NO PÃOOn Bread

3,50 €

3,50 €

3,50 €

3,50 €

4,00 €

2,80 €

3,50 €

4,50 €

3,20 €

3,80 €

TOSTA MISTAFiambre, Queijo

Ham, Cheese

TOSTA DE ATUM Queijo, Pasta de Atum

Cheese, Tuna Cream

TOSTA DE FRANGOQueijo, Pasta de Frango

Cheese, Chicken Cream

TOSTA CAIS DA PRAIA Queijo, Fiambre, Tomate, Oregãos, Azeite

Cheese, Ham, Oregano, Olive Oil

TOSTA IBÉRICA Queijo, Presunto, Oregãos, Azeite

Cheese, Smoked Ham, Oregano, Olive Oil

CACHORROSalsicha, Queijo, Batatinhas

Sausage, Cheese, Potatos

HAMBÚRGUER Alface, Tomate, Queijo

Lettuce, Tomato, Cheese

HAMBRGUER À “CAIS DA PRAIA” Alface, Tomate, Queijo, Cebola, Vaca, Alheira

Lettuce, Tomato, Cheese, Onion, Beef, “Portuguese Sausage”

BIFANAPork Meat

PREGO Beef

PETISCOSSnaks

PIZZAS

MEXILHÃO VINAGRETE Mussels au Vinaigrette

MOELAS Gizzards

CAMARÃO MÉDIO COZIDO (200GR)

Medium Boiled Shrimps

SALADA DE POLVO Octupus Salad

CARACÓIS Snails

4,00 €

5,50 €

7,00 €

7,50 €

5,00 €

PROSCIUTTO FUNGHI Fiambre, Cogumelos, Queijo, Tomate

Ham, Mushrooms, Cheese, Tomato

TONNO Atum, Cebola, Queijo, Tomate

Tuna, Onion, Cheese, Tomato

SPECIALE Fiambre, Salame, Cogumelos, Queijo, Tomate

Ham, Salami, Mushrooms, Cheese, Tomato

HAWAII Fiambre, Ananás, Queijo, Tomate e Natas

Ham, Pineapple, Cheese, Tomato, Cream

TAKE AWAY

9,00 €

9,00 €

9,00 €

9,00 €

+ 0,50 €

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

Limonadalaranja

2,50 €

2,80 €

Batido de Bola de Gelado Ice Cream

Batido de Chocolate Chocolate

Batido de Fruta Fruit

INDIAN MANGO LASSIIogurte, Leite, Polpa de Manga, Xarope de Cardamomo, Xarope de Açúcar

Yogurth, Milk, Mango Pulp, Cardamom Syrup, Sugar Syrup

BASIL RASPBERRYYogurth, Leite, Framboesa, Manjericão, Xarope de Açúcar

Yogurth, Milk, Raspberries, Basil Syrup, Sugar Syrup

STRAWBERRY CARIBBEAN COLADAYogurt, Leite, Polpa de Morango, Polpa de Coco, Sumo de Ananás

Yogurt, Milk, Strawberry Pulp, Coconut Pulp, Pineapple Juice

5,00 €

5,00 €

5,00 €

SMOOTHIES

SUMOS NATURAISNatural Juices

BATIDOSMilkshakes

2,50 €

2,50 €

3,20 €

SEM GÁS Still Water

Fastio 0,50 LFastio 1,5 L

COM GÁS Sparkling Water

Pedras 0,33 LPedras Sabor 0,33 L (Limão | Framboesa)Castelo 0,25 L

1,50 €

2,00 €

1,30 €

1,70 €

1,60 €

1,50 €

1,60 €

1,80 €

1,80 €

1,80 €

1,80 €

1,80 €

1,80€

1,80 €

2,50 €

ÁGUASWater

REFRIGERANTESSoft Drinks

COPOJói (Laranja | Maçã | Ananás)

Compal (Manga-Laranja | Pêssego | Pêra | Maçã)

Sumol (Laranja | Ananás)

Iced Tea (Pêssego | Limão | Manga)

Coca-ColaCoca-Cola Zero7Up

Schweppes Ginger AlleSchweppes TónicaFever Tree Tónica

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

Café EspressoDescafeinadoCafé Americano (Abatanado)

Café com Natas Coffee with Cream

Caffè Latte - Galão (1/3 café 2/3 leite)

Affogato - Café & bola de gelado

Capuccino (1/3 café 2/3 leite)

Capuccino c/ Natas (1/3 café 2/3 leite)

Capuccino XL (1/3 café 2/3 leite)

Capuccino c/ Natas XL (1/3 café 2/3 leite)

Caramel Macchiato (2/3 café 1/3 leite com caramelo)

Caffè Mocka com Natas Coffee Mocka with Cream

Caffè Xanana com Natas Coffee Xanana with Cream

Chocolate Quente Hot Chocolat

Chocolate Quente com Natas Hot Chocolat with Cream

Chocolate Quente Espesso (Negro ou Branco)

Concentrated Hot Chocolate

Chocolate Quente Espesso c/ Natas (Negro ou Branco)

Concentrated Hot Chocolate with Cream

0,85 €

0,85 €

1,00 €

1,45€

1,60 €

2,50 €

1,90 €

2,35 €

2,50 €

3,00 €

2,00 €

2,00 €

2,00 €

1,50 €

1,90 €

2,50 €

3,00 €

BEBIDAS QUENTESHot Drinks

VERDE | GREENPopular chá verde de folha ligeiramente enrolada proveniente

da província chinesa de Anhuí com sabor fresco e vivo.

This popular green tea with a slightly rolled leaf structure from

the chinese province of Anhuí has a fresh, brisk taste.

EARL GREYAromática misturada dos mais finos chás de Ceilão, com a adição

de frutada bergamota e fascinantes pétalas de centáurea-azul.

An aromatic blend of the finest Ceylon, with the addicional of fruit

bergamot and fascinating cornflower petals.

ENGLISH BREAKFASTDeliciosa chá proveniente das colheitas do final do verão.

Chá de Ceilão de suave sabor, a ser combinado com leite e açúcar.

A delicious breakfast tea from late-summer harvests. The mild spiciness

of this Ceylon tea can be combined with some milk and sugar.

JASMIM | JASMINETradicional combinação de chá verde não fermentado e frescas

pétalas de Jasmim, oferecem um sabor suave e refrescante.

The tradicional combination of unfermented green anf fresh Jasmine

petals offers a smooth and refreshing taste.

BRANCO PÊSSEGO | WHITE PEACHUm absoluto deleite para o seu paladar. Jovem e luminoso chá

branco com um toque a pêssegos maduros.

An absolute delight for your palate: A youthful, ligh white tea with

a hint of ripe peaches.

GUNPOWDER MENTA | MINTRefrescante e intensa hortelã, torna este chá verde, numa experiência

de sabor refrescante.

The refreshing and intense spearmint turns this green tea into a cooling

taste experience.

EQUILÍBRIO | BALANCERefrescante e saudável mistura com maçãs e aroma a citrinos,

tornam este chá um fresco recomeço.

A refreshing wellness tea blend with apple and citrus aromas giving

the tea a fresh kick.

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

CHÁSLuxury Tea Bag

MAÇÃ ORIENTAL | ORIENTAL APPLETradicional mistura Turca de fruta, com frescos pedaços de maçã

e folhas de amoras doces.

A tradicional Turkish fruit composition with fresh, juicy apple and

sweet blackberry leaves.

ERVAS E MEL | HERBS & HONEYUma mistura incomum de Camomila, frutas, mel, ervas e pétalas

com agradável doçura.

An unusual composiotion of Camomile, fruits, honey, herbs and petals

with a fine sweetness.

CAMOMILA | PURE CAMOMILEFlores de Camomila e suas pétalas conferem a este chá clássico,

um doce aroma e uma suave nota floral.

Camomile petals give a classical herbal tea its sweet aroma

and a very mild floral note.

ROOIBOS BAUNILHA | BAUNILHADelicioso chá rooibos Sul Africano, da região de Cederberg,

com um toque de baunilha. Sem cafeína.

A delicious rooibos tea from the South African Cederberg region

with a hint of creamy vanilla. The tea has no caffeine.

FORÇA | STRENGTHMistura saudável, levemente ácida com gengibre, refrescante

laranja e suave raíz de alcaçuz.

A slightly tart herbal wellness tea blend with zesty ginger, refreshing

orange and mild liquorice root.

HORTELÃ-PIMENTA | PEPERMINTFascinante mistura do sabor fresco da hortelã-pimenta e do suave

aroma da raíz de alcaçuz.

A fascinating blend of the fresh taste of peppermint and the smooth

aroma of mild liquorice.

FRUTAS DE VERÃO | SUMMER FRUITSMaravilhosa experiência de fruta de verão fresca, pedaços de sumarentas

maçãs e frutas vermelhas em harmonia com hibisco e raiz de alcaçuz.

A wonderful fresh summer fruit experience: pieces of juicy apple and berries

in harmony with hibiscus and liquorice root.

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

2,20 €

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

1927 BAVARIA WEISSCerveja muito clara e turva, revela uma sintonia de aromas frutados,

cravinho e especiarias. O corpo ligeiro, o suave e refrescante, pouco

amargo, com boa acidez, fim de boca é curto.

Pale yellow beer, cloudy, with creamy white foam. Fruity aroma, with notes

of clove and spices. Smooth and refreshing, slightly bitter, with good acidity

and short aftertaste.

1927 BENGAL AMBER IPACerveja brilhante e viva, com espuma cremosa, tem a cor do açafrão

das Índias. Monção de aromas tropicais, frutados e cítricos, antecedem

o sabor forte a lúpulo, e o amargo torrencial equilibrado pelo doce do malte.

Bright and lively beer with creamy foam, with the India saffron colour.

Monsoon of tropical, fruity and citrus aromas. Strong hops flavour, balanced

by the malt sweetness.

1927 CZECH GOLDEN LAGERCerveja dourada e brilhante com espuma cremosa, consistente e de cor

branca. Um sem fim de lúpulo, fresco e fino. Sabor rico a malte e harmonioso

entre doce e amargo. Fim de boca que perdura o bom amargo.

Bright golden beer with consistent and white colour foam. Endless hops,

fresh and delicate. Rich malt flavour with a perfect balance between

sweet and bitter. Good aftertaste that enriches its balanced bitterness.

1927 MUNICH DUNKEL | 1927Uma cerveja castanha e brilhante, com espuma cremosa e cor de areia.

O sabor rico e doce a malte, alfarroba e chocolate estão em harmonia

com a acidez. Fim de boca médio, frutado e ligeiramente tostado.

Brown and shiny beer with creamy, consistent and sand coloured foam.

Malt, chocolate, dried fruit and lightly smoked aroma. Rich and sweet

malt flavour, with notes of carob and chocolate. Medium aftertaste, fruity

and slightly toasted.

Imperial Super Bock 0,20LImperial Super Bock Stout Super Bock Garrafa 0,33LSuper Bock s/ Álcool Garrafa 0,33L

Somersby Maçã0,33L**Importado · Imported

1,40 €

1,70 €

1,70 €

1,70 €

1,70 €

2,60 €

2,60 €

2,60 €

2,60 €

CERVEJAS PORTUGUESASPortuguese Beers

CERVEJAS ARTESANAISCraft Beers

BRANDYS & AGUARDENTESSão DomingosMacieiraBrandy CroftAliança VelhaFim de SeculoAntiquaCRFChancella

Aguardente da Lourinhã X.O. DOC

GINSharish

LICORES LiqueursAmendôa Amarga “almond”Ginja “cherry”Licor Beirão “herbs”Singeverga “herbs”

VINHO DO PORTO Port WineTaylor’s Fine “Tawny”Taylor’s Aperitiv “Chip Dry”Taylor’s Fine “White”Taylor’s “Select Reserve”Taylor’s “L.B.V. 2010”

VINHO DA MADEIRA Madeira WineBlandy’s Bual 5 Anos (Medium Sweet)Blandy’s Sercial 5 Anos (Dry)Blandy’s Verdelho 5 Anos (Medium Dry)Blandy’s Malvasia 5 Anos (Sweet)

VINHO MOSCATEL Muscat Wine“J.M. Fonseca” Alambre“Bacalhoa” Roxo Superior

0,5L

3,20 €

3,00 €

3,50 €

4,00 €

4,50 €

4,50 €

4,50 €

5,00 €

7,50 €

0,5L

8,00 €

0,5L

3,00 €

3,00 €

3,30 €

4,50 €

0,7L

3,30 €

3,30 €

3,30 €

4,00 €

5,00 €

0,7L

3,50 €

3,50 €

3,50 €

3,50 €

0,7L

2,50 €

7,00 €

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

PRODUTOS PORTUGUESASPortuguese Products

...Martini DryMartini RossoMartini Bianco

Carpano Antica Formula

La Quintinye RougeLa Quintinye Bianco

Lillet Blanc

RicardCampariAperolFernet BrancaJagermeister

Suze

Amaro di Angostura

0,5L

2,00 €

2,00 €

2,00 €

4,50 €

4,50 €

4,50 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,50 €

4,50 €

Peça a nossa carta de Gin’sAsk for our Gin Carte

...AbsolutKetel OneAbsolut ElyxGrey GooseCirocBelvedere

0,5L

4,00 €

6,00 €

6,50 €

7,50 €

7,50 €

8,00 €

APERIIVOS

GIN

VODKA

...Havana Club Anejo 3 AnosHavana Club SpecialHavana Club 7 Anos

Plantation 3 StarPlantation DarkPlantation 5 Anos BarbadosPlantation Trinidad 2001Plantation Jamaica 2001Plantation Nicaragua 2001Plantation Sta Lucia 2003

BacardiBacardi 8

KrakenDiplomático MantuanoDiplomático Reserva Exclusiva

Zacapa 23Zacapa X.O.

0,5L

4,00 €

4,50 €

5,50 €

4,00 €

4,00 €

5,00 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

8,00 €

4,00 €

5,50 €

6,00 €

6,00 €

8,00 €

10,20 €

20,00 €

RUM

TEQUILA

MEZCAL

...OlmecaOlmeca Altos “Blanco”Don Julio “Blanco”Don Julio “Anejo”Patron Silver

0,5L

4,00 €

6,00 €

6,00 €

8,00 €

9,50 €

...Monte LobosDel Maguey “Vida”Del Maguey “Chichicapa”

0,5L

9,00 €

8,00 €

10,00 €

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

0,5L

3,50 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,50 €

4,50 €

5,00 €

6,00 €

7,50 €

12,00 €

30,00 €

0,5L

4,00 €

4,50 €

4,20 €

5,00 €

5,00 €

6,00 €

0,5L

4,50 €

5,00 €

6,00 €

6,00 €

8,00 €

0,5L

10,00 €

6,00 €

0,5L

6,00 €

6,00 €

6,00 €

7,00 €

8,00 €

SCOTCH WHISKY BallantinesJ.B.Cutty SarkJohnnie Walker RedFamous Grouse

LoganChivas RegalJohnnie Walker BlackMonkey ShouldersJohnnie Walker GoldLagavulin 16Johnnie Walker Blue

IRISH WHISKYJamesonBushmills

Jameson Caskmates Stout BarrelJameson CrestedBushmills BlackJameson Black Barrel

AMERICAN & BOURBON WHISKYJack Daniel’sBulliet BourbonBulliet RyeBuffalo TraceMakers Mark

JAPANESE WHISKYNikka From The BarrelNikka Blend

WHISKY SINGLE MALTGlenfiddich 12The Singleton 12The Glenlivet 12Cardhu 12Talisker 12

WHISKY

Preços c/ IVA à Taxa em VigorPrices including VAT at the prevailing ratePrix avec TVA au taux en vigueur

...MartellPierre Ferrand “1840”

0,5L

8,00 €

9,00 €

0,5L

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,00 €

4,50 €

4,00 €

5,00 €

4,50 €

4,50 €

4,50 €

4,50 €

7,00 €

6,00 €

5,00 €

7,50 €

5,00€

6,00€

6,00 €

INTERNACIONAIS InternacionalSafari “Exotic Fruits”Bailey’s “Whisky Cream”Malibu “Coconut Rum”Limoncello “Limon”Frangelico ”Halzenut”Disaronno Amaretto “Almond”Tia Maria ” Coffee”Midori “Melon”Southern Comfort “Whisky”Galliano “Herb”

Mozart “Black Chocolat”Mozart “White Chocolat”

Chambord “Black Raspberry”St. Germain ”Elderflower”Pierre Ferrand Dry Curaçao “Orange”June Spirit ”Grapes”

Drambuie “Whisky Liquor”Patron X.o. ”Cofffee”

Ancho Reyes “Chillis & Cane”

COGNACS

LICOR

FRUTA Fruit · Fruits

PROFITEROLES Profiteroles

PANNACOTA C/ COLLIS MORANGO with Collis Strawberry · avec Collis Fraise

PUDIM CASEIRO Homemade Egg Pudding · Flan au Caramel Maison

MOUSSE DE CHOCOLATE Chocolate Mousse · Mousse au Chocolat

BOLO DE BOLACHABig Cookie Cake · Gâteau Biscuit

DOCE DA CASA House’s Dessert · Dessert Maison

CREPE C/ BOLA DE GELADO Crepe with Ice Cream Ball · Crêpe avec Glace

PETIT GÂTEAU C/ BOLA DE GELADOSmall Cake with Ice Cream Ball · Petit Gâteau avec Glace

WAFFLES C/ BOLA DE GELADO Waffles with Ice Cream Ball · Gaufres avec glace

BRIGADEIRO C/ BOLA DE GELADO Cake with Ice Cream Ball · Gâteau au Chocolat avec Glace

CHEESECAKE DE FRAMBOESARaspberry Cheesecake · Cheesecake de Framboise

1,60 €

3,10 €

4,30 €

2,50 €

3,30 €

3,30 €

3,50 €

3,50 €

3,50 €

3,50 €

3,80€

3,80 €

4,00 €

4,00 €

4,50 €

CARTE D’OR Apenas Serviço ao Balcão Service at the Counter

1 bola 1 Ball · 1 Boule

2 bolas 2 Balls · 2 Boules

3 bolas 3 Balls · 3 Boules

DessertsSOBREMESAS

Ice Cream · GlaceGELADOS

Lei de Informação Alimentar

Regulamento (EU) Nº 1169/2011, de 25 de Outubro de 2011 (Alergénicos)

Em caso de dúvida sobre alguma substância à qual é alérgico foi utilizada na preparação/

confecção do que pretende consumir, solicite informação a um dos nossos colaboradores.

Os nossos agradecimentos.

GLUTÉNGluten • Gluten

AIPOCelery • Céleri

MOLUSCOSMolluscs • Mollusques

AMENDOINSPeanuts • Arachides

CRUSTÁCEOSCrustaceans • Crustacés

MOSTARDAMoustard • Moutarde

TREMOÇOSLupins • Lupins

SOJASoybean • Soja

OVOSEggs • Œuffs

LÁCTEOSDairy • Laitiers

PEIXEFish • Poisson

FRUTOSDE CASCA

Fish • Poisson

DIÓXIDODE ENXOFREE SULFITOS

Sulfur Dioxide and SulphitesDioxyde de Soufre et Sulfites

GRÃOSDE SÉSAMO

Sesame • Sésame

Legend · LégendeLEGENDA