no.1396 eikou news digest
DESCRIPTION
英国ニュースダイジェスト 1396号 ■ 特集:ロンドン・フィルム・フェスティバル ■ 英国における日本報道:任天堂の山内溥前社長死去 ■ 英国ニュースの行間を読め!:ガス・電気料金凍結政策の波紋 ■ 本当に使える会計:所得税優遇措置(OWR) ■ シティを歩けば世界がみえる:テンプル騎士団と法廷弁護士 ■ レシピ:「酒のつまみ」弁当 ■ 英日の懸け橋:デザイナー・ブックバインダーズ正会員 製本家 國方コックラムみどりさん 前編 ■セレブの部屋:大御所と破局クラッシュ ■ タブロイドなニュース ■ ストリート:Turnham Green Terrace W4 ■ 大人の遊び場、ロンドンのキャバレー ■ イベント情報 ■ クラシファイドTRANSCRIPT
-
9-20 Oct
ober 20
1357
57th LON
DON FIL
M FEST
IVAL
www.b
fi.org.uk
/lff
No.1396|3 Oct 2013|2 No.1397 20131017www.news-digest.co.uk
p10-12
p20
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.13962
-
UK NEWS
www.news-digest.co.uk
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 3
20 September 2013
BBC2007
27 September 2013
927 ICPO92629
2005752
30 September 2013
927 1
930
Pic
ture
by:
Dav
e Th
omps
on/P
A W
ire/P
ress
Ass
ocia
tion
Imag
es
9788
2014913
2015171201800
2013
GP
GP
929BBC
NHSGP2014/1597882
4232015120155
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.13964
80.9%
919 91980.9%1.1%4102.1%52.7%2.7%1.6%1.0%30.8%2.1%1.1%0.4%1.0%1.5%
88.7%
920 9208131570021000
8.7%2
VAT201341353.5%346550007.3%8119331897300GDP74.6%774.5%
919 71918BBC21ALS
927 92610
918101
9292827
Pict
ure
by: A
ntho
ny D
evlin
/PA
Wire
/Pre
ss
Asso
ciat
ion
Imag
es
924
2015
20
25
66
SSE5%
6
npower
RWE8
10416500
2005
11.2%8.1%
3%
npower111
5.1%10
15.7%7.2%
1225%11
8.8%9.1%
3
2.9%
6091021
500022200011
12387000374000
6
6
120
1800
1990
2000
3
2050%
6
202030%
!
16200203 :
http://kimumasa2012london.blog.fc2.com
25
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 5
926
924
2015
17
924
2
JIJI
50
919
A global brandbigger than Disney
21
919
Ambitious,and sometimes ruthless
918
918
17
921
921
104
923
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.13966
CDU Deutschlands/Laurence Chaperon
923 922CDUCSU1957SPD3
3121122 ARD 57% CDUCSUFDP2
2119666922005091SPD
1SPD 90SPD CDUCSUFDP SPD
SPD CDUCSU
SPD SPD SPD CDUCSU CDUCSU901
3
WORLD NEWS
923 19547737890919498CDU2000CDU0509
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 7
JAPAN NEWS
20054106JR787269392737013ATSATS3ATS
JR51
JR
JR9272011
9296343
JR3JR
927JIJI
8%
15%201448%11225
929881957
JRJR33
3
-
48
Greenback Alan LLP11 Raven Wharf, Lafone Street, London SE1 2LRTel: 020-7403-5959Email: [email protected]: www.gballp.com
201346
Overseas
Workday Relief, OWR
201346
2OWR
OWR
201346
1
OWR
OWR
LLP
OWR
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.13968
-
14
12
4142
2
164
11
1 2 3 4 5 6 7 11 13 1960Women's15
19 21
1 8 9 10 11 212 14
16 17 IsAre?18 20 22 English
Opera
: 1.VATVALUE ADDED TAX2.IRISH 3.C-SECTIONCAESAREAN SECTION4.TERRIBLE 5.ON 6.RA RADIUM 7.ILLUSION 11.EPIC13.EK 14.SFSCIENCE FICTION17.SRI 18.BI : 1.VICTORIA 8.ARSENAL 9.TIER 10.LE 12.SCREWUP 14.SHTIK 15.SI 16.IB 17.SIC 18.BOLERO 19.NINE 20.ING
!!
!
1 2 3 4 5 6 7
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17 18
19 20 21
22
7
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 9
-
57th LO
NDON FI
LM FEST
IVAL
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139610
9-20 Oct
ober 20
13
4
Captain Phillips Opening Night Gala
Saving Mr. Banks Closing Night Gala
4
2009
93
4
2
L
20
BJ
109 19:00 OdeonLeicesterSquare1010 18:15 CineworldHaymarket,Screen1
1020 19:00 OdeonLeicesterSquare
57
10920
57235
134
www.bfi.org.uk/lff
(USA 2013/134 ) Paul Greengrass Tom Hanks, Barkhad Abdi, Barkhad Abdirahman
(USA-UK 2013/126 ) John Lee HancockTom Hanks, Colin Farrell, Emma Thompson
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 11
50
PhilomenaAmerican Express Gala
1950
50
(UK-France 2013/98 ) Stephen Frears Judi Dench, Steve Coogan, Ruth McCabe
1016 19:15 OdeonLeicesterSquare1017 18:30 CineworldHaymarket,Screen11019 18:15 ScreenontheGreen
The Invisible WomanFestival Gala
1845
13
2
UK 2013/111Ralph FiennesRalph Fiennes, Felicity Jones, Kristin Scott Thomas
1017 18:00 OdeonWestEnd,Screen21019 15:00 VUE,Screen5
12 Years a SlaveAccenture Gala
SHAME -
19
(USA 2013/133 )Steve McQueenChiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch
1018 20:30 OdeonLeicesterSquare1019 12:00 OdeonWestEnd,Screen11020 17:45 RichMix,Screen1
Blue is the Warmest ColourLove Gala
2
15
3
France-Belgium-Spain 2013/179Abdellatif KechicheLa Seydoux, Adle Exarchopoulos, Salim Kechiouche
1014 19:45 CurzonChelsea1017 18:30 CurzonMayfair,Screen1
60
Inside Llewyn DavisCentrepiece Gala
1960
60
USA 2013/105Joel Coen, Ethan CoenOscar Isaac, Carey Mulligan, Justin Timberlake
1015 19:15 OdeonLeicesterSquare1017 21:00 CineworldHaymarket,Screen11019 18:15 RichMix,Screen1
Under The Skin
SF
&
USA-UK 2013/107Jonathan GlazerScarlett Johansson, Antonia Campbell-Hughes, Paul Brannigan
1013 18:00 OdeonWestEnd,Screen21014 12:30 OdeonWestEnd,Screen2
-
Japanese Films
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139612
Like Father, Like Son
The Ravine of Goodbye
2
6
15
2013/119
2013/117
1012 15:00OdeonWestEnd,Screen21014 15:00OdeonWestEnd,Screen21015 18:10 CurzonRenoir,Screen1
1016 18:15 ICA,Screen11019 15:30 CinLumire
1017 20:45 BFISouthbank,NFT21018 20:30 HackneyPicturehouse,Screen11020 20:45 CurzonRenoir,Screen1
1011 20:30 ICAScreen11013 13:00 Ritzy,Screen2
Why Dont You Play in Hell?
The Great Passage
20
24
2013/119
2013/133
BFI Southbank, Cin Lumire, Curzon Mayfair, Curzon Chelsea, Renoir, Hackney Picturehouse, ICA, Rich Mix, Ritzy, Everyman Screen on the Green: 12.50
Vue West End, Odeon West End, Cineworld Haymarket:16 & Odeon West End, Curzon Chelsea, BFI IMAX: 20,
Odeon Leicester Square: 26 & : 32 17.50
www.bfi.org.uk/lff
Tel: 020 7928 32329:30-20:30
BFI Southbank 11:00-20:30
/
10330Odeon Leicester Square Odeon West End
17:009 6.50ID
155 3 7
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 13
5 Chiswick Common Road W4 1RR Tel: 020 3441 7157 10:00-18:00 12:00-17:00www.ekmpowershop28.com/ekmps/shops/laundryboutique
88 Turnham Green Terrace W4 1QNTel: 020 8995 7700 10:00-18:00 11:00-17:00www.zeccaliving.co.uk
2 Zecca
UK
6 Turnham Green Terrace W4 1QPTel: 020 8742 3590 12:00-0:00 12:00-23:00http://charlottes.co.uk/bistro
3 Charlottes Bistro
4 Mortimer and Bennett
70803
33 Turnham Green Terrace W4 1RGTel: 020 8995 4145 8:30-19:00 8:30-18:00 11:00-17:00www.mortimerandbennett.com
5 Philip Neal
14
43 Turnham Green Terrace W4 1RGTel: 020 8987 3183 10:00-19:00 10:00-18:30www.philipnealchocolates.co.uk
1 Laundry Boutique Chiswick
3UK 3040
Chiswick High Road
TurnhamGreen
Turn
ham G
reen Terra
ce
ChiswickCommon Road
Windmill
Road
Mayfie
ld A
venue
Ellio
tt Road
12
4
5
3
: Utako Okubo
396
Turnham Green5
Turnham GreenTerrace W4London Borough of Hounslow
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139614
2
4
1996
DB
57
40
100
DB2
2014
B R I D G I N G P E O P L E
P R O F I L E
2
1996 JADE BOOKBINDING STUDIO The Society of Bookbinders http://jadebookbindingstudio-jadestudio.blogspot.co.uk
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 15
1 23
2 1
3 2 8
4 3
5
1 4510
2 23
3 2
4 1 3 1801901520
........................200250g...........................1/2...1..............................................................................................................1...........
.....................1...........................1/2......................3...................1...........................................................................................
: 12
: 12
P I C K U P R E C I P E 1
P I C K U P R E C I P E 2
M.Sc.
200010happylife.Japanese.nutrition.and.health
http://happylife.vpweb.co.uk
T H E M E
.
.
..
..
..
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139616
-
ICT,,23K
IT, , ,Tier1/522K
,,,30K
(,,) 45K
,PC ,22K 020-7464-4300
E-mail:[email protected]
:
: 3-4()
Microsoft Excel, Microsoft Access
E-mail: [email protected]
CLASSIFIED
Recruitment
13971017101013981171031
The next deadline for
Issue No.1397 (17 Oct edition) is at noon on 10 OctIssue No.1398 (7 Nov edition) is at noon on 31 Oct
Property Japanese Television Company
Japanese production company based in London is seeking a new Production Assistant to work on a variety of filming projects incl. current affairs,
entertainment and documentaries. Candidates must have initiative, enthusiasm and a determination
to pursue a career in the filming industry. Native or
near-native Japanese and English essential.
Will only consider graduate applicants entitled to work
full-time in the UK. Please send cover letter and CV to [email protected]
18Norbury3
215
1
105/
020-8679-1905 07753-385-686 ()
www.kitazonohouse.demon.co.uk
W11 1DG3450/www.nottinghillflats.com07810-707-196/020-8699-3078
UK: ,
,, : ,
,,,, ,,
, , : ,
:,,,,,
: , :
:,, ()
- www.career-connections.eu
/ !
/ !
CV
Email: [email protected]
6-7 Exchange Arcade, Broadgate
EC2M 3WA
Hairdressing Salon
PAREXEL International 08000232585 01895614035 [email protected]
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 17
The deadline for classified
ads is Thursday noon
for the following
week's edition.
www.news-digest.co.uk
No telephone
applications accepted.
-
ZONE138
2,200/ 4Ealing, Hanger Lane5 Tel:020-8458-0000e-mail: [email protected]
CLASSIFIED
Etcetera
?
UK
UK
1
2
2,00015,000
www.thames-cars.com
() 020-8882-4744
''''''Established 1980''
Classes
1
105 1219
4GCSE/AS/A2
1026() GCSE
112() AS/A
020-8331-3100/www.iiel.org.uk
38 BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation [email protected]
UK VISAS.COM (TIER2)www.ukvisas.jp/020-3384-0196
105()10am 4pm1()[email protected] 01753-663-712
07976-155-457 [email protected]
07931-534-166 www.japanassociation.org.uk
(B&B)
143.50
01982-570-485www.cwmmawrretreat.co.uk
IONAC!!
98, !
www.ejh-sasaki.de [email protected]
+49-511-8485060 Fax:-8485345
(Millennium City Academy) (Radisson Hotel Chicago O'Hare)1123http://www.meikei.ac.jp [email protected]
1025 Nippon Club
20
www.mikioriginaltour.co.uk/seminar.html
1020() 35
St Martin's West Acton W3 9SG
http//blog.goo.ne.jp/jacuk
2014 315 4
Southwark Cathedral
Gok Wan
talkingimage.jp
020-8445-1166
www.edoconstruction.com
19040
17
020-8943-1697
12/7
Pitmans[pitmans.com]
UK
02076344593(En/Jp)
[email protected](En/Jp)
GDS()
07830-539-728/ 020-8452-0399
077-5145-7773
www.honeypottravel.co.uk
11218:00~
!!
020-8361-3112 / 07739-902-802
JEM
NO.1JAL 020-8358-2333 www.jemuk.co.uk
CE Sashimi Sushi City Betriebsgs.mbHFrau Staeglich / HiroTel : +49 (0) 40-46063026Email:[email protected]
J F C ENJOY FOOTBALL MORE Best Soccer education and fun
for Japanese children in London.English and Japanese Coaches.
Technique. Gameplay. Discipline.Confidence. Fitness. Friends.
Sun am (N12) or Wed pm (NW7)[email protected] / 020-3652-2041
///1012RM EUROPE [email protected]
111265/http://affinity-france.jp/[email protected]
Market
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139618
www.news-digest.co.uk
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 19
-
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139620
CellerDoorZero Aldwych WC2E 7DN : Temple / Charing CrossTel: 020 7240 8848www.cellardoor.biz/cellardoor.htm
The RVT372 Kennington Lane SE11 5HY : VauxhallTel: 020 7820 1222http://rvt.org.uk
Proud Cabaret1 Mark Lane EC3R 7AH : Tower HillTel: 020 7283 1940www.proudcabaretcity.com
The Windmill International17-19 Great Windmill Street W1D 7J : Piccadilly CircusTel: 020 7439 3558www.windmillinternational.com
Madame Jojo's8-10 Brewer Street W1F 0SE : Leicester SquareTel: 020 7734 3040www.madamejojos.com
?
Volupt9 Norwich Street EC4A 1EJ : Chancery LaneTel: 020 7831 1622www.volupte-lounge.com
*
-
Dance
DanceTheatre
Cinema Cinema
Event
Musical
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 21
Dance Umbrella
1978
103 20
London Cocktail Week
10
100
4
107 13
Covent Garden Covent Garden/Leicester Squarewww.diffordsguide.com/london-cocktail-week
Jesus Christ Superstar
7
2012
C
101318:3035.7574.75
The O2 ArenaPeninsula Square, Greenwich, London SE10 0DXTel: 0844 824 4824North Greenwichwww.jesuschristsuperstar.com
Atomos
10
109 1219:301227
Jeeves And Wooster In Perfect Nonsense
1990
TV
P
G1930
1030
1010 19 19:3014:3016.9047.90
Emperor
1945
GHQ
Rurouni Kenshin
-
-
Sadler's Wells TheatreRosebery Avenue, London EC1R 4TNTel: 0844 412 4300Angelwww.sadlerswells.com
Richmond TheatreThe Green, Richmond, Surry TW9 1QJ Tel: 0844 871 7651 Richmondwww.ambassadortickets.com
King's CrossStratford http://danceumbrella.co.uk
104(Peter Webber) Matthew Fox, Tommy Lee Jones, Eriko Hatsune
104(Keishi Ohtomo) Takeru Sato, Yu Aoi, Teruyuki Kagawa
Exhibition
Paul Klee
20
1016 20143910:00 18:0022:0015
Tate ModernBankside, London SE1 9TGTel: 020 7887 8888Southwark/St. Paulwww.tate.org.uk/modern
T
he M
etro
polit
an M
useu
m o
f Art
/ So
urce
: Ar
t Res
ourc
e/Sc
ala
Phot
o Ar
chiv
esM
arce
lo E
velin
PH
OTO
by
CAD
DAH
-
40
10
24
NG
!?
6705372170106TV (49)
3(68)(44)2617(83)352(48)9(53)13
written by
:
Paci
fic U
K/BB
C
4 4 4
www.news-digest.co.uk 3 October 2013 vol.139622
-
3 October 2013 vol.1396 www.news-digest.co.uk 23
! Mr
BBC
Mr
53
aka Mr aka
WiFi
?
3!
1
Dedham Vale
19
30
200
!
From Staff
twitter.com/newsdigest
Copyright 2005-2013 Eikoku News Digest Ltd. All Rights Reserved. Do not duplicate or redistribute in any form.
Eikoku News Digest Ltd. Publishedby 6 Southampton Place, Holborn London WC1A 2DB TEL: +44 (0) 20 7611 0160 FAX: +44 (0) 20 7611 0177 Email: [email protected] Web: www.news-digest.co.uk
www.facebook.com/eikoku.news.digest
France News Digest48, rue Sainte-Anne 75002 Paris, FranceTEL: +33 (0) 1 42 96 21 02 Fax: +33 (0) 1 42 96 21 00 E-mail: [email protected]
Doitsu News Digest Immermannstrae 53, 40210 Dusseldorf, Germany TEL: +49 (0) 211 357 000 Fax: +49 (0) 211 357 766 E-mail: [email protected]
-
p01_uk_1396p02_uk_1396p03_uk_1396p04_uk_1396p05_uk_1396p06_uk_1396p07_uk_1396p08_uk_1396p09_uk_1396p10_uk_1396p11_uk_1396p12_uk_1396p13_uk_1338p14_uk_1396p15_uk_1396p16_uk_1396p17_uk_1396p18_uk_1396p19_uk_1396p20_uk_1396p21_uk_1396p22_uk_1396p23_uk_1396p24_uk_1396