noaua!! 139 alea

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko ekainaren 28a VII.urtea Usurbil, 139. zenbakia

Andatzako megalitoak,gure arbasoen ondareaAndatzako megalitoak,gure arbasoen ondarea

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetanZorionak bikote! Enekok ekainaren 16anurteak egin zituen etaIon anaiak maiatzaren3an. Zorionak bioi etamuxu bana etxekoenpartez!

Zorionak Miren eta Sara!Berantz Akademiak Miren etaSara zoriondu nahi ditu Hizkun-tza Eskola Ofizialeko azterketagainditu dutelako. Zorionak etaoso ondo pasa jaietan!

u z t a i l au z t a i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

18

152229

29

162330

310172431

4111825

6132027

7142128

Hurrengo alea

5121926

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 36 28 49• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

ai, esan Kexaren batbaduzu, kritika-ren bat eskuar-

tean badabilkizu edo eta herri-ko zerbaitetaz hitz egin nahibaduzu guk ikamikan toki bategingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekinsinatu daitezke, baina Noaua!nargitara emateko guk zuenizen-abizenak jakitea ezinbes-tekoa da. Testuak 2000 karakte-re baino gutxiago izan beharkoditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eramanedo postaz bidali besterik ezduzue egin behar.

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Noaua! aldizkariaBordaberri, 3

[email protected]

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna dela-ko, ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik, baz-kide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri beharre-

koa, testua eta argazkia.

Hurrengo alea: uztailak 19. Ekartzeko azken eguna: uztailak 12.

2002koe

kain

are

n28a

Usurbil 139.zk. Noaua! 3

Ianire Palacios Rodriguez

2002-VI-6

Puntapax kalea

Pedro Zinkunegi Alkorta

2002-VI-16

Urteta baserria

Jaiotzak Hildakoak

Zorionak eta urte askuanamona Inaxi! 90 urterekinjarrai ezazu beti bezain politeta pixkor gure ondoan.Zure seme-alabak, bilobeketa birlobek izugarri maitezaitugu. Muxu goxo goxoakzuretzat denon partetik.

Zorionak bikote! Santixabel egunean zilarrez-ko eztaiak, que pasada! Horrelako itxurarekinnork esango luke hain... "helduak" zaretela.Sekretua zuek adina lan egitea izango oteda "Zumeta jatetxean"? Irakurleei jatetxeanerreserbak egiten hasteko eskatzen diegu,zuek lan eta lan eginaz hain gazte jarraidezazuen. Familikoen izenean: zorionak!

Zorionak Julen! Uztailaren17an urte bat egingo duzu.Zorionik beroenak opa dizki-zue zure berraiton-amonak,aiton amonak, aita etaamak, osabak eta sendi guz-tiak. Segi horrela polit hori,eta urte askotarako!

Zorionak ama! Urteak aurre-ra joan arren, egunetikegunera gazteago zaude.Zorionak eta muxu handibat etxekoen partez!

Zorionak bikote! Uztai-laren 6an zuen urtebe-tetze eguna izangodenez, zorionak etamuxu handi bat etxe-ko eta lagunen par-tez. Errondaren zaigaude.

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria:http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe, AlexUdabe eta Mari Angeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe, Zaloa Arnaiz etaAgurtzane Solaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan


!!2002

koe

kain

are

n28

a4 Noaua! 139.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

er irizten?

Txikia menderatzenerreza da

Joxe Mari Irazusta

AZALAEskura lau megalito ditugu.

Horiek bildu ditugu honakoan.

Jon Abrilen kasuak berri-ro aktualitatean jarrigaitu euskal komunika-

bideak. “Berriro” diot, gurefama apurra holako erasoeizor diegulako. Euskal hedabi-deen aurkako erasoak beti-danik ezagutu ditugu, batzukagerikoak besteak ezkutuko-ak. Eraso gehienak EuskalHerri kanpotik etorri zaizkigu;urrutiago joan gabe, ni lane-an ari naizen “Argia”ren kon-trako erasoak asko izan dira,eta gure herritar bat “Egun-karia”ren hasieran ETAk izen-datu zuela zabaldu zuten.

Baina Euskal Herri bertatikere bideratu dira erasoak,ustez ingurukoak diren kolek-tiboak eta pertsonalitateakere saiatu izan dira eraso-tzen, komunikabideren batengauzak beren gustora egitenez zituelakoan.

Eta erasoen aurrean, euskalhedabideak nahikoa bakar-dadean geratu dira.

Jon Abrilen kasuan, garbidago akusazioak ez zuela ezhanka eta ez bururik, etahorrela frogatu da azkeneaneman zaion sasi-irtenbideare-kin. Frankismoko diktadurarenjokabideak dira hauek, sasi-

demokraziaren lustrearekinitxuratuta.

Baina zein da gure arazonagusia? Ahulak izatea. Eus-kal hedabide batek besteedozein komunikabiderenantzeko jokabidea hartzenbadu -Abrilen kasuan irudibatzuk filmatzea- neurri bere-ziak aplikatzen zaizkio: txikiadelako eta euskara duelakokomunikazio hizkuntza.

Indartsu edo sendo dagoe-nari, neurrian erasotzen zaio.Euskal prentsaren benetakoezina eta sufrikarioa, egune-rokoa, horretan datza: euskalhiztunak espainol eta frantse-sen aldean gutxi garen beza-la, gure merkatua murritzadela. Hori da gure ahulda-dea. Eta txikiari nonnahitikerasotzen zaio.

Erantzunik onena: indartze-ko lanean aurrera egitea.Komunikabideak egiten ditu-gunok –honek berdin baliodu “Argia”rentzako edoNoaua!-rentzako-- gure lanagero eta hobeto eginez. Etaherritarrok, euskarazko heda-bideak erosi eta erabiliz. Eus-kararekin konprometitzea daetsaien pozoiaren kontrakosendabelarra.

2002koe

kain

are

n28a


erriketan

David Asensio

Lesionatuta egonik, luze egingo zitzaizun den-boraldia, ezta?

Zorte txarra izan dut. Hara joan eta bigarrenegunean lesionatu egin nintzen, bigarren entre-

namenduan. Bostgarren metatarsianoa hautsieta sei hilabetez geldi egon nintzen. Horri buelta

eman, entrenatzen hasi eta min hartu nuenberriz ere. Beste hilabete egon nintzen geldirik.

Jolastu dudana gutxi izan da, denboraldikoazken partidak. Baina hala ere oso esperientzia

oso ona izan da. Etxetik atera eta bakarrik ibil-tzen moldatzeko ondo etorri zait. Han ere lagu-nak egin ditut. Eta hemendik ere joan dira nire

lagunak bisitan.

Utzita jokatu duzu Extremaduran, nolatan joanzinen hara eta ez beste leku batera?

Klubak eskainita joan nintzen hara. Ni jokalarigisa egiteko utzita jolastea proposatu zidan Ath-

letic taldeak. Lehen taldean Urzaiz zegoen etazaila zegoen jolastea. Bigarren Maila aukera ona

zen.

Josu Ortuondo zen orduko entrenatzailea,beste euskaldun bat. Horrek ere konfidantza

eman zizun.Bai, bera han egoteak konfidantza handia

eman zidan. Gero entrenatzaile aldaketa emanzen eta presidentzian ere gora behera handiak

egon dira. Urtarrila hasieran eman zen presiden-te aldaketa.Gorabehera gehiegi. Baina ez dut

uste jeitsieraren arrazoia hori izan denik. Extrema-durak ez du dirurik. Jende gazte asko daukate,18-19 urteko jokalariak. Titularrak baziren espe-

rientzia handikoak, baina lesio asko izan ditugu.

Athlético de Madriden aurka egin zenuendebuta, eta Kiko aurkari izan zenuen partida

hartan. Denboraldi honetan, ordea, taldekideizan duzu Extremaduran. Zu bezalako hasiberribatentzat kategoriako taldekidea, ezta?

Bai, hala da. Txonkatilarekin arazoak izan ditubaina oraindik kalitate handia du. Berarekinharreman ona egin dut. Oso tipo jatorra da, betibrometan dabil.

Orain zer moduz zaude, guztiz osatuta jada? Orain ondo nago. Azken partidetan jolastu

nuen, Bigarren B mailan ginen jada baina halaere, minutu batzuk jokatzeko aukera izan nuen.

Eta aurrera begira, nola dator denboraldiberria.

Pentsatzen dut egin dudan denboraldiarekinbeste urtebetez utzita jolastuko dudala. Ez dagobatere erraza Athletic-en aritzea, eta kanporajoatea ez da aukera txarra.

Eta kanpora atera behar izatea ez al zaizugogorra egiten?

21 urte dauzkat eta etxetik kanpora egotea ezzait orain gehiegi axola. Hemen egongo banintzaskoz hobe, baina ni jolastu egin nahi dut etaminutuak behar ditut.

Beraz, nahiz eta ez jokatu, Extremaduran ezzara hain gaizki sentitu.

Han dena ezberdina da. Ez dago hemengoxarma, dena oso lehorra da. Baina oso gusturaibili naiz. Jendea oso ondo portatu da nirekin. Iri-tsi eta berehala konturatu nintzen alde handiadagoela. Oso jende irekia da. Gu itxiagoakgara, han hasieratik konfidantza handia ematendizute. Gainera, oso ondo hartu naute.

Zorte txarra David Asensio fut-bolariak izan duena. Denbo-raldi hasieran Extremadura-raino abiatu zen baina lesio-natu eta zazpi hilabetez geldiegon behar izan du. Aurtenjokatu ez dituen minutuak

berreskuratu nahi ditu usurbil-dar gazteak.

alej i ran20

02ko

eka

ina

ren

28a

6 Noaua! 139.zk. Usurbil

SANTUENEA

URDAIAGA Alazne Begiristain

Isaak Muñoz

Aurten ere, aspaldian beza-laxe, San Joan festa iritsi

da eta gure auzoan ere SanJoan sua antolatu dute. Auzoanbertan egin ez bada ere.

Urtetik urtera sua egitekolekua topatzea gero eta zaila-goa izaten da, eta aurten ibaia-ren bestaldean egin dute gureauzoko gaztetxoek. Ez da izandenok nahi izaten dugun suteaizan baina gaur egun San Joansuak ez dauka orain dela urtebatzuk edukitzen zuen jarraipe-na. Baina hori ez da gure auzo-an bakarrik gertatzen, besteleku askotan ere ohitura askogaltzen ari da. San Joan suakantolatzen dira, baina suarendimentsioak asko jeitsi dira.

Ni gogoratzen naiz gazteagoa

nintzenean (orain dela hama-bost urte gutxi gora behera)mendira joaten ginela Amerialdera, eta handik balio zuenedozein tamainako enborrakhartzen genituela. Handiak bazi-ren kuadrillaren artean erama-ten genituen arrastaka. Orain,berriz, enpresan erabiltzen direnpaleak hartzen dituzte. Orduanjende askok partehartzen zuensuaren antolakuntzan eta, egiaesan, Santueneako suak besteauzotako suekin konparatutanahiko handia geratzen zen.

Gero dena erre baino lehengailetak eta edariak banatzenzituzten lanean aritu ziren per-tsonentzako. Jendetza ederrabiltzen zen hori ikustera.

Oraingo su honetan beste

gauza batean fijatu naiz. Lehenegiten ziren suteetan panpinbat edo pelutxe bat jartzen zengoi partean, aurtengo guresuari lanean erabiltzen denkasko zuria ipini diote puntan.

Egia esan, horrelako detailee-kin konturatzen gara ohiturakaldatzen joaten direla denbora-ren poderioz.

San Joan sua

Teknologia eta modernitateak

Haurra nintzenean, McDo-nalseko pailazoa ikusi ohi

nuen telebistan. Denbora aurre-ra joan da, eta, berriz ere, ikus-teko aukera dugu, gaineraherrian bertan, eta ez telebis-tan. Urbil merkataritza guneanhain zuzen ere. Batek bainogehiagok esango duzue: “zer-tan ari da hau pailazoa goraeta pailazoa behera?” Ba, kon-tua da, pailazo hau gure auzohoni bisita egin diola pentsatzenjarria naizelako.

Eguraldi ona egin duen egu-netan, gure auzoko kaxko alde-an ibiltzeko aukera izan dut.Ikusi behar izan ditudan zikinke-riak ez zaizkit batere gustatu.Aparkalekuetan MacDonalsekokaxa horiek lurretik botata ikus-teak ez dit batere graziarik egin.

Denok bota izan dugu, noizbait,goxokiren baten papera lurrera,badakit ez dagoela ondo;baina, hortik ikusi nuena ikuste-ra, badago alderik. Agian eznaiz egokiena aholkuak emate-ko, baina saia gaitezen apurbat, mesedez, guztion onerakobaita.

Gaiaz aldatuz, beste kontutxobat ere aipatu nahiko nuke.Orain dela egun batzuk, aspal-diko partez, gure auzoko ermi-tan izan nintzen. Beti bezalaxezegoen, baina bazegoen berri-kuntzaren bat edo beste. Kan-paiari tiratzeko sokaren ondoan,kaxa bat ikusi nuen botoi asko-rekin. “Zer ote da hau?”, pen-tsatu nuen.

Kanpaia jotzeko garaia iritsizenean, inork ez zion sokari tira,

nahikoa izan zen kaxa horreta-ko botoi bat sakatzea, kanpaihotsa entzun zedin. Hauek dirahauek modernitateak!

2002koe

kain

are

n28a

e j i ran


Udan sartu berri garen hone-kin festa giroa usain daite-

ke edonon. Kalezarko San Joa-nekin hasi eta AGiñako SanPraixkuak arte izango da aukerafranko parranda egiteko.

San Joanak pasa brriak diragure auzoan eta esan behar daaurten ere giro polita izan delagure auzoko plaza inguruan.Halako plaza txikian zenbatfesta desberdin egiten diren!...Batetik, ume pila bat ibili diraburuhandien bizkarrekoei iheskaeta garrasika, baita joku ugariegiten ere. Batzuk hartu zutenpazientzia ederra horiek presta-tzen. Umeek mundial pasazuten. Bestetik, parrandero asko-ren dantza eta ohiuak jasan ditugoizalderarte historiaz beteriko

gure plaza zaharrak. Honakoanere, magoaren trikimailuak, sar-dinak eta trikitilariak, suziriendanbarra, eta nola ez, Gorritirenshowa. Hau falta denean ezdakit Kalezargo festarik izangoden!

Gurea bezalako auzo txikibatean festak aurrera ateratzeaberez ez da lan samurra etaHernani bezalako herri parran-dero bat ondoan izanda ere,are zailagoa. Horregatik, zorion-du nahi nituzke jai batzordekokide guztiak egin duten ahale-gin guztiarengatik, umeentzakojoku eta gauza guztiak presta-tzen ibili direnak eta noski, loordu asko egin gabe besteekondo pasatzeko lan egin beharizan dutenak. Bejondeizuela

denoi! San Joan eskea nahikoaez eta oilasko biltzen ere taldeederra aritu zarete, xirimiri etalaino guztiei aurre eginda jaigiro ezinhobean.

Kalezargo festek herrikoeipasako die lekukoa eta behinhauek pasatzean ez da atsede-nik izango udara bukatu arte.Beraz, juerga eta parranda eginnahi duenak badu nahikoaaitzakia. Datorren urtean, denaondo bada, ospatuko dituguberriro Kalezargo festak. Bitarte-an, jaiak ondo pasa ditzazueladenok, Isabel, Santiyo, Estebamedota Praxku. Izena da gutxie-nekoa.

Txintxoak izan eta... gora SanJoanak!

Festarik festa, deskantsurik ez da

KALEZAR Andoni Udabe

Maria Jesus UrbietaATXEGALDE

Ekaina dagoeneko badoa,eta San Joan suarekin hasi

eta bagoaz festa bila. San Joa-nak bukatu, eta, ondoren, SanPedro, San Martzial eta Santixa-bel. Hau da, hau, aukera ede-rra!

Haurrak oporretan daude,ikastolara joan beharrik ez;gauean lotara joateko presarikez; eta, goizean ere, ohetik jaiki-tzeko ordurik ez. Guztia desma-dratuta, esan ohi den bezala.

Baina, badago alderdi onikere. Izan ere, ez al da ederrahaurrak aurpegi alaiekin etaondo pasatzeko asmoarekinikustea?

Hortxe ikusten ditugu gazteakberen patriketan globo txikiakdituztela, urez betetzeko txanda

ezin harturik iturri aldamenean.Elkar bustitzen ibiltzen dira, blai-blai eginda bukatu arte.

Hau da hau gozamena! Muti-lak neskak busti nahian, eta,alderantziz. “Begira nola jarrigaituzten!”, “Busti-busti egindautzi naute, etorriko da buelta!”,ja, ja, ja... horrelako oihuakentzuten dira nonnahi.

Ez dute askoren beharrik iza-ten ondo pasatzeko batzuetan.

Atxegalden horren falta soma-tzen dugu. Garai batean, 20urte atzera eginez, haur etagazteak auzoan jolasten zuten.

Festak ere izaten genituenauzoan. Atxegaldeko elkarteakantolatzen zituen eta giro onaizaten genuen auzoan. Baina,urteen poderioz, bertan behera

geratu ziren. Santurik ez zen bila-tu, elizarik ere ez dugu, eta,ondorioz, festak antolatzeari utzizioten.

Urte askotan zehar girorik ezda egon auzoan. Horregatik,txoko honetatik galdera hauplazartu nahiko nuke: berandual da berriz ere auzoan festakantolatzen saiatzeko? Esatenden bezala, ez omen da itxaro-pena inoiz galdu behar. Bitarte-an, ondo pasa Santixabelak!

Ohitura zaharrari eutsiz, festa giroa

2002

koe

kain

are

n28


a lej i ran

Nafarroako ikastolei eman beharreko laguntza

KALEBERRI Iñaki Agirresarobe

Imanol Goenaga

Trenbidea eraldatuko ote dute?

TXOKOALDE

Aurtengo Nafarroa Oinezurriaren 20an Tuteran

ospatzekoa denez, badirudigero eta indar handiagorekinerantzuteko aukera ematenduela. Lehenik, eremu ez eus-kaldunean egoteak dakarkionordaina ez da batere ona: dirulaguntza gutxiago, euskara ofi-ziala ez izatea, matrikula gares-tiagoa... Eta, oraingoan,gaine-ra, Nafarroako gobernuak zeuz-kan dirulaguntzak kendu dizkio.Egia esateko, ia biluzik gelditudira.

Eremu honetan dauden Sar-taguda, Lodosa, Tutera, Irunbe-rri eta Bianako ikastolek ia600.000 euro (100 milioi pezeta)gutxiagoko dirulaguntza izangodute.

Aipatu behar, ia 500 haurren

gurasoek beraien sakeletiklehen ez gainera, sakrifizio han-diagoa egin beharko dutela.Esate baterako, Tuterako Argiaikastolako gurasoek haur bakoi-tzeko hilero 20.000 pezetaordaintzen dute (liburuak, jan-gela,...) beraien seme-alabekeuskaraz oinarrizko hezkuntzajaso ahal izateko.

Irunberriko Arangoiti ikasto-lan, berriz, itoginez josirikdaude, eta ordenagailu gelapasiloetan dute. Herriko udale-txeak ez dio inondik inora gelapublikoren bat uzten, haurrekduintasunezko egoeran klaseakjasotzeko aukera izan dezaten.

Egoera tamalgarri hauenaurrean, urtero bezala, Nafa-rroa Oinezen aldeko taldetxobat ari da Usurbilen lanean.

Herrian ditugun jaietan mate-riala saltzen ibiliko da: kamise-tak, txapelka, galtzak, zainzu-riak, piperrak,... Beraz, hemen-dik aurrera inoiz baino beha-rrezkoagoa izango da euskal-tzaleon laguntza.

Hilero bezala oraingoan erehementxe natorkizue gure

auzo honetako kontutxoakaipatzera.

Oraingo honetan, trenbideaizango dut hizpide. Izan ere,azken aste hauetan Euskotre-neko langileak gure auzotik ibilibaitira, trenbideko mugakbereizten. Zurrumurruek diote-nez, beste karril paralelo batipintzekoak omen dira,... baina,esaera zaharrak dioen bezala,esanak esan denborak eraku-tsiko digu zer egingo duten.

Trenbideko mugak alderabatera utziaz, gure Euskal Herri-ko mugez mintzatzera pasakonaiz, izan ere, Illunbe sagardo-tegiko jabea den Joxe Angelek

hauek igaro eta Madrilen jate-txe bat ireki berri baitu, izenberarekin.

Eta, bukatzeko, nola ez! Ake-rra Gatzetxeaz hitz egin behar-ko, ohiturari muzin egin gabe.

Oraingoan, futbolari eskainibehar diot tartea, izanere, mundiala dela etaez dela, modan dagoenkirola baita.

Usurbilgo Gazte Asan-bladak antolatutakoareto futboleko txapelke-tan, Akerra Gaztetxeafinal laurdenetara helduzen, baina, tamalez, ezinizan zuten aurerra egin.Hala ere, lehengo urtean

baino txapelketa hobeagoaegin dute. Beraz, ea ba pixka-naka-pixkanaka eta urtez urtehobetzen jarraitzen duten.Hurrengo urtean final erdietaraeta bi urte barru, finalera, pro-nostikoak hutsik egiten ezbadu, bederen.

2002koe

kain

are

n28a


j i ran

AGINAGA

Hemen da Uda, eta arohorri hasiera emateko, aur-

ten ere, lehengo igande gaue-an, Zubieta Pilota Elkarteakantolaturik, San Juan Bezpera-ko afaria ospatu genuen. Zubie-tako plazan antolatu zen afaria,karparen babesean,eta ondo-ren, San Juan sua egin zenplaza atzeko belardian.

Ez zen guztiz erraza izan pres-taturiko sua erretzea, izan ere,eguraldi hezea izan genuenegun guztian zehar eta horrekez zuen lagundu sua piztekoahalegina, baina azkenik, erreziren urte guztiko zakarrak etaizpiritu txarrak. 70 herritar bilduginen, ume, gazte eta heldu,une alai bat pasatzeko asmo-tan. Aipatu dudanez, eguraldiaez zen gure lagun izan baina

hala ere, ez zen eragozpen izanondo pasatzeko.

Honako hau izan zen menua:arrai zopa, redondoa saltsan,postrea eta kafea.

Anoetako trikitrilariak izangenituen lagun, eta afari osoanjardun zuten jendea alaitzenberen doinuekin. Azkenik, festaribukaera emateko, gauza guz-tiak biltzera ekin genion, izanere, festa bat ez da amaitzengauza guztiak txukun- txukunjaso arte.

Beraz, esan genezake, SanJuan suako afaria, zubietarron-tzat, festetako “errodaje” antze-ko bat dela, izan ere, konturatugabe, iritsiko zaigu hurrengo hilaeta Santioak ate joka daude.Beraz, beharrezkoa dugu horre-

tarako gure gorputza presta-tzea.

Aurten ere, Zubietako gaztekuadrilla bati esker, ari dira aha-lik eta programa txukunenaprestatzen, eta ez dira faltakourteko ekintzak: dantza-soka,antzerkia, herri afaria, pilota par-tidak, musika emanaldiak... Zaingaude Santioak noiz helduko.

San Juan bezperako festa

ZUBIETA Mikel Bengoetxea

Oxkar Santamaria

Duela aste pare bat Errioxaaldean izan ginen Agina-

gako hogei bat gazte. Egunederra pasatu genuen Lezaherriko ardotegi batean eta,ederki jan eta edan ondoren,berriz buelta egin genuenmikrobusean. Eta eguna ederkibukatzeko elkartean bapo afal-duta etxeratu ginen. Errepika-tzeko moduko eguna.

Parranda ez da, ordea, egi-ten dakigun bakarra eta dago-eneko hasiak gara datozen SanPraixkuak antolatzen. Kuadrilapolita biltzen bagara ere,gehiago etorriko balira ongieto-rriak izango lirateke. Hamar batlagun biltzen gara, gehienakgazteak. Honegatik, denontamainako festak antolatzeko

zaharxeagoak etortzea ereeskertuko genuke, guztien-tzat egitarau «konpletoa»osatzeko. Eta, behin festakaipatuta, ordurako frontoiabukatuta egongo denarenesperantza daukagulaesan beharra dago. Guk,behinik behin, hori kontuanhartu dugu egitaraua egi-teko orduan. Bertan lane-an ari direnek esan zigutenfestak hasterako obrarenparte handiena bukatutaegongo dela, nahiz etadetaileren bat edo bestefaltako den. Ea, bada,halaxe den eta San Praixkuederrak pasatzekomoduan gauden, frontoiberria eta guzti.

Egunpasa ederra Errioxa aldean

2002

koe

kain

are

n28

a10 Noaua! 139. zk. Usurbil

ontzeju txikia

Zapatak,Kanpinak,Kremailerak (poltsak,zamarrak, galtzak...)

GiltzakGiltzak

kopiatzenkopiatzen

ditugu!ditugu!

Kale Nagusia, 2 Tel: 943 37 27 95

JOSE AIZPURUA UNANUEIgeltseritza eta pintura

Fatxaden konponketaTeilatuen berritzea

Muna Lurra, 20 - 1.BUSURBILTel.: 943 36 37 67

Pintore kalea, 1 - 3.ALASARTE-ORIATel.: 36 17 83

Udan sartu berri garenhonetan, liburutegiakegun “bero” hauetan

plan fresko bat egiteko aukeraeskaini nahi dizu: Bibliotekan ber-tan liburu eta gainerakoak lasaiirakurtzekoa, edo etxera maile-guan eramatekoa.

Mota guztietakoak ditugu:Komikiak, ipuinak, eleberri edonobelak, gai ezberdinei buruzkoliburuak, entziklopediak. Haurren-tzako liburuak, gazteentzako libu-ruak, helduentzako liburuak. Tartepolit bat pasatzeko liburuak,informazioa bilatu edo ikastekoliburuak. Eta aldizkariak, egunka-riak, lan eskaintzak…

Baina gaur egungo liburute-giek, gurea barne, badugu bes-telako aukerarik ere, hala nola:Ikusentzunezkoen atala etaBiblioteka elektronikoa.

-Ikusentzunezkoen artean, musi-

kako CD multzo bat aurki deza-kezu, gai ezberdinei buruzko zen-bait bideo eta CD-ROMekinbatera. Baita zenbait bideo peli-kula ere. Guzti hauek, haur, gazteeta helduentzat. Hala ere, aitor-tu beharrean aurkitzen gara osobilduma apala dela, hasiera,esango genuke.

-Biblioteka elektronikoa izenpotoloaren bidez, berriz, ordena-gailuz bilaketak egiteko moduezberdinak adierazi nahi ditugu:Internet zerbitzua (16 urtetikgora), lehen aipaturiko CD-ROMen kontsulta, eta liburutegi-ko dokumentuak bilatzeko Kata-logo informatizatua.

Guzti hau, urte sasoi honetan,ordutegi honekin: astelehenetikostiralera, goizeko 10:00etatik14:00etara. Gonbidatuta zaude!

Beno, baina ez ahaztu abuztuosoan itxita izango dela udal libu-rutegia.

Ikasturtea amaitu bada ere,liburutegiak zabalik jarraitzen du

Abuztuan itxita egongo da udal lburutegia .

Alderdien Legea salatuasmoz geldialdia eginzen Udaletxean

sPasa den astean, ez zen ez

gobernu batzorderik ezudalbatzarik egin. Batasunakekimen honekin AlderdienLegea salatu nahi izan zuen.Hala ere, geldialdia politikoaizan zen, udal zerbitzu guztiekberdin-berdin lan egin baitzu-ten.

Jose Antonio Altunak adierazizigun eran, “geldialdi institu-zional honen bidez gure desa-dostasuna azaldu dugu.Alderdiaren Legea badakiguzein norabidetara zuzenduadagoen eta hori salatu asmozhartu dugu neurri hau”.

Bando bidez jakinarazi zitzaiz-kion herriari geldialdiaren arra-zoi nagusiak.

Aurrera doa azterketasoziolinguistikoa

s

Laster jakingo da nork egingoduen herriko azterketa sozio-

linguistikoa.

Usurbilen aipaturiko azterketasoziolinguistikoa egiteko lauproposamen jaso dira.

Ekainaren 11n ireki ziren karta-zalak eta ekainaren 20an bilduzen epaimahaia. HurrengoGobernu Batzordea eginondoren jakingo da azterketasoziolinguistikoa nork egingoduen.

Beraz, proiektua martxan jarrai-tzen du eta talde-irabazlea las-ter hasiko da lanean.

2002koe

kain

are

n28a


zeju txikia

GALARRAGAGARRAIOAK

LUR ONGARRIAK ZABOR BILKETA ZISTERNA BEREZIAK 37 01 46%

Z

Z

Z

USURBILGO HORTZ KLINIKAOsasunez urratu aurtengo santixabelak!Osasunez urratu aurtengo santixabelak!

Kale Nagusia, 2 1.C4Tlf 37 08 78

20170USURBIL

FERNANDO PEREZ-MOSSO NENNINGERANTONIO BERNAL RUIZ DE OÑA

Nekazaritza ustiale-kuak laguntzekoepea zabalik

s

Nekazaritza batzordeak ustia-lekuetan inbertsioak egiteko

eta nekazari gazteak ustiale-kuetan jartzeko laguntza eskae-rak aurkezteko epea ezarri du2002ko apirilaren 22ko foruaginduari jarraituz. Prentsa-oharbatean agertu digun eran,“nekazaritza ustialekuetaninbertsioak egiteko eta nekazarigazteak ustialekuetan jartzeko2002. urtean laguntza eskaerakaurkezteko epea ekainaren1etik urriaren 31 artekoa izangoda”.

Eskaerak ustialekua kokaturikdagoen eskualdeko nekazaritzabulegoan aurkeztu behar dira.

Amaitzear da kontribuzioa ordaintzeko epea

Ondasun higiezinen gai-neko zergari buruzkoinformazioa zabaldu

genuen aurreko alean. Boron-datez ordaintzeko epea uztai-laren 4an amaituko dela gogo-rarazi nahi du Udalak.

2002.urtean kontribuzioamaiatzaren 15etik uztailaren 4rabitartean kobratuko da. Zergahonen ordainketa helbideratu-ta (domiziliatuta) duten pertso-nei uztailaren 1ea kargatukozaie kontuan eta helbideratugabe dutenei adierazitako hel-bidera bidaliko zaie imprimakiaordainketa egin dezaten.

Herritar guztiei jakinaraztenzaie maiatzaren 15etik uztaila-ren 4ra bitarteko lan egunetan,

biak barne, ordaindu ahal izan-go dutela borondatezkoepean Landa zein Hiri izaerakoOndasun Higiezinen Zerga.

Apirilak 23a baino lehen hel-bideratutako ordainagiriakbanku edo aurrezki kutxatikkobratuko dira zuzenean uztai-laren 1ean.

Helbideratu gabeak eta gai-nerako ordainagiriak, ordea,zergadunak adierazitako helbi-de fiskalera bidaliko dira maia-tzean, Kutxa, Euskadiko Kutxa,Guipuzcoanko banketxeanedo zerga bilketa bulegoanordainduak izan daitezen.

Era berean, zergadunek hel-bideratu gabe dituzten ordai-nagiriak helbideratzeko aukeraizango dute udaletxean, Kutxa,

Euskadiko Kutxa edo Guipuzco-ano Banketxean.

Egunero 9:00etatik 14:00artezergadunak ordainagiriakordaindu ahal izando ditu, jaie-gunak izan ezik.

Ekainaren 20a iritsi eta zerga-dunak ordainagiria ez baduetxean jaso, zergabilketa zerbi-tzuan eskatu beharko duborondatezko epea amaitubaino lehen.

Adierazitako epe hori bukatuondoren eta zergadunakzerga ordaindu ez duenkasuan, Ogasun Foralak pre-miamendu bidezko jardunbide-ari ekingo dio, ordaindu ezdiren kuotei %20ko gainkargua,berandutza interesak etadagozkion gastuak gaineratuz.

Ikastolen aldeko ekitaldiak diruzlagundu ditu Udalak

Maiatzaren 28ko Gober-nu Batzordeak ikasto-len aldeko ekitaldi

garrantzitsuenak diruz lagun-tzeko erabakia hartu zuen.

Euskara-batzordeak ahobatez egindako proposamena-ren arabera, Herri Urrats 2002egunari 901,52 euroko dirula-guntza eman zaio. Diktamenakdioen arabera, “Udalak eman-dako dirulaguntza hau NazioEraikuntza ikuspuntutik ematendela eta Euskal Herrian Euska-raz eraikitzeko nahiarekin”.

Diru kopuru bera emangozaio Nafarroa Onez 2002 edi-

zioari.

ArabaEuskaraz2002, Ibilal-dia 2002eta Kilome-troak 2002,aldiz,360,61eurokodirulagun-tza bana jasoko dute.

Guztira, 2.884,87 euroko dirupartidarekin Udalak euskararenaldeko festa garrantzitsuenakbabestu nahi izan ditu.

Aranzadi elkarteak 247megalito katalogatuditu Gipuzkoan. Horie-

tako lau gure herrian bertan:Andatza mendian hiru dolmen;Aitzazate mendian zista bat.

2001. urtean Eusko Jaurlaritza-ko Kultura Sailak Gipuzkoandauden megalito guztiakmonumentu multzo izendatueta Sailkatutako Kultura Onda-sun deklaratu zituen. Ondarehau geroztik babestuta dagoKultur Ondarearen Legearijarraiki.

Izendapen hau garrantzitsuabada ere, nabarmentzekoa daurte askotan Aranzadik eginduen lana. Zientzi elkartea hauizan baita lagun anonimo asko-ren laguntzarekin megalitohauek guztiak katalogatzeneta babesten aritu dena.

Iaz, Gipuzkoako monumentumegalitikoak seinaleztatu etababesteko proiektua aurkeztuzuen instituzio ezberdinen arte-an. Tartean, Usurbilgo udaletxe-an.

Proiektu honen arabera,Aranzadik hiru helburu nagusibete nahi ditu: ondare haueninguruko informazioa eman;megalito hauek guztiak babes-tu eta zaintzeko neurriakgomendatzea; eta hirugarrenik,megalito guztiak mugarri berezibatzuekin seinalestatu.

Andatzakoak dagoeneko sei-nalizatuta daude. Eta Aranzadielkarteko kideek koordinatzendute dolmen bakoitzaren sei-nalizatze eta mantenu-lanak.Uda honetan, ordea, Aitzazate-ko zista seinalizatuko da. Haubisitatu nahi duenak oso errazadauka: Aitzazate, Igeldokomendilerroan kokatzen da,

Mendizorrotz eta eta Kukuarrimendien artean. Dolmenabaino txikiagoa, Aitzazateko zis-tak balio berbera du eta hauere monumentu megalitikotzathartzen da.

2002

koe

kain

are

n28


orrusalda

Aranzadik megalito berri batseinaleztatuko du Aitzazate mendian

Garai bat irudikatzenduten elementu arki-tektonikoak dira Anda-

tzako dolmenak eta Aitzazate-ko zista. Denboraren poderiozmantendu diren ikur bakarrakdirenez, guztiak babesteabeharrezkoa da. Garai batekoohituren ikur nagusi baitira.

Luis del Barrio, Aranzadiko His-toriaurreko Arkeologia Taldekokidearen esanetan, “herritarrenlaguntza ere oso garrantzitsuada. Ondare hau orain arte osoutzita egon da. Aranzadik urte-tan mendizale, udal ordezkarieta herritarren laguntzarekinondare hau guztia seinalezta-tzen aritu da. Baina hori ez zennahikoa. Eusko JaurlaritzarenKultura Sailaren ekimenez, dol-men eta orokorrean megalitoguztiak kultur ondare izendatu

eta monumentu izaera emanzaie”. Izendapen hori osogarrantzitsua da megalitoeniraunbizitzea ziurtatu ahal izate-ko. Legez babestu dira megali-toak. Orain arteko hutsune horiestaltzera dator Aranzadik urte-tan eskatu duen neurri hau.

Gipuzkoako ondare megaliti-koa seinaleztatu eta babestekoproiektu honen sustatzaileaEusko Jaurlaritzako Kultura Sailada, Kultur Ondareaz arduratzenden zuzendaritzaren eskutik.Aranzadi Zientzia Elkarteko His-toriaurreko Arkeologia atala daproiektu honetaz arduratudena, betiere, Luis Del Barrioeta Jesus Altunaren gidaritza-pean. Ezinbestekoa da, hala-ber, inplikatutako ualetxeenlaguntza: karguetatik hasi etaobra zein mantenuaz ardura-tzen den brigadaraino.

Horrelako seinaleak ipintzen ditu Aranzadikmegalito bakoitzaren aldamenean.

Andatzako megalito bat garbiketa eginbaino lehen.

Andatzako megalitoetako bat, garbiketalanak amaituta.

Garai bateko ohituren ikur nagusiak

usalda2002ko

eka

ina

ren

28aUsurbil 139.zk. Noaua! 13

Eguraldiak lagundu ez bazuen ere, giroonean ospatu ziren Kalezargo festak

Amaitu dira Kalezargofestak. Baina jaigiroaez da itzali. Santixabe-

lak gainean ditugu eta ondo-ren iritsiko dira Santioak etaSanestebanak. Kalezarren,behintzat, antolatzaileak gus-tura daude aurten egindakoa-rekin. Eguraldiak ez du gehiegilagundu baina jendeak ekital-di guztietara erantzun du.

Iragarri bezala, txupinazioa-ren ondoren abiatu ziren ekai-naren 15ean oilasko biltzaileak.20 bat lagun bildu eta Arratzai-neraino iritsi ziren. Lehen gau-festa Akelarrek girotu zuen.Hurrengo egunean, umeakizan ziren nagusi. Tailer zeinjokoetan ume piloa bildu zenplazan. Buruhandiekin ere gus-tura ibili ziren batetik bestera.

Arrakasta handia izan zuen,halaber, ekainaren 22ko mus

txapelketak. 37bikote aurkeztuziren eta Ibarreta-Arteaga bikotea-rentzat izan zirentxapelak. Herrikodantzarien saioaikusi eta ondorenLuhartz taldeakgirotu zuen dan-tzaldia. San Joanbezperan, eskeanibili ziren auzokogazteak. AmetsArzallus eta AlaitzSarasola bertsolariek alaituzuten eske-lana. Antxetanindarrak berritu eta denak sua-ren inguruan bildu ziren berriro:bai eskean ibili zirenak, baitagainontzeko herritarrak ere.Bertso saioak suaren inguruanizan zuen segida. Ordu txikitan,hirugarren bertsolari bat arituzen kantari: Arratzaingo Iurgi

Mendiluze.

San Joan egunean, ordea,Zubizarreta izan zen protago-nista, berak irabazi baitzuenToka Txapelketa.

Sardinak dastatuz eta Saiza-rreko sagardoa edanez amai-tu ziren festak San Joan egu-nean.

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a.. FotokopiakFotokopiak.. Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan.. Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte).. Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko).. Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte).. Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak.. Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua).. Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

ERRAZKINIgeltseritza

orokorra

Kale Nagusia, 1Telf: 943 37 26 79 eta 36 51 25Santuenea Mob: 629 42 05 65

Kale nagusia , 27Telefonoa: 36 11 10

AGIRREZABAL estankoa

Ja i zoriontsuak

usurb

i ldar guzti o i !

Sardina zein Saizarreko sagardo dastaketarekin amaitu zirenKalezargo festak.

San Ferminetan bezain lasterketa ederrak ikusi genituen UmeenEgunean buruhandiak azaldu zirenean.

Xirimiria egin bazuen ere, Kalezarren piztu zen San Joanbezperako suak lagun asko bildu zituen.

2002

koe

kain

are

n28


lkarrizketa

Aurreko Noaua!tanPSOE-EE eta EAkokideak elkarrizketatu

ostean, EAJ-PNV alderdiarentxanda iritsi da. Gauza jakinada PNV eta alkatetzaren arte-ko harremana ez dela batereona. Haserrealdiaz eta udalgestioaz galdegin diegu JulianBeraetxe eta Andoni Atxegazinegotziei. Bide batez, EuskalHerrian bizi dugun gatazka ereizan dugu hizpide.

Madrilen beste hizpiderik ezda. Gotzainen idatzia, Alder-dien Legea... badirudi begi-puntuan dagoela euskalkutsua duen edozer.

Julian Beraetxe. Pentsatzendugu Euskal Herria momentuhonetan ematen ari den jokoaMadrilek dauzkan arazo askotapatzeko ontzat hartzen dituz-tela. Edozein arazo hemengogaiekin tapatu nahi izatendutela. Hori hala da. Hartuduten direkzioa ikusita, Batasu-na ilegalizatu nahi honekin -oso lotsa gutxirekin egin nahidutena-, arriskutsua izan daite-ke euskal abertzaletasun guz-tiarentzat. Batasuna beherabotatzen badute bihar edozeinindar politiko bota dezakete.

Uzturre Forumaren aurkezpe-nean, Xabier Arzalluzek elka-rrizketa zela konponbideaadierazi zuen. Dena den, JuanJose Ibarretxe lehendakariakez ditu Legebiltzarrean egitendiren bileretan Batasunakokideak gonbidatzen.

A. A. Niretzat, elkarbizitzarakoarau minimo batzuk ezarribehar dira. Hitz egiteko minimobatzuk. Ezin gara eseri hilketenaurrean abstenitu edo pasoegiten duen jendearekin.Haien aldetik aurrerapauso batikusi behar dugu, borondatehori ikusi benetako elkarrizke-tan sartzeko.

Madrilgo Kongresuan Alder-

dien Legearen aurka bozkatuduten talde bakarrak izan diraPNV, IU eta talde mixtoa. Halaere, gai hori herrian planteatudenean zuek abstentzioarenalde egin duzue.

J. B. Guk une honetan agin-tean dagoen jendearekin erla-zio oso txarra dugu. Gure jarre-ra da abstenitu edo aurka boz-katzea. Abstentzioa, beraz,protesta gisa hartzen dugu.Gauza oso puntualak direneanargitzen dugu ados gaudelabaina alkatetzarekin ditugundiferentziengatik abstenitu egi-ten gara. Eta azalpenak ema-ten ditugu aktan islatuta jasotagera daitezen.

A. A. Horregatik guk ilegaliza-zioa aztertu zenean bestemozio bat aurkeztu genuen,adostu edo elkarrizketan sar-tzeko. Baina zinegotziek aldeegin zuten.

Giro horretan kokatu beharda torturaren aurkako mozioanzuen alderdia abstenitu izana?

J. B. Ez, torturaren gaian,beste mozio bat aurkeztugenuen esanez gu tortura guz-

tien aurka gaudela. Torturaklase batzuk bakarrik konten-platzen zirelako aurkezten zendokumentuan.

Begibistakoa da alderdienarteko harremanak ez direlaonak.

A. A. Udaletxean, antolakun-tza barruan, eragina baduhorrek. Gure lana, oposizioaegitea, askoz zailagoa egitenzaigu. Datuak eta dokumen-tuak eskuratzeko atzetik ibilibehar izaten dugu. Makina bateskaera egiten ditugu idatzizeta ez zaizkigu luzatzen. Etxebarruan kanpokoak izangobagina bezala gabiltza.

Udal gestioaz zer esangozenukete?

J. B. Hirigintzan, orain arausubsidiarioen aurrerapenekingaude. Alde batetik teknikoekbadute postura zabal bat,Usurbilek epe luzera izan beharduen garapena aurrikusiz.Alkateak eta bere talde politi-koak teknikoek ikusten dutenlekuraino ez dute iritsi nahi,dena kontrolpean edukitzekoasmoz. Bi postura daude. Ez

Julian Beraetxe eta Andoni Atxega:“Teknikariei esker funtzionatzen dugu”

Gaur egun udalean EAJ-PNV alderdiak dituen bi ordezkariak,Julian Beraetxe eta Andoni Atxega.

2002koe

kain

are

n28a

Usurbil 139.zk. Noaua! 15rrizketa

“Zaila ikusten dugu EArekin koalizioa errepikatzea”

dute garbi azaldu zergatikmoztu nahi dituzten teknikoekproposaturiko neurri horiek.

Bestalde, babes ofizialekoetxebizitza akaso egin nahi diraOlarriondon. Horren aurkagaude, hasteko, 250 etxebizitzaegin nahi direlako Olarriondonia lau hektareako lur-azaleran.Inor ez da sakrifikatu beharbabes ofizialeko etxeak egite-ko. Terrenoen jabe direnekinespropiazio bidez, “agraviocomparativo” bat egingo da.Udalak parean dituen terreno-ak garestiago saldu zituelako.Injustua iruditzen zaigu. Ustedugu norma aldaketa horietanaurrikusi beharko liratekeelaUsurbilgo sarrera-irteerak.Badakit ez dela erraza bainasaiakera handia egin beharkolitzateke. Eta Santueneakoauzoan ere ahalegin bat eginbeharko litzateke bailara digni-fikatzeko.

A. A. Udalak duen konstrukto-re izateko joera horrekin ezgaude ados. Ez da udalarenlana promotore izatea.

Pertsonalarekin ere kezkatutagaude. Lehen kultura eta eus-kara teknikariak eskatzen geni-tuen eta dirutza handia zelazioten. Geroztik atera dira bipostu barne promozioz eta hiruoposizio librean. Orain artekoazalpenak ez digute balio. Lan-gileekin oso jarrera txarrakdituzte, euren sokakoak ez dire-nekin batez ere. Ez dute irizpidejakin bat kontratazioari aurreegiterakoan.

Haziendari dagokionez, kez-

katuta gaude mailegu bateskatu delako. Berez, hainbes-terainoko presa ez dutengauza batzuk egiteko. Agina-gako frontoia egin beharrekoairuditzen zaigu baina obra des-proportzionatua dela ustedugu.

Gainera, diru asko publizita-terik gabe banatu da. Badubere abantaila, azkarrago egi-ten dira gauzak baina legeak

dioenez justifikatuta egonbehar dute publizitaterik gabe-ko gastuak. Eta orain arte for-mula hori etengabe erabilidute, batere kontrolik gabe.

Kirolean, funtzionamendurakoazkartasunik ez dugu ikusten.Bi talde sendo daude, judo etadantza erritmikoa, eta biakpatronatutik kanpo aurkitzendira. Kulturan, Kultur Etxekoproiektua ateratzeko garaiabazen eta orain presaz dabil-tza. Beharrezkoa da eta horrenaurka ez gaude. Euskararidagokionez, kale neurketakemaitza eskasa eman zuen,eta hori tapatu eta bi hilabete-ra ikerketa orokorrago bat eginda eta hor azaltzen da erabile-ra askoz hobea dela...

Gizarte Zerbitzuetan lan onaegiten da. Beharra sumatzendut gizarte laguntzaileen lanbaldintzak hobetu behar dire-lako. Eguneko Zentroa aurreradoa eta hori ere positiboa da.

Imanol Ubeda

Herri askotan hasi dira udalhauteskundeei begira koaliziokontuak aztertzen. Hemennola daude gauzak EArekin?

A. A. Arazo nagusiena izanzen koalizioa oso denboragutxian osatu genuela. Hitzar-tuta bost gauza genituen, hitzeginak 20 baina ez zeudenpaperean jasota. Eta arazoahortik etorri zen. Gaur egun ezdugu harremanik eta hemenoso zaila ikusten dut.

Batasunarekin duzuen hase-rrealdia teknikari berriarenkontratazio prozesuak eraginzuen, ezta?

A. A. Azkeneko errekurtsoaizan zen problema, bainaguretzat lehenbizikoa izan zen.Errekurtso hori seigarrena bai-tzen eta lehenbiziko bostetanez genuen erantzunik jaso.Ikusten genuen euskara mai-

lan lan egiteko pertsona batbazela eta ahalegindu beharzela hari bidea ematen. Bestebatzuri eman zaien bezala.Kulturarako beste teknikari batbehar dela uste dugu. Beraiekbat bientzako esaten zuten.Bertakoari aukerarik emannahi ez bazitzaion, gutxienez biplaza ateratzeko proposame-na egiten genuen: bat euska-rako, bestea kulturarako.

Herriko jendea eta aholkubatzordeetan parte hartzenzuen jendeak asmo berdinazeukan, baina udal-gobernuakesan zuen ez, eta ez. Hitz egi-teko aukera ez genuenez,saiatu ginen prozesua ahaliketa garbiena izan zedin ziurta-tzea. Akats bakoitzeko alega-zio bat sartzen genuen. Akatsbat egin, alegazioa sartu; aka-tsa zuzendu ez eta aurrera egi-ten zuten. Bigarren akatsa

egin, bigarren alegazioa sartu;zuzendu ez eta segi. Eta lau-garrena izan zen beste akatshori. Eta horrekin haserretuegin ziren. Baina beste biderikez dute uzten. Gure ideiaargia da: norbait lanpostubatera sartu behar badu sardadila garbi, argi eta inolakodudarik gabe.

Hori konpontzeko zer egindaiteke?

A. A. Guri garbi utzi ziguten:guk gaizki egin dugula onar-tzea. Horretarako sinestubehar dugu gaizki egin dugu-la. Eta ez dugu sinesten gaizkiegin dugunik. Beraz, ezin duguezer zuzendu.

Ez gara gu izan harremanamoztu dugunak. Ikusi dezaketeordutik gure oposizioa mode-ratu egin dugula baina, antza,ez du balio.

“Aginagako frontoia, obradesproportzionatua”

2002

koe

kain

are

n28

a16 Noaua! 139.zk. Usurbil arkesaneko

petriletik

Udan ez aspertzeko aukera ugari duteherriko gazteenek

Amaitu da ikasturtea.Amaitu dira eskolak.Ikasketak alde batera

uzteko garaia heldu da. Udairitsi baita. Eta udarekin batera,Uda Jolas eta Euskal Txokoaizeneko ekimen ezagunak.Aurtengo eskaintza nolakoaizango den jakin asmoz, bi eki-men hauetako arduradunekinaritu gara solasean.

Euskal Txokoa, Ikastola etaUdalaren artean gauzatu zenduela sei bat urte. Asmoa,ingurune erdaldunean bizidiren haurrei euskal giro batziurtatzea. Era berean, euska-rarekin arazoak dituzten aurreilagungarri zaie Euskal Txokoa-ren proposmena, batez eregurasoetako bat erdaldunabada. Ainhoa BizkarguenagaEuskal Txokoetako kide batdugu eta berak eman dizkigunazalpenen arabera, ekimenhau itxia da. Zerrendak ez dire-la irekiak, alegia. Uztailaren 4tik30era egongo da martxan Eus-kal Txokoa. Baina urtean zeharere martxan izaten da. AinhoaBizkarguenaga eta bere kide-ek bi egoitza dituzte: bat kax-koan, Udarregi Zaharrean; etabigarrena, Santuenean. Hon-dartza, Txiki Park, Lasarte-Oriaeta Zubieta dira irteera asko-ren helmuga. Astean behin,herritik kanpora irteten dira Eus-kal Txokoan dabiltzan gazte-txoak. Dena den, udakoeskaintza berezia bada ere,urtean zehar ere martxan iza-

ten da. Interesatu-rik bazaude, deiezazu 658 704 350telefono zenbaki-ra.

Uda Jolas, oste-ra, Euskal Txokoa-ren segidan anto-latu zen. Batezere, Euskal Txoko-an izena ematekoperfila ez duenhaurrari irteerabat eman arren.Arrakasta handiadu udako eskaintzak nahiz etaUda Jolas ez den soilik udakoproposamena. Aste Santuanedota Gabonetan ere laneanaritu ohi dira Udajolaseko ardu-radunak.

Helburua: oporraldietan hau-rren arteko harremana ez ete-tea. Gaztetxoen aisialdia aha-lik eta atseginena egiten saia-tzen dira Aiora Godinez etagainontzeko begiraleak. Aiora,Udajolaseko arduradunak esandigunez, "uztailean eta abuz-tuan hamabost eguneko txan-dak antolatuko ditugu. Bainabaten batek hiru astetan eginnahi badu ez da inongo arazo-rik".

3 eta 10 urte bitarteko hau-rrak dira udajolas ekimeneanparte hartzeko aukera dute-nak. Eta ekitaldi gehienak

herrian egiten badira ere, UdaJolasekoek ere irteerak egitendituzte, astean behin hainzuzen: "Donostiara, Oriora...dinamika ezberdinak lantzenditugu eta horren araberaantolatzen ditugu irteerak". Iaz60 haurrek eman zuten izena.Dena behar bezala bideratze-ko, aldiz, 8 bat begirale biltzendira Uda Jolas ekimenaren bai-tan.

Beraz, goizetan badute norajoan 3-10 urte bitarteko hau-rrek.

Euskal giro batean ondopasatzeko aitzakia da UdaJolas. Beraz, etxeko txikienakudan gustura ikusi nahi badu-zu, Uda Jolasen duzu aukeraederra. Izena emateko epeaamaitu zen baina orain dei-tzen baduzu agian lekuren battopatuko duzu: 637 758 710,Aiora Godinez.

Haurren arteko harremanakmantendu nahian

%

USURBILGO FESTETAN!

%943 83 09 37 670 397504

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

JOSEBAJOSEBAARANGURENARANGUREN

Telf: 943 83 00 72

JOSUEARANZAZISTROKIIGELTSERITZA

etaP I N T U R A

Juan Jose enea, 6Kalezar

Telf: 943 36 05 50 606 37 21 05

Iharduera ezberdinak lantzen dira Euskal Txokoan zein UdaJolas kanpainan.

2002koe

kain

are

n28a

Usurbil 139. zk. Noaua! 17

il-pileanJarraipen zabala izan zuen ekainaren

19ko greba orokorrak

Madrilgo gobernuakdekretuz onartu duenlan erreformari aurre

egiteko bi greba deialdi eginziren. Dena den, Usurbilgo lan-gileriak ia bere osotasuneanELA eta LAB sindikatuek egini-ko deialdiari erantzun zion.Ekainaren 20rako CCOO etaUGT sindikatuek egindakodeialdiak, ordea, jarraipenurria izan zuen. Hala ere, nahizeta gutxiengo izan, hainbatlangilek bat egin zuten greba-rekin.

Usurbilen gauzak argi zeu-den aldez aurretik. Aurrikuspe-nak egi bihurtu ziren ekainaren19an, ELA eta LAB sindikatuekdeituriko grebak jarraipenmasiboa izan baitzuen. BittorIribar LAB sindikatuko ordezka-riak azaldu digun moduan,"Gipuzkoa osoan bezalaxe,Usurbilen ere 19ko greba era-batekoa izan zen. Bizkaian osozabala eta Araban zein Nafa-rroan, garrantzizkoa". Zentzuhorretan, Bittor Iribar LABekokideak balantzea ona egindigu: "kontuan izan behardugu bi deialdi egin zirela.Gainera grebaren aurka fak-tore asko zeuden eta, halaere, gure deialdia izan zenjarraipen handiena izanzuena".

Era berean, euskal sindikal-gintzaren eragina zabala delafrogatu dela uste du LABekokide honek: "horrelako ekime-nak antolatzeko CCOO etaUGTren beharrik ez dugulaikusi da".

Greba orokorrak jarraipenzabala izan zuen industrian,beste sektore guztietan beza-laxe: administrazioan, irakas-kuntzan, komertzioan...

Greba, arestian aipatubezala, ia erabatekoa izanzen. Salbuespen batzuk eman

zirelako. Bittor Iribarrekemandako datuenarabera, "Michelinenekainaren 19an gre-baren jarraipena%30ekoa izan zen”. Eraberean, Ingemarrekobulegoetan lan eginzela aitortu digu BittorIribarrek: “ofizinetanbatzuk greba eginzuten, baina bestebatzuk lanera joanziren eta hauen jarrerasalatu nahi dugu LABeko kide-ok”.

Aurrera begira ez da besteprotestaldirik baztertzen. Bainaemaitzari beste balioa erebilatu dio LABeko kideak: "jasodugun erantzun zabalak era-kutsi du aurrerago iritsi gaitez-keela. Esparru sozio-laborale-an euskal langilegoak pau-suak emateko prest dagoela".Azkenik, Usurbilgo langilegoazoriondu nahi du LABek, eran-tzuna zabala izan zelako.

Ekainaren 20rako UGT etaCCOO sindikatuen eginikodeialdiak, Usurbil aldean ez

zuen hainbesteko jarraipenikizan. UGT-ko Manuel Sanchezdelegatuak aitortu digunez,“gu gustura gaude langilego-ak ekainaren 20an eman zuenerantzunarekin”. Dena den,UGT sindikatuko kide honenarabera, “lau sindikatuendeialdia bateratua izangobalitz geldialdia erabatekoaizango litzateke”.

Gainera, greba bi egunezberdinetan egin izana alda-rrikapenen kalterako izan delagaineratu digu Manuel San-chezek.

CCOO eta ELAko kideekinharremanetan jarri bagaraere, ez zaizkigu euren erantzu-nak iritsi.

Imanol Ubeda

Salbuespenak salbuespen, ekainaren 19ko deialdiakjarraipen handia izan zuen herrian.

UGT sindikatua gustura ekai-naren 20ko emaitzekin

Sektore guztiek bat egin zutenELA eta LAB-en deialdiarekin

Ekainaren 19ko deialdiak jarraipen handia izanzuen herrian.

18 Noaua! 139.zk. Usurbil

zerdi patsetan

Pello Sasiain, triatloiaren ironman berria

Pello Sasiain triatloian duafizio nagusia. 1994anhasi zen erdi txantxetan

eta harrez gero asko dira egindituen frogak. Baina horietakobat bera ere ezin da parekatuLanzaroteko ironmanarekin. Iazikustera joan aurten partehar-tzera. Eta bizitakoa ez du aiseahaztuko. Gustura ibili delakoeta batez ere ondo pasatuduelako. Hori da Pelloren xedenagusia: marka ona egiteabaino ongi pasatzea.

“Ironman izango da soilik kiro-la maite duena, garbi jokatzenduena eta muga bihotzeaneta burmuinean dagoeladakien pertsona. Finisher izateaez da ezinezkoa. Nahi izateada kontua, baina, bizitzamarka bat edo txapelketa batbaino zerbait gehiago delaahaztu gabe. Ironman izateakzure bizitzaren, lanbidearen,familiaren eta zure formakun-tzaren osagarri izan behar du.Soilik ironman izan nahiak ez duzentzurik”. Hori da Usurbilgofinisher (ironman froga amai-tzen duena) honen filosofia,triatloi aldizkari bateko komi-kian irakurritakoa.

Bitxia da Pelloren ibilbidea.Zarautzen egin zuen lehen tria-tloia, lankideen artean piztuzen pike baten ondoren. Norkesango lioke orduan Pellori,erdi txantxetako froga horrensegidan triatloien munduanburubelarri murgilduko zenik.

Ironman froga da triatloi guz-tietan gogorrena. Eta hori ere

egin duela esan dezake orainPellok. Adi Lanzaroteko iron-man-ean osatu behar izanzuen distantziari: 3,8 km igeri,180 km bizikletan eta 42 kmkorrika. Ikaragarria, ezta? Seihilabete topera entrenatuostean lortu du balentria.

Ahaleginaren ondoren aste-beteko atsedena behar izanzuen. Orain satisfakzio handiadu, bere buruarekiko batezere.

Lanzarotera joan bainolehen, bi proba egin zituen:“Lehenik, Azkoitia-Azpeitia.16:00etan maratoi erdia korritunuen. Baina goizean 140 kmegin nituen bizikletan”, adierazidigu Pello Sasiainek.

Eta maiatzaren lehenean,bigarren froga: 150 km bizikle-tan eta 21 km korrika. Horrekkonfidantza handia eman zion,ironman froga egitea posiblezela ikusi baitzuen.

Lanzaroten ametsa beteduela aipatu digu Pellok: “Iron-man hori egin nahi nuen.Ezkon-ezteian Lanzarotera joanginen. Iaz, froga ikustera joannintzen oporrak aprobetxatuz.Eta aurten ironmana egin dut.Betiere, familiaren laguntzare-kin”.

20.000 pezetako inskripzioaordaindu, bidaiak pagatu etaoporretatik hartutako egunetanjoan zen Lanzarotera. Denaden, argi utzi nahi du triatloiaafizioa duela: “Laguntza han-dia dut etxean bertan. Bestela

ez da posible. Niri kirola egiteagustatzen zait baina bizitzangauza gehiago daude”.

Maiatzaren 25ean osatu zuenbalentria. Igeriketa saioa dagustukoena duena. Bizikleta dagehien kostatzen zaiona. Bainakorrika saioa, hiruetan azkena,amaitezina egin zitzaion.

Froga ondo egiteko askoedan eta asko jan behar delaesan digu Pellok: “nik platanopilo bat jan nuen, ura eta isos-tar ere asko edan nuen”.

Boxes-en, froga amaieran,askok sueroa hartu behar izanzuten indarrak berritzeko. Pelloondo iritsi zen, nekatuta bainaosorik. Ez zuen, beste askokbezalaxe, “laguntzaren” beha-rrik izan. Hori bai, errekupera-tzeko astebete behar izanzuen.

Pentsa, goizeko 7:00etan irtenzen eta 20:00etan amaitu zuenfroga: 3,8 km igeri, 180 km bizi-kletan eta 42 km korrika. 13orduko ahalegin etengabea.Erraz esaten da, ezta?

Pellok 13 ordu behar izan zituen froga osatzeko.

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

KimaKirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

K

BEREZITASUNAKTxerrikumea,

Txuleta eta ArraiaAginaga 36 27 73% SEKAÑA

2002

koe

kain

are

n28

a

Ikasturtea amaitu denez,balantzea egiteko orduairitsi da. Honakoan, igerilari

gazteengana hurbildu gara.Pedro Leundaren aginduetera,asko dira Oiardora hurbiltzendiren gazteak. Tartean dira,infantil, kadete, alebin etabenjamin mailako igerilariak.

Infantil eta kadeteei dago-kionez, bi saio garrantzitsunabarmendu dizkigu Leundak:urte hasieran Zarautzen egini-ko txapelketa. Eta maiatzaren4an Hernanin egindakoa.Ellande Loiti, Miren Loiti etaJon Loidi izan dira gure ordez-kariak eta hirurak lan ona egindute txapelketetan. EllandeGoitik etorkizunean ondo ibil-tzeko baldintzak betetzendituela frogatu du.

Alebin eta benjamin mailan,Pedro Leundaren neska-muti-

lak hiru txapelketetan nabar-mendu dira: Andoainen,Lasarten eta Tolosan.

16 lagunek hartu dute parte:Miren Alkorta, Irati Arruti, IratiIbargoien, Garazi Iturralde,Garazi Basurto, Andoni Loiti,Julen Bengoetxea, MariaPeñagarikano, Garazi Torreal-dai, Olatz Arregi, Irune Lasarte,Olatz Larrañaga, Jon Osa,Josu Benito, Aritz Larrañagaeta Eneritz Olasagasti.

Nabarmentzekoa, MariaPeñagarikanok erakutsi duenerregulartasuna. Miren Alkortalehiakortasun handiarekin arituda, denbora onenak berakeman baititu. Eta Garazi Itu-rraldek, berriz, progresio han-dia erakutsi du. Irati Ibargoieneta Irati Arrutirentzat lehen txa-pelketak izan dira hauek etamaila ona erakutsi dute biek.

2002koe

kain

are

n28a

Noaua! 139.zk. Usurbil 19

patsetan

Aurten egindakoarekingustura daude igerilariak

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95 609 068 111

Haur jantziak

Kale Nagusia, 2 Tel. 36 59 43

Ondoigarofestak!

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

Uda 2002 kanpainanizena emateko azkenegunak

s

Hauxe da aurten Oiardo Kirol-degiak uztailerako antolatu-

ko duen egitarau zabala:

Tenisa, 6 urtetik aurrera.

Mendi bizikleta, eskalada,9 urtetik aurrera.

Badminton, 6 urtetik aurrera.

Igeriketa, 3 urtetik aurrera etabaita helduentzat ere.

Aerobik, Helduentzat.

Hilaren 28a bitartean, eskaintzahauetako batean izena ematekoaukera izango dugu. Beraz, inte-resaturik bazaude, ahalik etaazkarren hurbildu zaitez. Argibidegehiagorako: 943 37 24 98.

XXX. Pilota Txapelketa-ren finalak Santixabelegunean jokatuko dira

s

Andatzpe eta Peña PagolaElkarteak antolaturiko Pilota

Txapelketa azken txanpan murgil-du da. Finalak 17:00etan hasikodira eta pilotari hauek aritukodira lehian:

Gazte mailan: Errazkin-Irureta(Ordizia), Belloso-Mujika (Tolosa)bikotearen aurka. Portu-Arrutiherriko bikote gazteak laugarrenamaitu du.

Helduen artean: Huizi-Mintegi(Usurbil/LIzartza) eta Eizagirre-Asti-garraga (Azpeitia) bikoteak.

Antolatzaileek babesle hauenlana eskertu nahi dute: Usurbilgosagardotegiak (Aginaga, Araeta,Iruin, Aialde Berri eta Saizar) etaUsurbilgo Udala.

2002

koe

kain

are

n28


er diyo?

TABERNATABERNATXURRUTTXURRUT

++

++

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

enuuuuSSSS

37 19 54%

SERIGRAFIATAnPOGRAFIA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRAGARKI SERIGRAFIA Aritzeta 2-2 1.A

Tel.: 943 36 19 51

Gure gotzainen azkenidazkia dela eta

Xabier Andonegi

oo Apaiza

Denok jaso dugu zurrunbiloa-ren berri. Idazkia bera, ira-kurri, agian, ez zuten askok

irakurriko, baina idazki horrek sortuduen soinua bai, ia denok entzundugu. Erasokorrenek gotzainekesaten dutena “inmorala” deladiote. Hau da giza lege oinarrizko-ena: ona eta okerra, alegia, ezdutela bereizten. Zergatik diotehorrelakorik? Nire iritziz, sakon-sako-nean, zera dago: gure jokaeraga-tik legeak gauza guztien gainetikjartzen ditugu, eta, ondorioz, legeaeta morala zeharo nahasten ditu-gu.

Bizi garen giroan, erreza dagehiengoak pentsatzen duenaegia dela uste izatea edo onadela iriztea. Baina, gauzak ez dirahorrela. Gehiengoaren iritzia,legea, ez da txarra; baina, ez daazken hitza, eta ez da arrazoiarenneurri nagusiena edo moralarenbidea. Eta hemen dago gakoa.Gehiengoak eta gutxiengoak,denek, bizikidetza izan behar dute-la helburu eta ez beste ezer, asko-tan gertatzen den bezala.

Eta, zer dio idazkiak berak?“Alderdien Legea” aldatzen dute-la eta, adibidez, zera diote: “zinezkezkatzen gaituzte zenbait ondorioilunek, argi atzeman daitezkeenaketa saihestu beharrekoak”. Zeinondorioz ari dira hitz egiten? “Gurebizikidetzari eta bakeari eragitendiotenak”.

Bereziki, ezin da onartu, inolazere, “adostasun eta harremanezaren menpean bizitzea”. Ez, ezinda onartu, baten edo besteeninteresengatik elkarrizketa aldebatera uztea eta zatiketa eragiten

duten estrategiak bultzatzea.

Ezin da ere onartu, diote: “bakeaterrorismoarekin uztartzea”. Egiada, ezin da horrelakorik inoiz onar-tu. Bakeak bake bideak eskatzenditu. Askotan, biolentziaren bideabakerako azkarrena izango denustea ere zabaldu izan da batzuenartean. Nik neronek bat egiten dutgotzainek diotenarekin: biolentziaguztiek “bizitzari, askatasunari etademokraziari desafioa” egiten dio-tela, eta hau ez dela inoiz zuzena.

Baina, eztabaida beste gaihonek ekarri du, Madrilgo gobernueta hauen kideen aldetik etorridiren eraso eta liskarren ondorioz.Gotzainek idazkian zera diote:“dena ez da libre terrorismoarenaurka”. Zergatik hori? Ba edozeindelarik ere defenditu beharrekogizakia, gizaki hori bere ekintzaokerrenen gainetik dagoelako per-tsona bezala, eta pertsona orokhautsi ezinezko eskubideak dituela-ko. Ikuspegi honek, batzuen ustez,“terrorismoaren biktimak” ahantziegiten ditu, baztertu. Egia al dahori? Ez, inolaz ere ez.

“Biktimen” eskubideak zeharozapuztuak izaten dira, oinarrizkoe-na deuseztatzen zaienean: bizitzabera. Hau ezin du inork ukatu,baina horrek ez du esan nahi hil-tzailearenak zapuztu behar direnik.Batak eta besteak errespetatu etagorde beharrekoak dira, gizartehonetan moralki bizi nahi badugu.Eta hau da gure gaurko arazoaeta benetako erronka. Ez da erre-za zuzenak izatea, baina hori dabidea eta hortik datorkigu beneta-ko askatasuna.

Usurbil 139.zk. Noaua! 212002ko e

kain

are

n 28a

ajerakokondarrak

LehiaketaHonako arHonako argazkian seigazkian seialdaketa egin ditugu.aldaketa egin ditugu.

Ea bilatzen dituzun.Ea bilatzen dituzun.

Saria:

Pako Aristik idatzitako “Venezuela,iraultza isilaren hitzak” liburua.

Irabazlea

Pilar Alkorta Olasagasti

Ezetz asmatu zenbattxakur dauden

erroldaturik herrian?

831

Saria

Bi pertsonentzat afariaBordatxo jatetxean

138. aleko erantzuna

ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

T R U K ERUKE

Santixabelakondo pasa!

Erdiko kalea, 2Tel:37 34 81

JANTZIAK

Festen ondoren beherapenak! hhh

eeerrrrrriiikkkooo fffeeesssttteeetttaaannn!!!

Santixabel egunerako MenuaSantixabel egunerako Menuaqq Leka-entsalada (lau pertsona)

8 Osagaiak:- 4 tomate txiki- 4 patata txiki- 150 gr. ganba- 2 binbo-ogi xerra- goilarakada bat mahonesa- goilarakada bat baratxuri xehatuta- bi goilarakada sagar-ozpina- 4 goilarakda olio (ona)- gatza8 Nola egin:

Alde batetik, lekak garbitu eta xehatu, txiki-txiki.Ura irakiten jarri, gatzarekin. Ura irakiten dagoela,lekak bota eta 12 minututan utzi egosten. Behin

egosita daudela, atera eta ura, gatza eta izotze-tara bota, lekak berde-berde geratu arte.

Bestaldetik, patata egosita eduki eta tomateazurituta. Zati txikitan egin biak eta, lehenik etabehin, hauek bota platerera. Gainetik, egosi ditu-gun eta hozten jarriak ditugun lekak jarri, patataeta tomatea tapatuz.

Ondoren, binagreta egin: olioa, baratxuri xeha-tua, ganbak, binbo-ogia zati txikitan moztua. Osa-gai hauek guztiak sutan jarri. Gero, sutatik ateraeta epeltzen utzi. Epeldu eta gero, ozpina botaeta goilarakada bat mahonesa. Hau guztianahastu eta orain arte prestatu dugun platererabota, binagreta izango balitz bezala, lekak tapatuarte.

Gure menua listo dago mahaira ateratzeko.

2002

ko e

kain

are

n 2

8a22 Noaua! 139. zk. Usurbil

genda

GGGG AAAA RRRR AAAA JJJJ EEEE AAAA KKKK..

Uztailak 2 astearteallSantixabel Eguna.

Uztailak 1 astelehenallAskatasuna Plaza eraberritzeko lehiake-

tara aurkezteko azken eguna. Kulturaeta Euskara zerbitzuan jasoko duzuinformazio gehiago: 943 37 19 51.

Uztailak 3 astearteallHondakin toxikoak bilduko ditu San

Markos Mankomunitateko ibilgailuak.9:00etatik 11:00etara frontoi atzean,eta segidan auzoz auzo.

Uztailak 8 astelehenallOdol ateratzea Osasun Zentroan.

19:00etatik aurrera.

EKAINAK 28 ostirala

llE Uda Kirola 2002 kanpainan izena ema-teko azken eguna. Izen-ematea, Oiardokiroldegian. Telefonoa: 943 372 498.

Munalurran garaje bateko marra sal-gai. Telf. 943 362424

.. Motoak sartzeko lokala alokatzen da.Gazteentzako txoko bat alokatzen da.Telf. 656 759 583.

.. Yamaha XJ 600 motoa salgai. 225.000pezeta. Telf. 943 366222.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. 943373185 telefonora deitu.

.. Garaje itxia salgai Etxealdian. Intere-satuak deitu 943 373185 telefonora.

..Etxe bat alokatuko nuke. Bestebatekin konparitzeko prest. Telefonoa:626 680 915.

.. Galtzaragainan 20 m2-ko garaje itxibat salgai. Berritua, oso txukuna. Goikopisuan. 678 81 52 77 (arratsez).

.. Galtzaragaina elkartean bi garaje itxidaude salgai. 943 360 273, Javier.

.. Garaje itxia salgai Etxe-zurian (herrisarreran). Tarteko oina eta ate automa-tikoak ditu. Prezio onean; 2.200.000 pzta.Telf: 687 40 62 09

.. Alokairuan dagoen pisua edo aparta-mendua hartuko nuke. Telf. 943 364469

.. Baju edo ganbara bat erosiko nuke.Deitu iluntzean. 943 36 02 13.

.. Etxe bat salgai. San Esteban kalea, 16-4 ezkerra. 943 36 42 45 (Maria Jesus).

.. Neska bat eskaintzen da haurrakzaintzeko. 943 366485.

.. Pertsona bat eskaintzen da haurrakzaintzeko gauez. 943 371447 (Belen).

.. Atxegalden pisu bat salgai. BehekoKale, 6. 2 Esk. 943 37 17 59.

.. Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostalari-tza edo etxeko lanetarako, derrigo-rrezkoa da gizarte segurantza. Intere-satuak deitu 943 36 43 40 telefonora.

.. Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. 943 36 43 10.

.. Pertsona bat eskaintzen da arratsal-dez bi orduz umeak zaintzeko. Telf:647 220 966 (Mari Karmen).

.. Udarregi ikastolan kirol begiraleakbehar dira. Deitu 943361216 edo943370645 zenbakietar.a

.. Vespino AXL Motozikleta beltza, sal-gai. Telf. 943.365589.

.. Tabernari bat behar dugu.Interesatuak deitu telefono hauetara:943 360 217 - 649 211 665.

.. Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat salgai.943 835441 telefonora (Begoña).

.. Fagor markako frigorifiko bat sal-tzen dut. 5 urte ditu baina berriadago. 943 36 69 95 (Inma).

.. Kazadora bat galdu zen Askatasunaplazan eta bilatu zuenak Kinkildegianutzi zuen. Zurea bada pasa dendatik.

.. Erloju bat galdu da. Esferan kolore-ak ditu eta atzean izena eta data.Bilatzen baduzu deitu, 943 36 11 26.

.. Bigarren eskuko soinu txikia erosikonuke, 120 bajukoa. Tel.: 943 37 03 59.

.. Vespa bat salgai, 200-TX marka-koa. Telefonoa: 943 37 03 89.

.. Opel Corsa bat salgai, SS-AL.300.000 pezetan, kuota eta transfe-rentzia barne. 943 37 26 92.

.. Ford Escort Ghia TD familiarra sal-gai. SS-BB, CD ekipoduna. Telefonoak:657 796 777 / 943 37 19 54.

.. Volswagen Santana bat saltzen dut.Telefonoa: 670 987 921 (Jon).

.. Volswagen Golf GTI II saltzen dut,SS-AL. 15`llantak, irrati-kargadore Alpi-ne... extrak. 2.000 euro. Tf: 649 322 873.

.. Dominadun kate bat galdu duduela 15 egun. Aurkitzen baduzudeitu 943 37 00 56 zenbakira.

.. Andatzan Nike markako zapatilatxuria galdu zuten. Baita egurrezkokatea, kolorekoa. Deitu 943 36 59 75.

.. Apirilaren 24an Kalezarren txapelbat galdu zen. Bilatu duenak deidezala: 943 36 12 35 / 943 36 60 14.

.. Eguzkitako betaurreko graduatuakgaldu nituen maiatzaren 24an. Kirol-degitik frontoira bidean. Topatzenbadituzu deitu 943 37 13 46, Maite.

.. Aterpe tailerrean uztaila eta abuz-tuan zehar pintura klaseak hartzekoaukera. Tel: 943 365 975 (goizez).

.. Santixabeletan gustura egingonuke lan. Beharrik baduzue, deitu 94337 14 47 telefonora (Belen).

.. Laredon apartamentua alokatzendut hondartza aldamenean. Interesa-tuak deitu telefono hauetara: 943 7952 80 / 656 717 745.

.. Kanario bat topatu dugu Kaleza-rren. Giltza bat ere aurkitu dugu, Igorjartzen du bertan. 650 216 161 telefo-nora deitu.

..Tabernari bat behar da Txurrut taber-nan lan egiteko. Interesaturik bazaude,deitu 943 36 00 80 telefonora.

..Pertsona bat behar dugu harategianlan egiteko, uztailean eta abuztuan. Tf:943 37 20 34.

+

EEEE TTTT XXXX EEEE BBBB IIII ZZZZ IIII TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA EEEE RRRR AAAA KKKK+

LLLL AAAA NNNN ---- EEEE SSSS KKKK AAAA IIII NNNN TTTT ZZZZ AAAA KKKK+

BBBB EEEE SSSS TTTT EEEE LLLL AAAA KKKK OOOO AAAA KKKK+

Santixabeletakoegitaraua osatuz

Oztibarreko Antzerki Taldeauztailaren 3an arituko daUsurbilen. Mattin Irigoieneksinaturiko “Haizea kotsiaabarretan” antzezlana22:00etan hasiko da bainaez Udarregin, egitarauakdioen moduan, baizik etafrontoian.

Aipatzekoa da, halaber,egitarauan azaldu ez denbeste erakusketa, RosarioBarreraren ikasleek UdarregiZaharrean zabalduko dute-na. Gure Pakea adinduenelkarteko kideak dira Rosa-rioren klaseetara joatendirenak. Festetan ikusgaiizango dira aurten egindituzten margolanak.

txeko berri

Kalitatezko zerbitzu euskaldunarenziurtagiria herriko merkatarientzat

Bazkidetza kuota Santixabel festen ondorenkobratuko dugu

Herriko merkataritza eus-kalduntzeko egitasmoa

azken txanpan sartu da dago-eneko. Kanpainari amaieraemateko merkatarientzat egu-nerokotasunean baliogarriizango zaien materiala bana-tzen ari da; besteak beste,merkataritza arloko hiztegia,itzulpen zerbitzuari buruzkodatuak, eta abar. Baina, hone-kin batera, saltoki bakoitzaridagokion kalitatezko zerbitzueuskaldunaren ziurtagiriaemango zaio.

Honen helburua bezeroariestablezimendu horrek dueneuskararen errealitatea erakus-tea da. Ziurtagiriak euskararenlau elementu hartzen ditu kon-tutan: errotulu nagusia euska-raz izatea; saltzaileak sortutakoageriko idazki guztiak, gutxie-nez, euskaraz izatea; langileguztiek euskaraz jakitea; eta,azkenik, bezero euskaldunariharrera euskaraz egitea.

Euskararen elementu bakoi-

tzaren baldintza betez gero,elementu bakoitzaren aldame-nean agertzen den laukitxoanikurra jarriko zaio, elementu horieuskaraz duen seinale.

Aurrera begira, gaur gaurkozhutsik geratutako laukitxoak

pixkanaka betetzea izango dalana eta erronka.

Guztira 105 ziurtagiri banatu-ko dira herriko establezimenduguztietan. Dagoeneko lanhonetan hasia da kanpainakoarduraduna.

Aurten bazkidetza kobraketaSantixabel jaiak bukatuta

egiten hasiko gara. Ez genukenahi inor ustekabean harrapatze-rik, beraz, gogoratu. Kontu korron-te bidez egiten duzuenok, izangoduzue gure berri. Ordainketaeskuz egiten duzuenok, berriz,gure kontu korrontean sartubeharko duzue dirua edo gureegoitzara ekarri. Hala ere, edozeinarazo izanez gero, badakizue nongauden. Bazkidetza orain artekoada: 30 euro. Euroa dela eta, pre-zioek gora egin duten arren, gukez dugu igoerarik egin.

BAZKIDE TXARTELA30 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Tfnoa:Kontu Korrontea (20 digito):


!!

Egin zaitez bazkide!

P A T R I J A T E T X E A

Egunero bazkariak eta afariak

Kale Nagusia, 6 Telf: 943 36 27 25

Ondo pasa Santixabelak!Ondo pasa Santixabelak!

noaua!! 139 alea

Documents