343 184

OpelZafirasalgai,1.781cv.2010ekourrikoa.25.000 km. Oso egoeraonean. 652759267

SeatIbiza1.4Tdi80zaldi.58.500km.2009 urte amaierakoa,5 ate, txu-ria.Jabebakarra,ezerretzaileaetabeti garajean.

Volkswagen Multivan 2.5 TDI130cvsalgai.2006koa,151.000km,gris iluna. 650919065..

Kale nagusian garaje itxi bat alo-katzen da: ate automatikoa eta

kotxeaetamotoasartzekomodu-koa 667984083

Garaje itxi bat alokagai Artzaba-len, frontoi ondoan. 647120253

Lokal bat alokatzen da Atxegal-den.2 solairuditu, eta90metro.Tel. 653 714 672.

Txaramunto kalean garaje itxiaalokatzen da. 620 416 963.

LANPOSTUAKLan eskaerak

Udanedoikasturteanzeharume-ak zainduko nituzke. Lan hone-tan esperientzia duen neska.653724338

Erizaintzangraduatuanaizetagai-xodaudenpertsoneierizainzain-ketak emateko prest nengoke.(688801502 Irati)

23 urteko neska euskaldunanaizeta haurrak zaindu zein klasepartikularrak emateko prestn a go . E s p e r i e n t z i a duna .(630682716 Maddi)

Haurrak zaintzeko prest nagoudaranzehargoizezzeinarratsal-dez. Irakaskuntza gradua buka-tzearetaaisialditaldebateanbegi-rale lanean (688803821 Uxue).

Klase partikularrak ematen ditutikasturtean zein udan. Irakas-kuntza ikasketak eta errefortzuklaseetan esperientziaduna.(647142701 Amaia)

Haurrakzaindukonituzkegoizzeinarratsaldez. Irakaskuntzandiplo-matua. (647142701 Amaia)

Auxiliargeriatraetasukaldaribateskaintzenda,paper,esperientziaeta nazionalitatearekin, adinekopertsonak zaintzeko. 10 urtekoesperientzia sukaldean, garbike-tan. Arduratsua. 622 487 879.

Umeak zaintzen, garbiketan etazerbitzari lanetan lan egingonuke. Paperak eta esperientziaditut. Tel. 666 773 813.

Neska bat eskaintzen da, espe-rientziaduna haurrak edo hel-duak zaintzeko. Edozein ordu-tan lanegitekoprest.660041361

34 urteko neska arduratsu etaformala etxeko lanak egitekolan bila, plantxatu, janaria pres-tatu... Garbiketa lanetarako orohar. 633 921 026 (Alejandra)

Matematikako klase partikula-rrak ematen ditut 672 427 870.Goimailako ingenieritza ikaske-tak egin ditut.

Euskara klaseak ematen ditut.Euskal filologian lizentziatuaetairakaskuntzan esperientziadu-na. Haur eta gazteentzako kla-seak.Azterketenprestaketa (EGA,HABE, IVAP, IRALE). 653 710 073

Mutil katalan gazte euskaldunberri bat eskaintzen da, adine-koak zaintzeko edo katalanera-koklaseakemateko.677290212(Roger).

Neskaeuskalduna, 47urteditut.Geriatriako titulua dut eta arra-tsaldetan jendeazaintzekoprestnago. 618 558 842

Usurbilgo neska gazte ardura-duna, arratsaldeetan6-12urte-tako umeei, inglesa irakastekoprest, baita etxeko lanak egitenlaguntzeko. Esperientzia dau-kat. Prezioa adostuko da:684092731

Esperientzia haurrak zaintzen,Udajolaseko begirale eta haurhezkuntzako ikasketekin. 661626 500 (Maialen).

Neska gazte esperiantziaduna,akademian lan egindakoa, LH1. mailatik Batxilergoko 2.mai-lara arteko ikasleei klaseak ema-teko prest. 685772602 (Nerea)

24 urteko mutil bat eskaintzenda LH-ko etaDBH-ko klase par-tikularrak emateko. 636601644

Matematika klaseak,maila guz-tietan, 19urtetako esperientzia,646717676

Usurbilgo neska euskaldunanaiz, goizez nahiz arratsaldez,klasepartikularrakematekozeinhaurrakzaintzekoprest. 688661997 / 943 365 005".

Neska gazte bat eskaintzen daumeak zaindu eta klase parti-kularrak emateko. Telefonoa:660 778 314 (Maddi)

21urtekoneskausurbildar eus-kaldun bat, haurrak zainduedota klase partikularrak ema-teko LH-n nahiz DBH-n. Espe-rientziaduna. 666041971 (Ane)

Jardineritzako lanakegitendituttxukun eta modu onean: 677443 140 (Iñaki).

18 urteko mutil bat lanerako

OHARREI DAGOKIEN ARAUTEGIA

ZorionakManex!Abuztuaren 7anurte beteko dituk.Hik bizkotxoaprestatu, etaopariak berriz

gure kontu. Etxekoen partezmuxu handi bana!

Zorionakbikote besteurte bat pasa daeta bizkotxoajateko gogoekingaude, muxuasko eta ondo

pasa. Zorionak ere izebaNuriarentzat.

Dagoeneko hamabi urte betekodituzue uztailaren 17an. Zorionak etamuxuak etxekoen eta lagunen partez.

ZorionakAratz!!!Uztailaren26an,6 urtebetetzendituzu.Muxu

potolo bat, Unax, Oihan,June eta Anje.

Orri honetan agertzen diren oharrak doakoak dira. Telefo-noz edo emailez helarazi daitezke: 943 360 321 /erredakzioa@noaua.com Oharrak bidaltzeko azken eguna:astelehena, arratsaldeko 18:00ak. Atal bakoitzaren goikal-dean ipiniko ditugu berrienak. Oharra egokia ez dela eraba-kiko balitz, NOAUA!k ohar hori argitaratu gabe utziko luke.

GAZI, GOZO, GEZA 21540. zenbakia

prest. Baratzean laguntzeko,morroi lanetarako, tabernan lanegiteko... 626 735 354.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. 636929990.

Helduak zaindu edota etxekolanak egiteko.Ordukaedo inter-na moduan. 608 774 999.

Interna moduan edo ordukalan egingo nuke. Telefono zen-bakia: 609 632 030.

Zerbitzari edo sukaldari lagun-tzaile moduan lan egingo nuke.650 032 454.

Esperientziahandia, arduratsuaden neska eskaintzen da garbi-keta lanetarako. 618 030 296.

Ontziakgarbitzekoedosukalda-ri laguntzaile gisa lan egingonuke. 677 108 568

Emakume esperientziadun batumeak edo pertsona helduakzaindu eta etxeko lanak egite-ko. Claudia. 663 117 579.

Gizonezko bat eskaintzen da,jatorriz euskalduna, edozeinlanetarako. Helduak zaindu,sukaldean lagunduedobaserri-ko lanetanaritzeko.627206451.

Emakumebat eskaintzenda, adi-nekopertsonakzaintzeko, etxekolanakegitekoostalaritzarako,inter-na moduan673445 903.

Emakumeaeskaintzenda,ordu-ka etxeko lanak egiteko .662 247 324

Umeak zaindu arratsaldez edozerbitzari gisa lan egingo nukeasteburuetan. 638 894 845.

Lan eskaintzakEmakume euskaldun eta espe-rientzidunabehar daAstigarra-gan, haur txiki bat zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Egunoso-an, astelehenetik ostiralera. 943550 550

Pizza banatzailea behar da Usu-bilgo taberna batean. Telefonozenbakia: 9433743 30

BESTELAKOAKTenisekoraketabataurkitudaErre-

ka Txiki parkean. 943 371 044.

Usurbilgo baserri batean hazita-ko oilasko eta untxiak saltzenditugu. 652 725 022.

Botilei tapoiak jartzekoenkortxa-dora bat salgai, 100 euro. Asado-re elektriko bat, 100 euro.943361235

Urrezko lepoko bat galdu da,medalladuna,aurrekaldeanFletrabatduena,eskertukogenukeaur-kitzen duenak deitzea. Familiakooroigaria baita (615731134)

Erosigasolinasorgailuelektrikoa,

berria erabili gabe, 80 euro.689880561

Hemengointxaurraerosikonuke,deitu 634 409 888

Frantsesekoklaseakhartukonituz-ke. 666 607 447

Erromeri talde baterako, tronpe-taetatronboijolebilagabiltzaudahonetakokontzertuetanhasteko.660214740

Etxean egindako haurmanta batgaldu dugu, koadroduna, morea,grisa,horiaetanaranjakolorekoa.Aurkitzen baduzu: 626 368 019

Ezkontzetan, festetan edo anto-latzen dituzuen ospakizunetara-koDj lanakegitekoprest. 615713204 edo djlarra@usurbil.com

Usurbil eta inguruetan belardiakhartukonituzke,belaronduaegi-teko. 667406010.

2. eskuko josteko makina bi sal-gai. Modu onean. 943 36 32 01.

Karbonozko bizikleta erdi berriasalgai.Prezioona.Tel.600244126

Su egurra salgai. Haitza etaPagoa. 667 232 300.

Gazte usurbildarra, ordenagai-luko klaseak etxeetan ematekoprest. 943360503/672718721.

Maxi-Cosi Cabriofix eserlekuasalgai gehi kotxearen Isofixeanlotzeko. 130 euro: 657795378

Artzai txakurkumeak Orbeaarrazakoak salgai 637 974 994

Ezkontzetanabestekotaldebokalbat nahi? 665 745 071 (Iñaki).

Ezkontzazeinekitaldietanabes-teko kantari lirikoa. Maketa batentzungai daukat. 690784113.

TRUKEAN, OPARIOrdenagailuak, bulegoetakoeserlekuak,haur jokoak, liburuak,kirol materiala, ispiluak, lanpa-rak, alfonbrak, sehaskak, male-tak… Atalluko Garbigunean.Doan hartu daitezke. Astelehe-netikostiralera,10:15-13:00eta16:00-19:00. Larunbatetan,9:00-13:00.

Udala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 371 951Atez ateko bulegoa . . . . . . . . . . 900 776 776Udaltzaingoa. . . . . . . . . . . . . . . . . 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) . . . . . . 943 370 148Sexu Aholkularitza Gunea . . . . . 697 919 516Gizarte Zerbitzuak . . . . . . . . . . . . . 943 377 110Diputazioa - Basetxea . . . . . . . . . 943 361 215Bake Epaitegia . . . . . . . . . . . . . . . 943 372 336Udarregi Ikastola . . . . . . . . . . . . . 943 361 216Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola. . . . . . 943 364 600Zubietako Herri Batzarra . . . . . . 943 372 077Hastapen tailerrak . . . . . . . . . . . . 943 360 465KZgunea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 023 684Oiardo Kiroldegia . . . . . . . . . . . . . 943 372 498Sutegi Udal Liburutegia . . . . . . . 943 360 692Zumarte Musika Eskola. . . . . . . . 943 371 594Etumeta AEK Euskaltegia . . . . . . 607 609 379Kalezar Eguneko Zentroa . . . . . . 943 365 249Gure Pakea Zahar Egoitza . . . . . 943 368 770Gure Elkartea Zahar Egoitza . . . . 943 371 751Arrate Zahar Egoitza . . . . . . . . . . 943 366 340Usurbilgo Salbatore Parrokia . . . 943 361 239NOAUA! Kultur Elkartea . . . . . . . 943 360 321

Abere-Landare Babeslea. . . . . . . 943 376 650Taxia (Angel) . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) . . . . . . . . . . . . . 677 373 466Eusko Tren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 470 976LurraldeBus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 000 117Korreos - posta zerbitzua. . . . . . 943 362 894Anbulategia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 362 013Oa botika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 376 076Iturralde botika . . . . . . . . . . . . . . 943 363 395DYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 464 622Gurutze Gorria . . . . . . . . . . . . . . . 943 272 222Emergentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Genero-indarkeria, arreta. . 900 840 111 / 016Gonzalez Ehorztetxea . . . . . . . . . 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa . . . . . . 943 361 202Euskadiko Kutxa-Laborala . . . . . 943 364 740Banco Guipuzcoano . . . . . . . . . . 943 370 006Banco Popular Español . . . . . . . . 943 370 411BBVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943 377 155Caja Rural Kutxa . . . . . . . . . . . . . . 943 368 842Argindarra - Iberdrola. . . . . . . . . 901 202 020Gas naturala - Naturgas . . . . . . 902 123 456Telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004Euskaltel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 840 840

Telefono interesgarriak

Zorionakpottoli!Dagoeneko8 urtebetekodituzu!!Muxutxo

bat ama, aita etaGaraziren partetik!

ZorionakOlatz!Uztailaren30ean 4 urtebeteko dituzu.Muxu handi batSaioa, Maialen,

Uxue eta familia osoarenpartez. Ondo igaro eguna!

ZorionakIbai!Hilaren 28an7 urte betekodituzu.Txokolatezkopastela jan

beharko dugu. Muxu handibat etxekoen partez.

Udako oporrak tarteko, ez daNOAUA!rik izango irailaren 6a bitarte.Ohar, zorion-agur, jaio edo hildakoenberri emateko azken eguna: irailak 3

asteartea, eguerdiko 11:00etanerredakzioa@noaua.com

Osteguna 18 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Ostirala 19 ACHA-ORBEA Hipodromo etor. 6. Lasarte

Larunbata 20 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Igandea 21 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Astelehena 22 URBISTONDO San Franzisko 1 Lasarte

Asteartea 23 GANDARIAS-URIBE Iñigo Loiola kalea, 9 Lasarte

Asteazkena 24 ORUE Pl. Jaizkibel 2 Lasarte

Osteguna 25 DE MIGUEL Kale Nagusia 32 Lasarte

Ostirala 26 RODRIGUEZ K. Nagusia 42 Lasarte

Larunbata 27 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

Igandea 28 GIL Kale Nagusia 24. Lasarte

* LARUNBATETAN,Usurbilgo bi farmaziak irekitaegongo dira: 9:00etatik13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA, GAUEZGarikoitz Aldabe. Perkaiztegikalea 8(Antziola). Hernani. 943 336 02222:00 - 09:00

Goardiako farmaziak uztailak 18-uztailak 28

Abuztuko goardiako farmazien berri jaso nahi duenak, www.noaua.com orrialdeko albistegian topatuko du.

Agenda uztaila

Mandingeen dantza ikastaroaUrritik aurrera, urte osorako ikastaro hau anto-latu asmoduUsurbilgoGaztetxeak. Saioak aste-azkenero izango dira, arratsaldeko zazpietatikbederatzietara. Hilerokoprezioa, 28 euro. “Oina-rrizko mailarekin hasiko gara. Irakaslea PierreCece Koly Camara izango da. Norbaitek nahi-ko balu, perkusio ikastaroa antolatzeko auke-ra ere egongo litzateke, Pierre perkusionistaere bada eta. Izen emateko eta informaziogehia-go r a k o : 6 27 285 904 edousurbilgogaztetxea@gmail.com

Auzokonpostatze ikastaroaHilabetero antolatzen da konpostatze ikastaroa.Udabeteangaudeordea, eta abuztuan ez da ikas-tarorik egingo. Baina irailean bai.

Auzokonpostatzeegitasmoari loturikohurren-go ikastaroa iraileko lehen asteazkenean, iraila-ren 4an beraz, arratsaldeko 19:00etatik aurreraPotxoenean.

Saiohauenbitartez, konpostatzenhasinahidue-nak zalantza denak argitzeko aukera izango du,eta itxarote zerrendan dauden auzokonpostala-riei ere zuzenduak daude.

22 INGO AL DEU? 2013ko uztailaren 19an

Gutun Soziala eraikitzen joatekolehen bilera, asteartean Potxoenean

Gutun Sozialari buruz aritu izan garaaurretik NOAUA!n, maiatzaren 30eanegin zenGrebaOrokorrarenbueltanhain

zuzen. Herri mailan hasi dira lehen urratsakfinkatzen. Lehen batzarra, irekia, uztailaren23rako deitu dute. 19:30ean Potxoenean.

“Lehen batzar honetan, Euskal Herriko Esku-bide Sozialen Gutuna osatzera datorren pro-zesua aurkeztukoda”, deitzaileek aditzera emandigutenez. Honez gain, usurbildarrek gutuna-ren eraikuntza elikatu ahal izateko lan meto-dologia adostuko da.

EuskalHerriko Eskubide SozialenGutunaosa-tzeko prozesuaren bitartez, “herritar eta lan-gileok burujabetza praktikan jarri eta dagoz-kigun eskubide sozialak barnebilduko dituen

gutuna osatuko dugu, botere ekonomiko etagobernu neoliberalei irmoki erakutsiz, gu gare-la gure buruen jabe eta guri dagokigula gureeskubideak zein diren zehaztea”.

Uztailak 23 asteartea, 19:30ean Potxoenean.

Batzarra irekia da eta ordubete iraungo du.

20 larunbataMini klasikoen 2. Topaketa 10:00etan Sai-zar Sagardotegitik abiatuta.

23 astearteaGutun Sozialari buruzko bilera irekia,19:30ean Potxoenean.

24 asteazkenaSantio jaien hasiera Zubietan, 19:00etatikaurrera, txupinazoa, buruhandiak… Xeheta-sun gehiago ale honetako gehigarri berezian.

Datozenak

Atxegaldeko festak

Abuztuak 30, ostirala14:30 Bazkaria trikitilariekin.17:30 Kalejira.20:00 Txupinazoa. Jarraian, txoznen ire-kiera eta luntx mundiala.23:00 Kontzertuak: Odolaren Mintzoa,Ze Esatek!, Laiotz.

Abuztuak 31, larunbata11:00 Haurrentzako jokoak eta sarienbanaketa.14:00 Herri bazkaria, norberak etxetikekarrita.16:00 Mus txapelketa (15:30-16:00 izenematea).18:30 Ipuin kontalaria. Ondoren, txokola-tada.21:00 Herri afaria, The Hastelens taldeakgirotuta.Gauean, kontzertuak: Ingo al deu, DJ bat.

Irailak 1, igandea12:00 Aizkolariak eta harrijasotzaileak.Ondo r en , h ama i k e t a koa A l k o r t aAutoserbitzuaren eskutik.16:30 Toka txapelketa.18:00 Tortilla patata txapelketa.19:00 Dantza taldea, erritmo latinoak.Gauean , a z ken t r a ka , P i r o t e cn i aZaragozanaren eskutik.