noœŸ簡訊.pdftsung-huang hsiao hsiao-yun hsieh members sung-shan wang joy c. n. hsin wan-chen liu...
TRANSCRIPT
CAM
TheNewsletterofthe
Chinese
Association
ofMuseum
s,R.O.C.
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
4998 985 4
8824
No. 49September 2009April 1996 first publishedRegistered No. 8824
NO:49
~ EMBA~2009ASPAC 2009
The Newsletter of the Chinese Association of Museums, R.O.C.
September /2009
CAMhttp:// www.cam.org.tw
Publisher Po-Ting LinChief Editor Christina Hsu Editor Mei-Jung Cheng Feature Story Writers Christina Hsu, Beatrice Liang,Wen-Jun, Fu Fang, Wang Jia-Cheng, Wang Pei-Ting, LuSzu-yi, Lo
CAM Board MembersFounding Chairman Hsiao-Ye ChinAdvisor Po-Teh Han Kuang-Nan HuangChairman Po-Ting LinVice Chairmen Kui-Ying Liao Yung-Chuan HuangStanding Members Kuo-Ning Chen Tsai-Lang HuangTsung-Huang Hsiao Hsiao-Yun HsiehMembers Sung-Shan Wang Joy C. N. Hsin Wan-Chen Liu Shu-Ying Wu Chuan-Kun Ho Ying-Ying Lai Christina Hsu Cheng-Hwa Tsang Richard C. T. WangYao-Ting Wang Wan-Chen Chang Pao-Shia HsuehHui-Yuan Liu Hsin-Yi LoStanding Supervisor Tien-Fu HsuSupervisors Margaret Chen Lee Fang-Rung Juang Shu-Jen Yeh Shiunn-Shyang Chen Pei-Pei Ma Li-Chung Shao Secretary-General James Quo-Ping LinExecutive Secretary Johanna Yi-Ying Tsao Simon Yi-Chun ChuSecretary Mei-Jung ChengWeb Site Coordinator Mei-Jung Cheng Johanna Yi-Ying Tsao
Address 221 Sec.2, Chih-Shan Rd. Taipei, 111-43, Taiwan, R.O.CTel 886-2-28812021 ext.2654 2177Fax 886-2-2-28833555E-mail [email protected] Fei Yen Printing Co.,Ltd
111-43 2 22102-2881-2021 2654 2177
47-50
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
SecretariatReport
2
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
Secretariat Report
/
1.
2. 3. 4. 5.
AAM Ford W. BellThe Global Track
AAM 201010
2010
201020 20
2010/
2010 30
L.S. Stavrianos
Werner Heisenberg
320Ashmolean Museum
17Francis Bacon,
2007 International Council ofMuseums
study
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
3
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
8 22Danielle St.Germain-
Gordon AAM Ford W. Bellthe Global Track
2010
1906
2010 the International Council ofMuseums
1. Building a Museum
2. Training a New Generation ofProfessionals
-yet-to-
be-defined tasks
3. Community Museums
4. International Partnerships
5. A New Generation of CulturalHeritage
6. Living in a Material World
7. Preventive Conservation andCollections Management
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
4
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
8. International Standards forCollections Care
9. Digitization of Collectionsand the Internet
10. Collecting, Ethics, andPatrimony
1. AAMAccreditation Resource Kit
2. NationalStandards and Best Practices for Museums
3. Mastering CivicEngagement
4. Things Great and Small:Collection Management Policies
5. The AAMGuide to Collections Planning
6. CollectionConundrums: Solving Collection ManagementMysteries
7. Museums and OnlineLearning
8. Secrets of Insti tutionalPlanning
9. AAM Code ofEthics
10. Excellence and Equity
Mrs. Kusuma Barnett/
79
6 26
Mrs. Barnett
Mrs. Barnett
Mrs. Barnett
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
CAMNews
5
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
1753
20Mrs. Barnett
20012006 Mrs.
Barnett
20
Mrs. Barnett
500
3Mrs. Barnett
1430 40
2000(Hands-on desk),
Mrs. Barnett
Mrs. Barnett
80( 150 ) 2009/06/19~2009/10/11
h t t p : / /www.da rw in200 .com.tw/home.php
ICOFOM-SIB 2009
2009 11 6 11 8
(ICOFOM-SIB)
2009 11 6 82009
(Museums for the Society in the 21th Century)
CAM News
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
CAMNews
6
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
11/8
9
10
11
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
/
ICOM 1984
ICOMICOM
ICOM
ICOM30 curator
1991 PrincetonUniversity Art Museum AssistantCuratorAmerican Association of Museums, AAM
FeatureStory
7
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
* 2009.07.01.* 2009.06.08.* 2009.08.05.* 2009.07.01.* 2009.09.04.
48 2009 4 24
48
期日辦舉 點地動活 明說動活
12/60/9002 院物博宮故立國 動活列系」約有人展策與「 (三) 展鳥花絲緙代宋─華風織緙
40/70/9002 館術美立市北台 動活列系」約有人展策與「 (四) 展藏收心中度畢龐—源桃外世
13/70/9002 館物博藝工學科立國 動活室公辦區分 動活敘茶日夏所館員會區南
10/80/9002 館物博學科然自立國 動活列系」約有人展策與「 (五) 展特文爾達
12/80/9002 館物博紙念紀火樹 動活會員委業專 - 會員委關公與銷行 銷行官感‧代年官感:題主】會論討享分日夏【
92/80/9002 心中化文藏蒙 動活會員委業專 - 會員委訓培才人業專 9002 動活新迎暨訪參次三第年
Feature Story
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
ICOM AAM ICOMICOM1996
2009 AAMICOM
1998ICR
2004
2005 2006ICR 2007 ICOM
199610
2002 9
ICOM
2004 4 9
Assoc i a t i onsh ipAccreditation Process
2005
2006
China/ICOM
2006
2010ICOM
2007
34
2007 3China/ICOM2010 ICOM
ICOM 30
2007 ICOM15
ICOM
FeatureStory
8
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
9
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
ICR ICOFOM2008
2010
2009 5 8~11 40 2010ICOM
AAM ICOMAAM ICR ICOM
ICOM( Running A Museum: A
Practical Handbook ) (Trainer's Handbook )
museum, museology, museography, institution,museal, object and exhibition
4
616~29
1991
/
ICOM/UNESCO
professionalization19
20
121973
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
FeatureStory
10
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
1
cultural materials
2
museo logymuseum studies
museum studies
3
2009/06/17~6/30
1.
2.
1 curatorial work 18museography 1727 D. F. NeickeliusMuseographia
2008
2 International Council of MuseumsInternational Committee for Museology, ICOFOM
Georges-HenriRiviere
(Riviere, 1981)3
objective
ICOFOMDictionnaire encyclopedique de muséologie
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
11
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
6/22
p.109~122
1 2
1. 9:00~11:00a.b.
c.d.e.
( 15 )2. 11:15~12:00
30
a.b.c.
d.
1. 2. 3. 4. 5. 6.
7. AAM8. , stakeholders
9. 10.
6/23
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
FeatureStory
12
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
p. 109~122
1.9:00~10:00
a.b.
c.
d. email
e.
( 10 )2. 15
10:10~11:00
a.b.c.
( 10 )11:10~12:00
1.
2.
6/24
P.109~122 AAM
9:00~10:451. a.
b.
c.
d.
( 15 )2. 31
9:00~10:45
31
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
13
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009Feature
Story
3.
4.
a. b. c.
d.
e. f.
g.
-
6/25
p. 112~117
1. 9:00~11:00
a.p .
112~113b.
c.d.e.
p.114-117,
2. 11:15~12:30
p.115-117
a.b.c.d.e.
3.
6/27
13
1.a.
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
p.109-113b.
c.
2.13
a.
b.
c.
d.e.f.
g.
6/28
12
32
()
6/29( )
audience
FeatureStory
14
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
FeatureStory
15
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
34
1.2.
6/17~18
1.
p. 1~11p. 12~26
2. p. 95~1083.
4.
5.10 11
/
1961
1956
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
FeatureStory
16
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
1
1979
1979
2
1979 1
3
3
1
19842
3
4
5
1978 20
(1979 1987 )(1988 1995 )
1996 6
1987 2
1 2003
2 1 1956
1956 1956
20061979
P40, z 2001
ICOM 1974
1994 113
P41-532000 11
4 P4-5
2000 115 3 P41-536 4 P6-7
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
17
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
7
8
1998 11
1999
9
10
2008 240090
1996
2005 12 22 352006 1 1
11
7 1994 11 15 7
18 1
2
3
9 4 P8-1010 P89
200511 < > ,
,2006-02-17
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
FeatureStory
18
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
1974
12
13
1
1
2
3
4
5
14
15
216
17
18
119
220
21
22
12 4 P1913 2006 5 16 5 18
14 MP3-4 2001
15 3 P41-5316 1998
17 4 P2318 P99
200619
199920
2005
20062005
21 P992006
22 P17 61 85 140152 2005
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
19
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
23
2005
24
2006
25
2006 610
23 P1832005
24
25 2006
織組利營非 位單業事
景背在存濟經場市-府政限有社元三的會社民公-
構結會
社元一的濟經劃計-府政能全構結會
質性織組獨、利營非、府政非
性願志、性立種一的中”位單“的理管府政
源來金資 資籌道管種多款撥政財府政
籌自、額差、額全:為化演
礎基權產 權產益公 權產有公
式模作運 旨宗於基 畫計於基
理管營經一和念理營經的善完式模理管的立獨列系
利福府政成完和務服費免
制機督監 主為督監會社 督監政行
色角府政;設建境環律法
持支政財等購採府政者理管營經接直
P183
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
FeatureStory
20
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
26 2005
30
27
28
19861998
29
30
26 2006 627 518
2006 5 182006 XX
28
http://www.china.org.cn/chinese/OP-c/698117.htm29
P472 4732000 11
30 1999
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
21
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
31
32
33
34
1999
2001
31
32 2002
33 l'établissement public
200534
1990
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
FeatureStory
22
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
35
,
1999
,,
,36
37
1978 20002003
20032004 5 -
2005 72007 9
/
35
200436 37
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
FeatureStory
23
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
2009 6 17 3010
100
50
1
ICOM/UNESCO
professionalization19
20
121973
2
1 2008 26
2 Patrick J. Boylan, Running a Museum: A Practical Handbook ,Intergovernment Committee for the Safeguarding of the CultureHeritage of Iraq, ---
109
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
FeatureStory
24
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
/
8
1996 19992000 7
2002 3
-
2006 3
2002 2006
1862-1901
2006
2007
98/
3
6 25 29 13
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
FeatureStory
25
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
13
6 27
1078-1085
1856-19256
2026 30
18881894
1895 61911
19191924 10
1925
to the public
1893-1972
1946-19491950 50
1956 1972
1949
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
FeatureStory
26
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
( )
( )
( )
1854
...
(1) (2) (3)
1522-1566
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
27
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
6 28
1
1998 5 8
1983
111
198817400
/
1909
1921 5
20 501921
1840 1949
1907 1917 1923
1917
1 1970Kenneth Hudson Museums of Influence
2003 P. 169~202
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
FeatureStory
28
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
1918
1923
19241925 3 12
1998
1 8 3 5Nûmberg Fûrth
1915
19491980
2006
6 29
1380 28
1200
1964
3 13
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
29
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
/
competency 1
trainer 2
American Association of MuseumsAccreditation Process 3
8/4~14 9:30~12:00
1. 8/4PPT
2. 8/5PPT
3. 8/68/2
Indiana State Museum
1 International Committee for the Training ofPersonnel, ICTOP 30
2000general competency museology
competency public programmingcompetency information &collections management and care competencymanagement competency
tree2 ICOM UNESCO
Trainer's Manual
3 2005Hans Manneby, Hartmut Prasch,
Rainer Hofmann, Guidelines to Improve Museum Quality andStandards and Hans Manneby, Teti Hadjinicolaou, MuseumAccreditation A Quality Proof for Museums, Paris: InternationalCommittee for Regional Museums (ICR), ICOM
P. 79~91http://museumstudies.si.edu/
ICOM-ICTOP/img_main/tree2.jpg
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
FeatureStory
30
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
8/2
4. 8/7
museum, museography, museology,collection, object, conservation, heritage,exhibition, education and communication.
p. 1~108
5. 8/82005
p.32~38
p. 109~113
p. 63 138/2
p. 4313
6. 8/11Try It !
7. 8/10
8. 8/12
9. 8/13
2005
p. 38~41
2009/07/31
<2009/06/24>/
1590-1977-370; 886-921-528-864; or email address: [email protected]
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
FeatureStory
31
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
BostonScience Museum
you are here
Baltimore Children's Museum
Boston Children'sMuseum
!
New York, Hall of Science
F r ank l i nInstitute 1826
Smithsonian InstitutionPowers of
Nature( ) Aids( 15~18) Aging( )
40
SmithsonianInstitution
New York, Hall of Science
Try It !!
ExploratoriumCook Book I~V
3~6
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
FeatureStory
32
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
Musee d'arts et metiers
ℵ]
~EMBA~2009
& /
Ms.Marie-Clarté O'Neill
Design + Communication Inc. AndréBilodeau
Mr. Gary EdsonEdson
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
FeatureStory
33
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
EMBA~2009
Gary Edson
ht tp : / / s i t e s .goog le .com/s i t e / f jumpt rc /Home/ptcc/2009leadership
ASPAC 2009/
/
Asia-Pacific Network of Scienceand Technology Centres (ASPAC) 1997
1 9 52
(
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
FeatureStory
34
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
) 192009 ASPAC
120 133
11 37CEO
(Collaborative Innovation and Partnership)
CEOASPAC
3
ASTCMr. Bryce Seidl /
Mr. PeterBrew
CEO (CEO Forum)CEO ASPAC12
10%
RFID Wifi
/
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
FeatureStory
35
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
(Conference Marketplace)
ASPAC
ASPAC (ASPACTREX)ASPACTREX ASPAC
ASPAC
ASPACTREXemail
logo
www3 .n s tm .gov.tw/aspac2009
ASPAC
! ! !
1.
ASPAC
2.
2009ASPAC
3.
2009
mission impossible
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
FeatureStory
36
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
2010
2012
ASPAC Ms.Tengku NasariahASPAC
The ASPAC conference is such a wonderful andbeneficial experience for everyone!...
ASPAC Mr. HoneymanASPAC
Here at ECSITE, who participated in Kaohsiung are stilltalking about how great it was.
Mr. Loy
From the bottom of my heart, a Big thank you and theorganizing team from NSTM for a wonderfulconference!
Ms. Shibasaki
I was truly touched by your staff's great team work andwarm and heartful hospitality. Thank you very much.
/
(NHB)(ACM)(ASEAN Museum Directors' Symposium) 2009 819 20
(Balaji Sadasivan)
120
(ICOM)
21
1.2.3.
h t tp : / /www.nca f roc .o rg . tw /Con ten t / i n t e rnews-content.asp?Ser_No=1466
http://www.nhb.gov.sg/WWW/pr/Aug09/AMDS%20Press%20Release_Final.pdf
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
NewBooks
37
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
+ +
/ /
2009 07 21
ISBN 9789866408069
380
1962
ART CHINA
2002/
2003
Pratt NYU, Studio Art
Painter 3 BIBLE LivePicture Painter 4.0
Bryce 3D Virtual NudePhotography
MoMA 22TOP
22
Old is New!
22
CEO
8 5
New Books
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
NewBooks
38
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
Bobo
Bobo
CEO
......
11 (DVD)
2009 07 03
ISBN 9789862410240
320
Evergreen Art Educa-tion Center
332003
12 40
DVD
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
NewBooks
39
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
~ ~
11
11
2~6
!
XX ART In the Name of X X
2009 07 01
ISBN 9789866833564
320
19961997
19992001
20032004
20052005
2006
2009
2001
XX
XXXX
X X
1878
--------
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
NewBooks
40
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
--------
Surprise
2009 08 01
ISBN 9789866764882
350
2001
!
( ) 2009 08 01
ISBN 9789868531604
250
Taiwan News
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
ExhibitionNews
41
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
Exhibition News
名館 稱名覽展 期日 址網 址館
區地北臺
館物博政郵
展特票郵卉花 52/11/9002-41/01/9002.tsop.www//:ptth
wt.vog路南慶重區正中市北臺
2段 54 號89 展特票郵肖生年 02/21/9002-10/21/9002
展特票郵藏珍館物博政郵 02/10/0102-52/21/9002
會金基發榮張人法團財館物博事海榮長
舶船的紀世九十至古遠從—舶船界世展發
展設常
.mme//:ptthwt.moc.neergreve
xpsa.xedni/
路南山中區正中市北台11 號
貨、輪客洋遠的紀世十二—船輪代現艦軍與船
展設常
造塑洋海,命生來帶水潮—灣台洋海化文
展設常
史歷錄記筆彩以—作畫洋海 展設常
密秘的行航舶船開揭—索探海航 展設常
‧帆張一‧舟扁葉一—動運帆風上海想夢的海航個一
13/01/9002-7/01/8002
象印灣港‧影帆‧光波—畫洋海灣台 13/21/9002-7/01/8002
—海與人漁 81 展藏收畫版國法紀世 03/60/0102-01/11/9002
館物博史歷立國
展畫漪志曹 52/01/9002-20/01/9002.hmn.www//:ptth
wt.vog路海南區正中市北台
94 號展特文骨甲 92/11/9002-03/01/9002
展谷梵 82/30/0102-11/21/9002
館物博灣臺立國
展特物文蟲昆—藝蟲與學蟲 11/01/9002~32/60/9002
.mtn.www//:ptthwt.vog
路陽襄區正中市北台 2號
展特術藝態生灣臺—頌香然自 10/11/9002~03/60/9002
展特界世物植的下鏡微顯—植觀微探 31/60/0102-70/70/9002
奇傳埔平藏館博臺—地福田采 01/10/0102-40/80/9002
展特文爾達的遠永 72/21/9002~80/90/9002
特族灣排上遇說傳話神當—子之陽太展
32/50/0102~71/11/9002
館育教術藝灣台立國
9002 作獎得獎作創書畫圖生學國全年展品
52/01/9002-62/90/9002
.etra.www//:ptthwt.vog
路海南市北臺 74 號展聯荷蓮攝繪家名 92/11/9002-13/01/9002
秀優賽比畫繪童兒民住原國全屆三第展品作
72/21/9002-30/21/9002
館物博紙念紀火樹 展活生感手德維龔 (82/9/9002 一).www//:ptth
/wt.gro.repapohus路東安長區山中市北台
2段 86 號
館術美立市北臺
畫動斯克皮 02 年 10/11/9002-70/80/9002
.maft.www//:ptth/muesum
路北山中區山中市北台3段 181 號
52 粹精藏典年 10/11/9002-42/10/9002
?覽展的誰是這:壇論洲亞 22/11/9002-91/90/9002
展流交館術美海上 80/11/9002-90/01/9002
變時與顯開 - 展術藝墨水新創 71/10/0102-01/01/9002
顏容 . 展影攝物人雄敏曾-典經 71/10/0102-12/11/9002
9002 獎術美北台 70/30/0102-62/21/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
ExhibitionNews
42
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
會學館物博國民華中術藝南臺立國
學大 ( 辦合 )壇論學教學館物博際國 90/11/9002-60/11/9002 -
路北山中區山中市北台3段 181 號( :點地辦舉
館術美立市北台 )
會員委藏蒙心中化文藏蒙
志秋翔與慶節族藏-祥吉秀勒德西扎展特作畫瑪 ( 展館物博史歷立市雄高於
出)52/21/9002-03/01/9002
.catm.www//:ptthwt.vog
街田青區安大市北台8巷3號
化文前史灣臺立國館物博
化文島南與灣臺-結連與越跨展迴巡影攝際國
90/01/9002-70/90/9002.pmn.www//:ptth
wt.vog
路福斯羅市北台 4段1號廣側北館書圖學大灣臺
層面地場 ( 點地出展 : 政行灣臺會員委族民住原院
心中訊資書圖民住原 )
館念紀父國立國
展請邀宏識楊81/01/9002-91/90/9002
03-82/9( 館休 )
.www//:ptth/wt.vog.nestay
路愛仁區義信市北台 4段505 號
義演墨水 10/11/9002-12/01/9002
展個墨彩梨能陳 11/01/9002-20/01/9002
展品作家書台渡代當灣台 12/01/9002-31/01/9002
計心中究研尖頂及學大流─際國展發展果成合聯畫
52/01/9002-42/01/9002
展畫墨彩和坤呂 50/11/9002-72/01/9002
展畫墨水炯錫盧40/01/9002-52/90/9002
03-82/9( 館休 )
子京王 07 展法書顧回 51/01/9002-60/01/9002
集雅心耕 52/01/9002-71/01/9002
展畫水熙陽陳 50/11/9002-72/01/9002
展影攝」韻荷「鑫銘王40/01/9002-22/90/9002
03-82/9( 館休 )
展作創墨彩治正陳 81/01/9002-60/01/9002
展畫起四雲煙 82/01/9002-02/01/9002
展畫油璋金周─彩色的動跳 50/11/9002-13/01/9002
展聯士會級高會學家影攝術藝華中 81/11/9002-20/01/9002
展畫墨水利永林 52/01/9002-02/01/9002
展畫情有色形 50/11/9002-72/01/9002
歲百麟祥洪-真極展聯家名法書國全念紀
40/01/9002-91/90/9002
獎藝工士人礙障心身屆三第 81/01/9002-60/01/9002
第會協術藝際國國民華中 9 展聯員會屆 10/11/9002-02/01/9002
義演墨水 10/11/9002-20/01/9002
第 41 會習研流交道書華日屆 90/11/9002-30/11/9002
世逝授教同普李 01 展法書念紀年週 92/11/9002-01/11/9002
展畫墨彩和坤呂 50/11/9002-72/01/9002
展畫念紀瑞天林 51/11/9002-70/11/9002
川歌黃驅先染蠟灣台 09 壽大 62/11/9002-71/11/9002
展畫書授教壽王 31/21/9002-82/11/9002
展墨水熙陽陳 50/11/9002-72/01/9002
展聯術藝園學梵華 51/11/9002-70/11/9002
燈油畫家名代當岸兩 03/11/9002-71/11/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
ExhibitionNews
43
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
善行人萬‧扇畫人千 50/11/9002-41/01/9002
展畫墨水彩重族民數少岸兩 81/11/9002-70/11/9002
第 73 賽比生寫畫彩水屆 30/21/9002-02/11/9002
展畫情有色形 50/11/9002-72/01/9002
展畫彩水真牧蘇-景風近走 51/11/9002-70/11/9002
9002 展年會畫山帽紗年 30/21/9002-02/11/9002
展畫璋金周彩色的動跳 50/11/9002-13/01/9002
展品作瑞徐-射輻的心 81/11/9002-70/11/9002
第會協術藝際國國民華中 9 展聯員會屆 10/11/9002-02/01/9002
父國念紀 441 聯畫書家名岸兩辰誕年週展
51/11/9002-30/11/9002
選精家名代現近-承今萃古 42/10/0102-10/21/9002
展畫書授教壽王-憶記‧藏庫 31/21/9002-82/11/9002
展畫勳錫邱 42/21/9002-51/21/9002
璽曾 08 展顧回 30/10/0102-62/21/9002
9002 -動活列系日者礙障心身際國第6 展聯作創峰巔術藝者礙障心身屆
60/21/9002-10/21/9002
展迴巡畫西德孝謝-灣台好美 71/21/9002-80/21/9002
展墨水喜紹劉 72/21/9002-91/21/9002
展個畫油鈺潘 70/10/0102-92/21/9002
第 73 賽比生寫畫彩水屆 30/21/9002-02/11/9002
第 53 展書門祥屆 02/21/9002-50/21/9002
第會畫水綠彩膠市北台 81 徵及員會屆展件
30/10/0102-92/21/9002
9002 展年會畫山帽紗年 30/21/9002-91/11/9002
展法書雲麗賴-意無‧意有 01/21/9002-50/21/9002
展果成行旅育教際國 71/21/9002-21/21/9002
展畫油元太李 72/21/9002-91/21/9002
展畫西娟懿林-展個畫西官一 31/21/9002-50/21/9002
展個畫西琴雅莊 72/21/9002-51/21/9002
展畫霞月林-碼密之魂 30/10/0102-92/21/9002
展大英精畫油兩峽海 72/21/9002-90/21/9002
展品作丑已會學道書華中 01/10/0102-03/21/9002
館術美緣光佛)館北台(
展墨彩柳月伍-壑丘我自 80/11/9002-62/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
路隆松市北台 723 號01 之樓 1
展畫禪錕蕭李-人何者坐 31/21/9002-41/11/9002
法書師大雲星-益公會社.好三間人展
72/21/9002-81/21/9002
院物博宮故立國
約條遷變界邊北西代清-域疆的落失展特圖輿
70/40/0102-90/01/9002
wt.vog.mpn.www 路善至區林士市北臺2段 122 號
展大物文宗世清-正雍 01/10/0102-70/01/9002
業秋千有筆 展設常
畫書存寄贈受 展設常
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������������������������
�������������� ��
��������������������
���������������������������������
��������� ��������������������������������������������
������������
ExhibitionNews
44
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
篇物人事故-感美與型造 52/21/9002-10/01/9002
百三利大義-奇傳琴提「館物博美奇」展琴提年
71/10/0102-02/90/9002
展雕玉紀世二十至十-秋千華瑤21/9002 旬上月 - 2/0102
旬下月
展流源字漢-銘彝鼎鍾 21/9002 旬下月 -
展石玉雕巧-唱合人天 21/9002 旬下月 -
彩洋隆乾、瓷彩麗華 起日即 - 60/0102
展刻雕青名-工仙與心匠 -10/21/9002
02-01 展品精器玉紀世展品精器瓷
-10/21/9002
館物博美奇 展藏珍琴提館物博美奇─琴名色絕 42/10/0102-62/90/9002.www//:ptth.muesumiemihc
moc
路善至區林士市北臺 2段 122 國:點地出展(號
)院物博宮故立
館術美童兒荷蘇 界世進走,裡畫入走 13/21/9002~10/01/9002.tratra.www//:ptth
wt.moc西母天區林士市北台
路 05 巷 02 號 1B
學大化文國中館物博岡華
9002 展畫物人墨水藏館館物博岡華 22/10/0102-41/90/9002
.uccp.2www//:ptth/HCUC/wt.ude
路岡華區林士市北台55 號
展術藝雕石照天廖 41/01/9002-51/90/9002
留獨孤觀坐二列系具玩「展個強傑陳」暴狂季一戀
01/01/9002-92/90/9002
展道書代當」歸回「嘉胡 42/01/9002-31/01/9002
抽機有到何幾從「展塑雕瓷陶錫夢吳」象
91/11/9002-02/01/9002
岡華 42 展置裝像影時小 : 不可不大文在事的做
70/11/9002-72/01/9002
展聯授教系術美學大化文國中 72/11/9002-01/11/9002
展瓷陶古韓中藏館 13/21/9002-52/11/9002
展業畢所究研術藝學大化文國中 22/21/9002-10/21/9002
展年雙信中林 90/10/0102-42/21/9002
展瓷陶代歷國中 22/10/0102-10/70/9002
展物文俗民灣台 22/10/0102-10/70/9002
展畫書年豪歐 22/10/0102-10/70/9002
學館物博學大仁輔所究研
體媒交社路網「 ~ 浪新廣推務實館物博講演題專」潮
02/01/9002.elgoog.setis//:ptth/crtpmujf/etis/moc
路善至區林士市北台 2段 122 號( 國:點地動活
院物博宮故立 )
館術美甲鳳展特慶年週十館術美甲鳳 51/11/9002-62/90/9002 .www//:ptth
wt.gro.hag-gnoh路業大區投北市北臺
661 號 F11場力隱:常日非 01/10/0102-72/11/9002
院究研央中館物博所究研學族民
展化文民住原灣台 年全
.eoi.www//:ptth/loot/wt.ude.acinis
/muesum
路院究研區港南市北台 2段 821 號( 民院究研央中
內所究研學族 )
03 展藏典族民數少南西國中代年 年全
展藏收本標學族民區地洋平太 ( 二所本員人館物博洽先請觀參欲如,出展樓 )
年全
仰信化文祖媽與教宗間民人漢灣台 年全
館物博技科洋海立國處備籌
展特海深 13/21/9002-13/01/9002 .www//:ptth/wt.vog.tsmmn
/tsmmn
路寧北市隆基 963 巷16 號9002 季學科沙摩爾福 - 文爾達的遠永 13/10/0102-02/11/9002
館術美銘朱藏典年十:展設常藏典 13/10/0102-40/40/9002
.www//:ptthwt.gro.gnimuj
湖勢西鄉山金縣北台 2號9002 處無、塑雕、常日:字鍵關 52/01/9002-40/70/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
ExhibitionNews
45
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
9002 「廊長術藝 002 路上,尺公」!去
03/60/0102-10/90/9002
─」泳游─列系間人「 9002 作新銘朱展
91/90/9002 起
:展設常藏典展」雕木繪彩─列系間人「銘朱
91/90/9002 起
館物文梵華
「 9002 特」藏典畫書師導雲曉寺照圓展
03/11/9002-10/01/9002
.ufh.www//:ptthcfg~wt.ude
村田豐鄉碇石縣北台路梵華 1號
展特果成究研文人方東 13/21/9002-10/21/9002
「 9002 特」藏典畫書師導雲曉寺照圓展
03/11/9002-10/01/9002
展特果成究研文人方東 13/21/9002-10/21/9002
館物博教宗界世
華年嘉節亡死哥西墨 10/11/9002-41/01/9002.rwm.www//:ptth
wt.gro路山中市和永縣北台
1段 632 號7樓音觀見遇—在自悲慈 60/60/0102-30/11/9002
寺山龍—列系築建教宗灣台 60/60/0102-30/11/9002
區園化文家客縣北臺 89 展特合聯家術藝籍客 22/10/0102-51/90/9002.akkah.www//:ptth
wt.vog.cpt街恩隆鎮峽三縣北臺
932 號
立縣北臺館物博瓷陶歌鶯
斯巴.斯尼肯—列系品藝工紀世十二展個作創藝陶欽
81/01/9002-12/80/9002
.www//:ptth.vog.cpt.scimarec
wt
路化文鎮歌鶯縣北臺002 號
展個作創藝陶格席.拉博黛—新.清 81/01/9002-82/80/9002
9002 展鑑評品新瓷陶 31/21/9002-71/01/9002
亞南東見看‧路絲上海 82/20/0102-71/01/9002
—號符喻隱 durelsiLelO 展個作創藝陶 60/21/9002-32/01/9002
展個作創藝陶斐姿黃—環循限無 13/10/0102-11/21/9002
展個作創藝陶裕博林—行夜鬼百 70/20/0102-81/21/9002
區地東花宜
館術美緣光佛)館蘭宜(
暨展人雙智文陳瑞勁潘-現再.視凝展作創畫版年青陽蘭
01/11/9002-62/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
路山中市蘭宜 3段 752 號4樓展作創術藝煌輝許-界世象心 72/21/9002-41/11/9002
展畫插書童意創-本繪喜歡 13/10/0102-03/21/9002
會金基育教林慈
展設常館動運主民灣台 13/21/9002-10/10/9002.nilihc.www//:ptth
wt.gro路街舊鄉結五縣蘭宜
821 號展設常館念紀林慈 13/21/9002-10/10/9002
展特料史動運會社灣台 13/21/9002-10/10/9002
心中術藝統傳立國 湄之水在 - 仰信與活生的域流河公湄 02/21/9002-10/01/9002.atfcn.www//:ptth
/wt.vog村新季鄉結五縣蘭宜
段二路濱五 102 號
化文前史灣臺立國館物博
展特年牛」坤乾轉牛「 21/20/0102-72/10/9002
.pmn.www//:ptthwt.vog
路館物博市東台 1號
-子孩的邊海 gnimuS 卡巴的蘭都與耐路
11/01/9002-11/70/9002
『 8002 展特蝠蝙』享同蝠有:季學科展迴巡
51/01/9002-41/80/9002
文爾達的遠永「 WONniwraD 迴巡」展
51/11/9002-21/90/9002
贈捐生先親嘉佐岩本日-園樂海南「」展物文州洋大
13/30/0102-31/01/9002
子孩的邊海:展迴巡館小帶館大- gnimuS 耐路卡巴的蘭都與
02/21/9002-42/01/9002
學科家國院政行化文前史灣臺、會員委術藝南臺立國、館物博所究研學館物博學大
」展特蝠蝙-享同蝠有「 03/90/9002-52/70/9002.pmn.www//:ptth.swenpmn/wt.vog
php路館物博市東臺 1號
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
ExhibitionNews
46
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
區地苗竹桃
學大庚長館物文業企塑台
展特任責會社業企塑台 82/90/9002-81/30/9002.www//:pttH
.moc.muesumgpfwt
路一化文鄉山龜縣園桃952 號
展特療醫院醫庚長 51/30/0102-81/11/9002
展程歷業創業企塑台 展設常
府政縣栗苗局光觀化文際國
館物博雕木
展個雕木議文張 03/11/9002-03/90/9002
.clm.doow//:ptthwt.vog
村盛廣鄉義三縣栗苗城新聲廣 88 號
展個敬張 82/20/0102-20/21/9002
展個漢邦劉 03/11/9002-03/90/9002
展個塑皮原發葉 03/11/9002-03/90/9002
展個義經葉 13/21/9002-20/21/9002
展聯員會會協雕木灣台 13/21/9002-20/21/9002
區地投彰中
館術美灣台立國
展美灣台:現再光靈 08 年 72/21/9002-52/01/8002
.aomt.www//:ptth/wt.vog
路西權五區西市中台段一 2號
展贈捐品作忠耀吳-懷關的史歷與人 11/01/9002-40/70/9002
年百棠蔭蔡-」遊漫景風象意市城「展特
10/11/9002-10/80/9002
展品作贈捐如草蔡─像成物應 40/01/9002-10/80/9002
9002 」零的浮飄「展個極卜阿 80/11/9002-62/90/9002
9002 」觀「與點觀-展年雙術藝洲亞點
82/20/0102-42/01/9002
)定暫稱名(展館術美州光 01/10/0102-42/01/9002
手樂魂靈士爵國美 0791-0591 巡界世展藏珍影攝禮
92/11/9002-71/01/9002
)定暫稱名(展請邀愿成楊 72/21/9002-41/11/9002
)定暫稱名(展個盛竹葉 72/21/9002-12/11/9002
)定暫稱名(展品作贈捐達宏蔡 31/20/0102-50/21/9002
學大仁輔所究研學館物博
9002 」愛有習學,礙無覺視「館物博劃計坊作工劃規動活覽展
32/01/9002-22/01/9002.elgoog.setis//:ptth/crtpmujf/etis/moc
路前館區北市中台 1號( 科然自立國:點地動活
館物博學 )9002 展發織組—訓培業專理管館物博畫規鑑評與
01/11/9002
館物博學科然自立國
展特蟲鳴 92/11/9002-10/70./9002
.snmn.www//:ptthwt.ude
路前館市中台 1號
者動勞灣台早古現發 02/21/9002-90/70/9002
展特」文爾達「 11/01/9002-91/60/9002
展影攝年文天際國 21/9002-01/70/9002
珍奇海深 peedeht 40/11/9002-40/80/9002
9002 對的命生與學文天—尋追地限無話
50/0102-82/01/9002
碼密通溝物動—話悄悄的言無 60/0102-32/21/9002
龍蛟中水 50/0102-72/11/9002
索探物植束管維—史然自沙摩爾福 81/11/9002
館術美緣光佛)館中台(
展作創術藝煌輝許—界世象心 52/01/9002-62/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
路中惠區屯南市中台 3段56 號
—貌風新彩膠 9002 展聯會畫原膠 92/11/9002-13/01/9002
展墨水代當灣台—東之海東 30/10/0102-50/21/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
��������������������������������������������
����������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
ExhibitionNews
47
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
心中化文立縣中臺
第 52 展請邀展美縣中台屆 40/01/9002-81/90/9002
.cchct.www//:ptthwt.vog
路東環圓市原豐縣中台287 號
第 52 展件徵展美縣中台屆 52/01/9002-90/01//9002
12 強必林:六展力接家術美縣中台屆 22/11/9002-03/01/9002
12 珍玉劉:七展力接家術美縣中台屆 72/21/9002-72/11/9002
第 52 展請邀展美縣中台屆 40/01/9002-81/90/9002
第 52 展件徵展美縣中台屆 52/01/9002-90/01/9002
展個德孝謝 22/11/9002-03/01/9002
展個畫油利莉林 31/21/9002-72/11/9002
展個彩水蔚岑林 70/10/0102-81/21/9002
12 旺金陳:五展力接家術美縣中台屆 40/01/9002-81/90/9002
第 52 展件徵展美縣中台屆 52/01/9002-90/01/9002
展聯品作工義 92/11/9002-03/01/9002
展個輝榮葉 72/21/9002-40/21/9002
展個術藝維纖玲瑛張-縫之虹 10/11/9002-92/80/9002
展藝工編藺』化文藺苑『灣台 30/10/0102-60/11/9002
府政縣中臺展影攝良炳何 60/21/9002-40/90/9002 .cchct.www//:ptth
wt.vog街明陽市原豐縣中台
63 號展墨水超文塗 41/30/0102-11/21/9002
局化文縣化彰
展聯品作員會會學藝文新溪青縣化彰 80/11/9002-72/01/9002
.www//:ptthwt.vog.hcacob
路山中市化彰 2段 005 號
展」華風韻石「會協化文石雅縣化彰 92/11/9002-01/11/9002
展聯品作員會會徐術美縣化彰 01/10/9002-92/21/9002
展個駿嘉王 52/01/9002-31/01/9002
坤乾石壽 ~ 展藏珍雕石山壽度王 31/21/9002-10/21/9002
具器物文食飲期早會協物文俗民灣台展
72/21/9002-51/21/9002
展聯品作會會學法書縣化彰 52/01/9002-31/01/9002
第 62 展影象萬界 80/11/9002-72/01/9002
展各迴巡南中北錫並施-灣台麗美 ~金展流交禮巡門
22/11/9002-01/11/9002
展個淇家李 52/01/9002-31/01/9002
eulavecaf 展個術藝位數面平民育陳- 80/11/9002-72/01/9002
展聯品作員會會畫天線半縣化彰 22/11/9002-01/11/9002
展聯品作員會集雅興長 60/21/9002-42/11/9002
展個墨水火木何-美之灣台灑揮 02/21/9002-80/21/9002
第展力接家術美縣化彰 94 維洪「-棒」展個作創藝陶代現彬
92/11/9002-01/11/9002
第展力接家術美縣化彰 05 寶鄭「-棒」展個墨水對
72/21/9002-80/21/9002
局化文縣化彰 /館術藝化彰
展個墨水中丰白 72/01/9002-20/01/9002 .www//:ptth/wt.vog.hcacob
/thc/ytnuocpsj.6tra_evitca
路山中市化彰 2段 245 號展個念紀彩煥張 10/21/9002-03/01/9002
展個山東謝 92/21/9002-40/21/9002
館術美緣光佛)館化彰(
展術藝花押姝月曾—筆彩借然自大向 80/11/9002-62/90/9002 .sgf.www//:ptth/trasgf/wt.gro
lmth.xedni
街山福里山福市化彰843 號展刻雕台硯木竹陶-展作創賢德吳 72/21/9002-41/11/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
���������������������������� ���
�������������������
�� ����������������� ��������������������
�� �������������������������������������
������������
ExhibitionNews
48
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
區地南嘉雲
館術美緣光佛)館義嘉(
展法書刻篆焜宗李 03/01/9002-91/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
路愛博市義嘉 2段 142 號展聯員會會學藝文新溪青 92/11/9002-10/11/9002
學大區社愛博 89 展果成季秋度年 72/21/9002-10/21/9002
館術美嶺梅
展個法書鵬輝吳 31/21/9002~10/21/9002
.ghyc.www//:ptth/wt.vog
/tra/larutlucghycpsa.xedni
路通山市子朴縣義嘉9-2 號
班習研墨水館書圖臻金市子朴縣義嘉展聯員學
31/21/9002~10/21/9002
展作創韻雅弦七-聲希音大 72/21/9002-51/21/9002
展生師會友書緣墨翰 72/21/9002-51/21/9002
館物文播廣家國展畫油坤立陳 60/11/9002-10/90/9002 .itr.muesum//:ptth
wt.gro村頂寮鄉雄民縣義嘉
路權民 67 號展畫版位數-波澄陳-師大畫油 91/11/9002-41/11/9002
物博學大術藝南臺立國文院政行、所究研學館產資化文會員委設建化辦部南處備籌處理管總
室公
會習研理管學科與賞鑑器玉 22/90/9002-81/90/9002.aunnt.om//:ptth
wt.ude路正中市南臺 1-1 號
心中化文立市南台
展術美城府年八十九國民華中 81/01/9002-90/01/9002
.ccmt.www//:ptthwt.vog
路東華中區東市南台3段 233 號
展美南屆七十五第 10/11/9002-32/01/9002
展畫書風國屆六十四第 92/11/9002-02/11/9002
9002 名』見再早古『暨計設覺視灣台展作創家
10/11/9002-32/01/9002
題專閣魯太橫縱-合結的術藝與態生展迴巡
51/11/9002-60/11/9002
會協家術藝市南台 9002 展聯員會年 40/01/9002-10/01/9002
展法書雄資翁 51/11/9002-60/11/9002
9002 茶統傳韓日中暨季化文茶城府年會流交化文學
31/21/9002-50/21/9002
展法書勳肇吳 72/21/9002-81/21/9002
術藝裔華代當新、馬-間空像想入跨展聯家名
40/01/9002-10/01/9002
展畫國川子曾 51/11/9002-50/11/9002
展個墨水雄南王 31/21/9002-40/21/9002
展品作術藝員會 92/11/9002-02/11/9002
展個臻陳 31/21/9002-40/21/9002
逝易華年-事紀椅座 72/21/9002-81/21/9002
展作創畫西會畫遊悠 92/11/9002-02/11/9002
展聯生師地昭林-香陶 31/21/9002-40/21/9002
展雕石發振吳 72/21/9002-81/21/9002
館術美緣光佛)館南台(
展聯城府家之藝工灣台 81/01/9002-01/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
路華永市南台 2段 161 號5樓
堂天回找端雲的虹彩在-使天的翼折路的
22/11/9002-12/01/9002
展個法書奕蘇 72/21/9002-52/11/9002
館物博史歷灣臺立國 發萌之通交代近灣臺 13/01/9002-10/80/9002.htmn.www//:ptth
wt.vog路和長區南安市南台
段一 052 號
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������� ����������������������
����������������������
����������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
ExhibitionNews
49
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
物博學大術藝南臺立國自縣南臺、所究研學館
館育教史然展迴巡殼貝─堡城的動移 92/11/9002-40/70/9002
/1.58.62.361//:ptth/muesumlissof~mth.wohs/lissof
村和榮鄉鎮左縣南台 16之1號( 石化寮菜縣南台館)
學大術藝南臺立國所究研學館物博
座講育教校學與館物博 / 坊作工 72/90/9002-52/90/9002
.aunnt.om//:ptthwt.ude
村崎大鄉田官縣南臺66 號
坊作工理管產資化文際國 30/11/9002-20/11/9002
究研題專館物博態生41/11/9002-21/11/9002
( 訂暫 )
館物博鹽灣台了來爺王 41/01/9002-10/01/9002 nawiat.www//:ptth
/wt.moc.tlas-lmth.xedni
村埕鹽鄉股七縣南台96 號動活祭鹽安平王鯓鯤南 51/11/9002-41/11/9002
區地屏高
局化文府政市雄高館化文市城雄高(
)盟聯動行
化文」館物博的我是就,市城座整「動行
起日即-gnuishoak//:ptth.topsgolb.muesum
/moc
私公各的市雄高於佈分間空文藝間民與舍館營
)結連站網見詳(
局化文府政市雄高日國英個一,雄高在 niKU
gnuishoaK起日即
.www//:ptth/golb/cc.hcterw
0360oakaddb
路海蓮區山鼓市雄高 02號 ( 官館事領國英狗打邸)
館術美立市雄高 展件文築建後戰灣台-代現與鄉原 13/01/9002-11/70/9002
.afmk.www//:ptthwt.vog
路館術美區山鼓市雄高08 號
館術美立市雄高 展品作創文.法書孜陽董-邊無韻墨 22/11/9002-11/70/9002
館術美立市雄高事故的方南 列系藏典現發 2 高現發:
景風雄30/10/0102-60/21/8002
館術美立市雄高南:境靈伏蒲 路之尋追的民子海山
展術藝代當島01/10/0102-62/90/9002
館術美立市雄高雕紀世十二會金基爾布約紐:語.手
展藏收匠巨影攝塑82/30/0102-50/21/9002
館術美立市雄高 壇論作創
展個姿淑侯-歌之娘新洲亞70/30/0102-91/21/9002
館術美立市雄高 展贈捐水白馬 70/30/0102-91/21/9002
館術美立市雄高:港毛紅-線平地的失消 廊畫民市
君珠張-拉里格香現再40/01/9002-30/90/9002
館術美立市雄高 9002 節術藝櫃貨際國雄高 30/10/0102-12/11/9002.afmk.www//:ptth
wt.vog
路勇大區埕鹽市雄高 1號術藝二駁:點地動活(
)區特
館術美立市雄高 /館術美童兒
001ecaF 劇作惡的臉- 32/80/0102-50/40/9002.afmk.www//:ptth
wt.vog路道卡馬區山鼓市雄高
033 號tnemevoM !動運來, 72/21/1102-82/60/9002
鬼蛋搗個這,間空 02/30/0102-60/21/8002
館物博藝工學科立國
XAMI 奇傳老法-院影電幕銀大 13/21/9002-10/01/9002
.mtsn.www//:ptthwt.vog
路一如九區民三市雄高027 號
展特物文技科與信電-鄰比若涯天 13/21/9002-10/01/9002
營鬥戰疫防 13/21/9002-10/01/9002
國幻奇 13/21/9002-10/01/9002
館蹟史業工灣台 13/21/9002-10/01/9002
展特安工-園觀大場職 72/21/9002-10/01/9002
NOEMAG 展特化文與計設代時戲遊 13/01/9002-10/01/9002
屋能節活樂 13/21/9002-10/01/9002
月登羅波阿-索探空星 04 展像影年週 1/11/9002-10/01/9002
吧滾翻 ! 展特熊貓 81/01/9002-10/01/9002
展特導宣能體康健-林森康健的動移 11/01/9002-10/01/9002
園樂氧春青之廳活生康健 13/21/9002-10/01/9002
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
50
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
*
館術美緣光佛)館雄高(
週十社術美庚長-話對的術藝與術醫展迴巡年
30/11/9002-30/01/9002
.sgf.www//:ptth/trasgf/wt.gro
lmth.xedni
路言忠區營左市雄高82 號6樓
展影攝美之學大光佛 30/11/9002-30/01/9002
興復的藝與窯-和三年百 31/21/9002-70/11/9002
念紀年百祥啟劉暨展部南年七十五第 13/10/0102-91/21/9002
/局化文府政縣雄高館戲影皮
展作創刻雕猴皮灣台 72/21/9002-72/60/9002.ccck.www//:ptth
/wt.vog路南山岡鎮山岡縣雄高
24 )館戲影皮(號
館育教史然自縣雄高 展迴巡齒切牙咬 13/10/0102-61/90/9002.ude.uyk.md//:ptth
wt路山中鄉竹路縣雄高
1281 號
館術美緣光佛)館藏寶(
-像畫的像不畫屆六第 9002 巡童兒年展美迴
11/01/9002-51/90/69002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
寺山光佛鄉樹大縣雄高展個傑英吳-墨水形扇 71/11/9002-51/01/9002
展個蓮玉汪-話對佛與 21/10/0102-02/11/9002
館術美緣光佛)館總(
-獎家術藝小緣光佛際國屆六第9002 展美迴巡童兒音世觀悲慈年
51/11/9002-51/01/9002
.sgf.www//:ptth/trasgf/wt.gro
lmth.xedni寺山光佛鄉樹大縣雄高
展影攝美之學大光佛 51/11/9002-51/01/9002
展畫原諾安里朱-本繪經心 10/21/9002-62/90/9002
展藏典畫陸水-凡聖界法 50/10/0102-02/11/9002
館術美緣光佛)館東屏(
展個墨水陵俐陳-心生住無 20/11/9002-42/90/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
街三華建市東屏 64 號3樓展品作童兒小國興振-記遊瓜西 72/21/9002-03/01/9002
-像畫的像不畫屆六第 9002 巡童兒年展美迴
31/21/9002-71/01/9002
展品作法書慧季蕭-子甲一緣結墨翰 21/10/0102-50/11/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
街三華建市東屏 64 號3樓
作創術藝珠美鳥白-夢湖澎起揚風清展
10/20/0102-61/21/9002.sgf.www//:ptth
/trasgf/wt.grolmth.xedni
街三華建市東屏 64 號3樓
會員委族民住原院政行局理管區園化文
展作創人個那瓦司.碧魯-變蛻影光 82/20/0102-40/21/9002 .pcat.www/./:ptthwt.vog
村葉北鄉家瑪縣東屏景風 401 號-記印的老古 iboH . icaM 展作創人個 22/11/9002-71/90/9002
館物博物生洋海立國
展特蝓蛞海 03/80/0102-90/01/9002.www//:ptthwt.vog.abmmn
村灣後鄉城車縣東屏路灣後 2號
展特海深 82/20/0102-10/21/9002
展特豚海白華中-靈鯨之海 03/40/0102-10/11/9002
區地外國
館術美灣台立國獎得展年雙畫版際國灣台:代當向走
展品精52/01/9002-41/90/9002 -
克立國蘭波:點地出展館術美夫克拉
學大術藝南臺立國所究研學館物博
地移海上與京北-程課理管產資化文學教
9002 年 11 月.aunnt.om//:ptth
wt.ude、京北國中:點地動活
海上Exhibition
News
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
51
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
Chinese Association of Museums
V
V
______
( )
123
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
���������������������������������
����������������������������������������������������������������������
������������
Chinese Association of Museums
/ !
20E-mail
500 1000 1,500250 500 750
8,000 9,0003,000 4,00050,000 30,000
1 21. 2. 3.4. 5. 6.7.
111-43 2 221 ( )02 2881-2021 2654 2177 02 2883-3555
E-mail [email protected]
http //www.cam.org.tw
52
CAMNEWSLETTER
NO.49Septem
ber2009
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����
������������������ ����
�� ������������ ����! �����
�� ��"�������� ��� ��� �������
�������� ��� ���������������������������������������
�� �������� �������� �������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������������������
��������������������������������
������������������������������
������������!�������������
�������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������� ��������
�� �������� ��������
�� �������� ��������
�� ���������� ����������
�� ����������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������� �����������������������
������������
��������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���
��������������������� ��������������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
�������������
������������������
�������
������������������
������������
��������
������������
����������������
���������������������������
�������������� �����
�����������������������������������������������������
��������������������
������������
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
������������������������������������������������������������������������������ ������������������������ �����������������������������������������������������������������������������
������������
������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������� ����������������������������� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������
������ �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
���� �����
����������������������������
��� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ ����
��������
�������������������������� ��� ��� ��� ��� ������������������������
������������������������������� ���
����������������������� ���������������������������
������������
��������
����������������������
�����������������������������������������
�����������
���� ���������������������
�����������������������������
��������������������� ���������������������������������
������������