no.1437 eikou news digest
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1437号 ■ 特集:テニスのウィンブルドン選手権にまつわる10の疑問 ■ ロンドンにはユニークな建物がいっぱい「RIBA ロンドン・アワーズ」受賞作品 ■ 英国ニュースの行間を読め!:腐敗の帝国「FIFA」を突き崩した英国の記者魂 ■ 英国における日本報道:日本の企業文化 ■ 「心の怪我」に優しいヒプノセラピー:性格って変えられる? ■ マネー教室:本税年度の個人向け税制や貯蓄などの改正事項 ■ 誰にでも簡単にできる投資術「バイナリー・オプション初心者による体験談」 ■ シティを歩けば世界が見える:ハムステッド・ヒースの秘密の花園 ■ ストリート:Charlotte Street W1 Part2 ■ 英国の口福を探して:バノフィー・パイ ■ 英国ゆるニュース ■ イベント情報 ■ クラシファイド ■ 7月の星占い ■ スタッフのつぶやきTRANSCRIPT
-
RIBA
No.1437|18 June 2015|2 No.1438 201572 www.news-digest.co.uk
2015
10
?
?
p20
p10-11
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.14372
-
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
5 June 2015
BBC
65 5BBCBBC4000125000395000
11 June 2015
611 20017210 UCL9
12 June 2015
612 5184095541235000164000421120410530
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 3
800
615 1215615
15800
800 16181688480024
Pic
ture
by:
Chr
is J
acks
on/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
1
35
12
39
13
61
25
Sources: The Sunday Times, BBC
-
SNP6
610 5SNP69TNS 103160% SNP 50%
RBS
611 10RBS2008 RBS 450 RBS RBS 8
611 BOEFCA10FICC
710
R
611 BBC119120 !68
C
611 BBC7931922
475758 2500992007
63616
13RAFRAF1984
Pict
ure
by: J
onat
han
Brad
y/PA
Wire
/Pr
ess A
ssoc
iatio
n Im
ages
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.14374
FIFA
209
133
5
4
1998W
2010
18
22
100012
FIFA
12
18W2
1012
78
7
G7FIFA
FIFA
1
10%FIFA
FA
FIFA
FIFA
IOC
FA
FIFA
7
UEFA
FIFA18
22W2
2
80230
2
23
2
14
W
500
11
!
FIFA
16200203EU :
http://blog.livedoor.jp/tsubuyaitaro_2014
66
-
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 5
2015113JIJI
66
The Economist
At last Japan has introduced corporate-governance reforms
7
2015
2015
It could not be more emblematic of Japan in 2015
Financial Times
9
6
Era of vending machine diplomacy
Financial Times
1030
2010
304
1
Rise of Japans middle-aged virgins
The Daily Telegraph
12
2014
Japanese court endorse adultery for business purposes
The Guardian
BBC42015
To many Japanese, Ariana Miyamoto is
not Japanese
BBC
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.14376
Picture by: Michael Kappeler/AP/Press Association Images
68 787G7140G7
G7G7201438
G82 G7
19751 DPAG7
6G7G7 G7G7
G7G7G7
G7
WORLD NEWS
-
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 7
11255200055 5811819281310002116700035
2000552
125
125=1JIJI
300
2123007015
849300121233829124080
JAPAN NEWS
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.14378
3.21989 &
1904
1925 21
201320
19
250
52
7
-
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 9
B
!
B
B6
100%
B
?
Presented by
!10
NLP
NLP
PGCert (Clin. Hyp.), MNLP, BSCH (assoc.)
Anxiety UK
Tel: 07789 994 891
www.heathsidehypnotherapy.com
3
www.centrepeople.com/japanese/article
*
-
?
&
& 15 8 1200 8
28000
1
1970
8
18836000129000550
265002470003
770003419000101500150004000
5
?
10100%
13
7
!
59605
1
2
&
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143710
629
BBC
AELTC/David Levenson
10
?
AELTC / Matthias Hangst
AELTC / Matthias Hangst
-
34153040161
3234040 2667662
662 20101
1381153
6
?
www.news-digest.co.uk
10
?
2610
4
20 168 19
1877
3
?
610
5616 322
9
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 11
AELTC / Thomas LovelockAELTC / Scott Heavey AELTC / Florian Eisele
10
?
The Championships, Wimbledon629712The All England Lawn Tennis Club, Church Road, Wimbledon, London SW19 5AETel: 020 8971 2473Southfieldswww.wimbledon.com
610 518
56 5 90
Photo by DAVID ILIFF. License: CC-BY-SA 3.0
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143712
4 Windmill Street W1T 2HZTel: 020 3397 7235www.marktallowin.co.uk
68 Charlotte Street W1T 4QFTel: 020 7637 0046 8:30-18:30 10:00-16:00https://centralbikes.co.uk
2 Central Bikes
65 Charlotte Street W1T 4PQTel: 020 7637 0510 11:30-15:30http://wildgameco.co.uk
100%
3 The Wild Game Co.
! 100%
4 Bubbledogs
70 Charlotte Street W1T 4QGTel: 020 7637 7770 12:00-16:0017:30-23:00 11:30- 23:006www.bubbledogs.co.uk
5 Black Sheep Coffee
63 Charlotte Street W1T 4PGTel: 07404 789130 8:00-18:00 9:00-18:00 10:00-18:00www.leavetheherdbehind.com
1 Tallowin
23!
: Keiko Lippard
437
5
1
42
3
Totten
ham
Stree
t
Good
ge
Stree
t
Whitfield
Street
Wind
mill
Stree
t
Rathbone
Street
Scala
Street
Ch
arlotte Street
Percy
Stree
t
Goodge Street
Tottenham C
ourt Road
Goodge Street5
CharlotteStreet W1London Borough of Camden
Part 2
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143714
?
1972
40
http://iandowding.co.uk
3
3
1974The
Deeper Secrets of the Hungry Monk
?
Banoffi Banoffee PieNo.3
http://iandowding.co.uk/banoffi-pie-the-original-recipe
2012
www.hungrymonk.co.uk/banoffi_pie
Banoffee
Banoffi
*
8
RECIPE
92003
mamimcguinness.com
20cm................1Carnation Caramel ..1
.....................23 ........300ml .... 1 ..........
1
2 1 3 1
4 3 2
Sayuri Nakamura
Traditional Sweets
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.1437PB 18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 15
462015/16
APFSCFPFAFA
e-mail: [email protected]: www.kazuedrury-ifa.co.uk
Lighthouse Financial Initiative Ltd is an appointed representative of Lighthouse Advisory Services Ltd.
ISA
Help to Buy ISA 42019
Cash ISA Help to Buy ISA
Cash ISA 15240
2% 15,2402%
304.8040%
121.92Help to
Buy ISA 412000
3,000
750
Personal
Allowance 11600
2
2014/1520,00010,000 20% =
2000 20,000 10,60020%= 1880
20%
10
20%
20%
15600
5000
1600
5000
42385
1060
106020%212
Stamp Duty
201412
45
250,000 125,000 2%450,000 -
250,000 5% = 12,500
450,0003%= 13,500
Help to Buy ISA
ISA
25%
1000200
2501,00025%50200
25%12000
300015,000
5%
95%30
ISA
45
25
820
www.news-digest.co.uk
20155
* 2015/16 2014/15
194846 10,600 10,000
193846194845 10,600 10,500
193846 10,660 10,660
20% 31,785 31,865
40% 31,786 150,000
31,866 150,000
45% 150,001 150,001
* 1050%
0% 125,000
2% 125,001 250,000
5% 250,001 925,000
10% 925,001 1500,000
12% 1,500,000
2015/16
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143716
UK20204
UK100%The Financial Conduct AuthorityFX201420152! FX1
FCA:540244Tel:02076143580Tel:08008600923E-mail:[email protected]
UK
UK
!1 20
20!
2 PDF!
3 !http://hiroseuk.com/jp/lionbo
20
1
3015
S.M
100
51
48.75
3
1030
N.Y
15
23.50
0
20
20
S.N
10
5
1
3
M.N
20
18
8
-
CLASSIFIED
Recruitment
Betclic
http://goo.gl/75S3lg
SHIROMA hairdressing salon
/ !
/
!
CV
Email: [email protected]
020-7464-4300
E-mail:[email protected]
www.access-appointments.com
3
CV
Bloomsbury International
E-mail: [email protected]
Sales Trainee/Apprentice
CV
:,,
,
:,,
,,
, ,
, ,
: ,
:,SE
UK: ,,,
:,
(),IR
- www.career-connections.eu
Baroque
/ /
-
Email: [email protected]
London-Tokyo Property Services Ltd.
122C Finchley Road, London NW3 5HT
Tel: 020 7431 4550
:
GDS
:
:
CV
*
Cambridge20Mildenhall
18K+
Tel:01638428185 Mandy Hairdressing Salon
()
:
Immermannstrae 41, 40210
Dsseldorf
143872625143971679
The next deadline for
Issue No.1438 ( 2 JULY edition) is at noon on 25 JUNE Issue No.1439( 16 JULY edition) is at noon on 9 JULY
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 17
-
CLASSIFIED
Quill Content are looking for a
Japanese editor with fashion
experience to join the in-house
team in London. You will work on
a luxury fashion project for
two weeks a month, starting in
July. If you are interested
please send your CV to
JFC LONDON ~ 1980
4-14
jfc-london.net
Royal College Of Music
(16)
Mr. David Moss 07713957902 (/)
MaidaVale
07770440136
Rent (1)
3 ()
Earls Court
07734347446
E-mail: [email protected]
Property
64
2
( 35
18 Morton Road Morden SM4 6EF
02086404693
Email: [email protected]
www.katolondonhaus.com
&
IJmuiden
ZONE138
/ /
www.londonapplehouse.com
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com ()
020-8882-4744
''''''Established 1980''
LEARN ENGLISH FAST!Friendly, professional teachers.
Small groups, great results.
10% off with this advert!
www.linkschool.co.uk
02035815806
2
PS Enlgish6
6
News Digest June
07968-755-617
www.psenglish.co.uk
Summer School of English
(516)
1975
1519/
622() 815()
020-7622-2485
email: infosummerschoolofenglish.co.uk
www.summerschoolofenglish.co.uk
Qualified English teacher,
with experience of Japanese students.
Charles 020-8469-2338
18
Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905
07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
Classes
6/206/277/4()
()
8/3-8/8(6)
Certificate
7/27-8/21(4)
IIEL
020-8331-3100 www.iiel.org.uk
8/28
07876356796
www.news-digest.co.uk
(36)
www.news-digest.co.uk
Market
!!
1200 21:15/8:00
15:001700/1400
/
/
82 Brewer Street W1F 9UA
WEB
Web HTML
www.news-digest.co.uk/news/
classified/jobs.html
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143718
-
CLASSIFIED
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
19040
18
020-8943-1697
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
UK
EEA
020-7484-5421
IONAC!
!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
/
Ealing(W5) Tel 07879 811 395
www.psychotherapy-westlondon.co.uk
www.japanuktherapy.com
TEL:0844-776-0220
( )
1)
2)
3)
4)
5)
Tel: 0845 519 5954
www.evergreen-capital.com
650 (VAT)
020-7372-7551
[email protected] www.ivavisa.com
ASHFIELD SOLICITORS
VAT/
- -
250
TIER 1 / 890
TIER 2 790
690
490
EU 590
690
10 690
3RD FLOOR, 109 GLOUCESTER ROAD
SOUTH KENSINGTON, LONDON SW7 4SS
GLOUCESTER ROAD
020-7835-1297
E-mail: [email protected]
:
613()/14()
4()/5()
1417
: 3
(the National Gardens Scheme)
:
http://www.ngs.org.uk/Shared/
Templates/Garden.
aspx?page=20981
&id=19862
(3)
Three Wheels ()
55 Carbery Avenue, Acton,
London W3 9AB
www.threewheels.co.uk
:6 20()12-16:Conway Hall(25 Red Lion Sq London WC1R 4RL) ALL(Japanese Language)
Japan Foundation London
()
in London
6/27()WS/ Ealing
6/28()/Skenshigton
www.ikukocherry.jimdo.com/event4/
Redding Kyoko
http://naminokai.jimdo.com/
711()13:00(12:30)
New Mayflower68-70Shaftesbury Ave
30 (20)
Etcetera
UK VISAS.COM
(TIER2)
www.ukvisas.jp/020-3384-0196
30
NO1
24OK
2015630
Tel: 020-8358-2333 (+4420-8358-2333)
Email: [email protected]
Hyde Estate Rd, London, NW9 6JX
Northern Line Hendon Central
Jubilee Line Kingsbury
WEB
www.jemuk.co.uk
ena 628 ()
STEPHENS
(Avenue House)Finchley
10:00
11:15
628 ()
Double Tree by Hilton (Ealing)
2:00
3:15
ena-kikoku.com
Tel 020 8343 0088
B-REV Ltd Email:[email protected]
07793-651-530/020-8236-0800
Website: http://www.b-rev.com
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 19
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143720
20146
Foyles, Charing Cross Road 9:30-21:00 11:30-18:00107 Charing Cross Road, London WC2H 0DTTottenham Court Roadwww.foyles.co.uk/bookstore-charing-cross
The Foundry 9:00-17:0017 Oval Way, London SE11 5RRVauxhallwww.aplaceforchange.co.uk
1793201310
Bonhams 9:00-17:30101 New Bond Street, London W1S 1SRBond Streetwww.bonhams.com/locations/BS
National TheatreSouth Bank, London SE1 9PXWaterloowww.nationaltheatre.org.uk
5 Pancras Square : 6:30-22:00 8:00-20:00 : 8:00-20:00 11:00-17:00King's Cross, London N1C 4AGKing's Cross St. Pancraswww.kingscross.co.uk/five-pancras-square
20
Friends House 7:30-21:30 8:00-18:00 8:00-13:00173-177 Euston Road, London NW1 2BJEustonwww.friendshouse.co.uk
5RIBARIBA
38
6
Phot
o: B
onha
ms
Aya
me
Mizu
no
Aya
me
Mizu
noA
yam
e M
izuno
Aya
me
Mizu
noA
yam
e M
izuno
RIBA 2015
-
Dance Exhibition
EventExhibition
Cinema Cinema
Theatre
Event
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 21
Audrey Hepburn: Portraits of an Icon
1953
72101810:00-18:0021:009
To Kill a Mockingbird
1930
62472519:3014:301960
Barbican CentreSilk Street, London EC2Y 8DSTel: 020 7638 8891Barbican/Moorgatewww.barbican.org.uk
Pride in London Parade 2015
62713:00
Tel: 0844 344 5428http://prideinlondon.org
Matthew Bournes The Car Man
1960
71489 19:3014:301255
Barbara Hepworth: Sculpture for a Modern World
1960
624102510:00-18:0016.30
Mr Holmes
93
76
RHS Hampton Court Palace Flower Show
6
6307510:00-19:3019.5035
Slow West
SHAME
Sadler's Wells TheatreRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
Tate BritainMillbank, London SW1P 4RGTel: 020 7887 8888Pimlicowww.tate.org.uk/visit/tate-britain
National Portrait GallerySt Martin's Place, London WC2H 0HETel: 020 7766 7344Charing Crosswww.npg.org.uk
Hampton Court PalaceEast Molesey, Surrey KT8 9AUTel: 0844 338 0338Hampton Courtwww.rhs.org.uk/Shows-Events/RHS-Hampton-Court-Palace-Flower-Show
619(Bill Condon)Ian McKellen, Laura Linney, Hiroyuki Sanada
626(John Maclean)Michael Fassbender, Kodi Smit-McPhee, Ben Mendelsohn
RHS
Ham
pton
Cou
rt P
alac
e Fl
ower
Sho
w 2
014
RH
S / N
eil H
epw
orth
Audr
ey H
epbu
rn b
y An
gus M
cBea
n, O
ctob
er 1
950
Na
tiona
l Por
trait
Galle
ry, L
ondo
n
Scul
ptur
e w
ith C
olou
r (De
ep B
lue
and
Red)
(6) 1
943
T
he H
epw
orth
Esta
tePh
oto:
Bill
Coop
er
-
www.news-digest.co.uk 18 June 2015 vol.143722
3.21 4.19
4.20 5.20 5.21 6.21
8.23 9.22 7.23 8.22 6.22 7.22
9.23 10.23 10.24 11.21 11.22 12.21
2.19 3.20 1.20 2.18 12.22 1.19
GO!
DIY
7
9
15
23
30
10
18
25
4
13
20
1
6
1
i honda
-
?
BBC
BBC
BBC
: 7
BBC
BBC
33
BBC
41
50
?
6
2
52
NHS
NHSNHS
NHS
NHS
NHS
AZ?
A for Alfa
T
T for... T for...
Tesco!
!? !!
!
3
5
2
1
!
From Staff
Copyright 2005-2015 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Published by 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL : +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
twitter.com/newsdigest
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceE-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, GermanyE-mail: [email protected]
/ / / / / /
Phot
o by
Dan
Kitw
ood/
Get
ty Im
ages
89
610
94
18 June 2015 vol.1437 www.news-digest.co.uk 23
-
p01_uk_1437p02_uk_1437p03_uk_1437p04_uk_1437p05_uk_1437p06_uk_1437p07_uk_1437p08_uk_1437p09_uk_1437p10_uk_1437p11_uk_1437p12_uk_1437p13_uk_1437_ebookp14_uk_1437p15_uk_1437p16_uk_1437p17_uk_1437p18_uk_1437p19_uk_1437p20_uk_1437p21_uk_1437p22_uk_1437p23_uk_1436p24_uk_1437