noaua!! 104 alea

Usurbil, 104. zenbakia2001ko urtarrilaren 12a VI.urtea

!!H A M A B O S K A R I A

!!2001ko urtarrilaren 12a VI.urtea Usurbil, 104. zenbakia

Kalezarko bideberria ireki dute

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

AizpuruaAizpurua

Zure mahaia ondo horniZure mahaia ondo horni--tu nahi baduzu gureantu nahi baduzu gurean

duzu aukera!duzu aukera!

TTelesforelesforo Ardoako Ardoak

K a l e N a g u s i a , 2 5Te l f : 9 4 3 3 6 1 2 2 0

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetanZorionak Iraia eta Ianire.Laster zuen urtebetetzeegunak direnez muxu askoeta zorionak familia osoa-ren partetik.

Zorionak etxeko txikiari, hil honen 13an 5 urtebeteko baititu. Ondo pasa Jokin!. Etxekoenpartez.

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu egin direlako edota titulu-ren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri jarri

beharreko testua eta argazkia.

Hurrengo alea: urtarrilaren 22an Ekartzeko azken eguna: urtarrilaren 19a

2001kou

rtarrila

ren

12aUsurbil 104.zk. Noaua! 3

Mikel GarmendiaEnparantza2000-12-13Aginaga

Paul IzagirreAginaga

2000-12-14Arratzain bidea

Leire OrbegozoBorda

2000-12-19Kaleberri

Oroitz Bruño Zinkunegi2000-12-24Atxegalde

Maddi AlegreEsnaola

2000-12-24Santuenea

Jaiotzak

B E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KGizon eta emakumezkoenmodako arropa guztia hemen aurkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

ERRAZKINIgeltseritza

orokorra

Kale Nagusia, 1Telf: 943 37 26 79 eta 36 51 25Santuenea Mob: 629 42 05 65 % 943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01

• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Gurutze Gorria 27 22 22• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21

ai,e

san

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

Hildakoak2000-12-29

Juan Antonio Illarramendi Zubeldia

80 urteKaleberri

2000-12-31Mariano Aizpurua

Aristimuño69 urte

Kaleberri

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa: 943 36 03 21E-mail:[email protected] orria: http://www.topagunea.com/noaua/

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Manuel Begiristain, EukeneKamino, Isaak Muñoz, Olatz De Miguel,Jone Eizmendi, Jokin Zubiaur, MariaJesus Urbieta, Iñaki Agirresarobe etaMari Angeles Arruti.

AdministrazioaArantxa Usarralde, Aitor Pikabea, Aintza-ne Aizpurua eta Nagore Gonzalez.

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

Maketazioa eta diseinua

Olatz Goenaga, Zaloa Arnaiz eta IbonBeristain.

DokumentazioaIdoia Agirre, Aintzane Aizpurua, Leire Mu-jika, Leire Unanue eta Nagore Gonzalez

InformatikaPili Lizaso eta Karlos Aizpurua

BanaketaMertxe Jimenez, Xabier Kamino, TxeloVidal eta Iker Muguruza

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien

erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2001

kou

rta

rrila

ren

12a

4 Noaua! 104.zk. Usurbil

er irizten?

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Azala:Gipuzkoako

Foru Aldundiakdiruz lagundutako

aldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Adsis elkarteetako haurrideaizanik apaiza naiz eta Ekuado-rreko Esmeraldas-eko elizan lanegiten dut. Gainera, bertakoUnibertsitate Katolikoan errekto-re ordea ere banaiz.

Egun batean, 2000. urtekootsailaren 18an, ostiral bateanhain zuzen ere, EkuadorrekoEsmeraldas lurraldeko Borbóneta San Lorenzora zioan jendezbetetako autobus batean nin-doan. Sei orduko bidaia zen etazati askotan errepide kaxkarrazen nagusi. Asteburua gaineangenuen eta bidaiarietako askoastea hirian lanean edo ikastenpasa ondoren beraien herrirazioazen, beraien etxeetara. Ni,berriz, autobus hori hartzeko uni-bertsitatean nuen lanetik seire-tan irtena nintzen, normaleanbaino ordubete lehenago. 45minutuko ibilbidea nuen, trapa-ko monastegira bainindoanasteburua bakarraldian pasa-tzera. Bide batez, nire jatorrizkokomunitateko anaiek eskatutaastebeteko gogo-jardunen pres-taketak hasteko asmoa nuen,duela 3 urte bainituen azkenaldiz.

Duela bi edo hiru aste hasiziren euriteak, eta nahiz etabeste urte batzuetan bezain euriasko ez egin paisaia erabataldatzeko nahikoa zen. Lehortegaraian -batazbeste sei hilabeteurtean- hirigunea eta bere ingu-runeak deforestazioaren eragi-nez estepa baten gero eta itxu-ra haundiagoa zuten. Baina

nahikoa ziren euri egun batzukguztia berdeberritzeko.

Ni autobus gidariaren atzeanegoten den eserlekuan nindo-an, leihoaren ondoan. Niñofenomenoak duela bi urte erre-pidean egindako kalteak ikus-ten nituen, oraindik konpondugabe baitzeuden. Hainbestedenbora pasa ondoren honela-ko gauzak ikustera ohitutageunden guztiok. Bide batezerrepidearen ondoan zenbaitfamiliek lursail batzuk okupatueta kanabera, zink eta egurrare-kin etxolak eraikitzen begiztatunituen. Duela urte batzuk basotropikalak zirenak behiei jatenemateko urtebetez artasorobihurtuta zeuden.

Errepidearen ondoan petrolio-bidea ere ikus nezakeen, Ekial-detik mendebaldera Andes-eta-ko mendikatea zeharkatuz hiria-ren ondoan zegoen birfindegirazihoan. Zenbaitetan, lurjaziakizateko arriskua zegoen tokietan,agerian zegoen. Horregatik Niñofenomenoak eta giza akatsek(ahalik eta leunen esanda) be-reak eta bi egin zituzten lurjauzibaten ondorioz petroliobide bathautsi eta petrolioa hiritarrak gar-bitzen ziren ibaira joan ondorenhonek su hartu eta hainbeste jen-de hil zenean. Gaizki probetxa-tutako eta banatutako zenbataberastasun ekarria zuen petro-lioak! Dirugoseak, alferrik galtze-ak eta boteredunen aberasteazkar eta gorenak ekarri duenpobrezia herrialde honetara...

Ekuadorreko Esmeraldaslurraldeko errealitatea

Jokin Zurutuza (Usurbilen jaioa)

2001kou

rtarrila

ren


erriketan

Eskulan irakasle modura aritzen zara. Noiz hasizinen?

Duela zortzi urte inguru hasi nintzen. Lau edo bosturte ibili nintzen Zarautzen ikastaro batzuk egiten.Gure Pakea Elkartearen bidez joan nintzen hara

eta geroago hemen hasi nintzen jendeari erakus-ten. Beraz, ikasten nuen bitartean erakutsi egitennuen. Nik hala ere, gauza batzuk nire erara egi-ten eta erakusten ditut eta ez han erakutsi zigu-

ten bezala.

Nori zuzenduta daude ikastaro hauek?

Jende helduari zuzenduta daude eta gustatukolitzaidake gazteei eman ahal izatea, baina ez

daukat denborarik.

Jende asko biltzen al zarete?

Hamalau lagun inguru biltzen gara, denak ema-kumezkoak. Ez dakit gizonezkoekin zer gertatzenden, hor ibiltzen naiz batzuk ekarri nahian baina

ezinezkoa egiten zait.

Noiz izaten dira?

Astelehen eta ostegunetan arratsaldeko hirureta-tik seietara.

Non biltzen zarete?

Kalezarren. Garai batean Etxealdian egon ginen,lau urte inguru, baina orain Kalezarko Udarregi

ikastola zen horretan gaude.

Zein eskulan mota egiten dituzue? Zein diragehien erabiltzen dituzuen materialak?

Eskaiola, egurra... denetik erabiltzen dugu, bainagehienbat kartulina antzekoa den paper mota

batekin aritzen gara. Denetik egiten dugu, bainajendeak gehienetan koadroak egin nahi izatenditu.

Erakusketarik egiten al duzue?

Bai. Urtean behin, San Juan jaietan erakusketabat egiten dugu geure lokalean. Lehen Santixa-beletan ere egiten genuen Udarregi zaharrean,baina arazoak izan genituen eta orain bakarraegiten dugu. Jende asko etortzen da, bainadudarik gabe umeak dira gehien gozatzen dute-nak.

Nolako esperientzia da zuretzako eskulan irakas-lea izatea?

Oso polita. Klaseak baino zerbait gehiago diraizaten ditugunak. Urte asko daramakizkigu elka-rrekin eta ja lagun talde bat gara, badakigu hanhitz egiten ditugun kontu asko ez direla handikatera behar...gure artean konfidantza haundiadago.

Zein da eskulanak ondo egiteko erabil daiteke-en errezetarik onena?

Pazientzia haundia eskatzen du eskulanak ondoegiteak eta pazientzi haundiagoa edukitzen erelaguntzen du. Erlajatzeko ere primerakoa da etaniri pertsonalki asko laguntzen dit. Jende askoren-tzat denbora zerbaitetan pasatzeko lagungarriaizaten da. Oso esperientzia polita izaten ari daniretzat eta askotan oso lagungarria da, egune-roko gauzak ahaztu eta norberarentzat denborahartzeko. Jendea gustora dagoela ikustea ereoso garrantzitsua da niretzat.

Olatz Lasagabaster

Rosario BarrRosario Barreda Ortegaeda Ortega

Zortzi urte daramatza eskulan iraZortzi urte daramatza eskulan ira--

kasle modura eta lanak ondokasle modura eta lanak ondo

egiteko erregiteko errezetarik onena pazienezetarik onena pazien--

tzia dela aitortu digu. tzia dela aitortu digu.

ALKORTAALKORTAAUTOZERBITZUAAUTOZERBITZUA

F R U T A KB A R A Z K I A K

E T X E K O P R O D U K T U A KK O N G E L AT U A KBeheko kalea, 4

Telf: 943 36 57 42

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

JOSEBAJOSEBAARANGURENARANGUREN

Telf: 943 36 43 64

JOSUEARANZAZISTROKIIGELTSERITZA

etaP I N T U R A

Juan Jose enea, 6Kalezar

Telf: 943 36 05 50 606 37 21 05

alej i ran20

01ko

urt

arri

lare

n12

a6 Noaua! 104.zk. Usurbil

Iupi, iupi! Erregeak datoz,baietz! Meltxor, Gaspar eta

Baltasar dira. Bazen garaia.Urte hau oso-oso luzea izan da,baina lo bat falta da biharkoeguna iristeko, baietz!

Gaur, oso ondo pasa dut:goizean frontoira joan naizerregeei nire oparien berriematera. Gutunazal bateanjarri diet ze opari nahi ditudan(txintxo-txintxo portatu naizela-ko!): baloi bat- Realekoek era-biltzen dutena bezal-bezala-koa-, patinete bat, kotxe azka-rren jostailua eta bideojoko pilabat. Nire lagunek ere bideojo-koak eskatu dituzte, eta honelatxandakatu ditzakegu.

“Pium-pium, tsutsutsutsu, tsu-tsutsutsu, pam-pam!!”

-Aaaaaaaaahhhaaahh!!Aaa-aaaaaahh!!

-Zer izan da hori? Zer duzu mai-tia? Zerbait gertatu al zaizu?Zer dela eta oihu horiek!?

-En, En, Endika zen. Goi-gerlaribaten modu, moduan jantzita;bu, buruko ileetatik han, han-keko azkazaleta, taraino trajehan, handi batekin. Et, etaehun ti, tiro batera egin di,ditzaken me, me, metrailetabat zeukan, pa, pa, patinetebaten gainean abi, abiadurabi, bizi-bizian zetorren eta, etani apuntatzen ninduen; ez, ez

nau

jo pe, petrilaren az, azpianbabestu na, naizelako.

-Ez egin negarrik Julen. Ametsgaiztoa baino ez da izan! Zuohean zaude, orain arte lo, etaune txar hori gezurrezkoa zen.Orain, nahi baduzu jaiki zaitez-ke, eta egongelara joan. Erre-geak etorri dira eta opariakzure zapatatxoaren ondo-on-doan dauzkazu.

-Ez dut nahi, ez dut naaahiii ezpatineterik, ez jostailurik etagutxiago armak eta borrokakagertzen diren bideojoko txe-pel horiek! Baloia bakarrik nahidut, eta Mikel Aranburu beza-lakoa izan, ez Arnold Swesche-

Opariak

KALEBERRI Eneko Harreguy

Iñaki Labaka

Urte zahar eguneko sustoa

TXOKOALDE

Urte berri on guztioi. Gabo-nak joan zaizkigu eta

hemen gara berriz ere. Urtezahar gauean festa giroa etaparranda toki guztietan nagusi-tzen denez, goizean kotxe istri-puen beldur izaten gara asko-tan. Goizaldean ez, baina ilu-nabarrean susto galanta izangenuen auzoan.

Gau ilunean, haize boladagogorrak eta euri tantak ere ba-zirela, auzotik Galardi pareankotxe ilada ikusi genuen eta be-rehala anbulantzien sirena ho-tsa ere atzeman genuen. Pixkabatera, kotxeak San Estebandikgora bidali zituzten, errepidenagusitik ezin baitzen pasa.

Ordurako auzotarrok bage-nekien Sutegi Zaharreko Kattizela istripuan kaltetua, beresemeak esan baitzigun. Diru-

dienez, afaltzera etxera zeto-rrela auto bat furgoneta azpirasartu zitzaion, ez genekien,ordea, larria zen ala ez.

Ordubetera bidea zabalduzuten eta Karlosek, bere sena-rrak, kontatuta jakin genuen,erietxean zegoen arren, Kattikzauri arinak zituela. Beste kotxe-ko gidaria, ordea, egoeralarriagoan omen zegoen.

Aginagako neska batekgidatzen zuen hirugarren autobat ere nahasi zen istripuan,beste autorik ez jotzearren, ibaialdera erori baitzen. Hala ere,ez omen zitzaion ezer gertatu.

Aipatutako kontu hauek guz-tiak Permeindegi baserriarenparean gertatu ziren. Hemenbihurgune arriskutsu batzukdaudenez, istripu ugari gerta-

tzen dira. Duela hilabete batkamioi bat irauli zen mendialdera eta ibai aldera, berriz,autoek hesia jo eta maiz apur-tzen dute.

Bestalde, behin baino gehia-gotan aipatu dut erribera bide-an, auzotik Santuenea artean,jende ugari ibiltzen dela pasea-tzen goiz-goizetik hasita. Horie-tako zenbaitek aipatu didateeuria egiten duenean ura pre-satu egiten dela bidean aurre-ra egitea oztopatuz eta, ondo-rioz, sarritan ibili nahi eta etxerabueltatu beharra izaten dutela,putzuak direla eta, pasatzekoaukerarik ez dutelako. Eadagokionak konpontzen duen.

Azkenik,Erroizpe elkarteanSan Sebastian egunean barri-kotea izango da.

2001kou

rtarrila

ren


ej i ran

Dagoeneko 2000. urtea erepasa dugun honetan,

garai berri batzuei heldu behardiegu, betiere aurrekoak bainohobeak izango direnarenesperantzaz.

Azken festa tripontzi hauenondoren bat baino gehiagoizango da janorduak egunero-kotasunera bueltatu nahian,eta neroni ere zaku horretansartzen naiz.

Urte berriarekin ilusio berriakpizten zaizkigu. Jatordu astune-tatik (nork ez ditu mazapanak,polboroiak, turroia, otarrain-xkak edo antzekoak jan ondo-ren tripa urdailak harriz betetabaleude bezala somatu?) die-tak (inoiz egiten ez ditugun

horietakoak) egitera pasatzengara, kirola egin nahi izatendugu, eta hori gutxi balitz pol-tsikoak ere gabonetan astindulatzak jasan ohi ditu.

Kirola mintzagai hartuta guz-tiok animatu nahi zaituztetmendira irtetera, elurretara(nonbait izan da eta), goiz par-teko buelta egite-ra...

Oso kirol osoa daeta, gainera, aukeraeta modu askoeskaintzen du, betiariketa bateramugatu gabe:eskia, mendi-bizikle-ta, eskalada, goi-mendia...

Ea, bada, usurbildar asko ani-matzen garen, eguraldialagun, esfortzu baten ondorenbista, paraje eta paisaia polite-nekin gozatzeko sari bikainalortzen baita, eta ez dago osourrutira joan beharrik, gure Eus-kal Herri maitea baino lurraldeoparo eta politagorik ba al danonbait?

Zaharrak joan, berriak etorri

KALEZAR Andoni Udabe

Eta orain zer? Orain nolaazaldu nire sabelari turroi

eta kroketa jan horiek guztiakaldi baterako baino ez zirela?Nola azaldu nire gibelari txan-paina ez dela egunerokoa?Nola argitu nire gorputzaribukatu direla nahi duen arteohean etzanda egotekosasoiak? Berriz ere ditxosozkoiratzargailuaren morroi dela?

Eta latzena eta zailena; nolaohitu, berriz ere, nire buruaetengabe martxan egoteraumore petralik gabe?

Aspaldi erabaki nuen gabo-nak ez nituela gustuko. Txuletausainak eta ardo zaporeakguztiak txoratzen gaitu eta “ogipusketa baigina”, hor zeharibiltzen gara on aurpegiarenzamari ezin eutsi. Aspaldi kon-turatu nintzen urte bateko

azkena eta hurrengoaren lehe-nengoa berdinak zirela, etaezberdintasunik izatekotan,beste egunen arteko ezberdin-tasunak baino ez zirela.

Eta aspaldi konturatu izana-gatik, bai ni eta bai beste asko,“gabonen” iruzurrean erortzengara “tonto-tonto”. Eta heldueta zentzudun sentitzen garabost urteko haurra telebistakoiragarkiak engainatu duelakonturatzean. Gu, ez, kia! guknola sinistu musika epel horrenpean sortarazten duten giroa?Gu horretaz guztiaz kanpogaude, ez gara haurrak.

Txorakeriak! Pertsona txikitxohori Baltasarri begira zeharotxundituta eta bat-bateangozokiak bete-betean jo zuenaurpegian. Haurrak negaregingo luke gustura, baina,

nola negar egin Baltasarrekemandako golpeagatik?

Haur zein heldu, haundi zeintxiki, inor gutxi gordetzen da“gabonen gaitzetik”. Eta zerga-tik ote? Ziurrenik egunerokohori hausteko zerbait behardugulako. Eta horretarako, gor-putza janariz eta edariz zigor-tzen dugu. Ohiturak, lo orduak,betiko gauzak “aldrebesten”ditugu. Eta zertarako?

Ziurrenik orain berriz ere egu-nerokotasuna ia-ia gustura har-tzen delako, betiko lekuak,betiko lanak, betiko jendea,betiko... Hori bai, behin betiko-tasun horretara ohitzean etorri-ko da Aste Santua edo...etaberriz festak, jaiak, ordutegialdaketak,...ez da formula txa-rra, baina izango da besterik,ala?

Eta orain nola?Amagoia MujikaATXEGALDE

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


a lej i ran

Agurtzane SolaberrietaSANTUENEA

Urte berriak burukominugari sortzen dizkio Kaleji-

ran ataleko arduraduna denAmagoiari. Izan ere, urte berri-arekin batera orain arteko kro-nistak ez dutela jarraitukoentzutearen beldur izatenbaita.

Askotan pentsatu izan dugukronistok, batez ere gai gosezgaudenean eta Amagoiarendeia entzuten dugunean, kro-nista izatea “koñazo” bat delaeta horrek gure arduratxoauzteko gogoa areagotzen du.Zenbat aldiz pasa ote zait buru-tik, Amagoiari ez dudala jarrai-tuko esan behar diodala.

Baina, segituan haren aurpe-gia irudikatzen dut; “pufff, eta

orain zer egingo dut? Kronistakbilatzea lan erraza ez, eta orainbat gutxiago!”

Askotan etorri izan zareteNoaua!ko egoitzara kronikaekartzera gogo txarrez, ( etahau ez dezala inork gaizki uler-tu) eta zuen ordez beste batbilatzea, askotan idazteko ezerez duzuelako. Ni ere, sarritanegoera eta trantze txar horre-tan egon izan naiz, baina tira!horrek badu konponbiderik.

Nik kronista bezala, etaNoaua!ko langile bezala, zeraesan nahi dizuet kronista guztioieta noaukide guztioi: Noaua!hamabostero gure etxeetan,tabernan, lagun artean,...egon dadin zuen laguntza ezin-

bestekoa da. Zuen laguntzak

bermatzen du Noaua! bizirikirautea egunez egun. Eta asko-tan hontaz jabetzen ez bagaraere, zuek egin duzue posiblemilurteko lehen Noaua!, hauda 104. alea, kalean egotea.

Horregaitik, eta inork ez deza-la pentsa “peloteoa” baino ezdela idatzi hau, Noaua!ko ira-kurleei gai interesgarririk eskein-tzerik ez dugula ez dezagunpentsa. Askotan uste dugunabaino interes haundiagoadute. Beraz, beldurrak uxatueta Noaua!ko Kalejiran ataleanidatzi nahi duen oro animatudadila, egungo kronistok etaNoaua!k eskertuko dizugu eta.

Kronistei lanean jarraitzeko deia

URDAIAGA Alazne Begiristain

Lehenik eta behin, URTEBERRI ON guztioi. Ea hasi

berri dugun 2001 urtea aurre-koa baino hobea izaten den.

Milurtez aldatu garen hone-tan, gure auzoan ez da alda-keta nabaririk izan, bainaoraingo honetan, badut zerkontaturik.

Abenduaren 26an San Este-ban Txiki eguna ospatugenuen. Goizeko 11.00etanmeza nagusia izan zen eta,ondoren, salda eta pintxoakdastatu ahal izan zituen berta-ra inguratu zen jendeak. Egu-raldi ederra izan genuen, nahizeta hezurretaraino sartzen zen

haize freskoa erehantxe izan.

Bestalde, urtarrila-ren 5ean, SanEstebango ermita-tik hasi zutenberaien jaitsieraMeltxor, Gaspareta Baltasar erre-geek, zaldi, antor-txero eta guzti.

Arratsaldekoseiak aldean abiatu ziren etaherriko frontoian amaitu zutenberen ibilaldia.

Ez dakit zuen etxeetara erre-geak iritsi ote ziren edo, bi astelehenago, Andatzatik barrena

jaitsi zen Olentzerok bisitatu otezituen zuen etxeak, baina egunhauek ongi pasa dituzuelapentsatu nahi nuke.

Besterik gabe, animo urteberri honi indarrez ekiteko!

San Esteban txiki eta erregeak

2001kou

rtarrila

ren


j i ran

Maria Angeles ArrutiAGINAGA

Ez Olentzero ezta hiru erre-geak ere ez dira ahaztu

aurten, beste urteetako bidearijarraituz, gure herri honetaz.

Hala, pasa den abenduaren24an Euskal Herriko ikatzgileaZubietan izan zen. Kimu Berriaauzoko taldeak lagunduta eta30 bat txiki zein haundik osatu-tako taldearekin batera base-rriz baserri zein etxez etxe ibilizen kantari Olentzero laguntzaederrarekin.

Olentzeroren antzera, Meltxor,Gaspar eta Baltasar ere ezziren ahaztu Zubietako haurreibisita egiteaz. Hala, urtarrilaren5ean, Berri baserritik abiatu zenohiko kabalgata.

Ez zen ezer falta izan, hiruerregeak zaldi zuri ederren gai-nean etorri ziren, beren ezkuta-

riak lagunduta. Ez zituztenahaztu, gainera, urrea, intsen-tsua eta mirra. Haur ugari hur-bildu zen hiru erregeak mires-penez ikustera, eta bide bateztxintxo-txintxoak izan zirela esaneta auskalo zenbat gauzaeskatzera.

Magiaz beteriko gauak saminpuntuaz gogoratzen dituguheldu bihurtu ahala eta txikie-nen lilura ikusita, gu ere liluratu-ta. Halakorik! Hain pertsona txi-kiak nola bete lezake hain tokihaundia? Ba, halaxe da. Ziurgabon hauetan ere, etxean txi-kitxorik izan bada, begiradaoro hari zuzendu zaizkiola.

Gureaz ere gogoratu ziren

ZUBIETA Mikel Bengoetxea

Urtea ondo bukatu duzue-lakoan nago edo, behin-

tzat, hala espero dut. Gureauzo txiki honetan ere halaxeegin genuen.

Urtea amaitzearekin batera,Intxaurretako auzokide guz-tiak lehiora atera ginen. Izanere, bertakoa den Joxe Azur-mendik izugarrizko suziriakbota baitzituen. Hala, bere-berea duen umoreak etaalaitasunak inguruko guztiakalaitu gintuen.

Izan ere, norbaitek beti guretxoko honetaz ari naizela pen-tsa badezake ere, azpimarra-tzeko modukoa da auzoandugun giroa. Gutxi gara,

baina guztiak primeran molda-tzen gara eta ez dugu aitzakiaaskorik behar izaten elkartzeko.

Gabon garaia pasa berri denhonetan, mezatan ere girobenetan berezia izan dugu. Bai

eguberri bezperan, gabonegunean zein errege eguneanohikoa ez diren elizkizunak izanbaititugu. Adibidez, gabonegunean jaiotza bizia izangenuen elizan, ez zen ezer faltahan ziren baita erregeak ere.

Herriko gazteenek ere ospaki-zunean parte hartu zutenbaserritarrez jantzita. Hauekberen eskaintzak eta opariakzituzten elizkizunean. Egunbenetan bereziak, beraz, pasaberri ditugunak.

2001. hau 2000. urtea bezainona eta, hala behar izanez ge-ro, hobea izan dadila guztion-tzat. Urte berri on guztioi!

Gutxi izanagatik ondo moldatzen gara

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


Eusko Alkartasunako LuisMari Ormaetxeak udale-ko batzordeetan dituen

kudeaketa ardurak bertanbehera uztea erabaki duGarapen Ekonomikoa etaHezkuntza informatiboko ba-tzordeburu arduratik dimitituz.Alkatetzari zuzendutako idatzibatean erabaki hori hartzerabehartu duten Usurbilgo EuskoAlkartasunaren hausnarketakjasotzen dira.

Usurbilgo Euskal Herritarroketa Eusko Alkartasuna alder-diek 1999-2003 legealdirakoudal akordioa sinatu zuteniazko maiatzaren 16an. Akor-dio horren ondorioz Luis MariOrmaetxea Garapen Ekono-mikoa eta Hezkuntza batzor-deko batzordeburu bihurtuzen. Pasa den urtarrilaren 2an,ordea, udal kudeaketa ardurahorietatik dimititzen zuela esa-naz idatzi bat aurkeztu zuenudalean.

Idatzian esaten denarenarabera gatazka politikoagainditzeko eta nazio eraikun-tzan lan egiteko hartu zituztenkonpromezuek ez dute aurreraegin. Egoera politikoa aldatuegin da eta EH-ekiko hasieranzituzten itxaropenak desegindira Luis Mariren esanetan.Horrenbestez, “gaur egungoegoera politikoaren aurreanUsurbilgo EH-k azaltzen duenjarrera hitzartutako udalgobernu programan jasotzendenarekin kontraesaneandago”.

Udal kudeaketari dagokio-nez, EH-k Udal Gobernu Pro-grama ardatzat ez duela esa-ten da idatzian. Honela, bes-

teak beste EAren ardurapeanzegoen Garapen Ekonomikoaeta Hezkuntza batzordeanUsurbilen haurtzaindegi batmartxan jartzeko proiektubideragarri bat osatu ondo-ren, ulergaitzak diren plantea-menduekin proiektu hau ozto-patzen eta atzeratzen aritzealeporatzen dio EH-ri eta kirol,kultura, zerbitzu sozial eta udallangileen arloetan daudenhutsuneak ere azpimarratzendituzte.

Horrekin batera lankidetzaepe horretako ezaugarrietakobat, EH eta EAren artekokomunikazioa eskasa izan delaazpimarratzen du Eusko Alkar-tasunak. “Erantzungo zaigu EHbeti egon dela informazioaeskaintzeko prest eta gu izangarela galdetu ez dugunak.Baina informazioa ez duenakez daki zertaz galdetu, infor-mazioa duenak, berriz, badakizer esan behar duen. Proiektuhaundiak gutxi gora beheranondik zihoazen bagenekiz-

kien, baina eguneko martxa,detaileak... hortaz ezer gutxi.Zinegotzien pertsonalitate etahauen arteko “sinpatiari” lepo-ragarri liteke, baina estruktural-ki ez zaio konponbide eragin-korrik eman; batzordetakoinformazioa ez da pasatzen,hilero koordinaziorako eginbeharreko bilerek ez dute gor-putzik hartu, alkateak hirigintzabatzordeak berari komenizaion orduan egiten ditu,beste zinegotzien eskakizuneijaramonik egin gabe. Lankide-tza zintzo batek beste zerbaiteskatzen du, ez bakarrik, bes-teari gauzak bakean egitenuztea”.

EAren arabera Udal Gober-nu Programa ardatz ez izateakudal kudeaketa iparrik gabeuzten du, unean uneko aba-gune eta aukeren arabera.“EH-ek idatzitakoari emangozion garrantziak kezkatzen gin-tuen ja Gobernu Programaidatzi genuenean, EH-ek eginzituen ekarpenak eta horiekaurkezteko modua gogora-tzen baitugu”.

Bide batez Usurbilgo EA-k EH-ri zera eskatzen eta plantea-tzen dio:

- Idatzian adierazitako egoe-ra eta gertaeren aurrean ida-tzizko balorazioa.

- Elkarrekin duten UdalGobernu Programak berrego-kitze sakon baten premiaduela.

- EA eta EH-ren arteko lanki-detzaren gainbehera proze-suaren arduradun nagusia EHdenez berari dagokiola iniziati-ba hartzea eta akordio berrihorren oinarriak finkatzea.

Luis Mar i OrLuis Mar i Or maetxeak udaleko maetxeak udaleko kudeaketa arkudeaketa ar durak utz i d i tudurak utz i d i tu

ontzeju txikia

Egoera politikoaren aldaketa

Bi alderdien arteko komunikazio eskasa

Udal Gobernu Programaez omen da ardatza

2001kou

rtarrila

ren


Noaua! aldizkariaren 103.alean Xabier Pikabeazinegotzi-ohiak esanda-

koei erantzunez, hurrengoak argi-tu nahi ditu Usurbilgo Euskal Herri-tarrok-ek:

Xabier Pikabearen dimisioa.

Xabier Pikabearen dimisioa ezda gauza berria. Hirugarren aldizaurkeztu du oraingoan. Aurrezbeste bitan aurkeztu zuen, aitza-kia ezberdinekin: 1997ko ekaineaneta 2000ko maiatzean. Aurrekobietan EH taldeak lortu zuen atze-ratzea. Hirugarrengoan ez daposible izan.

Non zegoen arazoa.

Egia da bera eta beste zinego-tzi guztien arteko elkarlana osozaila zela azken hilabeteetan. Eus-kal Herritarrok taldeak, alkatea bar-ne, pertsonen gainetik jartzen dutalde lana. Ezker Abertzalearenurtetako jarduera talde laneanoinarritzen da. Baina zenbait per-tsonekin talde lana ia ezinezkoada.

Usurbilen euskarak behar dituenbaliabideak martxan jartzeko ezdugu arazorik ikusten. Arazoeketa dimisioak beste jatorri batdute. Xabier Pikabeak duen ikus-puntu berbera ez dutenak euska-raren etsaiak dira berarentzat.Xabier Pikabeak bere jarreran

arazo haundiak ditu, eta ondoezagutzen dugunok hori ziurtatudezakegu. Horren ondorioz arazo-ak sortu dira. Euskararen aldekoekintzek behar dituen adostasu-nak ez ditu lortu eta arazoak kon-pondu ordez, bere itxikeri etaegoskorkeriaren ondorioz arazoaklarriagotu egin ditu. Euskal Herrita-rrok taldearentzat ELKARRIZKETAda arazoak konpontzeko bidebakarra. Xabierrek, berriz, elkarriz-ketari muzin egin dio.

Aholku Batzarrak, batzordeinformatibo irekiak...

Herritar guztionak diren baliabi-deak kudeatzeko aukeratu ditu he-rriak alkatea eta zinegotziak, etaberaiek dira azken finean hartzendiren erabakien erantzule eta ar-duradun. Zenbat eta herritar gehi-agoren iritziak ezagutu orduaneta erabaki hobeak hartu ahalizango dira. Behin iritziak entzun-da, udal talde osoak eta udalba-tza osoak hartzen ditu erabakiak.

Kultura eta euskara teknikaria.

Udalaren esku dauden baliabi-deak, material zein giza baliabi-deak, herritar guztien zerbitzurajartzen dira. Udal kudeaketa argieta garbian mesedeak eta entxu-feak ezin dira onartu. Herritar guz-tiek dute udal lanpostuetara aur-kezteko eskubidea. Lanpostubakoitzerako onena aukeratzen

saiatzen da udala. Kultura etaeuskara teknikariaren lanpostura-ko edozein herritarrek parte har-tzeko eskubidea izango duelaziurtatzen du EH taldeak.

Euskara aurrera doa.

Asko izan dira eta zorionez izan-go dira EUSKARAREN ALDE lanegin duten usurbildarrak. Denonbeharra du gure hizkuntza kuttu-nak, baina aldi berean inor ez daezinbestekoa. Orain arte laneanaritu izan direnei gure esker onaeta etorkizunean ariko direneigure desiorik onena luzatu nahidiegu.

Oharra: Usurbilgo EH taldeakNoaua!-ren bitartez, gizalege osozeta berak udalean egindako la-narekiko errespetoz, publiko eginzuen Xabier Pikabea zinegotzia-ren dimisioaren onarpena. Onar-tze horren arrazoirik adierazi ga-be, etapa hau klabe positiboanitxi behar zela ulertzen baikenuen.

Bestalde, Xabierren adierazpe-nek, modu pribatuan mantendubeharko liratekeen hainbat kontuargitaratzea behartu gaitu.

Horregatik, Xabier Pikaberarendimisioak sortu duen zurrunbilo etazurrumurruen aurrean ez dugu bes-te inolako adierazpenik egingo.

Usurbilgo Euskal Herritarrok

Xabier Pikabeak esandakoari Xabier Pikabeak esandakoari erantzunez, Euskal Herritarrerantzunez, Euskal Herritarrok Tok Taldeakaldeak

Pake Epaitegia lekuz aldatu daPake Epaitegia lekuz aldatu da

zeju txikia

Usurbilgo Pake Epaitegia lekuz aldatu da. Orain arte udaletxeko bulego batean egon badira ere, urta-rrilaren 10etik aurrera Kale Nagusia 4an dute egoitza berria.

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


rreportaia

1.359.146.021 pezetako aurr1.359.146.021 pezetako aurrekontuaekontuaizango du udalak 2001. urteanizango du udalak 2001. urtean

Udalak 2001. urterako1.359.146.021 pezetakoaurrekontua onartu

zuen pasa den abenduaren27an egin zen udalbatzan.Bertan EHko zortzi ordezkarieketa PSEEko Amaia Goyaranekbaiezko botua eman zuten,EAkoak abstenitu egin zireneta EAJ-PNVkoak aurkakobotua eman zuten. Hala ere,aurrekontu erreala 1.000 milioiingurukoa omen da, Atallukoindustrialderako iaz aurreikusizen diru kopurua aurtengoaurrekontuan sartu baitute.

Aurten ere ezinezkoa izan daalderdi politiko guztiak adosta-tuta aurrekontua onartzea. Iazbezala, hazienda batzordeanaurrekontuaren zirriborro bataurkeztu zuen EH-k taldebakoitzak landu zezan. Ondo-ren talde bakoitzarekin bilerakegin ziren Agustin Lizasokesandakoaren arabera. “Zirri-borroa egin aurretik taldebakoitzaren iritzia jaso nahiizan genuen zer inbertsioaurreikusten zituzten jakiteko.Ondoren, zirriborroa eman etagero talde bakoitzarekin bilduginen. Alderdi bakoitzak bereproposamenak aurkeztuzituen, batzuk onartu geni-tuen, beste batzuk, berriz, ez.Batzuetan konponbide bataurkitu dugu, beste batzuetanezinezkoa izan da”.

Aurrekontua 1.359.146.021pezetakoa bada ere, Atallukolurren erosketak 370 milioi ingu-ru puztu duela argi utzi nahi duAgustin Lizasok. “2001. urtera-ko aurrekontu erreala 1.000milioi ingurukoa da. Iaz 370milioi aurreikusi genituen Ata-llurako, baina prozesua luzatu

egin denez iazko 370 milioihoriek urte honetako aurre-kontuan sartu ditugu”. Halaere, iazkoarekin alderatuzaurrekontuak nabarmen egindu gora. 1.140.607.819 pezeta-tik (Atallu barne) 1.359.146.021pezetakoa (Atallu barne) iza-tera pasa da.

Inbertsioek eta langile gas-tuek osatzen dute aurrekontu-ko gastuen oinarri nagusia,inbertsioetarako 643.258.459milioi pezeta bideratuko baiti-ra eta langile gastuetan332.679.908 pezeta erabilikodira.

Hirigintzari dagokionez, bes-teak beste Atallun lurrak eros-teko 370 milioi pezeta aurreiku-si dira, Paris etxe atzeko par-kea bukatzeko 110 milioi etaHartzabalen 100 m2ko lokalaerosteko 23 milioi. Hezkuntzaarloan haurtzaindegia eraiki-tzeko asmoa du udalak 2001.urtean. Oraindik erabakiahartu gabe badago ere, Kale-zarko Udarregi ikastolan ezar-tzeko asmoa dute eta horreta-rako 8 milioi pezeta bideratu

dira. Kulturan kultur etxeberriaren proiektua egiteko ia8 milioi pezeta aurreikusi dira.Gaztediari dagokionez, Potxo-nea gaztetxe bihurtzeko 5milioi pezeta erabiltzekoasmoa du udalak aurreproiek-tua egina baitago dagoene-ko. Bestalde, gizarte ekintzenbarruan datorren urtean egu-neko zentrua jartzeko dirukopuru bat aurreikusi da, 10milioi pezeta hain zuzen ere.Azkenik, zerbitzu eta obretantrafiko antolaketa berria aurre-ra ateratzeko 11.500.000 peze-ta bideratuko dira. Izan ere,Kale Nagusiko proiektua gau-zatu baino lehen trafiko alda-ketak egin nahi ditu udalak.Gaztañaga aldean dagoene-ko lanean hasi dira eta urtebukaerarako herriko bideennorabidea aldatuta egongodira.

Etxebizitza berriak egiteko ezda diru kopururik finkatu.Hasiera batean arlo honetanez da inbertsiorik egingo,baina udalak Olarriondo ingu-ruan babes ofizialeko etxebizi-tzak eta etxe sozialak egitekoasmoarekin aurrera darrai.Arlo honetan hau da udalarenapostu nagusia.

643 milioi pezeta bideratudira inbertsioetarako

Iaz baino 220 milioi pezetagehiagoko aurrekontua

2001kou

rtarrila

ren


portaia

SARRERAKZuzeneko zergak

Zeharkako zergak

Tasak eta bestelakoak

Transferentzia arruntak

Ondarezko sarrerak

Kapital transferentziak

Inbertsioak besterenganatzea

240.954.196

114.000.000

192.552.028

365.081.291

14.201.000

389.954.533

42.402.973

Guztira 1.359.146.021

GASTUAKPertsonal gastuak

Ondasun arrunten erosketak

Finantza gastuak

Transferentzia arruntak

Inbertsio errealak

Kapital transferentziak

Pasibo finantziarioak

332.679.908

148.174.145

20.673.689

99.798.152

643.258.459

45.721.000

68.840.668

Guztira 1.359.146.021

Langilegastuak

Finantzgastuak

Finantzpasiboak GuztiraInbertsio

errealakTransferentzia

arruntakDiru trans-ferentziak

Ondasunarrunten

erosketak

25.390.478 12.450.000 3.000.000 30.000.000 70.840.478

8.171.214 17.888.753

10.000.000

15.040.000 5.000.000 46.099.967

4.377.261 14.377.261

9.813.988 3.877.720 11.000.000 24.691.708

18.923.7307.675.000 15.100.000 41.698.730

5.000.0002.500.000 900.000 8.400.000

500.0004.030.385 20.673.689 68.840.668 51.468.972

4.968.229 4.968.229

10.000.0004.377.261 14.377.261

526.012.7448.380.000 46.485 534.439.229

11.660.000950.000 576.523 721.000 16.797.518

332.679.908 332.679.908

7.150.0006.275.757 3.371.761 16.797.518

643.258.459332.679.908 148.174.145 20.673.689 99.798.152 45.721.000 68.840.668 1.359.146.021

1.754.00040.107.880 10.000.000 51.861.880

Guztira

Zerbitzuorokorrak

Enpleguagarapena

Gizarte ekintza

Hezkuntza

Kultura

Gaztedia

Kirola

HaziendaUdaltzaingoa

Nekazaritzaingurugiroa

Hastapentailerra

Enplegua-garapen

Langilegoa

Euskara

% 47,34% 24,50 % 10,90 % 1,55 % 7,34 % 3,30 % 5,07 16.797.518Bakoitzaren %

Hirigintza

2000ko gastuaurrekontuaren

laburpena

Donostiako Zigor Arloko Epaitegiakurtebetez alkatetza kargu publiko

oro uztera eta 250.000 pezetako isun-zigorra ordaintzera kondenatu zuenJoxe Antonio Altuna alkatea pasa denurtean. Horregatik, 2001.urteko urtarri-laren 1etik abenduaren 31 bitarteanbeteko du zigor hori. Egoera honenaurrean, Hauteskunde Batzorde Zen-tralaren erizpideak jarraituz AgustinLizaso alkate-ordeak hartuko du alka-tetza 2001. urte honetan. Hala ere,aurrez aipaturiko kargua Joxe AntonioAltunak berreskuratuko du automati-koki 2002. urteko urtarrilaren 1ean.

Joxe Antonio Altunak, ordea, udale-an lanean jarraituko du. Kargu publi-korik ezin du bete, baina alkatearenaholkulari modura egingo du lan alka-tetza berriz hartu bitartean

Agustin Lizasok betekoditu alkate funtzioak

orrusalda

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a.. FotokopiakFotokopiak.. Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan.. Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte).. Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko).. Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte).. Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak.. Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua).. Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


Herriko gudari hilei omenaldi beroa eginzitzaien abenduaren 30ean

Urtero bezala Joxe Mar-tin Sagardia “Usurbil”,Joxe Luis Segurola

“Nazkaz” eta Joxe Mari Aran-zazistroke “Arrantzale” herrikogudari hilei omenaldia egin zi-tzaien abenduaren 30ean. Eki-taldi berezi horretan, hirugudariak omentzeaz gainduela 20 urte egun horretanbertan Miarritzen hil zuten“Usurbil”en irudia ekarri zengogora. Bere argazkiak,erahilketaren inguruan egun-

karietan agertutako berriak...diapositiba moduan ikusi ahalizan ziren bere kide izan zenXabier De Miguelen gogoetakentzuten ziren bitartean. Herri-ko bertsolariek zenbait bertsoabestu ondoren, hiru gudariensenitartekoak igo ziren oholtzagainera, eta lore sorta banajaso ostean familiartekobakoitzak hildako senideareninguruan gogoeta bana eskai-ni zuen. Dantzariek aurreskuadantzatu eta Euskal presoen

eskubideak aldarrikatuz Usur-bilgo ezker abertzalearen ize-nean Agurtzane Solaberrietakidatzi bat irakurri zuen. Musi-kaz lagunduriko olerki sortabat irakurri ondoren Gestorak-eko Juan Mari Olanok hartuzuen hitza eta Irriu abesbatzakkantaturiko “Agur Joxe Martin”abestiarekin amaitu zen herri-ko frontoian hiru gudariei eginzitzaien omenaldia. Ondorenmanifestazioa egin zen herrikokaleetan zehar.

Txakurrak eramatekolekuak

Udalak txakurrek bereneginbeharrak egiteko le-ku batzuk zehaztu ditu da-goeneko. Bertan, panelinformatibo batzuk jarridituzte eta txakurren ka-kak jasotzeko poltsak erejarriko dituzte. Horregatikudalak txakurrak lekuhauetara eramateko es-kaera egin nahi du. Hau-xek dira leku horiek: hilerriazpiko zelaia, Atxegalde-ko plazaren eta aparka-lekuaren artean dagoenlur zatia, Etxe Zuri aurrekozelai txikia, Santueneakoiuili zaharra zegoen tokiaeta Olarriondoko sarrera-ko zelaia.

Liburutegia Kulturetxe berrian

Udarregi zaharra dago-en eraikina berritu behardutela gauza jakina da.Proiektua egiteko ideialehiaketa egin bazutenere azkenean zenbaitaldaketa izan dira. Udalliburutegia Txaramuntorapasatzeko asmoa zuten,baina liburutegia jartze-ko leku egokirik ez zego-ela ikusita, Udarregikokulturgune berrian koka-tzea erabaki dute udalordezkariek. Etumetaeuskaltegia, berriz, Bor-daberriko etxe berrietanudalak dituen lokaletarapasako da kulturguneberria eraikitzerakoan.

2001kou

rtarrila

ren


salda

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

P A T R IJ A T E T X E A

%943 83 09 37 670 397504

Gabon gauaren bezperan giro polita sortuzen herrian. Arratsaldeko zazpi eta erdiak

inguruan frontoian bildu ziren Amnistiaren Alde-ko Batzordearen Olentzero errebeindikatiboaeta parrokiko taldeak antolatutako Jaiotza.Elkarrekin kantu batzuk abesteaz gain EuskalPresoen eskubideak aldarrikatuz Gure Artera Bil-guneak prestatutako idatzi bat irakurri zen ber-tan. Horrez gain, jende ugari ibili zen herrikotabernetan kontu kontari.

Ez zen inuxentada izan. Usurbilgo SagardoEgunaren Lagunek barrikotea eta sardin

zahar eta gaztaina banaketa egingo zutela ira-garria zuten, eta ez zuten huts egin. Eguraldialdetik ez zuten laguntza haundirik izan, bainajendea gustora egon zen frontoian sagardoaedan eta gaztaina nahiz sardina zaharrak jaten.Giroa berotzeko, berriz, Xabier Legarreta etaUnai Agirre bertsolariak izan genituen, herriko tri-kitilariez lagunduta noski.

Trakatan trakatan hiru errege, trakatan traka-tan Usurbila... Iritsi ziren bai azkenean.

Urdaiagatik barrena herriko zenbait auzoetatikpasa eta frontoian amaitu zuten beren ibilbideaurtarrilaren 5ean. Hemen jende ugari zegoenberaien zain. Umeak ilusioz beteta, gurasoakberen seme-alabak geldirik eduki ezinez etaerregeak oholtza gainean hauei zintzoak izan alziren galdezka. Hori bai, gozokiak banatzen hasizirenean ez zen giro izan frontoi inguruan.

Andoain, Hernani,Lasarte-Oria, Urnie-ta eta Usurbilgo

kiroldegiek osatzen dutenBuruntzaldeak 2001. urtera-ko egitasmoa aurkeztu etaurte osoan zehar aurreraeramaten dituzten kirol jar-dueren berri eman zutenpasa den abenduaren 20anUrnietako udalean.

1999ko maiatzean hitzarmenbat sinatu ondoren elkarlane-an ari dira Andoain, Hernani,Lasarte-Oria, Urnieta eta Usur-bilgo kiroldegiak. 60.000 biz-tanleetatik 16.000 kiroldegihauetako bateko bazkide diraeta hori gutxi ez balitz 4.800pertsona mugitzen dira EskolaKirolaren barruan.

Buruntzaldeko kiroldegietakobazkideek onura ugari dituzte.Alde batetik Buruntzaldekoedozein kiroldegitan bazkidemodura sartzeko aukera.Beste aldetik La Perlan %10 -%15 bitarteko beherapenakdituzte eta Buceo Euskadikdituen urpeko eskaintzetanere beherapenak nabarme-nak dira. Azkenik, aipatzekoada Buruntzaldeak eskaintzenduen kirol medikuntza zerbi-tzua. Hau guztiaz gain besteonura baten atzetik dabilazken aldian Buruntzaldea,Decathlonen erosketak egite-rakoan bazkideek beherape-

nak izateko gestioak aurrera-tuta baitaude.

Hala ere, bada bestelakoeskaintzarik. Prezioak batera-tuak dira eta egutegiak, berriz,adostuak. Aerobik maratoia,pala txapelketa eta squashtxapelketak egiten dira urteroeta bost herriak lotuko dituenibilbide baten proiektua buka-

tu, onartu eta Foru Aldundiariaurkezteko asmoa

dute.

Guzti honekin batera, diag-nosi zehatz bat izateko asmoa-rekin urtero eskola kirolarendatu bilketa egiten da. Atalhonetan hiru arlo jorratzekoasmoa azaldu zuten:

- Sentsibilizazioa: prentsariegiten diren gauzen aurkezpe-na eta informazioa banatzea,gurasoei bi informazio orribanatzea eta dirulaguntzenirizpideen jarraipena egin.

-Prestakuntza: monitoreen-tzat ikastaro berezituak (esku-baloia, igeriketa...) eta oina-rrizko ikastaroa.

- Materiala: antolatuko direnikastaroetarako behar denmateriala bildu eta osatzenjoatea eta argitaratuta dago-en materialaren berri eskolakiroleko monitoreei ematea.

Josu Aranberri

zerdi patsetan

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


3 P i n t x o a k3 E g u n e k om e n u a k3 B o k a t a k3 P l a t e rk o n b i n a t u a k3 R a z i o a k , . . .

Kale Nagusia, 35 Telf; 943 36 25 60Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAUR JANTZIAKMERKEALDIAK! T R U K E

RUKE

JANTZIAK

Erdiko kalea, 2Tel:37 34 81

Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!

Buruntzaldea 2001: bost Buruntzaldea 2001: bost herritarako kirherritarako kirol eskaol eskaintza zabalaintza zabala

2001kou

rtarrila

ren


patsetan

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareakLore sortak - Koroak

Abenduaren 26tik urtarri-laren 6a bitartean Gabo-

netako Gazte mailako I. Palatxapelketa jokatu zen fron-toian. Herriko pelota elkarteeketa pelotazaleek antolatutaneska-mutilei palan jokatzekoaukera eman nahi zitzaien,baina azkenean mutilakbakarrik izan dira protagonistanagusi, izan ere neskak ezziren parte hartzera animatu.

Mutilei dagokionez, 14 eta20 urte bitartekoak izan dutetxapelketa jokatzeko aukera

eta 11 bikote izan ziren lehian.Azkenean Josu Arruti eta JonOlaizola osatutako bikoteaklortu zuen garaipena. Urtarrila-ren 6an ziren azken partiduak,eta bertan 30-24 irabazi zienbigarren postuan gelditu zirenEñaut Arriaga eta Jon Arrutiri.Hirugarren postua Asier Arrutieta Mikel Mugikak eskuratuzuten Arkaitz Lizeaga etaJokin Zubiaurri 30 eta 23 ira-bazi ondoren. Horrez gain, JonOlaizola izendatu zuten txa-pelketako jokalaririk onena.

Josu Arruti eta Jon Olaizolapala txapelketan irabazle

Motzean

Iaz egindako denboraldibikainaren ondoren sariakjasotzen jarraitzen du HaimarZubeldiak. Entrenamenduakalde batera utzi eta EuskadikoTxirrindularitza Federazioakantolatutako denboraldi buka-erako ekitaldian izan zen pasaden abenduaren 30ean. Ber-tan, 2000. urteko denboraldianegindako lan bikainaren ordai-nez sari bat eman zioten. Usur-bildarra, Joseba Beloki, JoaneSomarriba, Javier Otxoa,Roberto Laiseka eta MikelArtetxe izan ziren besteakbeste sari hau jaso zutenak.

Usurbilgo Judo Taldeakarrakasta ugari lortu zituenpasa den urtean ere. Seiga-rren urtez jarraian lehen pos-tua eskuratu dute judo talde-en arteko Euskadiko txapelke-tan. Izan ere, 13 urrezko domi-na lortu zituzten, 6 zilarrezkoaketa beste 6 brontzezkoak. Bes-talde, Espainiako txapelketan4 domina lortu zituzten UsurbilJudo Taldeko judokek. Samboborroka modalitatean, berriz, 2domina lortu zituzten Jugosla-vian izandako Europako juniortxapelketan eta Borroka Libre-an beste 9 Espainiako txapel-ketan. Guzti honen ondoriozUsurbil Judo Taldeko lau kirola-riri beka bana eman die etaGipuzkoako Foru Aldundiakbeste 3 kirolari etorkizunekokirolari izendatu ditu.

4

4

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


erriko taldeak

Pintura erakusketak Udarregi zaharreko aretoan

Udarregiko kulturgu-nean, erabilera batbaino gehiago ema-

ten zaion aretoan, MihixePintura Eskolako ikasleenbakarkako nahiz taldekakoerakusketak izango dira2001. urte berri honetan.Ikusiko ditugun pinturak,beste batzuren artean, mar-golari inpresionisten inguru-ko interpretazioak eta zen-bait azterlan pertsonal izan-go dira.

Beraz, ikusleak jakinbeharko du ikasleak, bestepintore batzuk interpreta-tuz- honela, herabeki,beraien sorkuntza-lanetanbarneratu ahal izateko-olio-pinturaren munduaerakutsiko digutela.

Honen arabera, ez damargolari profesional etaartista ospetsuei buruzkoa.Ez da hori erakusketahauen helburua; baizik eza-gutaraztea askorentzat eze-zaguna den olio-pintura,agoarras, pintzel, arkatz,ikatz-ziri eta abarren munduhau batetik, eta bestetik,material hauek arnastu etairudi piktorikoetan buruasartuta hausnartzen dutenherri honetako pertsona eta

jendea. Asmoa pinturaartistikoaren munduan bar-neratzen zaituzten ibilbideaberritzea, zaharkitutako sen-timendu eta senak berres-kuratzea da. Mihise txuribatean aurrean jarri, zureondoan duzula artistarenobra eta beragana zuzen-tzea, sentitzea, ia usaintzeaeta interpretatzea.

Agate Rekondoren era-kusketan zenbait urterenburuan egindako lanak bil-tzen dira. Bera izango da

erakusketa sail honi haseraemango diona, eta gainon-tzekoak Noaua!ren bitarteziragartzen joango gatzaizki-zue.

Inaugurazioa datorrenurtarrilaren 21ean arratsal-deko 18.30tan izango daeta urtarrilaren 28an18.30etatik 20.30ak arteduzue ikustera joatekoazken aukera.

Zuen zain gaude.

Amaia Kasasola

ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13%

XABIER EDARITEGIA

Etor zaitez, eta dasta itzazuGoierriko produktuak

7 Idiazabal gazta7 Beasaingo odolkiak...

Kontseju zarra, 13 943 36 04 66Aritzeta 2-2 1.ATel.: 943 36 19 51

2001kou

rtarrila

ren


il-pilean

Zaloa Arnaiz: “Sari hauek mundu honetanaurrera egiteko indarra ematen dute”

Arte Ederrak bukatzekogutxi falta zaion arren,dagoeneko hiru sari

garrantzitsu irabazi ditu ZaloaArnaiz usurbildarrak. Lehenen-goa, Zumarragako Santixabe-letarako kartel lehiaketan.Beste biak, aldiz, duela gutxieskuratu ditu; ArrigorriagakoXIII. Argazki Lehiaketako biga-rren saria eta Sondikako IX.Gabonetako Postal-TxartelLehiaketako lehen saria.

Gure artean ez dira oso eza-gunak lehiaketa hauek. Azal-du ezazu lehiaketa hauennondik norakoak.

Arrigorriagako Argazki Lehia-ketan hiru argazki aurkeztubehar ziren serie berdineaneta gaia librea zen. Hiru argaz-kiak harremanetan egon zitez-keen edota libreki. Nik fakulta-tean landu nituen bi lan aur-keztu nituen; gaia giza gorpu-tza zen. Saritu zidaten lana jo-ku bat zen eta bertan hankaketa burua agertzen ziren. Hauda, transparentzi bat zen etatela baten bitartez, argi-ilunta-sunezko jokua lortzen zen.

Eta Sondikakoa?

Sondikako Gabonetako Pos-tal Lehiaketara, berriz, bost lanaurkeztu nituen. Teknika ezber-dinak jorratu nituen; hiru pintu-raz egindako lanak ziren etabeste biak tonu konbinaketalortzeko kartulinaren gaineanlixiba erabiliz egindako lanak.

Pinturaz egin-dako la-narengatikeman zidatenlehenengo sa-ria eta bertanume batzukkantari ager-tzen ziren,fondo ba-tekin,... Lanaoso sinpleazen.

Ze jendemotak partehartzen du?

Denetik esan daiteke. Baihastear daudenak zein argazkimunduko profesionalak. Gai-nera, Estatu mailatik ere jendeasko aurkezten da. Esaterako,Arrigorriagan 100 lan aurkeztuziren; 1go saria Bartzelonakobatek irabazi zuen, bigarrenanik eta hirugarrena Murtziakobatek.

Zer sentitzen du artearenmunduan lehen urratsak ema-ten hasi den pertsona batekmota honetako sariak irabaz-tean?

Hasteko txundituta geratunintzen, astebukaera bereanbi sari irabazi nituela jakin bai-nuen. Lehenengo Arrigorriaga-tik deitu zidaten 2. saria irabazinuela esanez. Hasieran eznuen sinestu, izan ere entzun-da bainuen lehiaketa hau

ospe haundikoadela Estatu mailan.

Gainera, Sondika-ko saria irabazizenuela era bitxibatean jakinzenuen, ezta?

Bai. Dirudienez bizi-lagun batek etanik telefono zenba-kia berdintsua dau-

kagu. Eta niri deitu ordez, bizi-lagunari deitu zioten lehenen-go saria irabazi nuela esateko.Kalean elkar topatzean mezuaeman zidan. Hasieran Arrigo-rriagako sariaz ari zela pentsa-tu nuen, baina Sondikatikdeitu ziotela esatean hura ezzela posible pentsatu nuen.Izan ere, egun batzuk lehena-go beste sariaren berri izanbainuen.

Aterik ireki al ditzazkete sarihauek?

Ez dakit, baina pertsona batihorrelako sariak irabazteak mun-du honetan aurrera egitekoindarra ematen dio. Nire irudi-mena, sormena lantzen ari na-izela erakusten dit eta, gaine-ra, baloratuta dagoela erebai.

Lan irabazleekin gaineraerakusketak antolatzen dituz-te, ezta?

Bai eta gainera hau osopositiboa da. Izan ere, erakus-keta hauetan asko ikasten da;besteek zure lana ikusteazgain, besteen teknikak, ilustra-zioak, lanak, etab. aztertzekoeta ikasteko aukera ematendute. Geroago, nere lanakegiterako orduan aplikatzekoaukeraizango dut.

2001

kou

rta

rrila

ren

12a


er diyo?

E L K A R R I Z Q U E T A K

Jokin Eizagirre “Txitxo”

qq qq ApaintzaileaApaintzailea

qq qq 30 urte30 urte

Arratsaldeon, berdincaxo ola que ay.Zeoze ber al dezue

eateko, nyk zuryto bat, ni ezdit eze byer, ney beste ebakybat aterayac, ney basobatur.Clin, clin, txuzzzzt, klan klanclak clak, glu gl glu, tak, tok,clintz.

,,,, .....

yxil une luze baten ondoren.

AURTEN jarry al due yñaute-ritako gayik? quebaa,, uaiñe,azkeneko momentun ibilybyer. Lengo urtian, alaxe ibilygyñun, korrika eta presaka,desdeluego, goatzenak bai, ybaño earky pasa giñin eee, oiparrak bota giñizkin, joe, taonena izan uan, onek ekarryzin gerriko ua txapaskuatape-lukaquekañapuftabesteaazal-duzanianoydekamonaoi.........bitartian, emakume cuadrillabat, ondoko may batiankafya artzen aydiala, kasuali-dadya ok e tema beakin.

pues sabeis dequele boy adisfrazar a my ija, de BUSBURNY, jajajajajajaja. ( claseguztitako algarac. ondokoacparray eusten lanak ta para-bolika deskonektatu ezynik)

bueno, nadye es perfectono. lasay artzan par pixkatindiñau ta kitto. baña nolainbien BUS BUNY o BURNY otrajia, eso porque eso no serafacil no, que ba si benden enel Rei de las fiestas. jesusneska dirutza earra gastatubierden, bai ez alden obia

etxian dazkan trapu edo erro-pekin moldatzia, si no te basalir un paston no. que ba sisola bale 15.000 pelas, jangoi-ko potxolua, joder con elconejito,... au erotu intzaigu.oyes si le ace ilusion a la niña,joñi neire ingo liake. aizubaña geo pijametako eobaliyokoin ezta jajaja, jejeje,jijiji...

bueno, bueno bueno ta guzertaz disfrazatu bieñau. nikbakit si si yo ya se baibai,beno esantzanba, puebeno... jun jungintezke, podia-mos ya, botako alden o seleches geo, podiamos yr deGo-GOS ara ik ezden disfrazandiyen biarrik, bestelarealaxe ibiltzeak go-goz, ay ayama jajajajaja que memuero, kochina eres, (para-bolikoak aguantatu ezinik)oyes ipor que no, ara bestia-re, ja, je, ji, erotu indittun, puesigualsino, porque no, benobeno ezta pentsatuere, niablar, jesus no sera patanto....

Beste cuadrilla bitartian.

oik e earki aidituk, guk epentsatu biarkoyau zertaz dis-frazatu, bai baño, gay librianezin ibiliko gatxek pa, ez obiayau itxoitia, ara leno denboikez ta uain itxoin, beti igual ibi-libiar e. ortako bakizue zeinbierdan ezta bilereta azaldutan esan kontuk, beno eatekoze biezue, nei kalimotxo batnik, kaña, nik e kalimotxo neipatxaran titare bat ateayak....

Usurbil 104.zk. Noaua! 212001ko u

rtarrila

ren

12aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Zer falta da argazkihonetan?

Asmatzaileen arteanAntxeta tabernan bi per-

tsonentzat afariazozketatuko dugu

Asmatzaileon artean zozketa egin dugu eta Irati Lasartek izango du Bordatxo tabernan afaltzeko aukera.

Lurdes BalerdiAlfredo RuizMaika Solaberrieta Arantxa TorresMari Sol SagardiaManuel Utrera Koro Tapia

Antonio ArkaJose Luis SantamariaJesus Anjel EstevezMª Mar BallesterosAmerica MonjeMª Jesus TorresIdoia Iturrioz

Kami VidalCarlos RodriguezIñigo LasaMª Mar GonzalezJose Eleinas.

Santueneako haur eskolatik hainbat eta hainbat ume pasa dira ireki zutenetik. Garai bateanorain baino gehiago, noski, bestela aurreko aleko lehiaketan jarri genuen argazkia ikusi besterikez dago. 27 neska-mutil daude bertan, ez da marka txarra alajaina. Guk horietako bosten izenabizenak eskatu genizkizuen eta baita zuetako batzuk bidali ere. Guri ere guztien izenak lortzea

ezinezkoa egin zaigu, baina hala ere izen sorta polita osatu dugu:

Leku hau zuretzat izan daiteke.Publizitatea jarri nahi izanez gero

deitu 943 36 03 21 telefonora

2001

ko u

rta

rrila

ren

12a

22 Noaua! 104. zk. Usurbil

genda

Urtarrilak 12 larunbata

Usurbilgo Gazte Asanbla-dak antolatuta kontzertuaizango da herriko frontoiangaueko 23.00etatik aurrera.Taldeak: Suhar, Mugatik etaLegen Beltza.

Urtarrilak 14 astelehena

Euskal prozesu demokrati-koaren aldeko konzentra-zioa. Bordatxo aurreko erro-tondan arratsaldeko20.00etan.

Urtarrilak 18 osteguna

Batasuna prozesuko batza-rra Udarregi zaharrean arra-tsaldeko 19.30etatik aurrera.

Urtarrilak 20 larunbata

Santixabel jaiak antolatzekobilera udaletxean goizeko11.30etan.

Urtarrilak 22 astelehena

Euskal prozesu demokratiko-aren aldeko konzentrazioa.Bordatxo aurreko erroton-dan arratsaldeko20.00etan.

Urtarrilak 25 osteguna

Batasuna prozesuko batza-rra Udarregi zaharrean arra-tsaldeko 19.30etatik aurrera.

OharrakOharrak

Neska bat eskaintzen da goi-zez haurrak zaindu, etxekolanak egin edo adinekojendeari laguntzeko. Harre-manetarako telefonoa: 94383 39 74

Pisu bat daukagu salgai Mu-na Lurran (Olarriondo). Inte-resatuok deitu arratsaldez943 36 45 86 telefonora.

Pisua alokairuan hartu nahigenuke Usurbilen. Telf. 94336 02 13 (Yolanda edoIñaki)

Irakasle espezializatuekklase partikularrak ematendituzte Usurbilen bertan.DBH, Batxilergoa, zientziaknahiz letrak. Esperientzia.Interesa duenak deitu 94336 52 89 telefonora (Koro).

Neska bat behar da etxe-kolanak egin eta haurrakzaintzeko. Deitu 943 37 2938 telefonora (gauez).

Pisu bat alokairuan hartunahi genuke Usurbilgoerdialdean. Harremaneta-rako telefonoa: 943 36 0213

URTARRILAK 12 larunbata

URTARRILAK 20 larunbata

URTARRILAK 14 astelehena

URTARRILAK 22 astelehena

URTARRILAK 18 osteguna

URTARRILAK 25 osteguna

OHARRAK

ll ll

ll

ll

ll

ll

..

..

..

..

..

..

Kontzertua Usurbilen88 S u h a rS u h a r

88 M u g a t i kM u g a t i k

88 L e g e n b e l t z aL e g e n b e l t z a

Urtarrilaren 12an, ostiralean, herrikofrontoian gaueko 23.00etatik aurrera

Antolatzailea: Usurbilgo Gazte Asanblada

Fraisoroko Nekazaritza Eskolak33 orduko Oinarrizko LorazaintzaTeknikak ikasteko ikastaro batantolatu du. Ignacio AzurzaOriamendi Mintegietako paisa-jistak emango du ikastaroa etahonako egitarau hau landukodu:

- Lorazaintza eta lorategiak- Kanpoko landareak- Barruko landareak- Lurrak eta substratuak- Ongarriak

Ikastaroa urtarrilaren 15etik 31ra16.00etatik 19.00etara izangoda Fraisoro Nekazaritza Eskolaneta doakoa da. Ikastaro haulorazaintza arloko langileeinahiz lorazaintzan zaletuak dire-nei zuzenduta dago.

Izena emateko deitu 943 69 21 62 telefonora.

LORAZAINTZAIKASTAROA

txeko berri

Badi tugu Noaua! Kul turBadi tugu Noaua! Kul turE lkarteko hi ru xextuen E lkarteko hi ru xextuen

i rabazleaki rabazleak

Urteroko ohiturari jarraituz aurten ereherriko produktuez osatutako xextuakzozketatu ditugu. Gabonak pasa ondorendietan jartzeko garaia dela behin bainogehiagotan entzun dugu, baina Noaua!koxextuak etxera eraman dituzten haueknahikoa jan eta edateko aukera izangodute.

Bazkideen artean banatu ditugun bixextuak Maria Rosario Elizegi eta IñakiAizpuruarentzat (argazkian Mª KarmenEsnaola bere emaztea) izan dira. Publizi-tatea jartzen dutenen artean zozketatuta-koa, berriz, Txikilino gozoki dendari tokatuzaio.

Zorionak hiruroi, eta beste bazkide etapublizitate jartzaileei ere bai, zuek ereNoaua!ko partaide garrantzitsuak baitzarete!

Ta p a k u r t e z u r t e

1996-1997

1998

1999

KoaderKoadernatu 2000konatu 2000koNoaua! guztiakNoaua! guztiak

81-103 zenbakiakZein dira eman beharreko pausoak?

Hartu 2000. urteko Noaua! hamaboskariaren ale guztiak (81-103) eta ale honekin batera banatu dugun aurkibidea etajoan zaitez Noaua! Kultur Elkartearen egoitzara, Laurok-era edotaLizardi liburudendara. Hor izango duzu 2000. urteko liburukiaridagokion azala. Ondoren bi liburudenda horietako batean koadernatzeko agindu.

++++

Noaua! Kultur Elkarteko bazkide zaretenok azala doan izangoduzue. Bazkide ez zaretenok, berriz, azalarengatik 500 pezetaordaindu beharko duzue. Koadernatzea, berdin, besteok bezala.

++++

Aleren bat falta bazaizue ez izan gure egoitzan eskatzekoinongo lotsarik, liburukia osatzeko ale guztiak eskura izango dituzue eta. Bazkideok doan, eta besteok ale bakoitza 200 pezeta ordainduz.

++++

noaua!! 104 alea

Documents