no•••••••••• ~-,fl•.'i.••••...
TRANSCRIPT
,
c6Nc 11' (;6 r"AN NU<Jl'Ct'l "" ••I ~J.rC.oN...., 11Kt!>/!a. Qtt.l, Ie 116011MooIo
K~T QuA HO","TIU)N(; KINH DOANH HI/I' NllATfl'lI'. N'" .,.
Y(C~-,-,,,-,,,-,"-,,~--,__ ,,,,_,,_,,_,,"'S,,,,,.
f 'm T'""
oU.rn-Ul.'" (11Al'l.l».lI6) ' •.•••15••. 721 ()9.00II.mM7J
(U9.OO1.'U) (U9UM,No) (1.:"'._",. (1_971,1911)
1".J9I'.OO4-U9 1"01.'91.1'''111 JlI .•••••O'J'll¥I _ •.•.."I.m.fl~"", "-m.I50.9l:l 7..550.m."1 '.m.146.11.
19"'11__ 101 1",.sM.I01.I'" .n,-.7 ••.•U :UU1UoW.9O.l
PUIUl2.21l r.z'.'OUlI.IU m.J7UX_ "'ne_.no;~=- JJ,f9Ul •.• "• .,_:S..••• .Ull.7Ja.01.
7l.116.m.s.o 77A:1-I.l<IO 7l.11i,06.llllD 1l1.011.W'.9<lI.616.W .,m._lll I:I-'''"-I'"'),m Io._ ••••.:mU'''.uJ.I41 l.~""'''' ll.Jot.J"'-1 09 UlI._.<m1'l"",m,71l ".105.m996 61,UHlII'.<-M •••.no,'"'_'-PI.19'-111 7.2lt .••••.1" 11.151,21:1-230 U,llOA2lI.7l'90l,117,I!7,lm ("._)1160611 n701.~' (••.••••-lI:-5Ol1
116.52II.(l'l(I (lJ"-_:l:Iil) "~~"u91.156fl •."'I .•••• (11M')),~l) ,-a1o.~ 2ll,U6.'I:l9~-, .9.1•••011 (••••.•,1.2.19) •.1.6•••• ,7
,~-(2.".:721.111) (1.••••• .3Sl] (.,••••A."UOOI
a.m.W,91 • (l7,Ol'J.tJ:I.lIO) '"'15'J.721 _m""
0.1 Vl.la
OJ V\.I9
10. V1.20
-.;•.<-'.,•..••
""•••" ••"""n
•
•..•••••••TloI•.•• Ph_
I .••••••• IMW. W••• ICCD"II• .J.ll. ali. >-lOk_aplOltn'_Ib&Il" •••J, _ •••• tkd •• lw" ••••••• ccPV ••• >-"- 0I1•••••••••• ~ •••• * 11 V1.J1
•. '"" 0'"1 ••••• oj bi •••••••• CCDy ••••••• , :lO
6,DoooII••••••'~ ••;_lt.>- 11 VI.12'.llli~tl;_I/e:.1I 12 Y[,21
. 7__ 1-1, ••• pitW ""'x".,.".". 2J1,00;••••••••• '" •• 11 :l<•. oo; •••••••• 19_~ "".11 ~I~••••_. <I•••••"' •••• ~ •• KD•• "f'lll JO
II.no ••••••••••11$.>-':l-llli'" _ ;1;•• 11
IU.~ •••••.•W< 1I$f'lll
I•.hi••••_. "".'hi , •••• _'I••• UI.llb _ •••• ~".Ilf'l"fIl".
15. tlo,o ••••••••• U <-'0 ,,..,. "' ••.." ,," ( )
16.OIl,.. _ TNtIN _ ••••• fj •••..•••• II17,a.:,.. _TNtIN _ •••••••• ,.,••••
I" •••••.__ ••• .- th. ~, D~
'I•• "'•• MIl11'],•.•••••"'" 011•••••"'''-lllll1;>IlIlMAIH l.<Il_ •••• __ ","oil'" "'"
-.." ••••~.ftIlJIIIl.Il".
It. Ul ••••••••••• oil••••.• (.la• .t a*"
•
rnNG T1'C6...uN ",lac GlA' " ••.•TS~IGO"n" eIll n '" E>iIolI~l/IIfI£9,~D •TI',IlCMMl06llml.OXlnJ16U
BAo cAo ufU CIlUYENTI~NTt 1I(}1'NuAT(TIl," ph_z pllq "I« or,)
{!ujl_N4ml01f)
Clllel" •••-, lily kt u. LOykt diD.~N ./J010 N ."."_Ldb•• "i.llh ,~••••' ••• kinh ••••• h ••• ,. •••••. l'l.
LTiI •••• 11110"' ••• CII-.dp DV.l d"•• 11••••tbi, ••• , Iltl.lIl'lll;AfI. •• 296.11O.19S.111 "06,41'-161.7<i'Hlh <IIiri <iIo.,.M; ••••• ..:p •••• __ ••••MlIiII •• , II If Al'l.tlll •• 11l3.00U •••.I<:; (In.u7.'6U'}lI.N. <lIIiiii tho op'!li ••• oIQ•• lIl*fIl.Il'JJ:1Il •• (l7.l6S,M9.Tll:l) (l9.IO:l~n.ou'.Tlhdli iii IIi va,. Jl;fol. i:I\: ~ (9..lI>«l)J.$Oll) (I.:II>4,m,111. dO oOpblf MIt J: III •• ,6.m.MO.371) (&.107,_.37)6'No ••• kh', IIIboo' ~ ••••• _ •• ,.tl:A • Ll19.I:lll.I2-< J.99S.M4.lJQ1.N. <hiw, <boIq, do(I••• tinlo__ .11'.11: •• m.ooo.WO.6m (ll.OU82A.19\llad"". dI. tJuJ._""" l#II,lld_.111 ••• "11". • (101.501""'.4'13) IU'21.m.MII,la •••••••Ill. ,iI' •••••, oIQn,.u.. ' ••••11•••••••••
LTIOI.<biM •••• " •••XDTSQ) vi "', IIIi.h clio)•••• two ••• lI!••••• " (II11.6.S4JlOO) {"'.2lJ.l70l.N •••• tII••••oIt.l1.~ b•• TIJCll vi d, r:s <Ill)•••• -. Mil, •••• lI: " ,~=I,N. chi clio •• ,. _ de~ •• <1lD4col. oklo.j kWo,•• , III!! ••• ~I Jl " (1.lOO.ooo.OOlt.N ••• l>il.i""Y, bIl.lt; ,', <6at; '" ",,<i. oklowi tw, II;•••• /tlll., un~ •••• .u ••• I'IP"'" Ylo."""" tw, "'.'fXMJIIIU1.t1l: "nih ••• '-I, dII••• J6F,,.&, d •••• " k"',1I; ."'.'" .IlJlllil:t'lilA •?'N ••••• 11'_ "y. '" Of<YloIq; -.. 4l\;I<.bio •• e:ftt'll'lil. ftMMIt. " U,llKl,OOOLfttj ,~"".1111.1bI.~ •••••• u.'"IIJt.III••• II". • ('!7.f5UOI (l5J7.lJI .•.••II. l.IIu -,.i.Ill. 'o\'looo' ~.I Ill! clIIn~.IIt.Il •• "t'l.I,T~ •••••••••• ' Ill'" <ofphof'o••••• n ><l'ol'lP"'" dol IIIhih WIT.III. III1;IIf "111h <IIiIn ><l'ol6\>don ,', doIl1lllh, •••• It; <.iptUl.<>1•• 011opitp a ph"•••• *M.A~I!I*It"Il.IlI.e.fft'l~.It • .t1l: "l'N ••• , oc' •••••• oil' ••••••••• &1<1<.111•• lIIt tt:ItA " lU.I79.J70.m U2.2lMU.196
','N. <lIIiIn "" Ilk ny# •• *II1: II: • (241.59lJYUl]) (l'U!t.2l9J.l1l,'N. <IIiIn "" _ lIi.- li 1f1l1ll.JI.t1ll " 0l9.706.m) (IJO.127.Jr76. 01 IIk.1q; •••••t. oft In <beldIillll hIIIIe •• /J*At'lllllltlll •Lfttj ,-,1.111••• 01.__ lifo, •••• _ •••••••• ". • 9!l.""'IJ"I.t77 (U5'U2L<ioll
lArD"'-YI. ",. ' ••••••••.•••1 ~~ (511.» 0 '" 0 .•••) •••• "'"." • (5.t111.""'"'6) ~~~111. oil _1~,If.df. k~ .111 ••••• • !UOLIM.m 1I-"17~3Jl1.(o~ _. <d. ,,,", ••• of rI' Ioill&», ""'" <Ill,•••• llt,.. •• illt.lt. t'lll "'Ill.'" "'''''1_111/. <DOll!.)(7'1. lie ••• 0'1) 11111. "" •• • 1.155.371.91i! 1I.m.ll6.76ol
11
N~lbw.. KlIDll • ..-.
{I'--~
• -••••yI. ThjBJd:I HI' n-a ThjLu. f'I-.,;
cry C(\ PHAN Nlf(JC GlAI KHAT sAl GllN. TRlflF:CODi. chi: 12 Kt ~Mng PlII"'"g 9. Quin J, TPHCM
BANG CAN D61 KE TOAN H(JP NHATT"i "gdy 30 lIwng 1A'i1ll1", 2010
T••••• I
J
CHi 'j'J.f;u 1\1."s6 Tbu}'~'lminh 's6Cu6IKY sIIH.\{Il",\M
, , ,AISAN.tllsANNG1NHtI,N hl.e
'00 2JO.091J46.9\11 1(11.007.20.'17100. 110+ 120 + 130+ 140 + ISO)
I. T~n vii de kbOlin1IJ<IhJl4<1'<1BjtI~n 1I* ••• 7.155.»7.961 12.841.145.457
1.n~nIlUl' ,n V,OJ 7.155.327.961 11.841-145.457
1. o.c kboin l-a "1lIIni~nil:l.Il* m . .II. c,. kWn d.lu 'II' till <hibb rqpIn h,n liM If .atilt .~ .I Diu lit ngh b,nl!JlIllill '" . .2. D!,f ph/lft, giam Ii' chlfJll khoAndtn lit "gin hom(") l.lI '" . .III. Ct_ UlOonphil 100 "ll'n"'": _4t. n, 200.2lU.93'J.6II1 11020.082.755
I. Phi! III"col. khlldl. hl.,.JI!i1UUJ;: '" V." 3L439.538.8S5 127.235.652.074
2. Tri lC\JOcdlo n,;1Rli""d.nn m 9894.'71.148 9.144.066.571
J. PlIi; Ill" nOjM flJh huf'ileJl!!I/!l:J.t: m . .-t, Phii Ibu 1bco lie"n~ k(hoacb I>o;IpMIlJ XD lUiJl'-r;tt '" . .5. etc kOOInphi; til" WcJl;f;: IIUU:l; '" V.OO 160.932.S26.:w. 1.591,486.127
6. OVpM"g de kboin phi; thu kM &i (0).""'. ,n (I.982.697.n8) (23.6~ 1.122.018)
IV. H"'gt~n kho ,"'. ,~ 2l.J39.63J.4n 71.8tlll..!53A71
I. Hln8 t<\nkbol'l". .., V." 21.339.6lHn 7L809.~~H71
l. 011p/Ic'>nJliiOlIi' hillJ t<\nkbo (*)11. W1l1A9<:.~. ••• . .v. nl.an..p. h¥n kb~., ~fUIM •• ,~ l.31l.4.I5.9S2 l.066.462.234
I. Chi phi tri IrU:kn,h h,.H III/Iff. m '" 26.~26.896 669263gJ
l. Thot GIUr 4\I;,l<kb'n triJ4;lIll!:. m . .3. Th,,( vl de kboin kMe phii Ib" Nht n""".alll:Hl ,~n~ 640.318.(.3 630.117.803
3. ni dn npn h¥._ kMc ;Jl;ftl:!lllllllf* '" M3.YXI.973 1.369.418.03-4B. tAl SAN pAl HAN Jf!!ljt. - 133.054.535.1149 17lL949,73l1.533200 • 210 +220 * 240 * 2SO+ 2IiO)
I. Uc kboO.n ph.llhu &\;1h¥n IIlP1.e:J:l; '" .I. Pbii lbn djj han cUa kb'ch hln,. M .e:"J:l; '" . .l. V,,"nkinh &>anh" """ vi In/'Cth,,~dl jJ A.tt"" m . .
,
•
CHi T1~:U JI.IA sri 1'Iln).~'tminh s6CIJ61 KY sOV.\UN'\~l
, , .'2. Phi; thu oBi "'n nO;~.MIll.l!~n m . .3. Phi; thu doh"'0 kh'cxlt*lIl.i/I':n '" . .4, DIf('MoJpili; thu dloi"'"" I<h6""'i (')*111."",,_ '" . .II. Ul ooIn<6djnh IiIIlliltJl = 7.lI'U.89l.Sli7 65.1",4Z3A:18
L TSCDbau hlnhflUiltC m V", 5.817.793.633 62.880,~2.lli
- Nluy~nIi'.it = 15,066,234.101 78443.19DOl
. 0;' tri lao mbnlOykt (')1: ttl1itill /I m (9.U8.440.468) (1s.562.243.016)
2-TSCD!hue Iii dllnhlUi8l1ill;i;: iIi« n. V."' 2.158.S61.J.II4 2.-272.169878
- Nguyh ,iiftiltl'lIJit m H70.22Hl94 ].470.223.!J9.4
_Gi:l!Iihan lOOnJOykt (")l:ttlfi8(.) ,U (1.311.661.710) (1.I9l1,O:H216)
3. TSCl) yOhlnb.Ulliil m "'"' IB37SlO Ui~YIli.JU!
. NJII~o Ii' MIIllJ:t& '" 87.687.747 87.681.7.7
• GiJ.IIihan mba IGykt (O)ttItllia(-) = (70,130,197) (61.381.422)
4,Clliphi Ily d\tbJ cd bin d<:ldon, *)15I ft = V''" . .llI. Btl ~n. don 040 IICltiltl'M.c ""-Na"yen Ji'It.~IIJ'- w . .• ai, lti I>aoIMn lOykt (O)l:ttIliA(.) ~, .IV. C:l" khoion0'0 IIflil chinh dollh9n "JIIlltftttilt ,~ zs.m.~J4.256 87.654.086.824
I. Diu IIC,1o oOn, ty COIlT~jjjli'if ~, . .2. Diu nl'vlo ell.., I)'Mn k(~ ~ln oo.nh W". iii! at ~ III m 1O-S68.11W.2Mi 72.0019,686,824
3.Diu 1Uoil;blonkhlidCtl. "Ifni ~.V.1O 20,'179,000.000 20.979000.000
4. Dv pM•• ,;im !ii d1\t11,kbo,lnMu Ill'<IIih,n (0) • "I m (5.949,250.000) (D74.600.000)
V. LIf\till IhlldnJ m,1 •• .VI.TIll an dll h, ••kh'~ ~tl.MR" no 99••61.7(18.226 26.116.:lll231
I. Chi phi Ira """" <11;h,n .1Il,.n a III m V.U 99.S4.1()l12l6 26I()ll.22J.281
2. Tli .an !hut!hu •••••P _n lai:lllUI' «1!iM'l!'Rj( m . .3,Tli ,in <IIihlonkh',~fi. M. A\: m 8.~.,:~ •••••••T6r\G C\l~G TAl SAN (2711_ 100 + lOO} 'if .H no 37~.~~6.9S2.451lJ(j3.145,~U,040
~}l.1'..~A. . (:lOlh 310+ 33Il)JI!nf:l;
"" 284.18!.15S.07~ 311.417.S7UI9
I. Nil'nxb ~n'" (II '" 284.031.441.86li UllI14.110.964
1.Vay vl nn "gin hlonl.llMfltJ:tlU:.1Ji '" V.12 202.29Z.01:l.'J61 106.804.783.276
f
Cllflll;U ~,!\sit Thu){:' ,nj~;,l s6tu6IK\' S(J I),\V 1\'\.\1
, , .,2. Ph.i tri nglili btnt1l!JtMlJ:k: m .7.nO.69~.702 120.9'iH30.S82.3. Ngu\'limila tri ti~n~l'l"U:t: m - -.• TIm' vA de khDin phii I>I)pnh! olJ:kl!!ftlltHl '" v.n 4.362.1211.ISO 1.587.448.346
S. Phi; tri 1lJ~ 1.0 &:>1lJ1!ltli!r~ '" 3,658.920,718 5.536.299,904
6.OIi phi plLI.itr.I.i!lt.1II ". V.l4 - 13,983,3«
7, Phii Iri no; to) f*il/lll.HHl:: m - -8, Phi; lei II>cotil" ~ ~(oo.,h ~~ XD lJ:1lI:itt'ltt ". - -9. C6c ~. phi; tri. ptdi n(opkhicAIt.ftJ:k: '" V.lS 15.98H89.329 33.216,Ui"i.s12
IQ D!,Jph/l1lJ phii tri lIPn ~n.lIl.l1M. H 'W - -n. Nil diolb,n : .II~ tl:: ~ 154.J07.21(1 44.303.4li5~
1.Pbii tri dli ~n nJll"JibOnJl!H" 1Il'lJ:k: no - -2. Phii tri dli hon nOib<)*lIIlR illlt!JUt: m - -J. PIli; IIi <Iiiban kMdH •• IU!foUl:: no - -4, V.y d I>;ldli bu.llflJ:k:ll"ll:: ,~ V.16 - 43.784.031.620
'I.Th,.( tho nhtp hoi. bi phi; InltJ:!ff ./fiMN:" {I' m - -Ot$pIKIngrn;ldp mtl .i~c llm •••• ,IUI 11'* ". 154.307.210 519.427.635
_D!,JpMnJ phii iii dli ~n\ll'1It .111.# no - -B. WI'! pill sl! utn! (400 0410+43O) • .1'.W"- - 71126l11Yi2!i1 Wt9!WiJOO
LV6nchu"" holu.:t.W* ••• V.l7 7lL960.126.%4 61.748.'flIO.lOJ
I. VOn<ltuII(cU. chU '" h(I'IJ• .tlt'if lit,*, '" 275,48],600.{)(Xl 27~.48], 60Cl,{)(Xl
2. lb •••• dlfvll'n"" p/lJoli~lit*f!. '" 4,739,769.840 •.739769840
], vll'n khte e~. eM "" h1t\l• .t ••1t 'if*- '" -4. cd phi6" q",.l'i~ a;~ ••• -5. O>toh l~ 4.l••••li:l. l,i tAloinllf«afliil-!P' '" -6. Ch~nh I~ehIi Jii hIl'i_iitllll. Q ." 4],466,59~
7. Quy .uu ,Ifphi' lriin It a •• 1; ~ '" -8, Quydu"philo, 1.1;ehinJl•• I; i1 ". ~.6l2.9llO.667 56]2.980.667
9, QIIYkh.:I.e~ v6n eM '" hauXfta; il:.1' act lit4' '" -10, 14i uhu'D lOUthu6 eho pILInphIl'i;fdi"l!illtt .~ (206.916.223.~42) (223, l70.836.799)
11,N,w\u v6n Mn 'lfXDCBlttil;i1 '" -D. NIlu6nklnh phl, ""YWe II., ;ltft a;-Q .~ - ,,-mI. QuY~n thoonl. ph6eWi1l1l1Hlna;i1 '" ".m2. NIu6n kinh phJlI. '" -
,
Clil n£u ~'A~O Tllu}!", minh s6 CL'rll K\' s6lJ,\lI :-.\..\1
, ,3,N~"~n kioh.phl41 hlnh Ihlnh TSO) g; ."lIn." mC.!!h kg cd DONGrHitu sl'i pIUtZ,f1Q •• 4.ll2lU59.9JI
T6~G d)NG NGUO[,;V6Niiftill{;"U ". 363.HS.882.(140 379.986.982.450
cAe CHintuNGOA..IBANG CAN V61 Kf TOAN • .«jttl;ftl<J.*~mw
UI T1EuflU .\1.\ sO T1I1Iy(1 minh cum KY S()FMU:-.:\1\!
I, Tii &in Ihut npi"Hll.lIfil ~ , ,
2. V., hi. Mot _ nhtn ~ill hQ.nhtn ,i.oongttaft'I', ftI'l'Hlnt 39.7IJ.306.3S6 4Q941.456.911
3. Hlq hCllinhtn bOn,*,nfLI,nIt ••••i. kt <.-,eft•. /till ttll'l. '"' , -4, N<rkM dIIi 41 xol'ljl e.I!I!IllJ.'t\ Ii!iI!t-ttl; S(6)736,~2 5.063.736.9U
5.N_i ~ ue "";*"'1-1'11' - --"'0 22,682.38
- "'" ''''6. O!I lob chi <\I""'iep. dlt tnt: ft •• , llll" •• -1.BaDbllllb ""uytn c~. c",n. ty 16.396.39',268
8, KMdI blnS"'" bao bI...us ani ty 109.1'9897.000
Nguyln Thl Bicb Np
Kfloiolnlotnx
/1'\"'--.----------TnidbK Thj Lan Phli<1n8
cc'ING TY cd I'HAN NUde (;rAI KH" T sAl GON • TRIB.l:COffi clol.'12 Xi w..." OooIln1. Tp. /I~ N MiNt
Bio •.•• \.Ill<hinh hili> Ilht,
"'" 2. Nd","JI01O
7
THUYlh MINHBAo cAn d.1 CH'NHlH;lp NHATQJ<j 2. Nd", 2010
I I)'" d1lm bololdOnll<li. do<onhIIJlltltp
1.lTtnh Ihd. "" hlIu ~6n
C()NG TV cd I'HAN NUde CIAI KH.4.T sAl GON "we IUnlIltp ~l m..' dOn, d>eooGil"~.hll'ns nhlD<lin. kS' kinh oIoollh 06 410J000Z91 do S.) It( ~ _il DiD •••.TP RCM •.•.P. <IIDJ k1 If • .sfD ",I.y 16
••••••• 02 nilm 2001 _I. <II"lI k1 thay &fi If. thl1 .,ily 18 llI'''lI O!I nilm 2007.
rnn. I)' <hI'" till<: niem y(l dl pJU(Dtti TJIID. tim po djdI durnl khooInTP.HCM d>eooGil"y phtp 06
13JGPI'H ••• ily ZlI1212OO1 d. Uy baD o"r•••kllo'oNbil ....,. _I. Quy(l djDh olf 69A:;11)1["Kl().NY "lIily
2511212001 d. TrDIlJ tim liao dich chlJlo&khooI. TP.HCM v. "* clIl"p t!IDin nitm y(. Ifo <Uo, v.,; tilld>fq khooID Ii. nu.
Tl •••.tcO< <6nlll, <011: I <40llly
• S611ll;jDI de ""., 'y <01>di><;Ichop nhlt: 1 <6tlJ I)'
- S611ll;j••• d. """lI1)' <un kh&, <!Io;Ichop Ilht< 0 ,.",.1)'
Un, Iy <011"'" ho1P nhtl
- 01••• I)' cd phfn Tril:>e<oM~o HI. :
.• Pia <til,Km Z2, thj rio H~n Yh h'h.l.n, h,,". MyHin.HUllJ n •.• T5' ~ l~i k.b aI. ""., I)' lD/;: til)<-.
.• Qoyh bii. Qlly(l .do """lI1)' 100' til)<-.
TI •••>If.'e dn. ly Ub kEI: I dn, lY
.01 ••• 1)' cd phi. Trib<><oBInh Oo<ln,:
.• Eli> dt/, KCN Vifo N.m • S •••• pore. Ho~ ~ Th'" All, T1nII HlDb DIron,
.• lj ~ iIli 1dJ. , 36 ••
2.Unb 'ID' ll.InIIdo<onh
• a.!bit. 1lI\l'<phlm. dD xu" Ih oSlD••••••••.me:tp lrl.; ely ••• .me:Ji'i kM, <te I",i;- MD' W. ltl'lih at•• utl vii <te 10\1;D.me:&iIi WI;- S.ln..ut. Irinh _ ••••eh~ ~ hroDJ th",,;
-Djlilt_Wnhb,_:• SiD .d', rtIl;IUm.;, c6 'XL;- Ow tlu~ nhil vil kho bl~ kinh 0100"" nhil <hil mol; ~ btl 40 •• sh.
U Nib dOu' IMn. """ '" Il#n It lid •••••n. Iron. U'IMn
1.Nih <!<\ k( 1M"
Nien dO k( lob d. Oln, I)' w,.sfu UI'••• y 01,(11 vi. k(lllltk vilo opy 31112 !Ll.o¥ nlm.
2.~ " uh It .tt thin, lJ'Dn1k( IMn
~ vi 0" It Itl'<!tin, trnn, llIi d1tp ~( lDOlnlil <!dn, V~l Nom (VND).III Chl dOkE tMn Ip til'"l
I. Cbl dOkE IMn 'p d~n,
('liNG TVc6 PH.( NNIj.k GMt KHATs,h GO~•T1l1H~CODj<uM, 11Ky I>&n&,Qu!!~ J, Te. HJ CId II ••••
Blo "0•• 11"_1Io'p 0••••'
QIot]. ,..., MIQ
,
THUVty MlNII8AO CAO TAl CHiNn H(1P NHATQl<j2_N411f2Q/Q
COll$ ty :ip d~"i L"I, 16 lOan Vi~. NlID, O"ln IIUICKt toln V~t Nom, Cbt o$QK( lnIIn do.n11",hitI' banh,lnh the<>Quye,4inh 04 1.stzOO6,QEl-BTC ",ly 2OOl2OO6 ci. 80~11lO Tti chlnh •• ,,:ie lM •••••.""""' dlo lOb do5ibII •.,,,. <II( o$Qto!..,." ca. ~ Tii ChialI .
1. Hlnll tilde'" tf't"'n ap du""CO•• ty '1' dUIlJ hlnh ,Iu/'c to! lOt. Itt. "") vi tinh lheo hlnh \/Ill< Mtl 19 ch"n.,
IV Tuy+. b6 .'vlte tul" thoiChd" rrrrt<if' toOn d nit "0 if' loRn VIti N••••
an. ty d.I :ipduo, Chul. IIUICit lot. Viott Nam.
V CO".lIlnll "ell kf' ,""" :ip •••••••
1.NlIuyfn It. d. dlnh ric kboOn,iln: ,lin ••••t, Illn ,ob hpn balDi-lil. &onl <h"Yin:
1.1.N,~~n 14. :r.t" ""'I<<4<l./wi••_.4""". lil.
Nfllyfn Ue "Ie "in""C kW • .-, d ••••• ~o (j <4< kl>oAn diu hi •.• , ••••• 1M", QII:i ] 1tI,nc c6 khi1lID.Jdluy.!'. Mi ~ dill! Noh ti~Dvl tMD' cd ~u nli fOl/OOJcIIuyl •• .r.I'ithhb tiool.kI dr .py ••.•••kl>oA. diu "1'<16,,"I lbIIi (him bolo <to,
1.2.N.llJln ute,1""11*,pJ,dpCItM'[Mdi ric .M~ztiI~ lIt4c
e'e .piep yv kinh If ""'1'iDII b~., _i >e dlO;l<'l."YMi fa d6q Vie, N.m d><:.tY p.t p.o dicll do\f\:It"i IbIsidiim ph,'.mb Dpier yv. Tai _ <liim cw1'iDim de kOOA.m~e lioo!.te 00 ,d<: _i It "WI: ""~Mi tho<>tY p.t thlt<I! do N,h ••• , Nhlo.ott< Vie' N.m oo.z b6 >io D•••.~ I«,th~e nit. dOI« "" •.
Cl>!nh~clI It ,i'"'It< It ""', oinh1IOaI:k' vi ~nh tecll It ,i' do .un~ Iii Lai.4 dllde kbol.. D>\Ie~.te "i _ diIlmCOOlDim <1u<,lckll elIuyin >io doonh th. bote chi phi tii dIinh Uun, Dim tii dUM.
1 Ool.b a.,h kl"••••• Ml Y4Ihan, ~. l<Ioo
11. "'pyf. ,• ., &inb a" ha•• ,dn kbo, Hhlldn kbo d.-"., ~nh tho<>,it ,de. TM:I., I><,IpJi'lri thuh 00IhI th\/<b~. dlO;l<thl"pb<JD,it r6< 1111ph.Ii I1Db~I<Op.t lrilIIuJ. 00 \hi lhU'<bih dlAA:.ai, r6< bini 01.kbo bao ~m chi phi mo•• ""i phi d>t bitn vi de ebi pili lien 'l.•.•.•1n/<liip kh'e ph" oinhdi c.s~ bill$01. kholJ olja diim >1 •••.•1 Ib'i hie. "L
21 I'h1llfDllpMp de <lInbtL' ,rj hOnl td" kbo clOOllk',
0;' hi hio, 01. kho cn61r.:,"'""'" xic 4inh II>«> ph_, ph'p blnhqUiDgi. 'l..~n.
23. I'hIl\1nI pMp ","cb ,"'. hlln,.d. kbo: aiD' I)' 'p dUDIpII"",,&ph.ir kf kIui thum.1 uyf. di h.chlOinhh, 01.kho.
1.4. '''p <hiphbo, glim g1t bi., tdo kho: DVpMlI$ ,dm Ji' hiD!: 01. kho d_ J.P vlo IbIsI(Lim eoo6l
ootmIi 06 clienh leeh ph ,it r6< ria hln, "'. kilo lo'n""" ,it hi lh.i. 00 !hi "'"e hie. "'""'" eh eMII$3. N,o~f.,4e ,hi .1It.ric k•.•••• pho£l,~u
3.1. "'zu~f. d< .hI ••••••: 0.< kboi. pili; lh. kh'cb hi ••• kboi. td. ~ eh. n,"'; Wn. pIIii "'" o(>i1>0.phil th.1hc>olilD ~ kl"",,,,, ,",p M.,. "'~ d\I'D'(..tu c6)..il eie thoii. phii thu khie "i IhIIidill•• ",.
- co 1hIl1h," lIIulIdihole Iha.h 1Oi. d\ll1il nim doAA:phh l",i II TIi ••.• "I'" ~•.• CO"""i h•• tho lIdiboJe Ihanh"".~. J nlm<!d:,><ph.l. I•• ; Lt.TIi sin .,1.~'".
cO~G TY l-11rHA!'!Nude (;1"1 KH.h sAl GON•TRIBECOI¥ ./ti ..11 K' v.J •••• """~ 3 T", II~'" l>lWo
BaD <4. 1Jll<b •••••ho1p oh'lOut 1.Mt •• lOlO
,
THUYih MINH BAO CAO TAl CHiN" n(Ji' NIIAT(b.jJ.N4.JOIO
3.2. L40pdII'phOn. ptdl Ih. kh6 O~I:D!,fp/>/l011lQphil lb. Id>6Mi Ihi h~D pill. li4 Vi 011kif. bi t&lIItl'" ca. kboi. D\lphil tho 00 khi ".tn. kh6•• ~ khtdl bio.""'nh ••••••d6i v& de khoO. phi; tho~j 1M;&1m 1., B'o an lli chinb.
4. NKuytn l~•• 1tI~n vi kbJ'. han 1.0.1..In .6 <!lob
ni •.•.•elf diM blhJbillb.,lli.an elf <finb'" blnh du;>:,hi nht.lheo Ii' .&.TroD. "'" lrlnhOll'd~DJ.llid.<;6 djnh hltUbloh.It; sin ro din" ~ blnh01O;l<:.1Li••••••lheo Illuyt0li'. bao m/I. 101'k( olga Vioon
n; sin <6 djoh lhot lli d>fnhdlll;lcpi •••• theo lit 1hlp """!pi Vibqp It <:11.'111sin Ihut 01 ci' ViclIn4; colakbM.lhanh loh~. "'lit t6i thiI •••vlct.clIi phlln/< litp phi' sinhban do bta quanM. lIoid.c4 djnb 1II001!lli dllnh, ~ qui Irinh.,) dunl. lii"D elf djnh lln>t lli <:/I1nhdW<"', ••••• lheo ••••)'t ••••• haD1116.lOyk( v} 8i' lJj «to "i)(hi.hao<!U<.l<lIkh lheo ""Wog phip d""'•• Ibin" Th1Iipan W. ho. <!U<.l<""" ~nhDb"••.•'
• Nhlab..,'tkit.lrllc (lS.0lI n.laI• Milym:l<.lIrittbi 05. 10 IIlm- Ph""", titn .,", Ui f11 • 08 IIlIll• Tbie'lbi Yin pllc}ua 03- 10 IIlro• Tli .au c64i1lhkh.ic OJ• 10 .1Im
5. Nguyh tic Ihl nhan ri .6n hoSa.hIpIJlaI •• y
au pilI(Ii•• y lie. quo. wc lilp .stu '"*<" •••• nf 1Iy """ I>o(c.a. ,.tllti du dd do•••410;1<tiIIhdo I"lrj<llaIti sin ~ (du<.!<~Onbon lw>g6md.c kboin lIi~. oay, phi. b/Id.c t""'u <hit, tt1t. I>o(cpII.lrOithi pII:llbhh lcli pbi€u, d.e k:boi. chiphi plI. phil .i1Ih~h qua. t<liqu.t lIiab lim Illdl\l<'oy,
V~c v<I".hoof.chi phi (Ii~.~ se "'"X ~m .,lrualli -. dc giai ••••• ml qu4 O;r\nhdo tII""y d\l'lllbo«sin utllti sin dd da.1 bi I". dot.., W tt1i•• po dot."&:Ill d. thilL
v~ ~6"._ chi phi di ny oi!chlm dlYtthi ctc !lotldO•••chil y(. da thitl <:ho~~e <holn bj 4u:alli.audd danl'io .iI'•••••••bo(c w. (!i1""". 1h.Inb.CIoiphi (Iin~ pIItloinb u. &:l of dot</<rill ohi. Ii chi phld. xdL l<inhdooMItUUIk' thi pILll$i4h
ale khoO. thu ~p pILl' sinhdo dh nr~m 'Mi <ic tt1oi. ~oy lit •• biel1roDI thi eM.iI' d••••• in rouedkb «l dll</<lli du dd dOl1$th11'II!ipi ,iim W (.) •.•• <hiphi (Ii".y pht, .inh kbi •.6. hot
ClIiphi <Ii•• y dll</<v<I"oo""" In>Il.Itt l<MnldlJ;l<""I'l q"" !<fa,tit chi plIldi ny plltt.inh In>Il.It,. Ctckboin 11;ti~.'O~ oi khoO. pIIh b/Id¥1 khl. bo(c ph. 1rO;dlJ;l<v<I"abot Iro", 1£lD,k' kMnt d•••••~..."qut 06l1i oo~ th\tO tL ph., oinh~isd p/IJ. b.'I chil, khl. bo(c plio IrOi"""I k9 dd,
6. )l;pyh tic lhi ""in" 06. bOaclic khuIi. cbl phi thOc
ClUpbllnllrltllc: ClIiphI trI In"'c phh lid <:ho•••••' (1(1••• diD til 1Iy d\ll1.<XlbiD..cli ~o. ••••• dpTSCD"""I k~du<.!<""'Dh", oi.m 4an. dot</<d.h tIlhotc cli ~o .1 •••apdd,
ellNG IT eli PHANNude "LlI K," T sAl <JON•TIlIBF.COI¥,1ol1] x,W"" QuI!~],1r H4ClllllliM
11'0 do "I <MnhbYen•••.'ll!<1 2 • lid •• 2010
TlluyfT MINH BAO CAO TAl CHiNH IItJP NIIAT0<12.""4 •• 1019
Chi plIi khac: Chi pbl kII:lcpbue "II cho hot,<II)"I 41. ttl l:l~ 6"", co bb, eli ••", Din, dp TSCD ""'"klr<II1<lC~6n 10<>1~1" TSCV"',,' <II1<lC~h nrll<>lcell lin III•• dD M.
Pb~ philp phln bII'chi phi In! IrtM.: ae loti chi pbllri trI>dc..tu d>llih qUaDMn Unt 11\1chlnhhot" ••i 1Il1tt.-;oc&h'"hlo ~lo dli pbl olD••••.1kinh-"h ttoIII,Dim lli chinll.
V~e t1nh.1 pbh bd chi phllri trudc dli"'n .10 chi pbl.b uf, tinh <Iuuh. 'lrna I<jrh4ch tot" ~WCe"cd'v10 t1nhchf~ ntlte <II)ro..,:loti chi pbldI <:bunpb-. pb'p d lilu thtll;phAub6 hQpIt.
7. NauYfn tJ. ahI nhtin ebl pIoI phili It'
Ctc ktK>6.ctli pbllllo,rcIt dlltl pII'l linh nh""'a 4U<1<tridI trltI:k ~Io chi pbl.An •••.~ ti'" _olIl1'01lli<JrdI t1imhio IdIichi pbi pb" oinhthl'< It kh6<IlI'~ &)t~. d>ochi phl ol•• uf, IrinlIduaollIff. "" oo.ldinthio .I"~f. tic pb~ bo;!p&ia..dooall thu d chi pbl. Khide chi pbl <Idpb" oinh,..tn e<Ichhb Itell ~~I 06<lIwh, tt" tot. lit" Mob ,tIi lid 0WlJhute pi aLlmchi pbl-. o!tlJ••1i phin ctlfall ~eh.
(Ill,Npdn vGnehu "" hlJu
Chi n"fin vi 'rW. hol.~df pIolEum•• "I: c& pIriE. do <:&.., I)' p/U.' blall d uu M ""'" Iti Ii. «'I pillE•..,h qui cuo C6q: lYEc6 phil •• ,1' qu9 4U<1<,hi ttht.lhco lit Iti tbl'< It vllllnh bl~ tten BAniCI. MitE 101. Ii.m(IttIlui. &hI,ii" ••.6n eM oo.lhern.
Ghl ""fin df nte: c& llf<:p11litrI clio cie c6 &1"1~WClhi ••••• il tIluin phi; tri tron, B1"I Ch difotElOit. ca. C6q: I)'N. kill<:6tb6n, 1>10chi. c6 llf<:cb tK>1MIl, QuID tri <:&"'1)'.
r-;&u~hI'. Inch 1$, de k•••• dotnil' d. qu' hI' 141nh"' • .Nu II•••E
Lo,linhuto ••o th.,( tho all" doonh nahitp 4U<1<tridI de '1"9 ('1"9"" ph6q: lli _, qu' kben thlOha.pb6e Iqi) lhcoN. It CO.I ty vi de quy <linhpb'p It ~D blnh.
09. Nguyh ".,hI .btn dunnIo I••••.
9.1.n.:...d lit. u. 1t4"( 4_,/oj 8A48 AAi4h, "'1Ji "'d<! ""' •• 4 • .iiI. Ai,••••••..
_ Phin I<lDnil ro d I(liktl "" lio!".~iqu~~nKJhiJ\lpn plalm hot. hA., b6. ~I tIU<,>ccbUyf"D&i'odlo ",ul);_;
• OlDI I)' _.., ron .'m ,ir qu~. quiD It hh, h6••••••• "&lll:liKJhiJ\l hAn, b6. h'-e 'l"y.!Dkilm"""I MD' 1>60;
• Doa.nhthu"""'" de <linhIWItI .s6idI'e dtl:n;
• COn, ty (IJ thg ~UVCbotc of ,h tIU<,>clo;Iikh buh IE~ ,iao dieh 1>1.II.l.n,;
• Xlie~jnh"""'" chi pbllifu q•••• Mn ,iao dido biDha..,
'.2. lJn<,~~tho'_r •.rp 4jcA•••
(;()~Gn: c6 Pllt~ NL'<lCmAl fill" T sAl GtlN •TRIBECOlJi;! d.1..11 K; rung. C>o9. J, Tr H~ eM MiNI
/lio <lio,Ill 'bl ••••Il4PnM'our 2 _Nil", 2010
rnUYfT MINH BAo CAOTAI CHiNH HlJP NHATt}Ioj 1 _NI", 1010
Doanb thu <:1IIl!icfp dieh '¥.tIlQ< pi nhio lbi to!l ~ui ,olo ,Lao di<hd6 di>:,l<u, (lioh mol ctdl (!jill! linely. Tnltln,!>;Ip vi(, '0011dp di<h "Il;e. qtl&JlM. nh~u k' 11>1doaoh tim dlO:,><llhi ohio Iro<lgt, l!twkl, qui pili. aloll,,;e, di I>o.l.n.hbh vio olliy Up Ilin. Cln 46i to! k>to cDolt d6 U, qlli cDo Ii"di<h'"'Ill! dp d!dI v¥ dlO:,><u, dinh kh; IhOImin <te ~u li~ •.QU:
• Dolnh lIIu.tIlQ<ue djnh tWDJ Mi ,M, chla;• Cd ill nlfllIdlu .tIlQ<\o;Iil,h linh Io!til poo dich CIII1Jefp dich Y\l<10:• Xi, dinh .tIlQ<pIIh e6n8 ~e (Il bola lhioh "'0 npy ~p BIo., eln 46i to! tolin,• JU.c(!jnhdlO:,><chi phi pili' Iinh <boJi.aod!dI vi chi phi iiibotn dllnh poo didI ""., dp dich Y\ld6
'.3. Oooonhthn •••••1d(;In, tili chinll: DooohtIlupIIt, li"" to'Mn II~ li~•.hio qu~., co1Me, \o;Iioh"'n (\1ll;IC,hil va etc khoi. <IoanhtIln """" &)•• lii chinh khtc (\10:,><lI!Iinht-n kh; thO. milo MOll tMi hoi (2) d~u
- C6 lb! nllll tIlu (\10:,><\o;Iileh bob ti til ,ioo dic/ro<10:_ Doooh thu dlO:,><d, <!inhnno, .ss. ch1c chh.
cd hie, IQiohuin (\<IQCchi• .tIlQ<pi oh4n lbi C6nJ l)' (\\I;lcqu~. nht-n co1ntc bof-edi>:,l<qn~ •••••4ft \0;1'oh•••• til ,;ec 116pv<l"o
10.NlI"yb I'c ghl nbOnchi pill till ,hfob
a,; phllii ehlnh awe IIhinht-n....., B'o clO kl!, '1"10bob dnoob III td"nllchi phi tii chlob pili. sinh Iron,lt lkM., b/I trir dolOv<lidoanh lIInhqa, "60, Uo,_~
11. N(UYtn I'C '" phlt""-ll pilip alii ""-n chi phllhut Ihu •••• p •••••nh ngmtp hitn "'nit, ,hl phllht>t"lltn •••• P do<>anhnllhltp holn Itl
a,; phi tho.( thu oMp <IoanhIlfIh;eph;e" Mob d\l;lc tic djoh let. cd '" thu ""tp dtiu Ihul va thnl ouf,lhuttNDN IronllDim hitohioh.
a,; phi \hut diu nhtp donnh IlfIh*p boln1J' (\<IQCu, djnh letn cd'" .tf ,I>!oh ~<:IIl.!-mtMi dlI;I<khfu tnJ.s6 cho!oh~ch l.fmII>o:hchiu dlo.( 'i 1110.(tuf. lho.(tNDN.
cll!\lG TV cd I'HAN NU(rC GlAI KuA T sAl (;ON
12 K' lJJng, P.', Q"I!n 3, Tp.HCM
11010do 1/01chinh h<!1'nhltQuy). Ndm 1010
THUYET JlrHNH nAo CAD TAl CHiNH U<;1PNHAT(2I<J). N~", }'10
TH6NG TIN B6 SUNG ClIO CAC ImoAN MVCTll.lNlI 8A YTHONG HANG CAN 1161Kt TOAN IlQPVI. NHAT
01.nln
nlD 1'14'Tih vh nllD hlDSTil. danl ehuyln
- CN Hi NO;(lih hlDI)
- CN Hi NO; (ban bl)_CN Dl Ntn, (liln II1nl)
• CN Di Nto.,(bao bl)
-~; If (liln 1I11lS)
-~; If (bao lJi.)
.B4oVPqtu!Dldo
.Kh(ehhl",le
_Oy CP Tribe«> Blnh D\l<:IItg
_Oy CPTribe«> Mib. Bie. Oy CP Kinh D6
• Oy CP Kinb DO Blnh DIrottJ
- D6i """"Il;h(e
T,l npy T,I ",/oy""""" .. ->NO YND
IU,740,141 213.138.6096.662139.627 11.}65,(llI9.')64300.741,193 UI,711,171
7.U5.l27.%1 11.9J7.646.744
T,lnl/oY T,l ng/oy3MJ612010 "'''''.•..
VNO >NO5.5n.319.311 1.956.483.093
6.671.250.000
1.244.590-616 227,137.6116
12.429.211,700
11.719.528.011 6.114.662.400
15.191.192.500
11.2",SO?
17.121.1\94
1.942.248,084
10,191,183,491
22.782.1172.079,000
15.710.200 .50.988.3923lAl9.5JI.II8S 11U4G.93l.774
(OJ
T,IItll/oY T,lnl'YJIV06'2(IIO "'''''''''>NO >NO
.1'bJ.; thu vi c..1phi. hoot-1'bJ.; thu vi c..1'ofe vl Io,tiohnfn do'o;Icdo_1'bJ.; lIn'''Itn'r:i bo 40"1• PIll; tboWe
.•.Bio biim YIt
.•.I'bi.; tho We
160.932.S26,l46
160.932.~Ui.346
1.$63.116,342
1.S63.116,342
Cr,NG TV c6 PIIAN Nlrl'1c GrAl KII,\ T sA I (;ON
12Xj lMn,. P.9, Qlldn J, Tp.I/CMRao <:80 tai d.fnh lu,tp "h't
QISj 2. Nilm 2010
,'.I
TIIUYRT MINH BAD CAD TAl ClIfNH HQ'I'NHATQuj 2. Nd",ZfJ10
. Pldi Iho Iih vay Tribcco M;~DIlle
. Oy Ell; A ChI. (<141C9C lhn~ m.l.y pOOlo)
. P1di Ih. Tril>eco Dlob DI1QlS(S~ vo'l'"dh l~ Tn MB). Pbii tho cd.a Tlinh Hit.T1l"(3I:l'40'). Ph.ii Ibn khlic
23.400,000.000HlOO,OOO
40.000000,00097.500,000.000
27.H6.346
160.932.526.346 1.5l\J.1l6.342
T,illl'" T.lnl~Y04. H'1lll 16n kh. """'" .. """'~
"" ""- fUng "' ••..•daDS <fi Mill_Nguyh li~o."flli~. 24.232.605.196. Cbq CI'.duogn 935.392.011 7.999423.865_ TIdonb pIllm 10.361-837.161 6.411.243.192
. tilq "'" 51.743.600 5,764.900- IDOl gU'i<IiWo 9.914.660.698 11.536.175.201
C~ng gi.t .6. h.lln,!tin IdK> 21.339.633.477 57.nS.21lUS4, "T,l "•• ,. T,l •••ily
os. llluE'" do khoa" phJllhn nhiln"", 3QI1NiI2016 """'-"" ""+ Tln>6thn n••.•p <I"•••b "8bi~p 628.562.3611 6206236ll
+~GTGf
•. Th'" 11mnhfp '" Ilhio H20.618
•.Th,,(xutl nh4pWo 1l.9H.llS
•.llmEtb'c 35.332.442C,~ 64G.!lU.08J 671JIS.42l1
,,,-.,II
I,~
I
I,
!•
I!
i
!I
!
i,,
I
!I!
ia,•• •• •,-~.
•- .:,,.1
!I,I
,
I;,,.1
l-"6NCn' (:6 !,HAN NUoe CIAI "nAT sAl (".or;/2 Kj~. Ph"""N~.QJ<~~J.TP.ffCII
1100do to; <~i.~~'11>_hilQuj 2_Nd", 2010
THUYET MINH nAo cAo TAl CHiNHQ", 2 _Nil". 21110
,. TANG, GlAM TAl SAN c6 DINII THut TATCH!'i1l
C~ll;.u Miym6<, T m&,*_&Utili hi .
•N,uylrt ,III neD "" 1I1.1tl.s6dlltduqut 3..410.223.094 3.4711.223._1. TIn& Imo& q-i - -
_Thu! Irong qui -- Mua \Jl TSCD til••• li.i ohinh - -_Tln& Ulk - -
3. Gl'm Imoll qui - -• Tnio1(01TSCD til••• Iii chlnh - -- Giim khio - -
4. s6 d••••• 61qui 3.410.223.094 3.4711.213.0Q4L G/IIal II_ 1M" /., .11. s6 dll (lh qlli 1.254.851.463 1.25U51MJ2. TanlllmOll qui 56.864.241 56.1104.241
_Khiu ll.aoIrong quj S6,W4.241 S6,804.241_Mua \Jl TSCD th•• Iii chlnh - -• Tina; lbil: - -
3. Clam Imnll qut - -• Tniol,i TSCO til•• Iii chinh - -.OWn khiI: - -
4.s6dll,,_6Iqut 1.311.661.110 1.31J.661 .1111
III. GUlIT/"••••"1"Ii. TSCD Ih.1 as "hll<h1. T,I _Iiy (llu quj 2.215.365.1.31 2.215.365.6312. T,I oli, <u61qut 2.158.561.384 2.tSll-S61.384
C6NG TY c6 rnA", NIJOCGIAI kHAT SAl oo."l/J Kj oh,. n".,'mg '. Qw~nJ, T'.IICM
lloo <00 to; •• in •• '11>nhitQwO-N4", JOIO
TIIUYETMINIi nAo cAo TAl CHiNHQuj J. N4", 2010
8. TANG, GlAM TAl sAN c6lJIlllH v6 HlNuChilifu QUY'._S1' Ph~. me•• TooloOng
d • ,!il •••••.Nr"?bt rM TSCD "" "'In/rI.Mdl<4iuquj - 87.687.7.7 87.687.7.71. TJn& troIIi quj - - -3. GiiJa trolli quj - - -•. s6 dl<cudl quj - 87.637.747 87-'i7.747I. GU"I It"" IMn I,,! U1.s6dlrdiuquj - 65.7f>5.l110 65.765.8102, TIn, troIlg quj - 4.384,387 4.354,3873. Oiim trollS quy - - -4. S6dl<ou61quj - 70.ISO.I'n 711.150.19111. 6/4 "I Nn /jI1 cri. TSCD "" /r1lJ/rI. T.l oc',lIIiu quj - 1J.91J.937 2J.911.9371. T.l o,.,ou61 quj - 17.531.550 11.531.550
C()NI; TY cd PIIAN Nunc GMt KII,(T sAl (;ON
12 Xi' rung. P.9. Qudn J. Tp.J/CMBa" c~"lill chi"h h'1pnhil
Q"JI 1.Nl1m 1010
THUYET MINH nAo cAD TAl CHfNH II(1P NHKr
Qui 2. "If", 2'10
• Xiy dim, "" bar. ~ dam,• Mno oim TSCD
COni chi ph{ XDCB dol'doni
Ill.C'e khoIln 44••h' til ohinh dill h,n-I-cd' pbio!u Killh DO
+ c& ptnh Kidos
-I-c& ptnh S.beco
C~na de kh•••.n lUq I" t.ll chinhd~1h,n
11. D'I pMnK K1am Jill d~lI1ltd~l h,n
-I-cd' phio!u Killh D6
-I-cd' phio!u Kidos
-I-c& phio!u Sobeco
-I-Oy CPTrlbe<:o DllIh Ou\lng (~)C.~11.Chl phi' tra lnI!to dill ~n-I-Haom •••••t,.o bllnh chmyl.
+ Chi phi cbc>pili d"'D lril" thoi khOlllIdolbh ohot" Ii TSCD"" hlnh (thllt nhlo xm'lng)
+ Chi phi .0:. cbIra VP CNHN
+ Chi phl JJl'aella-. VP 06 7 lITC
+ Bi" hilm xe "" gi<'li-I-Chi phi in Ijcb 2009
+ COog c. dJI..g C\I
-I-Ha" uWn boo bl lub chmyl.+ COIlll C\I ""-"If Cu x ••••1 dilllll
12.V'Y vll n<,Inx~n ~n•Vayng~n~n-I-V.y Oy Ki.b l>o (VND)
T" npy J(lI(I(iI2(lIO
15.7011,000,000
1.771-000.000
3,WO.000.000
ZIl.979.IlOO.OOII
T ,I n_~y:KII1\oliI2010
(U99.2S0.OOO)
(5.949.150.00II)
T,l npy J(lI(I(iI2(lIO99,4S4,708,226
99.454.7011.226
T,I nl'y 3(11)(i(2010
2t1.292.0IJ.967
2S,OOOOOOOOO
T,I npy
""""'"15.220.000.000
1.771.000,000
3.500000.000
ZIl.4?I.ooe.OOO
T,l npy
"""'00'(12.304,200.000)
(1,314,WO.OOO)
(14.61'.700.000)
26,416,'.l86.02ll
9.133.641471014.601
ZUn.17l2S.980.000
1,461.44S.384
2l1.4l1.742.825
-79.354.100.5804,000.000.000
CONG n' c6 PIIAN NlfOC mAl KHAT sAl GUN12Kj>1M~1,P.'J.Qu4~ 3. Tp.HCM
IUo do tii chfnl>hOWnh8',Ql<)lJ. Nm.. 2010
••
TIIUYtT MINH UAO CAO TAl cuiNH HQ'P NHAT
Qu.J 2. Nit", 2010
.• Vay Oy UBi(VND)
.• Vay Oy Tribeco DD (VND)
.• Ngh bhgCbiulnIlII (VND)
.• NIh Mq DIDV (VND)
.• NIh hiqllSBC (VND)
.• NIh hi"ll Wug A - eN W. N~i (VND)
•Vayd~lh¥o "'0 <ltn"'0 'ri
.• Il(lp d6", lhllt Ili chi'" a6 100292 ugly OI/Ooll2((lj gill. OyCP N,"", OK 5'i Gb.•.v.tj Oy Teln La'al Cmlit iDlcrnaliOllal
C(mg
13. TImE vi cac kho.in pIu11~p nhl\ IIIilfc
• Th<>fSi' uj gil IIq. Th<>fnil, Jlbtp Wo
- Thut lbIlJlbtp doonbugbi~p
- Thot thuDhfp <:8uhh- (".ic""i l!I<>fWe
14.011 phi pIu1l1ri
- ac cbipillphii tr8We
15. Cac khoaIn phIli t:ri, phi; nQp tllae. Tti a. "'ira cbll xU It- Ki•.••pill cOq doh• Dio biim x. bQi. Biohiimyt#:. Biohiim tht, ughiep• Nh.$u .., qoY, ~ em;Jc<Iii ~n
. a c I<boiu phi; tri_ac khoin phii tri. phi; uOpkhl.cC.~-16. Vay d'l ••••n rio "'" <iiI h,o
IOO.OIXI.l'X10.000
42.200.000.000
35.0'12.013.%7
202-2n.013.967
4.27!1.170,SM
T,l nl'r JM)6IZCIIO
24.301.l1S
2OOl.315
T,I ng~r JM)6IZCIIO
149,076,870
18.7IS960
(27,S26.346)
9.226.326.33827.S26.346
16.!I93.370,161
Z!l.9f1.4!l9.J29
16.000.000.000
]7.000,000.000
42,354.IOIH80
3lI6.U>O.143386.260,143
79.740.360.713
T,lng~y"'..,..,489.6SU41
28HOJ.178
49.39M63
UU5O.IU
T,lopy"'..,..,31.247.791
31.247.791
17,9S2.719
180l'i1.302
30.073.440
1.8.l4.S87.6.'l2
16.41H6!1.43J
24-579.130.546
cill.;G TY <:6 l'IlAN NlJOC GUI KHAT SAl CON12 K'I1Mng, P.9. Qu,ln J. Tp,IICM
II." 0.0 t~ichinh ho1pnhltQuy 2. Nil", 2010
" I
TIIUyjh MINH nAo cAo TAl CHiNH lUJPNHAT
Q"j 2 _NIJ", 1010
- Yay dill b.n
. Ngh IUDgN~i TIn/tlDgVN
. Ngh IUogTI.la' DOng;" - CN Hi NO;• Olq ly An Pbolo
-N<1d!llh,n
1It;1ptIJ",IW I/Jirhlnh.~ J0tJ292 nglJy OUNI2()()j ,lila Oy CPHoJdcGK S<ll G(J" wJj Cry Tm-a l=aJ Credit mt,malioftaJ
47.9S4.037.620
ll.942.'119.6)1
457.919.1Jl
4$7.919.111
7054.476.484
~~ ~
~ ~H• ~
.!~ ~i• ~~~• •• • .- .•• > ,~ .--, •i ~c~."
~ ~0 :i' ~;;"•0 ;;
~•• • ~• •• • ••., ~ ~
••••N
'~.~• ~•~
"" i~'C . •= ~,= "z • 0-- &1=u- • ~ • •",,< iii ~ • , ••••• • ~
~• ~0 ••." ~
0:'< ~u " •0 & •'< i
~'" •• -!i
0
~
~
z ~
1> - ~ "' ~;; ~.- ~. ;;~ , •• •••• > N
•~
,~ •
~• >- 15 -;" ~0 lg •• ~z ,~z • •• & ~ .s:
" ~ ~ •~, B ~ &l&,,~u .~ . ••
~Ifl~l~o~ -1i ~z. > • :a~,~~;a~ ' • ~i=::l.u" - . . . ~
I'
C()NG H cd PIIAN NVOC mAl KHAT sAl ['.oN12 X'i rung, P.9, QIIlf" 3. TE',HeM
HIInc~o tai <him ",,"p nh.(tQuy 2. Nilm 2010
THUyftT MINH BAOCAO TAl CHiNH HOl' NIIATQuj 2 • Nil", 201'
to.Chl til.'"l v6n o1Jq IUCII. chtlu hiln
• v6'm,{>p cua Nhio • ..,.,. v6. ,6pcda dc Mi t"":'D,lilacc.~ 27U83.600.OOO
275.433.600.0007UlIJ.6OO.00075.483.I\0Il.008
7'-'41),600.000
7'-'413,600.00027U8J.600.ooo
e. Ole gi40 Jicl •• 1 .6'" .dl Ne clul .1I.rht .a "hd" "It<fi d liIe, eltUllf1i "lttod"
_~f2 Nlm 2010 QlIf 2 Nlm 2009• V6'mS6p cd. cM..t bll'u
.•.v6. ,6p dh Quj
.•.vir. !6p lh, treJq Qo9
.•.vlr.!6P sii", treJq Qui
.•.v6.,(>p C1I6iQoj
d..cd plti£~
• s6ld<;1ng c6 phila .st.! kj' pilat hiomh
• s6 lm;tq c$ philo <Ii bh •.•.c61lJ ebl,,!.•.cd philo pbII thO",.•.cd philo UIJ.tUi. s6Jm,l", c6 philo d~ mna~i.•.cd philo pbIl" IMog.•.cd philo UIJ.tUi. s61<f<lngc6 pIlil. dao, 11I\l bAob.•.cd philo pM IhO.g.•.cd philo 1I\l<Ui
Mlnlt gid cd plti£u 11""11"" Mnlt: IO.()()()iJJngc. Cdc '1u; c.rla </'''11]
_ (Jut 2 NIDI 2010
27.S48,360
27.S48,36027.S48.360
27.S48,36027,S48,360
_Qu.t2Nlm20IO
Qu! 2NI'" 2009
7.548,360
7.548.3607.548.360
7.541.3607,54U60
Qut 2 Nlm 2009
• Qof .un III pbOt triin• QlIf d\r pM", IIi cldob
• Qnj khc.lbl!<los. pMc l<,li
(oJ M~c tlklt /rich ~p oj ,iI <1<!-"1C<lcqIl; c.rlatIott"h "lhUp
5,632,980667 5-632.980.66727.914.291
•
- Quy do' pMO! IIi eblob: Dhg di di pM", mhflq t$o lhtl. lbie.~; bt, ,,,If do I1hltllg llJOye.ahh Web q\lllO,btl u.i Uijut! ••Inl: Thie•• !ai. bOnbooI., .., bita ~o, v~ kioh It, Iii cbiah .•.;DIlng di bil dip 16 CUIT4p
d'JNG lY cd PIlAN NUl1c CIAI KIIAT sAl (iON12Kl DIlng. P.9. QUjln J. Tp.IICM
8'0 do llli chlnh hl"l'nhilQuI' 2 .N"", 2010
THUyfh MINH HAD cAD TAl CHiNH IIejP NHATQuj:l.N"",:lOJ()
VIL TH()NGTIN 116 ~UNG ClIO cAC KIKlAN lIl}C TRIN" BAY TRONG IIAO CAO K{TQUA KINII
18. Td~doanh thu ",,.hh.,,, eunl cip djch1V Qut 2 Nlm 20111 Qut 2Nlm 200\1
o DoonhIbnbh hlJl$, khoyl. wi blq Sf'
C~n.
III. C'e khoolnxiolmtrir doanh thu
o Chill ~btoIblltlo, ~i
o Hi., bolobi lnl ""i
20. »nanh thu thodn Y#blln ldin, •.• eu~ erpdjch 1V
o Doonh11llllbd. do pbim,hl., "'". Doanblb.lI"d ••dieh "'!-C.~21. Cit ,,6,. hAn. ban
• Gi' Y6ncia hlq _ di btn
o Gii v6. ella (hhl> phi'm di btu
o Gii""'. ell. djeh •.• di con, erpC.~o Ui til. Pi• CIS lol'e.1o,finhot •• ,I<"", chia•Ui chtnh l~chIt gii di !bIrehi~.o Doanh Ibn oo.l.so", Uli chl ••• ll.teo TN Ibdn hop JLh{, cUo MH 16'khi dh hi dt••T6n.010
199,199.014,199
199.3'J'.l.GllU99
Qut 2 Nlm 2010
1.162.1:U.266
.:U.50,'1l
J.587.57Ul9lI
Qu12 Nlm 2010
1115.81!.jOll, 101
195.811.508.101
Qut 2Nlm 2010
1711.'I811.2J2.211
170.9118.212.211
Qui 2 Nlm 2010
112.17'5181.145.919.114
27,6'8,:163,591
166.1'911.718.111166.798.718.111
Qui 2 Ntm 2OtI9
2.9M.209.0451.238.:J.fl.8nU02.5so.'ll
Quj 2 Nlim 200\1
162.5\16.167.1811
161.5%.167.189
129,100.1.124
129.100U41.124
Qut 2 Nlm 2OtI9
62.2fI.:I6O15.180.000
cONe; TY cd PIIAN NUoe GUI KHAT sAl ('.oN12 Kj Dlml, P.9, Qoo;ln 3, Tp.HCM
8••0 e40 l~i ehinh h<1pnhllQujl2 _Ndm 20/0
THUYlh J\nNH BAO CAO TAl CHiN" H(H' NHATQuj 1_ Ndm 20/(1
- no lh"'o h9J> .btl cUa BD til"khi dh til <ltDT6I2OIQ
C~na
:0. Chi phi Liolehlnh
-Ui ti~o >ay-rA e~1lbItch ty Jii dllh'1'c hi~o• Dl,iphOo~ giam gil cae kWo <Du tor- Chi plll1J.i <hinh kMe
C~nl
«.6~9.l178719
n.t16.1n.540
Qu12 NAm 2010
6.942.543,163442.010,811n4,6SO,0I))
2.412.251
7.961.676.227
Qu12 Ntm 2010
Qu1 2 Ntm 2009
2.962.698936~91,8H.879
m.437.396
USl.'J94.211
Qu12Ntm 2009
. Chi pIlltlmtTNDN Uoh~o too ot4P cbi. thut olmhien hloh
• Di~u cbIIIh chi p/Illhn(TNDN <ila cae DIm lnllk \"Ichi philhul TNDN hih hlJth DIm •••y
CQng
- Chi phi quyh b~u, '81 btu_Chi phillbh cOn~- Chi pill kilt. haD doi do c:6 djnh• Chi phi dich >.m ••.•~i. Chi plIIl::Me hl", b~o• Chi phi kblc
Qui 2 Ntm :uno
InI63,329.22l9.374.660,877203,~n.234
224911.177.0449,453.971.m6.169.910,450
220.863.621.422
Quf 2 Ntm:lOO9
129078,677.0719,470.468.907680.157,874
20888,913.43411.111,118.7843.894.016.729
175.323.412.799
• Ghl cM : TroD~ quf 2flO1O ta; apy 30.I06I2010 Jbi ot4o <100.••• tho hoat <Io)DJ!doi ddoh 11m cho I\liuhu.4uUn!!,lo:
c6:-;G IT cd rUAN NUOCGIA I KIL{T sA.1I;ON12K,.l.II!n,. 1'.9, Q""n 1. Tp.HCM
"'0 do Iii .hlllhh•••.p nhttQ":" 2 •Nd•••20/0
THUYI~T tl-UNURAO CAO TAl CHiNH II(1P NHATQuj 2. Nd", 2M/1
. a.IIS Iy dUIY/" ohlll,lq khob ,u.. nt Iii d.lnh dIli ~ ••I~i a."S ty CODTkffiECO MItN BAC ~<5i.vaiiidl,. III1>0.•• dh 40 Ij d6••S (11lUlI _M ~ ~6••dih ~ col. Trit>eco Mi~ •• 1I1e) kIi DhuJ,. Ihu "i:21.6SMSriU97 MOl .
• a. ••s ty chuyl ••obu\;Jlll;khoill ,u. •• 10:~l.o COlIlly hill kl. 11';a."lty CP TklllECO BINH Ol!ONG~l1igii Iii 'l'U IyMo@ (1_._830%) \dinbui.lhu~;: 44.6W.07B.744 <16•••.
Yltt MiCNG TIIONG TIN KU"C
"'Mna .oJ Id~n phil oInII"",u nlli'y kit lh,le k.t kito'n nlim
Nguyh Thlll(eh Np