noaua!! 335 alea

ASTEKARIA - 2008ko irailaren 12an - XII. urtea - Usurbil, 335. zenbakia

DDantza antza TTaldean izaldean izenaenaemateko epea iremateko epea ireki daeki da

ww

w.n

oaua

.com

Kontxa Rodriguez,

auzolanean aitzindari Kontxa Rodriguez,

auzolanean aitzindari

3Noaua! - 2008ko irailaren 12an

ATA R I KO H A I Z E A

AurkibideaNOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil943 36 03 21 - [email protected] - www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua, [email protected]

Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda, [email protected]

Idazkaria: Alaitz Aizpurua, [email protected]

Publizitatea: Intza Salsamendi, [email protected]

Kolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria AngelesArruti, Ainhoa Salsamendi, Maria Jesus Urbieta, Nerea Korta, AritzGorriti, Jone Eizmendi, Ainara Arnaiz, Begoña Rekondo, IñakiAgirresarobe, Ana Urdangarin, Eneko Harreguy, Iñaki Labaka, KoldoHuegun, Aloña Loidi, Imanol Goenaga, Agustin Esnaola, Alex Tello,Pako Agudo, Sara Lazkano, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, XabierArregi, Edorta Agirre, Pello Aranburu, Ainara Uribe, Joseba Pellejero,Maider Makazaga, Aloña Pulido, Ainhoa Azpiroz, Aitor Landaluze,Josu Aranberri, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Idoia Torregarai.Denborapasak: LUMA, O.E.

Erredakzio kontseilua: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti,Intza Salsamendi, Alaitz Aizpurua.

Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.

Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman Errekondo.

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

12. Or.DANTZA TALDEA, BERRIZ ERE MARTXAN

KONTXA RODRIGUEZEKIN SOLASEAN

KRONISTAK KALEJIRAN 6. Or.

8. Or.

10. Or.MUGIKORTASUNAREN ASTEA

Albistea iruditan

Diploma olinpikoa eskuratu zuen Amador Granadok

Irailaren 9a. Hori zen egun seinalatua.Erlojuaren aurka, kilometroko dis-tantzia. Hori baita Amador Granado

usurbildarraren lasterketa gustukoena.Munduko Txapelketan, azken hiru urteo-tan, hirugarren izan da. Baina OlinpiarJoko hauetan bosgarren postuarekin kon-formatu behar izan du. LC 2 kategorian,urrezko domina faborito nagusiak eskuratuzuen, Jody Cundy britainiarrak, mundukoerrekorra ezarriz gainera. Jiri Jezek txekia-rrarentzat izan zen zilarra. Bi hauekin bate-ra, Amador Granado zen podiumera igo-tzeko faboritoa. Ondo hasi zuen lasterketa,baina azken 300 metroetan indarrik gabegeratu zen eta diploma olinpikoarekin kon-formatu behar izan zuen. Igande honetan,errepideko lasterketan, beste aukera batizango du. Ea zorte hobea duen usurbilda-rrak.

Igande honetan, errepideko lasterketan hartuko du parte. La2edota Teledeporten botako dute lasterketa goizeko 3:00etan.

4 Noaua! - 2008ko irailaren 12an

HE R O R R E K E S A N

ARITZ GORRITI

Ona aukeran, jalgi hadi plazara! zioen abesti ezagunbatek. Esaldi zeharo baliagarria abuztu amaieran

Atxegaldeko Jai Batzordekoek auzoko festetara hurbiltzekoegin zuten deialdia aipatzerakoan. Oihartzuna izan bai-tzuen, eta ez txikia. Omenaldia, haur jokoak, kontzertuak,herri afaria, lehiaketak, antzerkia, xexenak… Denetik etanahi adina proposamen jaiez eta auzoaz gozatzeko.

Eta guztia bi “solairutan” banatuta dagoen plazan.Aspaldi biluzik zegoen inguru hura, hutsik. Garai batekojaiak eta bestelako ekintzak desagertu zirenetik, plaza huraauzotarrentzat igarobide bat, besterik ez da izan urte asko-an. Gerora, parke bat kokatu zuten bertan eta zenbait haureta gurasoren mugimendua nabarmentzen hasi zen. Biziberritzen ari zen seinale.

Plazek erakusten omen dute zer nolako giroa bizi denherri edo auzo bakoitzean. “Halako plaza, halako herria!”esan genezake. Topa gune bat ez da egun batetik besterajendez betetzen. Horretarako ere denbora behar izaten

denez, ez da gutxi Atxegaldeko Jai Batzordekoek azken biurteotan lortu dutena; besteak beste, auzoko plaza nagusia-ri, erreferentzialtasuna ematea.

Bizia berriz ere, hamabost urtetik gorako etenaldiarenostean. Plaza hartako lur zorua zapaldu eta “gau hartakokontzertua ederra huen” esatea. Edo “gogoratzen al haizhonetaz edo besteaz?”. Duela bi urte, inork gutxi egingozuen halako galderarik. Eta orain? Batek baino gehiagok,ziur, izango du jaiotako oroitzapenen bat, txikikeria izanedota baliorik ez duela pentsatu arren. Ez dago zalantzarik,jaiek aurkitu dute bere plaza. Auzotarrek eta bertara dato-zenek aurkitu dute, urtean behin bada ere, asteburu bate-an gune komun bat partekatzeko aukera. Enparantza iaz“Parkeipeko plaza” gisa bataiatu zuten antolatzaileek, jaienatarian ordura arte bertan kokatzen zen parkea kenduzutelako. Aurten, jada, “Parkeipeko plaza”tik “Atxegaldekoplaza” izatera igaro da berriz ere. Garai zaharretan bezala.Zorionak Jai Batzordekoei!

L u i s A r a n a l d e - A i t o r L a n d a l u z e - I m a n o l U b e d a - A r i t z G o r r i t i - Ne r e a Z i n k u n e g i - Id o i a To r r e g a r a i - Jo x e P i ñ a s - Un a i A g i r r e

Horrelakoa da (plazako) bizitza

Ika-mika

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGO

ARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: irailak 19. Idatzia ekartzeko azken eguna: irailak 15.

Gobernu taldearen erantzuna Eusko Alkartasunari

Oraingo honetan arrazoia emanbehar diogu Eusko Alkartasunari.

Bai, lanean aritu gara. Nola ez ba!Udaletik bota gintuztenean, kale gorrianbada ere, Usurbilen alde lanean jarraitugenuen bezalaxe, orain, udal gobernuangaudela, lanean jarraitzen dugu, usurbil-darron gehiengoak konfidantza hori eskai-ni zigulako duela urtebete hautesontzie-tan. Eta dudarik eta harridurarik ez azal-du: aurrerantzean ere, guk Usurbilen aldelanean jarraituko dugu gure herria maitedugulako.

Gure asmoa ez da txerrijanaren arazoakonpontzea. Usurbilen eta Euskal Herriosoan zaborraren arazoa oso larria da.Gero eta hondakin gehiago sortzen arigara eta horren aurrean hori kudeatzekoardura zutenek urteetan egin duten gauza

bakarra –tartean Eusko Alkartasuna-zaborra bildu eta zulo batera botatzea izanda. Eta orain zuloa betetzen ari zaiela ikusidutenean arazoa larriagotu eta errausteplanta bat jarri nahi digute usurbildarroietxe atarian. Gure osasuna eta gure seme-alabena arrisku bizian jarriko duen erraus-te planta toxiko bat (galdetu usurbildarroihori inposizioa den edo ez den) eraiki nahidigute konponbidea delakoan. Ozen esanbehar dugu hori gezur hutsa dela, hori ezdela konponbidea, eta ozen esan behardugu ere inork ez duela eskubiderik gureosasuna arriskuan jartzeko.

Arazoa modu zehatz batez konpondunahi dugu udal plenoak atez ateko bilketaegitea agindu zigulako. Eta gogoratubehar dizuegu horren kontra bozkatuzenuten bakarrak zuek izan zinetela,

Eusko Alkartasuna.Zaborraren arazoa konpontzeko lana

egin behar da. Arazo hori ez da konpon-duko, herritarrak aintzat hartu gabe, hon-dakinak zulo batera botata edota erreta.Ezta komunikabideetan jarrera oztopa-tzaile hutsez polemika merkeak sortzen.Biltzeko modua aldatu behar dugu inorikalte egingo ez dion konponbide osasun-tsu, garbi eta egingarri bat lor dezagun.Usurbildar guztiok esango dugu nola eginbehar dugun atez ateko bilketa, hasieratikherritar guztiek parte hartzeko modukoprozesua martxan ipiniko dugulako. Hitzadenona izango da, baita zuena ere.

Xabier Mikel Errekondo, Usurbilgo alkatea

(Usurbilgo udal gobernuaren izenean)


PI L-P I L E A N

Ika-mika

Nazkas eta Arrantzale oroimenean

Abuztuaren 13an bete dira 25 urtegure herrian sekulako zirrara eragin

zuen jazoera gertatu zenetik. Bi gazte, batagasteiztarra (Xabier San Martin “Piti”) etabestea aginagarra (Joxe Luis Segurola“Nazkas”) hil ziren Ugaldea industriagunekobazter batean manipulatzen ari ziren leher-gailu batek eztanda egin zuenean. Zortziurte geroago, 1990eko abuztuaren 21ean,antzeko zerbait gertatu zitzaion KalezarrekoJoxe Mari Arantzazistroke “Arrantzale”-riOiartzunen.

Gaur haien adina duten Usurbilgo gazteekez zituzten ezagutu. Behar bada, batzukaurreko belaunaldiengandik jasotakoagatikizango dute haien berririk. Zertxobait gehia-go ezagutu edo ulertu nahian zer gertatu zenedo, haratago, zergatik horrelakoak gertatuziren bere buruari galdetu dionik ere izangoda.

Izan ere, duela mende laurdena zerk era-man zuen Nazkas horrelako muturrekojokabidea aukeratzera? Zergatik urte bakanbatzuk geroago beste herriko gazte batekbide bertsua jarraitu zuen? Usurbildik atera-

ta, zergatik dago oraindik orain, askotanbizitza erosoa utzita, antzeko biderik hartzenduenik?

Zaila da ulertzea eta baita ere azaltzea soi-lik beraiei zegokien erabakiaren arrazoiak.Batzuentzat jokamolde desegokia da, beste-entzat ausarta eta beste batzuentzat, berriz,hain “aurreratutako” gizartean guztiz ana-kronikoa.

Anakronikoa dena, ordea, zera da: ustezkodemokrazia honetan gaur egun oraindik ezdugula hitzez eta politikagintza bideetatikmendeetako auzia konponbidean jartzerik.Euskal herritarrei ez zaigula gure orainaz etaetorkizunaz erabakitzeko eskubidea ez aitor-tzen ezta onartzen ere. Euskal Herria herrigisa asimilatu eta irentsia izateari uko egitendioten herritar esparru ausartenak isilaraz-ten, ilegalizatzen, atxilotzen, torturatzen,espetxeratzen jarraitzen dutela Estatu espai-niarrak zein frantziarrak.

Gure herrian benetako salbuespen egoerabizi dugu eta PSOEk, orduan bezala, ezkerabertzalearen militanteen aurkako gerra ziki-na abiarazi du, orain ustezko babes juridiko-

arekin. Eskubide bortxaketa izugarria paira-tzen ari da herri honetako ezker independen-tista eta, oro har, Euskal Herria. Ustezkodemokraziaz estalitako diktadura bateangaude eta bi Estatuek gatazka politikoa luza-tzeko apustu irmoa egin dute, konponbideaalboratuz eta herri hau askatasunaren atarianjartzeko prestutasun osoa duen ezker aber-tzalea paretik kentzen saiatuz.

Duela 25 urteko helburu berbera, beraz:bere burujabetza ukatzen duten marko auto-nomikoen bitartez, Euskal Herria zatitua etaukatua mantentzea. Horretarako, errepresioaeta indarkeria erabiltzeko ez dute inolakoarazorik izan.

Ez Nazkas ez Arrantzale ez ditugu gureartean zuzenean beren borroka bidearen zer-gatia galdetzeko, baina behar bada, ordukoeta gaurko egoera ez dira sakonean hainezberdinak. Horregatik herri honen oroime-nean eta bihotzean bizi-bizirik jarraitzendute eta irailaren 27an, Gudari Egunean,gainerako gudariekin batera gogoan izangoditugu.

Usurbilgo Ezker Abertzalea

Gure Pakea elkarteak bi oharluzatu nahi dizkie bazkideei.Batetik, memoria lantzeko

ikastaroa antolatu du. Bestetik, 80urtetik gorako herritarrei omenaldiaegingo zaiela iragarri nahi du. Bietanizena eman behar da aldez aurretik.

Urriaren 5ean, igandez, aurten lauro-gehi urte betetzen dituzten bazkideenomenez antolatutako ekintzen artean,goizeko 11.30ean meza izango daparrokian, euskaraz, eta ondoren bazka-ria Atxegan, arratsaldeko 14:00etan.

Bazkari honetara joan nahi dutenek,bai omenduen senideek edo lagunek,txartela erosi beharko dute aldez aurre-tik. Txartelaren prezioa 35¤eur o, etairailaren 10etik 26ra bitartean saldukodira Gure Pakea egoitzako bulegoan.Gogoan izan izena emateko azkeneguna irailaren 26a izango dela.

Memoria lantzeko ikastaroaMemoria lantzeko ikastaroa, aldiz,

euskaraz eta gazteleraz egiteko aukeraizango da. Izen-ematea egoitzako bule-goan egin beharko da. Goizez,10:00etatik 12:00etara eta arratsaldez,16:00etatik 18:00etara. Irailaren 24anamaituko da izena emateko epea baina

ikastaroa urrian hasiko da.

Ordutegi berriaGure Pakea egoitzak ordutegi berria

du. Goizetan, 9:00etatik 12:00etara etaarratsaldetan, 16:00etatik 18:00etara.

80 urtekoei omenaldia egingo zaie urriaren 5ean

Gure Pakearen egoitza berria izango da Artzabal baserria. Baina oraindik

ez dira Artzabalen. Txartelak, beraz, betiko egoitzan erosi beharko dira.


KA L E J I R A N

Esaldi hau Mallorkan dagoen Llucmonastegiko txoko batean ikusi

nuen. Atentzioa eman zidan eta argazki batatera nion.

Hizkuntzaren sugarraFedeak pizten duAhaleginak eramaten duHerri baten borondateakMantentzen du

Berehala mallorquina eta euskara lotu nituen eta hiz-kuntzei buruz esaten duena, hizkuntza guztientzat balio-garri zela pentsatu nuen; batez ere ondoan hizkuntzaindartsu bat dutenentzat. Euskararen garra indartsuanahi badugu, hala izan litekeela sinistu behar dugu.Sinismen edo fede honek ematen digun indarra eta kon-tzientzia ahaleginak egitea bultzatuko gaitu, eta esaldiakesaten duen bezala herrien borondatearekin, hau da

denon ahaleginekin bermatuko dugu euskararen etorki-zuna. Ez dut honekin ezer berririk esaten noski, bainairakurri eta gero bertakoekin gertuago sentitu nintzen.

Bide batez esan, monastegi hau Tramuntanako mendi-lerroan dagoela, Mallorkako mendebaldean. Oso tokigomendagarria.

SugarraKALEBERR I BEGOÑA REKONDO

Udako lasaitasunarekin bukatuaz astehonetan hasi da ikasturtea eta gure

auzoan ere nabaritu dugu. Duela urte batzukeskolaurrea eta lehen hezkuntzako haurrakbaziren auzoan ikasten zutenak azken urtehauetan herriko txikienak dira Haur Eskolanaritzen direnak.

Haur Eskolak dagoeneko urte batzuk daramatza funtzio-namenduan eta urtetik urtera egin behar izan dira aldake-tak eta batez ere handitze lanak. Honek argi uzten diguUsurbilen haurrak gero eta gehiago direla. Esan dezakegu,ume gutxi jaiotzen ziren urteak atzean utzi ditugula etaorain populazioaren gorakadan partaide zuzenak bihurtutagaudela.

Aurtengoan ordea Haur Eskolak ere aldaketak izan ditu.Kanpoko itxuran aldaketa handirik ez bada nabaritzen ere,barruko gestioan aldaketa handiak Egon direla esan dezake-gu eta orain, Udarregi Ikastolak hartu du bere gestioa.Honela ba 0-16 zerbitzua martxan jarri dela esan dezakegu.

Dagoeneko, hasi dira gurasoak gora eta behera egunero-kotasunera itzultzen.

Hasi da ikasturteaKALEZAR MADDI GALBETE

Ekaina bukatu eta ikasleontzat, berare-kin doaz sakrifizio eta tristura guztiak.

Izan ere, herriko festetatik hasita, jaien tou-rra ez da gelditzen Agiñakoak iristen direnarte.

Arazoa zera da, ikasleok bi hilabete iza-ten ditugula iraileko azterketak prestatzeko. Festez josirikdauden bi hilabete latz. Ekaina amaitzen denean, parran-da lasai egiteko eskubidea aldarrikatzen dugu, azterketeksortutako estresa gainetik kentzeko.

Konturatu garenerako abuztua heldu eta halako alarmagorri bat pizten da, kontzientziarena alegia. Bi hilabete,jada batera mugatzen dira eta jada ez duzu hainbestedenbora ikasteko. Horrela, pixkanaka, gero eta denboragutxiago geratzen da eta “erlojuz aurkako” lasterketahorretan, Bilboko Festak, Atxegaldekoak eta ZarauzkoEuskal Jaiak bistaratzen dira. Honela, ez goaz inora.

Bide batez, auzokideak zoriondu nahi nituzke eginduten lanagatik, aurten ere festa bikainak izan baititugu!Amaierako traka ere ikusgarria, askorentzat udako opo-rren amaiera suposatu bazuen ere...

Bi hilabete

ATXEGALDE MAIALEN UNANUE

Aurrerantzean, Kalejiran ataleko 8 kronikak txandaka argitaratuko ditugu. Urdaiaga eta Santueneko kronikak hurrengo batean bilduko ditugu.

Flama de la llengualéncengué la fela portá lésforçla manté la voluntatdún Poble.


KA L E J I R A N

Horrela ezin da!!TXOKOALDE KOLDO HUEGUN

Abuztuko oporraldia bukatu eta hemengara berriro zuen artean. Oraintxe

udako azken egunetan gara, estropadak pasaondoren, udazkenean sartzen gara eta herrikofestak gainean ditugu. Aspaldi honetan hasiakdaude bilerak egiten gure gazte taldeak. Orain

dela gutxi eskatu didate lerro hauek aprobetxatuaz, ondoren-go deialdia luzatzeko: edozein herritarrentzat irekiak dirabilerak eta gonbidapena luzatuta geratzen da.

Ea denen artean iritzi ezberdinak entzun, aportazioberriak egin eta festa politak egiten ditugun eta animatzengaren. Gero erraza izaten da esatea “hau edo hura eginbazen”. Esan bezala, gonbidatuak gelditzen gara denok ger-turatzeko. Borondate pixka batekin denon artean gauza poli-tak egin daitezke.

Bide batez bestedeialdi bat ere eginnahiko nuke. AurtengoSan Praixkutan ere bal-koiak Aginagako ban-derekin dotoretu ditza-gun eta festa giroanabari dadila.

Orain gure txanda

AGINAGA MªANGELES ARRUTI

Indar betean hasiko dugu. Ez dakitudan berrindartu garen edo loteria

egokitu zaigun, edo hego zoroak buruanahastu digun. Kontua da egutegia borobi-lez betetzen hasiak garela...

Datorren igandean, irailaren 14an, bestebehin ere, Kontxara joateko asmoa dugu esateko ezdugula erraustegirik nahi. Dei egiten diegu ahal denlagun guztiei bertaratzeko.

Hurrengo igandean, irailaren 21ean, Ernioko errome-rira joateko asmoa dugu. Batzuk bertatik oinez; bestebatzuk autoa Andazarraten utzita.

Urriaren 12an Euskal jaia antolatu nahi da Zubietan.Lehen ere egin izan da, baina azken urteetan ahaztu xamar-tua egon da. Goiz da oraindik xehetasunetan sartzeko.

Azkenik, urriaren 19an, bertako ausartenek lasterketaantolatu dute: Hernani-Goizueta taldekako bizikleta las-terketa. Taldeek launa txirrindulari izango dituzte etadenborak batu egingo dira bukaeran. Dagoeneko herrierdia aztoratuta dabil entrenamendutan. Noski inork ezdu aitortzen zenbat denbora behar duen ibilbidea eginahal izateko. Nahi duenarentzat apostu bulegoa zabaldu-ko da. Hurrengoan segituko dugu.

Kurtso berria...

ZUB IETA PELLO ARANBURU

Aurtengo uda, komentatzea mereziduten berriez beteta doa. Ibarretxe

eta bere galdeketa intentoa, Iraken erreko-nozitu gebeko gerrak herria suntsitzen,harantzago Talibanak indartzen,Balkanetako independentzi garrasiak tiroz

isilarazi nahia… eta luze bat. Baina oraingoan gurealdizkari maite honetako atal batean klasiko bateanbihurtzen ari den EAtarren azken agerraldia komenta-tzera natorkizue.

Ika-mikako azken gutunaren edukiak ez du inolakodeskalifikazio edo irainik merezi, berak bakarrik adieraz-ten du, idazleak ze argudio gutxi dituen gustukoa ezduen udal kudeaketa baten aurka egiteko.

Baina bai, bertan agertzen diren hitz batzuk merezidutela arreta pixka bat jartzea. Hemen doakizue bertsobaterako punttuak balira bezala komentatuko ditudanesaerak: gasoleoa barra-barra, usaina, inposaketa proze-sua, Diputazioa…

Agian abian jarri nahi den prozesua ez da egokiena

izango, baina gure ustez probatuz eta aldatuz bilatukodugu, denontzat egokia den hondakinen kudeaketa.Segurutzat jotzen dena, eta ez gure ustez bakarrik,orain artekoa ez dela zuzena, bestela galdetu Herrera,Altza edo Orereta aldean zer pentsatzen duten usainaz.

Eta galdera bat, Diputazioak proposatzen duen erraus-tegira nola eramango dituzte Gipuzkoa osoko hondaki-nak?

Astokarroan edo kamioiez gasoila barra-barra gasta-tuaz?

Proposatzen dena, hondakin organiko eta ez organiko-ak gehien murriztea da eta lehenengoen kasuan liserike-ta natural baten bitartez ahalik eta gutxien kutxatzea.Edo zer da hobea zabortegi batean pilatu eta sortzenduten metanoa airera isurtzea?

Inposaketa prozesuari dagokionean, lau urteotanherriari egin diozuenagatik ariko zarete noski, ze orain-dik, demokraziarako klaseak ematen ez zarete ba hasikoezta?

Kontxo eta atropelloa, beno ze esan… (lotsa gutxi).


EL K A R R I Z K E TA

Kontxa Rodriguez, Atxegaldeko auzolanean aitzindari

Atxegalden nork ez du ezagu-tzen Kontxa? Auzoan izenbereko emakume gehiago

egongo dira agian, baina bakarra ingu-rune hura eraiki zutenetik giroa piztueta mantendu zuena, garai hartakobatzordekide zituenekin batera.Gaztetxoentzat antzezlanak prestatzenedota haientzat jokoak antolatzen lanandana egindakoa da. Aurtengo jaietanmerezitako moduan omendu dute.Zamoran jaioa izan arren, argi dio:“Nire herria Usurbil da eta nire biho-tza Atxegalden dago”.

NOAUA! Auzoan egindako lanaga-tik, omendu berri zaituzte Atxegaldekojaietan. Nola bizi izan zenuen unehura?

Kontxa Rodriguez. Oso ondo, urdu-ritasun handiz. Orduko batzordetik nibakarrik egoteak pena eman zidan.Eskerrak garai hartan lan egin zutenkide guztiei eta oroitzapen berezia jaie-tan egon ezin izan zutenentzat. Norbaitatera behar zuten, eta niri egokituzitzaidan, ziur aski, garai hartan antola-tze lanetan zebilen emakume bakarraizan eta gaztetxoekin egoten nintzelako.

Hainbeste urte igarota, nitaz gogora-tu izanak ilusio handia egin zidan.Agian maitasun handia eman nien hau-rrei, baina haiek askoz gehiago emanzidaten niri, nire bizitzako une txarre-tan animatzen lagundu baitzidaten.Haurrak etortzen zirenean, niretzat nirehaurrak ziren. Gaur egun ere, niretzatomenaldi onena, “agur Kontxa!” esateada.

N. Urte askotan jardun zenuenauzoko jaien antolakuntzan parte har-tzen?

K. R. Lehen urtetik ia bukaerara arte.Nirekin egon ziren, gaur egun berenseme-alabekin dabiltzan gaztetxoak.Denak ezagutu nituen. Atxegaldekoakbikote eta familia gazteak zirenez, hau-rrei zuzendutako ekintzak antolatzengenituen; festak bakarrik ez, txokolata-dak, mozorro festak, irteerak, euskaraklaseak etxean erdaraz soilik hitz egitenzutenentzat… Orduan oso harro senti-tzen ziren, Atxegaldekoak zirela esanda.

N. Ekintzak noiztik hasi zinetenantolatzen?

K. R. 1975ean izan zela uste dut, nihona etorri nintzen urtean. OrduanEskola Nazionaletan bilera egin zen.1975ean abian jarri, eta nik uste1976an ospatu zirela lehen jaiak.Etxean gordeta ditut egitarau guztiak.Hau lo egiteko auzoa zen, jendeak kan-poan lan egiten baitzuen. Ia ez genuenelkar ezagutzen. Jaiek elkar ezagutzekobalio izan ziguten.

N. Nolatan sortu zen mugimenduhura?

K. R. Auzoko urbanizazio lanak

Festetan agurra dantzatu zioten Kontxari.

“Agian maitasun handiaeman nien haurrei, bainahaiek askoz gehiago eman

zidaten niri”

OMENDUA IZAN DA AURTEN


ELKARRIZKETA

Garai bateko

antzerki haiek...

amaitu gabe zeuden. Gauza asko faltaziren; eserlekuak, kale asko asfalta-tzea… Bagenekien auzotarrak mugitzenez baziren, lanak ez zirela bukatuko.Udalak kamioiak ekarrita, hilerri ondo-ko kalea auzotarrek asfaltatu zuten.Gero txantxa itxurako inaugurazio eki-taldia egin zen. Oso dibertigarria izanzen, baina lan handia egin zen. Udalakbeti kolaboratzen zuen. Oroitzapenberezia, lehen urteetatik beti lagunduzigun Felix Aizpuruarentzat. Arazorenbat genuen bakoitzean, beti lagunduzigun. Baina Udalak ezin zuen guztiaegin, enpresa eraikitzaileak ez baitzuenauzoa entregatu. Auzotarren mugimen-dua izan zen, hau guztia aurrera atera-tzea lortu zuena. Hasieratik, auzotarrenartean anaitasun handia egon zen, inte-res komun bat baikenuen; auzoa aurre-ra ateratzea. Atxegaldeko festetan gustura ibili da Kontxa.

“Atxegaldeko jaietan oso giro ona ikusi dut”

NOAUA! Urte askotako etenarenostean iaz itzuli ziren auzoko jaiak.Tarte horretan, zeure ikuspegitik nolaaldatu dira Atxegalde eta jaiak?

Kontxa Rodriguez. Lortzen saiatuginen guztia, denen arteko anaitasuna,asko galdu da. Bakoitza bere aldetikdoa. Jendea ez da biltzen. Lehen afari-tarako biltzen ginen, baina ohiturahura galdu egin da. Gaztedia oso ondoikusten dut, onenak haiek dira.Bizitzako gatza dute. Jaietan oso giroona ikusi dut. Oso ondo egiten ari diradenak, oso giro ederra egon da.Auzoko plazak bizitza izan zuen etaberriro ere izan dezake.

N. Auzo giroa beraz, gainbeherandagoela uste duzu?

K. R. Auzoa zahartzen ari da.Urteren batean berriz, ia zerbait egite-rik dudan, jaien antolakuntzan sartugabe. Nire izenean, helduekin zerbaitegitea nahi nuke. Inplikatu eta giroanegon daitezen. Ia lortzen dudan.

N. Atxegalde, nolako auzoa izateanahi zenuke aurrerantzean?

K. R. Zahartzen ari garenez, askogustatuko litzaidake, garai batekomugimendu hura auzotarrok noizeanbehin biltzeko baliagarria izatea.Usurbilen integratuta egon arren,harremanen bat izan dezagula auzota-rren artean. Gazteak oroitu daitezelagutaz, helduok irribarre bat behar iza-ten dugu eta.

Gazte jendeak bizitza eman

dio auzoari.

NOAUA! Atxegaldekoak asko gogo-ratzen dira jaietan antolatzen zenituenantzerki saioetaz.

Kontxa Rodriguez. Urte osoan aritzenginen prestatzen. Neure buruari hitzematen nion emanaldi haiek euskarazprestatu behar genituela. Lehen bi urte-etan, zerbait erdaraz egin genuen, etxeangutxi praktikatzen zuten gaztetxoekparte hartu zezaten. Hortik aurrera denaeuskaraz. Soltura handirik ez nuenez,beti libreta eta boligrafoarekin joatennintzen jendearengana, gidoietarakoesaldiei buruz galdezka. Hainbat gidoieuskal autoreen liburuetatik ateratakoakziren. Gaztetxo batzuek gidoiak nikasmatu eta bikoteen arteko tira bireiburuzkoak izatea eskatzen zidaten.Jendeak barre asko egiten zuen haiekin.Oso onak ziren, benetako aktoreak ziru-diten. Lan handia izan arren, azkeneanemanaldi guztia euskaraz egitea lortunuen. Dirua lortzeko arazoak izan arren,auzoko haur bakar bat ere opari gabe ezgeratzea izan ohi zen nire asmoa. Etabeti zerbait izaten zuten. Maskota ereegiten genuen. Lan egiteko gogoa izan-da, guztia egin daiteke.


ER R E P O R TA J E A

Aire garbia, Mugikortasunaren Asteko gai nagusiaIrailaren 16an hasi eta 22ra arte ekitaldi ugari prestatu ditu Udalak

Aire garbia denontzat, osasuna-ren alde, erraustegirik ez!lemapean, mugikortasunari

lotutako astea antolatu du Udalak.Hitzaldiak, antzerki emanaldiak, edotagaztetxoei zuzendutako ekintzak izangodira irailaren 16tik 22ra arte.Antolatzaileek, herritarrak parte hartze-ra animatzen dituzte.

Osasuna dugun altxorrik preziatuena,geure bermea dela kontuan hartuta, ezinliteke ukatu herritarrok bizi-kalitate onaizateko dugun beharra. Bizimodua,geure mesede edo kalterako, faktore era-bakigarri askok baldintzatzen dute.Ingurumenak eta mugikortasunak adibi-dez. Eta zaindu beharrak ditugu, geureburua osasuntsu izan nahi baldin badugubehintzat. Udalak bi kontzeptu horiekbateratzen dituen Mugikortasun Asteaantolatu du.

Irailaren 16tik 22ra, formatu, eta motadesberdinetako ekintzak prestatu ditu,“aire garbia denontzat, osasunaren alde,erraustegirik ez!” lemapean. Airea izangoda eta, aire garbia, egunotako protago-nista nagusietako bat. Horri lotuta, gaur-kotasun handiko gai bat, Zubietan koka-tu nahi duten errauskailua izango da.Kontu hauetan aditua den Peio Lozanokeskainiko duen hitzaldiak, haren eragi-nak eta ondorioak aztertuko ditu.

Ekimenokin adin tarte guztietakoherritarrengana iristea da, Udalarennahia. Modu erakargarrian gainera, for-matu desberdinak tartekatuta eta herrikotalde desberdinen parte hartzea bultzatu-ta. Hala nola, hitzaldiekin batera, mugi-

kortasuna, aire garbia eta erraustegi kon-tuak uztartuko dituzten antzerki emanal-diak izango dira, Txerriki antzerki talde-koen eskutik. Udarregi Ikastolatik bide-ratu ohi dira, bestalde, irailaren 22koekitaldiak. Egun horretan, jada ezagunaden Autorik Gabeko Eguna ospatuko daeta ikasleak bizikletak hartuta ikusikoditugu herrian barrena. Gainera, puzga-rriak eta txokolate dastatzea izango da.

Irailaren 22an, doan bidaiatzeko aukeraAutorik Gabeko Egunean, inguruko

herrietara trenez zein autobusez doanbidaiatu ahal izango da, garraiobidehorietako bat hartzeko unean erositakotxartela udaletxera eramanez gero.

Irisgarritasun plana martxanAstebete honetatik haratago, Udaletik

abian dira gai hauei lotutako zenbait egi-

tasmo. Irisgarritasun plana adibidez etaudal eraikin eta bide publikoen azterketaere egiten ari dira.

Zerbitzu aldetik erraztasunak ematean,baliabideak jartzean oinarritu ohi dira,mugikortasuna bermatzeko Udaletikbultzatutako ekimenak; hala nola, ozto-po arkitektonikoak murriztea, herribarruko nahiz kanpoaldearekiko komu-nikazioa hobetzea, garraiobide publikozerbitzua indartzea, bide-gorri sarea osa-tzea. Eta noski, gai hauen inguruan egin-dako sentsibilizazio lana.

Hain zuzen, Usurbilek auzune batbaino gehiago du eta baita dispertsatutadauden eremuak ere. Dituzten beharrakaztertzen aritu da inguru horietan etaetxez etxe, Saioa Erro herritarra.Emaitzak hilaren 16an aurkeztuko dituSutegin. Horrekin batera, Udaletik mar-txan jarri nahi diren zerbitzu berrien gai-neko informazioa eskainiko da.

Irailaren 22an, autorik gabeko egunean, bizikletarekin aterako dira

kalera Udarregiko ikasleak.

Mugikortasunaren Astea, egunez egunIRAILAK 16, ASTEARTEA

18:30 Usurbilgo landa ingurunekoadinekoen gizarte ongizate beharreninguruan egindako azterketaren aur-kezpen eta zerbitzu berriaren aurkez-pena, Sutegin.

Aurkezlea: Saioa Erro (Behemendielkartea) eta Xabier Mikel Errekondoalkatea.

IRAILAK 17, ASTEAZKENA

19:00 Helduentzat antzerkiaSutegin. Antzezlea: Ainhoa Alberdi.

IRAILAK 18, OSTEGUNA

11:30 “Mugi” antzezlana, Udarregiikastolan, LH 4. ikasleentzat.

18:30 Hitzaldia: “Aire garbia denon-tzat”, Sutegin. Hizlaria: Pello Lozano.

IRAILAK 19, OSTIRALA

20:15 Kale antzerkia frontoi atzean.Antzezleak: Txerriki Taldea.

IRAILAK 22, ASTELEHENA

Autorik Gabeko Eguna.Puzgarriak, txokolatada, bizikleta

txangoa... Antolatzailea: UdarregiIkastola.


PIL-PILEAN

ARITZ GORRITI ________________________

Krisialdia igartzen daUda honetan erreserba gutxiago egin dira nekazal turismo etxeetan

Krisialdia, azken hilabeteotanaskotan entzuten ari garenhitza dugu. Beste kontu bat

da, zer modutan eragiten ari den,turismoan adibidez. Inguruko aloja-mendu etxeetan, oro har, gorabehera-rik nabaritu dute udako azken bi hila-beteotan, okupazio tasari eta jasotakoerreserba eskaerei dagokienean.

Ekonomia eta krisialdia, aditu batbaino gehiago azken aldian une orolotzen ari den bi kontzeptu dira, dato-zen hilabeteei begira iragarpen beltzakegiteraino. Baina norbere ekonomiaribegira jarriz gero, ez dira oraingoakbizitza asko garestitu dela diotenen iri-tziak, ezta soldatak proportzio bereanhazi ez direla salatu izan dutenenakere. Eguneroko erosketa eta gastueiaurre egiteko saiakera handiagoak eginbehar dira gaur egun. Eta noski, ahalden neurrian aurreztu, kostuetanbihurtzen diren zaletasunak baztertze-raino.

Bidaiatzea izan daiteke, gastuzerrendatik kendu ohi den lehena, etaneurri batean, aurten nabari da.Krisialdiak turismoan zer modutaneragin duen jakiteko, inguru hauetakoalojamendu etxeak hor ditugu.

Nekazal turismo etxeetan lan falta-rik ez dute izan, baina beherakadanabaritu dute. Ibarrolan adibidez,asteburuetan beti beteta egon eta astetartean langileekin lan ugari izanarren, %15ean kokatzen dute okupa-zio tasak uztailan jasandako beheraka-da. Egonaldiak ere behera doaz, aste-bete pasatxotik aste erdira laburtu dabezeroek alojamenduan igarotzekoerreserbatu ohi duten denbora tartea.

Eskaerak, beheraEgun gutxiago eta erreserbak azken

orduan eginak, abuzturako gehiago.Uztailan gehiago nabaritu baita behe-rakada, baita Karobi nekazal turismoetxean ere. Azken asteotan bezeroenmugimendu handiagoa izan dute.

Beste hainbeste Urdaiagako Zabaleanere, azken hilabetean ia erabat betetaizan dituzte logelak. Baina jaitsi eginda erreserbak egiteko jaso duten tele-fono dei kopurua.

Plater gutxiago, ogitarteko gehiagoBaita alojamenduetan egiten den

otorduen zenbatekoa ere. Hain zuzen,nekazal turismo etxe batzuk lo egiteko

zerbitzua eskaintzearekin batera, jate-txe eta taberna ere izaten dituzte.Barazarren adibidez. Familia nego-zioa izanik, nahiko lan dutela diote.Jatetxean nabaritu dute ordea aldake-tarik. Bezeroek eskatutako platerakopurua gutxitu da. Ogitartekogehiago saldu dute azken aldian.

Karobin eta gainontzeko nekazal etxeetan ondo lan egin dute

uda honetan, baina krisialdiak eragina izan du erreserba kopuruan.

Lehen aldiz datozenean zerekintopo egingo duten jakin ez

arren, egun batzuez haien bizilekuaizan den horretara itzultzeko gogozjoan ohi dira jaioterrira. Oporraldianbizitako lasaitasunak, jasotako tra-tuak eta prezioek zerikusi zuzenadute.

Inguru hauetara datozen gehienak,zalantzarik gabe HerrialdeKatalanetako bizilagunak dira.Bezero finenak haiek izan arren,Madril, Frantzia edota Italia aldekoingurune desberdinetatik ere hurbil-

tzen dira. Urrunago joanda, baitaArgentina edota AEB-tik ere.

Geure ingurua ezagutzeko nahiakedota lanak erakartzen dute bezerogehien. Batzuei zein besteei harreraegiten diete Atxega hotelean.Enpresa mundukoak nagusitzen diraurtean zehar, abuztuan aldiz, turistakere bertaratzen dira. Handik jakina-razi duten datu esanguratsu bat; iaz,Aste Nagusi inguruan hotel askobeteta zeudelako, bezeroak Iruñeaaldera ere bideratu zituzten. Aurtenez dute halakorik egin behar izan.

Bisitarien artean kataluniarrak nagusi



Dantzan hasteko garaia Usurbilgo Dantza Taldearen ikasturte berria datorren astean hasiko da

Arin-arina, fandangoa, agurraedo kalejira. Euskal dantze-tan trebatzeko ohitura indar-

tu dela dirudi. Azken bi urteotan,Usurbilgo dantza taldean izena emandutenen gaztetxo kopurua bikoiztubaita. Ikasturte berria hastear dutenhonetan, izen ematea jada zabaldudute. Ikasleentzat, baina baita ardura-dun izan nahi dutenentzat ere, moni-tore beharrean baitira.

NOAUA! Urrian jarriko duzue mar-txan ikasturte berria?

Elixabet Eizagirre. Bai. Oraindik ezdugu ziur erabaki, baina bilera irailaren26an egiten badugu, hurrengo asteanhasiko dugu ikasturtea. Eta ekainarenlehen edo bigarren asteburuko entseguorokorrarekin amaitu. Eskutitzak hela-razi dizkiegu.

N. Ikasturtea hor amaitu arren, ema-naldiak uda osoan zehar eskaintzendituzue?

E. E. Uda osoan zehar, auzoetan ema-naldiak eskaintzen ditugu: KalezarrenSan Juan jaietan, Santixabeletan, SanEstebanetan eta aurten, Santuenean.

N. Zenbat talde zabiltzate?E. E. Lehen Hezkuntzako lehen mai-

latik DBH-ko lehen mailara artekoikasleak izan ditugu. Guztira 80-90 bathaur.

N. Taldeak urteka osatzen dituzue?E. E. Haur kopuruaren arabera.

Aurten adin bakoitzetik haur dezenteegon direnez, maila bakoitzak taldebana izan du, zaharrenak izan ezik.Nesken sei talde eta bi mutilenak.

N. Oraindik beraz, neska askozgehiagok izena ematen du dantza tal-dean?

E. E. Taldeetan oso nabarmena da.Mutilak denera laurogeitik hamar izan-go ziren gehienez, eta gazteak.Zaharrenak hamar urte izango ditu.

Neskek 13-14 urte bete arte jarraitzendute. Koadrilatxo batek izena ematendute, gehiago aguantatzen dute.

N. Zer joera darama dantza taldeak?E. E. Azken bi urteotan asko handitu

da dantza taldea. 40-50 haurrekin lanegitetik laurogeitik gora haurrekin lanegitera igaro gara. Guretzat pozgarriada. Baina hor antzematen duguna da,monitore edo arduradun falta. Batzukbagaude hor jarraitzen dugunak bainaurtero kosta egiten zaigu jendea bila-tzea. Norbait animatzen bada, gusturaasko hartuko dugu laguntza.

N. Interesdunek zer baldintza betebehar dituzte?

E. E. Ezer berezirik ez. Dantzak gus-

tukoa izatea eta haurrekin egotekogogoa izatea. Ez dago zertan dantzakmodu perfektuan jakin beharrik. Gero,ikasturte hasieran biltzen gara, denonartean zer dantza egin erabakitzerakoanzalantzarik sortzen bada argitzeko.

N. Saio bakoitzean zer ariketa motaegiten dituzue?

E. E. Talde bakoitzak erabakitzen duzer egin. Talde guztiek ikasi beharrekodantza batzuk daude; agurra, arin-arina,fandangoa eta kalejira. Horrez gain, hau-rrak ez aspertzeko urtero dantza desber-dinak txertatzen saiatzen gara.

N. Aurtengorako nobedaderik?E. E. Aurten nobedade bezala talde

batek Arabako dantzak ikasi ditu.Normalean, Gipuzkoako dantzak ikas-ten dituzte. Baina gero, saiatzen garabeste herrialdeetako dantzak txertatzen.Beste berrikuntza, talde baten arropaberritu dugula. Orain talde handiagoaizanik, gauza gehiago egin ditzakegu.Baina arduradun faltan gaudenez, ezindugu ezta ere gauza askotan sartu, ezbaikara iristen.

Ikasleekin batera, begirale bila ere badabiltza Dantza Taldekoak.

Harremanetarako hauxe helbidea: [email protected]

“Aken bi urteotan askohanditu da Dantza Taldea;

40 haurrekin hasi eta orain 80ko taldea gara”

ELIXABET EIZAGIRRE



Larunbat honetan egun pasa,

Gasteizko Gamarra igerilekuetan

Irailak 19, ostirala17:00 Txupinazoa eta txokolatada

jubilatuen tabernaren aurrealdean.Ondoren, globo gerra.

18:30 Buruhandiak.19:00 Sardin jana txarangarekin.21:00 Musikarien afariak.

Ogitartekoak egongo dira karpa ber-dinean bertan afaldu nahi dutenguztientzat.

23:00 Kontzertuak: OdolarenMintzoa, Gaueko Itzala, BuruakBeste, NPJ.

Ondoren, gazteen jokoak(Altxorraren bila, txerri harrapaketa,globo gerra...) eta segidan txokolata-da, Auzoko Kultur Elkarteko gazte-ek banatuta.

Irailak 20, larunbata11:00 Haur jokoak.12:00-14:00 Haurren parkea pla-

zan: puzgarriak, kuads...14:00 Haurren bazkaria (Bakoitzak

bere bazkaria ekarri. Edariak eta pos-trea banatuko dira).

16:00 Mus txapelketa (15:30-16:00 bitartean inskripzioa).

17:30 Txokolatada Tragoxka taber-naren aurrean.

16:00-19:00 Haur jolasak.Ondoren, buruhandiak.

20:30 DJ Larraren ongi etorria afa-rira datozenei.

21:30 Kantu afaria gureJosunerekin.

00:00 DJ Larra goizaldera arte.

Irailak 21, igandea11:30 Herriko dantzariak plazan.

Ondoren, hamaiketakoa jubilatuentabernaren aurrealdean.

12:00 Toka.14:00 Herri bazkaria. Ondoren,

txaranga.17:00 Agiliti elkarteak emango

duen zakurren erakustaldia plazan.18:30 Jaiola Zaldi doma plazan.

Segidan, buruhandiak.19:30 Piper dastaketa.21:00 Traka eta suzko zezena.

Antolatzailea: Santueneko JaiBatzordea.

Santueneko jaien egitaraua, egunez egun

Datorren saioa,Santueneko festetanIRAILAK 13, LARUNBATA

Egun pasa Gasteizko Gamarrakoigerilekuetara. 9:00etan irteera, kirol-degi aurretik. 19:00-19:30ak aldera,itzulera.


Ikasturte berrian izena emateko epe-aren amaiera.

IRAILAK 21, IGANDEA

Santueneko jaietan emanaldia eskai-niko dute 11:30ean. Dantzariek10:00etarako bertan egon behar dute.


Ikasturte hasierako bilera gurasoe-kin, 16:30ean Agerialden.

NOAUA! Urteroko ohiturari jarrai-tuz, aurreko ikasturtea amaitzeko aste-buru honetan irteera duzue, ezta?

Elixabet Eizagurre. Aspalditik dato-rren ohitura da, ikasturteari amaieraemateko. Larunbat goizean igerilekubatera goaz. Arratsaldean jolas batzukegingo ditugu. Goizeko 9:00etan irten-go gara kiroldegi aurretik. Igerilekukogauzak ez ditzatela ahaztu.

N. Zuen dantza taldean egon ondo-ren, prestatzen jarraitu nahi duenaknora jo dezake?

E. E. Donostiako talde batengana.Mugitzen den talde batera joatea ahol-katzen diegu. Donostiako bi talderekin

harremana dugu eta haien telefono zen-bakiak ematen dizkiegu. Jarraitu nahiduenak segitzen du.

Larunbatean, goizeko 9:00etan

aterako dira kiroldegi aurretik.


NOAUA! TX I K I

Office ikastaroa

Lanbide Eskolan

Irailaren 29an Usurbilgo LanbideEskolan teoriaz zein enpresa prak-

tikaz osaturiko “Office” ikastaro bathasiko da. Txekinbidek antolatutaeta honako giza taldeei zuzendutakoa:Bere lehenengo enplegua izan ezduten 35 urte bitarteko pertsonak, 12hilabete baino gehiago lanik egin gabedaramaten 40 urtetik gorako pertso-nak eta lan egin nahi duten emaku-mezkoak.

Informazio gehiago nahi izanezgero, 943 36 46 00 telefono zenbakiradeitu.

Lanbide Hastapen

Tailerrak,

matrikulazioa zabalik

Iraileko lehen hamabostaldianzehar zabalik izango da, Lanbide

Hastapeneko eskaintzan matrikulatze-ko epea. Espezialitateak, hauek:

Andoainen, soldadurako langilea;karrozeriako langilea.

Usurbilen, ile apaintzaile laguntzai-le; sukaldaritza-zerbitzari laguntzaile.

Izena ematea, udaletxean: 943 371951 / 943 360 465.

Bete beharreko baldintzakAdina: 16-18 urte izatea.

Salbuespen gisa eta baldintzapean, 15urtekoek parte hartzeko aukera.

DBH-ko titulurik lortu ez duenikaslea izatea.

Bi ikasturtekoak dira tailerrak etateoria eta praktika uztartzen dira.

Lehen aldiz, zaintza zerbitzua

eskainiko da Udarregi ikastolan

Goizeko 8:00etatik 9:00etara.Ordubete baino ez. Bainahorri esker, guraso askok

8:00etan lanera joan eta haurrak ikas-tolan utz ahal izango dituzte. Herrikobegirale batek zainduko ditu haurrakordubetez, goizeko 9:00etan klaseakhasten diren arte.

Guraso askok zailtasunak dituzte lanaeta familia uztartzeko. Beste ikastolabatzuetan bezalaxe, Udarregin ere zain-tza-zerbitzua jarri da martxan. Hartara,gurasoak 8:00etarako lanera joan ahalizango dute eta haurrak ondo zaindutaegongo dira, klaseak goizeko 9:00etanhasi arte. Jolasak, musika, etxeko-lanak... Orohar, aisiarekin lotutako jar-duerak egingo dira ordubeteko tartehorretan.

Zaintza-zerbitzu hori Udarregi ikas-tolan bertan eskainiko da. Animatzendiren gurasoek, ordea, hilean 30 euroinguruko kuota bat ordaindu behardute. Gero eta guraso gehiago, ordain-

du beharreko kuota merkeagoa izangoda.

Informazio gehiago ikastolan3 urtetik gorako haurrak baliatu dai-

tezke zerbitzu berri honetaz.Dagoeneko, hainbat guraso dira zerbi-tzu honekin bat egin dutenak. Izenaemateko epea irailaren 30ean amaitukoda. Beraz, interesatuta daudenak, ikasto-lako idazkaritzan jasoko dute informa-zio gehiago, edo telefonoz ikastolara dei-tuz, 943 36 12 16.

izena emateko epea irailaren

30era arte luzatuko da.

Udako oporrak eta gero, las-ter hasiko da katekesia.

Parrokiak izena emateko deialdiaegin du. Bi egun jarri dira horreta-rako: irailaren 16a asteartea etairailaren 17a asteazkena. Goizez,ordutegi honetan pasa behar daizena ematera: 10:00etatik11:30era.

Arratsaldez, ordea, ordutegihonetan: 17:00etatik 18:30era.

Beste urte batzuetan bezala,gurasoek eman behar dute haurra-ren izena eta horretarako Parrokikobulegora hurbildu beharko duteaipaturiko ordutegian. Ez da nahi-koa aurreko urtean katekesira joanizana.

Katekesian izena emateko garaia da


I Z E R D I PAT S E TA N

Asteburu honetan, errebote partidak

Enrike Abril Txapelketaren hiru-garren jardunaldia igande hone-

tan jokatuko da. Zubietako plazan,goizeko 9:00etan, Uztaritzeko Kapitoeta Zubieta 2 taldeak neurtuko dituz-te indarrak. Eta 11:00etan, Zubieta 1eta Kanboko taldeak arituko diraaurrez aurre.

Oiarpe eta Behar Zana taldeak,Enrike Abril txapelketako beste talde-ek, Oiartzunen jokatuko dute.

Datorren astean, herri lasterketa

Baxurde Txiki Triatloi Taldeakherri lasterketa antolatu du

datorren irailaren 21erako. Izena ema-ten duten korrikalariek 10,5 kilome-trotako ibilbidea osatu beharko dute.Izen ematea jada zabalik dago, herri-krossa.com edota 661 258 977 telefo-no zenbakira deituz. Prezioa, aldezaurretik 5 euro; egunean bertan 8euro. Korrikalari guztiek kamisetabana jasoko dute. Lasterketa goizeko11:00etan hasiko da.

Aginagako PilotaTxapelketa

Larunbat honetan, hilak 13, goize-ko 10:30ean, partida hauek joka-

tuko dira. Kadeteen mailan: GorkaMendizabal-Imanol Zinkunegi, JulenUli-Markel Galarraga bikotearenaurka. Nagusietan, partida hauek jokatuko

dira: Esnal-Gorrotxategi, Hernandez-Lertxundiren aurka. Ojuel-EñautEsnaola, Asier Portu-Txapartegirenaurka.

Bi usurbildar

Kontxako Banderan

Askok zalantzarik ez duteegiten. Castro izango daKontxako irabazlea. Igande

honetan ikusiko dugu 18 segundukoabantaila nahikoa den ala ez. Bienbitartean, usurbildar asko SanPedroren alde izango dira. Bertan lantxukuna egiten ari dira Alex Udabeeta Iñaki Portularrume arraunlariak.Gogoan izan igande honetan ere,tren zerbitzu bereziak ipiniko dituelaEuskoTrenek (ikus 16. orrialdean).

Kontxako Banderan, aurten, biusurbildar ari dira, biak SanPedrorekin: Alex Udabe eta IñakiPortularrume. Irailaren 4an jokatu

zen sailkatze-estropadan, hirugarrenbat ere aritu zen tiraka, Iñaki Errasti.Kaikurekin lehiatu zen Aginagakoa,baina Kortaren mutilak 9. izan zireneta Kontxako Banderatik kanpo gera-tu ziren.

Estropada aurretik, erraustegiaren aurka

eta alternatiben aldeko giza-katea egingo da

Usurbil Bizirik plataformakKontxako badian egingo den

giza-katera hurbiltzeko deia egin du.Azken bost urteotan bezalaxe,Kontxako hondartzan elkartuko dira“ezarri nahi diguten errauste plantare-kin ados ez gaudela salatu eta alternati-bak martxan jartzeko eskatzeko”, dioUsurbil Bizirik plataformak igorridigun idatziak.

Nagiak eta alperkeriak alde baterautzi eta datorren igandean Kontxakogiza-katean parte hartzera deitu dituzteherritarrak. Igande honetan, irailak 14,eguerdiko 11:30ean, Kontxara jaistekomaldan.

Errauste-sistemaren aurrean, alterna-

tibak badirela gogorarazi nahi duUsurbil Bizirik-ek: “Europako hainbatlekutan martxan daude, (...) eta hobetoedo okerrago, funtzionatzen dutela ikusahal izan da, baita pertsonalki harajoanda ere. Alternatiba horiek ikasiriketa hobeturik praktikan jartzeko asmozlanean dabil Udala. Baina orain, elkar-lanean aritu beharrean, proiektu bitxieta atropello hitzak erabiltzen dituzte,isilik egon ezinik. Ez dute lerro gehiagomerezi, ez dute alternatibetan sinistunahi, interes partikular eta enpresaria-len mesedetan ari direlako, eta atezateko bilketaren emaitza bikainak ikus-terakoan ere, ez dira isilik geratuko,berean jarraituko dute”.

Castro, Urdaibai eta Astilleroren

artean argituko da irabazlea.


INGO AL DEU?

Irailak 11, ostegunaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 12, ostiralaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Irailak 13, larunbataRodriguez, Nagusia 42 atz LasarteOa, Kontseju Zarra 11, Usurbil*

Irailak 14, igandeaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 15, astelehenaGil, Kale Nagusia 24, Lasarte

Irailak 16, astearteaRodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Irailak 17, asteazkenaAcha-Orbea, Hipodromoa 6, Lasarte

Irailak 18, ostegunaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

Irailak 19, ostiralaUrbistondo, San Frantzisko 1, Lasarte

Irailak 20, larunbataOrue, Jaizkibel plaza 2, LasarteIturralde, Borda Berri 1, Usurbil*

Irailak 21, igandeaOrue, Jaizkibel plaza 2, Lasarte

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZCorrea Farmazia (22:00-09:00), Perkaiztegikalea, 8 Hernani 943 33 60 22*Usurbilen, soilik eguerdira arte

Eguneko goardiako farmaziak

09:3609:5410:3610:5418:5419:54

09:5110:0910:5111:0919:0920:09

17:1718:1719:17

17:3318:3319:33

Aurreko igandean bezalaxe, igan-de honetan ere tren zerbitzu

bereziak jarriko ditu EuskoTrenek.Ohiko tren zerbitzuez gain, berezihauetaz baliatu daitezke KontxakoBandera ikustera animatzen direnak.

IRAILAK 14 IGANDEA

Usurbil Donostia Donostia Usurbil

Informazio gehiago: 902 543 210 edowww.euskotren.es webgunean.

Kontxako Banderan

tren zerbitzu bereziak


INGO AL DEU?

Irailak 25 ostegunaErraustegiaren ondorioak gure

baserrietan, hitzaldia. Hizlaria: PelloLozano. 19:30ean Sutegin.Antolatzailea: AlkartasunaKooperatiba.

Irailak 26 ostiralaBertso-afaria Xabier Amuriza eta

Joxe Agirrerekin. 21:00etanOlarrondo jatetxean. Txartelak aldezaurretik salgai Olarrondon bertan,Txiribogan, Aginagako Arraten,Zubietako Barazarren. Antolatzailea:Nafartarrak.

Irailak 28 igandeaMagia Teilatuetan antzerkia.

17:30ean, Sutegin. 5 urtetik gorakohaurrentzat. Sarrera doan.Antolatzaileak: Kutxa eta UsurbilgoUdala.

KzGuneaSinadura elektronikoaIrailak 18, 16:00-18:00

Irudi digitalaren tratamendua IIrailak 23/24, 16:00-18:00

Irudi digitalaren tratamendua IIIrailak 25/26, 16:00-18:00

Sinadura elektronikoaIrailak 26, 18:00-20:00

Sinadura elektronikoaIrailak 29, 16:00-18:00

Kontsumitzailea sareanUrriak 1, 16:00-18:00

Justizia ezagutu ezazuUrriak 2, 16:00-17:00

KzGuneko foroak eta laguntzakUrriak 2, 17:00-18:00

Komunikatu posta elektronikoaren bidezUrriak 3, 16:00-18:00

Irailean, arratsaldez. Ordutegia: 16:00-20:00. Kale Nagusia, 37. Tf: 943 36 14 12.

Agenda

Bi aste barru, Xabier Amurizaeta Joxe Agirre elkarrekin ari-

tuko dira kantuan. Olarrondo jate-txean egingo den bertso-afarian, hainzuzen. Menua ere kategoriakoa izan-go da: entsalada epela, bakailoa kon-fitatua piparrekin, idi-txuleta, gaztatarta, kafea, kopa eta purua.Edateko, sagardoa eta ardoa aukeran.

Nafartarrak taldeak antolatu duirailaren 26ko bertso-saioa, bainatxartelak erosteko azken eguna iraila-ren 22a izango da. Olarrondon ber-tan, Txiribogan, Aginagako Arraten,Zubietako Barazarren, AñorgakoJolas Etxean, Lasarte-Oriako Jalgin

eta Orioko Kolon Txikin aurkitukodituzue txartelak salgai, 30 eurotan.

Salgai dira Olarrondon

egingo den bertso-afarirako txartelak

Irailaren 26an, Xabier Amuriza

eta Joxe Agirre (irudian) arituko

dira kantuan Olarrondon.

Datorren astelehenean, iraila-ren 15ean, indarrean sartuko

dira neguko ordutegiak Urolako etaKostaldeko autobus lineetan. Gauregun indarrean dagoen udako ordu-tegiarekin alderatuz, berrikuntzanagusiak honako hauek izango dira.

• Autopistaz egiten den Zumaia-Donostia linean, bidaiari gehienekoorduetan autobusa izango da 30minutuz behin.

• Larunbatetan, igandeetan etajaiegunetan ere, zerbitzua berreskura-tuko da autopistaz egiten denZumaia-Donostia autobus zerbitzuaberreskuratuko da.

• Ibilbidearen hasierako eta amaie-rako geralekua berreskuratuko daZumaiako Txomin Agirre kalean,baina Zumaia eta Donostia artekozerbitzuetarako.

Larunbat gauetan, autobus zerbitzu bereziakIrailaren 20tik aurrera, Zumaia eta

Donostia arteko larunbat gauekoautobus zerbitzua jarriko da mar-txan. Egun horretatik aurrera, auto-busak 23:00etan, 01:00etan,03:00etan eta 05:00etan abiatukodira Zumaiatik Donostiara. Aurkakonoranzkoan, Donostiatik Zumaiara,autobusak 0:00etan, 02:00etan,04:00etan eta 06:00etan irtengo diraDonostiatik.

Informazio gehiago, 902 543 210telefono zenbakian eta www.eusko-tren.es webgunean.

Datorren astelehenetik aurrera,

autobusak neguko ordutegian

Urola eta Kostaldeko bus

ordutegi berriak astelehenean

sartuko dira indarrean.


GAZI, GOZO, GEZA

ETXEBIZITZA

- Etxe bat alokatu nahiko nuke ahal bada Usurbilenedo inguruan, bakarrik edo konpartitzeko.620431108.

- Etxebizitza bat alokairuan hartu nahi nuke. Mesedezdeitu: 697 807 403.

- Zubietan alokairuan pisu bat hartuko nuke urte oso-rako. 675709894

- Baserri bat hartuko genuke errentan bi lagunek. 656703 814.

- Santuenea auzoan hirugarren pisua salgai, guztizamueblatua, 50m ditu. Gela bakarrekoa, sukalde,sala eta komuna oso argia da. 161.000 euro.675709914.

- Zubietan 75 metro karratuko etxebizitza salgai. 2logela, sala, komun bat, trastero txiki bat etasukalde handi bat. Kanpokaldera ematen du etxeosoak eta bizilagunentzako aparkalekua dauka.195.000 euro. 690290981.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginaganedo Usurbilen. 630 274 906.

- Pisu bat salgai Kaxkoan, 3 logela, igogailua, balkoiluzeak eta ganbara dituena. Dena berritua etaamueblatua. 49.800.000 pta. 657 71 13 35.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan.607 924 407.

- Usurbilen etxebizitza salgai. Sukaldea, jangela, egon-gela, bi logela eta komuna. Dena amueblatua etaegoera onean. Agentziarik ez. 600645629

-Etxebizitza salgai. 86m karratu erabilgarriak + 13mkarratu balkoi(eguzkitsua), 3 logela, bainua,komuna, kalefazioa, trasteroa eta igogailua.318.000 euro. Tf: 688670561.

- Apartamentu-duplex rustikoa saltzen du partikula-rrak. Zubietan Elizaren ondoan dago eta etxebizi-tza sartzeko moduan dago. 220.000 euro.678084020.

- Etxea salgai Kale Nagusian. 90 m. Igogailua, garajea,trasteroa. 943361383.

- Pisua salgai. Santuenean, 16 zbkia 4. pisua, 30milioitan (negoziagarria). 667802888.

- Usurbilen bi logelako etxe bat daukagu salgai. 666539284.

- Pisu bat edo etxe bat alokatu nahiko nuke.650082049.

- Etxe berria salgai kaxkoan. 3 logela, bainua, komu-na, sukaldea, egongela eta trasteroarekin.685731792.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Etxebeste kalean 44 m2-ko lokala alokatzen da.Interesatuak deitu: 943 36 12 19.

- Garaje itxia alokatzen dut Txaramunto etxean.Deitu 19:00etatik 21:00era 607582968 telefono-ra.

- Usurbilen alokairuan hartzeko garaje baten bilagabiltza. Furgoneta bat sartzeko modukoa izanbehar du. 647299299.

- Volswagen California bat daukagu salgai. 92. urte-koa, 2400eko motorra, konpondu berria...650004264 edo 943243379.

- Citroen Picasso Diesel salgai. 4 urte. 617 24 26 60(Nere).

-Hiru ateko Honda Civic salgai. Beti garajean egonda-koa. 620625823.

-5 urte dituen Renault Megane Coupe bat daukat sal-gai. 637 760 852.

LANPOSTUAK

Lan-eskaintzak- Kamarera bat behar da, Antxeta tabernan lan egite-

ko barran, esperientziarekin. Astelehenetik ostira-lera lan egiteko. 943 37 03 44.

- Neska euskaldun bat behar da UsurbilgoKinkildegian lan egiteko. Interesatuak deitu609099824 / 943214508 telefonora.

-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldezumeak zaintzeko. Interesatuak deitu: 679062726/ 943575788

- "Agiña Piperrak" enpresak, emakumeei zuzendua.Uztailaren erdi aldera hasi eta urrira arte lana eginnahi duenak piperrak ontziratzen azaldu dadilaenpresatik goizeko 9:00etatik 13:00era. Lanekoordutegia goizeko 06:00etatik 14:00ak arte izangolitzateke, astelehenetik ostiralera.

-Neska bat eskaintzen da, Usurbilen arratsaldezumeak zaintzeko. Interesatuak deitu: 661702708/ 943575788

- Irailean hasteko eta astean hamasei orduz (ordu etaerdi goizean eta bi ordu arratsaldean), bi ume zain-tzeko emakume euskaldun baten bila gabiltza.635 755 666 edo 943 314 709.

-Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zein hau-rrak zaintzeko emakume bat eskaintzen da. 608406 984.

- Astean 3 edo 4 egunez eta egunean 3 orduz (goizezahal bada) pertsona helduak zaintzeko eta etxekolanak egiteko emakume euskaldun baten bilagabiltza. Ordutegian flexibilitatea izatea eta autopropioa izatea baloratuko da. 607233255 /616273785.

- Astean bi egunetan etxeko lanak egin eta tartekaumea zaintzeko pertsona baten bila nabil.627278907.

- DBHko klase eta batez ere matematikako klase par-tikularrak emateko pertsona euskaldun baten bilanabil. 670573438.

Lan-eskaerak- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko goizeko

7:30etik goizeko 9:30/10:00ak arte. Umeak zain-du edota ikastolara eramateko, astelehenetik osti-ralera. 647 742 893.

- Neska gazte esperientziaduna eta usurbildarra, arra-tsaldetan haurrak zaintzeko prest. 661 626 500 //943 371 348.

- Arratsaldetan lan egiteko prest nago. Garbiketan,gaixoak zaintzen... edo bestelako lanetan. 608 00

54 06.- Lan bila nabil. 608 83 50 33.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperiantziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772 602 // 943 371 277.

- 18 urteko neska usurbildar bat eskaintzen da uztai-lean goizez edo arratsaldez haurrak zaintzeko.621626500

- Aginaga sagardotegian zerbitzari bat behar duguastebukaeratan lan egiteko. Telefono zenbakia:943 366 710.

- Sukaldaria naiz, goizez egingo nuke lan, Usurbilenbizi naiz. Autoa dut. Esperientzia asko:669243437

- Etxeko lanak egiteko edo haur zein pertsona helduakzaintzeko eskaintzen da pertsona bat. 671884360.

- Neska bat eskaintzen da umeak zaintzeko zeinetxekolanak egiteko. Egun osoko disponibilitatea.679742413.

- Portalak eta eskailerak garbitzeko neska bateskaintzen da. Esperientzia horrelako lanetan. 690784 113.

- Etxeko lanak egiteko edo pertsona helduak zeinhaurrak zaintzeko emakume bat eskaintzen da.608 406 984.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

Etxebizitzen erreforma orokorrak egiteko zerbitzua.Jon 672 173466.

- Bakarkako haur ohe bat salgai koltxoi eta guzti.Tamaina: 90 x 1,90. Oso gutxi erabilia eta polita.Interesdunek: 629 730 299.

- Arropadenda batetarako altzariak eta mostradore batsaltzen da merke. 943 363 448.

- Betaurreko batzuk galdu genituen ekainaren 20an,arratsaldean, Ardi Beltz garagardotegi parean.Aurkitu badituzu: 943 370 249.

- Txandal baten jertsea galdu da, urdin argia etaAdidas markakoa. 10 urteko ume baten tamaina-koa. 943 37 68 97.

- Belarra mozteko eta fardoak egiteko zerbitzua. Tel:607457004 Dani.

- 1,5 metroko somierra eta koltxoia salgai. 943 36 6589 telefono zenbakian.

- Usurbilen edo inguruan belardiak behar dira belarraontzeko. 607 45 70 04. 943 36 60 40. Dani.

- Euskal arrazako bi pottoka salgai: kalifikatuak etaudaberrian umea egingo dutenak. 653719176.

- Pottokak salgai, kalifikatuak eta subentzioa jasotzenari direnak beraien moxal jaioberriekin eta urtebe-teko behorra. Tf: 626 220925

- Kotxeko aulkitxoa salgai. Maxi Cosi Priori XP. 80euro, erdi prezioan. 652 764 620.

- Aritz egurrezko aulkiak salgai. 943 36 20 49.- 2. eskuko trikitixa bat erosiko nuke. 656 76 52 13.- Argazki zaharrak berritzen eta txukuntzen dira.

Baita bideoak editatu ere. 617 242 660/ [email protected]

Zorionak Aintzane!Irailaren 15ean 4 urtebeteko ditu. Zorionak,Ioritz, Uxue, Arantxa etaImanolen partetik.

Oharra: Jaiotzak, Usurbilgo Bake Epaitegitik jasotako datuak. Merkatu Txikirakomezuak, zorion agurrak, hildakoen edota jaioberrien aipamenak orri honetan ikusinahi badituzu, deitu bulego orduetan, telefono zenbakira: 943 360 321. E-posta: [email protected]

noaua!! 335 alea

Documents