no me quedo - keele university · 2020. 9. 14. · bassoon multiphonics a table of fingerings is...
TRANSCRIPT
No Me Quedo ... (plantado en este verso)
for clarinet, bassoon, percussion, violoncello and tape
Approximate duration: 17’30”
© Rajmil Fischman, 2000
to Dalit Fischman
¡No nos quedamos!…
i
Orchestration
Bb clarinet doubling bass clarinet.
Bassoon (doubling claves)
Percussion
triangle*
metal chimes
2 cowbells
suspended cymbal*
tam-tam (or large gong)
guiro
tambourine
bongos
conga
4 tom-toms
glockenspiel
xylophone,
vibraphone with extended range
* while the piece only requires one triangle and one cymbal, having two of each may simplify the percussion set-up and ease the
movement of the performer between instruments (see suggested set-up below).
Violoncello (doubling woodblock)
Tape
Suggested Set-up
Vib.
Glock.
Xyl.
Cowbells
Tam-tam
Cym. 1 M. Chimes Guiro
Tamb.
(suspended
on stand)
Conga
Bongos
Tom-toms
Cym. 2
(on stand) Tri. 1
Tri. 2
Saxophone
Bassoon
Violoncello
Conductor
8
ii
Notation
General
1. Score in C (bass clarinet sounds as written).
2. Accidentals
2.1 Accidentals affect notes until the end of a bar.
2.2 Quarter tone notation
¾ tone sharp
¼ tone sharp
¼ tone flat
¾ tone flat
3. Dynamics
cresc. from silence (niente)
dim. to silence (niente)
4. Accelerating tremolo
5. Synchronisation between instruments and tape
5.1 Synchronisation with the tape is only required in passages which contain tape cues marked in the score. The only exception occurs in bars
293-297, where instruments should synchronise strictly with the tempo previously established by the sounds on the tape (crotchet = 120
MM).
5.2 In order to give an estimate of the duration of stops (usually when waiting for a cue), these are indicated in the score assuming that the
instruments play accurately according to the written metronome marks.
Percussion
1. Bongos and Conga.
The top line uses a different ‘pitch’ to represent each drum.
The bottom line refers to two different ‘pitches’ in the conga: high, by hitting near the rim and low, by hitting the centre.
2. Vibraphone.
Played with mallets or using a bow on the metal rods, as indicated.
If a vibraphone with extended range is not available, the performer may use sensible octave doubling of the notes which are out of range.
Violoncello
1. flautando play sul tasto with no vibrato
2. ...… unmeasured off-the-string bounce ( jetté )
3. tasto pont. gradual transition between types of bowing.
4. ord. play (arco or pizz) ordinarily (cancels pont., tasto, col legno, etc.).
5. produce rasping sound by applying extra pressure on the bow.
6. ff play ff with scratching noise.
Amplification
Depending on room acoustic and size, instruments may have to be amplified in order to achieve the right balance with the tape.
h
iii
Clarinet
1. Timbral changes
‘brassy’ produce tones which sound as close as possible to that of brass instruments.
ord. use normal tone.
ord. ‘brassy’ gradual transition between normal and ‘brassy’ sound.
2. Multiphonics
A table of fingerings is given below, according to systems proposed by Bartolozzi1 and Rehfeldt
2. If a multiphonic is not viable in a particular
instrument, the performer may play another multiphonic with pitch and timbral content as close as possible to the original.
Lip Pressure
relaxed lip pressure
slightly more relaxed lip pressure
very relaxed lip pressure
increased lip pressure
slightly increased lip pressure
much increased lip pressure
Air Pressure
N.Pr. normal air pressure
M.Pr. much pressure
P.Pr. little pressure
A.Pr. augment air pressure
D.Pr. diminish air pressure
Embouchure
Normal At (or towards) At (or towards)
the tip of the reed the base of the reed
Other
/ bring the instrument nearer to the body so that the lower lip can press harder on the reed
1 Bartolozzi B. 1967. New Sounds for Woodwind. London: Oxford University Press.
2 Rehfeldt P. 1977. New Directions for Clarinet. Berkeley, Los Angeles: University of California Press.
14 15
9 10 11 12
13
16 17 18
2 3
4 5 6 7 8
1 T
Back
iv
Bassoon
Multiphonics
A table of fingerings is given below, according to the system proposed by Bartolozzi3. If a multiphonic is not viable in a particular instrument,
the performer may play another multiphonic with pitch and timbral content as close as possible to the original.
Lip Pressure
relaxed lip pressure
slightly more relaxed lip pressure
very relaxed lip pressure
increased lip pressure
slightly increased lip pressure
much increased lip pressure
Air Pressure
N.Pr. normal air pressure
M.Pr. much pressure
P.Pr. little pressure
A.Pr. augment air pressure
D.Pr. diminish air pressure
Embouchure
Normal At (or towards) At (or towards)
the tip of the reed the base of the reed
3 Bartolozzi B. 1967. New Sounds for Woodwind. London: Oxford University Press.
BACK
K 20A
L 20B
19
18 17 16
M 13 14
X Y 15 Z
10 11
9
1 bis 12 1 2 3 4
5 6 7 8
FRONT
Clarinet Multiphonics
1 2 3 4
Cl.
written sounds
bar 118
T
4
�
o
�
o
�
o
written sounds
bars 121, 130
T
1 3
6
�
o
�
�
�
o
/
written sounds
T
10
bar 132
�
�
o
o
�
�
/
written sounds
bar 233
T
4
�
o
�
o
�
�
/
Alternatives: written sounds written sounds
�
o
�
�
�
o
T
T
14
o
�
�
�
o
�
v
5 6 7 8 9
Cl.
written sounds
bars 242, 257, 328
�
o
�
�
�
o
T
14
written sounds
bar 260
T
4
15
�
�
�
�
o
�
written sounds
bar 260
o
�
�
�
�
�
T
2
6
/
�
written sounds
bar 264, 341
T
o
�
�
�
�
�
�
written sounds
bars 264, 331, 343
�
�
�
�
�
o
T
3
6
10 11 12
Cl.
�
bars 267
written sounds
o
�
�
o
�
o
T
tr (13)
written sounds (bass clarinet)
bar 314
9
�
o
o
o
o
o
Alternative: written sounds (bass clarinet)
T
1
5
( )
o
�
�
o
o
�
written sounds
bar 345-8
T
tr (13)
o
�
�
�
o
o
13 14 15 16
Cl.
T
7
12
bar 360
written sounds
�
�
�
�
�
�
written sounds
bar 369
12
�
�
�
o
o
o
�
written sounds
bar 403
T
1o�
�
�
�
o
Alternative: written sounds
5
�
�
�
o
o
o
�
written sounds
P.Pr.
bar 405
T
1 3
12
18
�
�
o
�
�
�
1
Bassoon Multiphonics
2 3 4 5
Bsn
vi
bar 54
2
5
�
�
�
�
o
�
12.
Pedal trill
Play normal note fingering
while articulating the trill.
bars 58-59
11
bars 121, 257
2
�
�
�
�
o
o
bar 260
12 4
5
18
�
�
�
�
�
�
�
bar 261
5
18
�
�
�
�
�
�
6 7 8 9
Bsn
bars 261, 313, 403
�7
�
�
�
�
o
�
bars 263, 328, 360
� 2
5
17
�
�
�
o
�
�
10 4
17
bars 266-7, 333
�
�
o
o
�
�
�
bars 397, 405
�
10 4
17
�
�
�
o
�
�
1. Hay ganas de volver, de amar...
q = 108
accel. a tempo
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
f 6
3
f
B.
5
f
3:2
f
5
mf
l.v.
mf
f3:2
f
pizz.
f
3:2
arco
sfz
3
fmp
f 5
(Tape OFF)
5
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
6:4
short
fmp
f
5:4
B.
f 3
mp
short f
5:4
f
3:2
f
flautando
mp
short
f
ord.
5
pizz.
f
3:2
© Rajmil Fischman, 2000
9
Cl.
Bsn.
Tri.
Xyl.
Vib.
Vc.
3 f
mp
§
p
l.v.
5:4
3:2
mf
f
3:2
arco
f
sfz
3
f
mp
Part 1 - Tape ON0:00
'bells'
0:01
0:04
15
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vib.
Vc.
p
mf3:2
f
5
3
mf
§ f
5:4
f5
3
p
l.v.
mf 3:2
f
flautando
p
mf
ord.
sfz3
f
5:4
0:05.5
�|�|�| �| �| �| �
0:08
0:11.5
0:12
�|
© Rajmil Fischman, 2000
2
19
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
3:2
5:4
5
3:2
5:4
5
f
l.v.
3:2
5:4
5
�|0:17
�| �| �| �|
�
0:18
� �
23
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vib.
Vc.
sfz
sfz
sf sf
3:2
sfz
sfz
sf sf
3:2
3:2
p
f
3:2
3:2
sfz
sfz
sf sf
pizz.
arco
3:2
� � � � � � � � � � � � � ��� ��� � � ��
� � �
�|
�
0:20
�
�� ����
�� �� � � � �
�|
�
0:23.5
� � � � � � � � � � � � � � � �� �� ������� � ��
© Rajmil Fischman, 2000
3
cue 1
29
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vc.
5.8"
fmp
f
5:4
mf
f
5.8"
mp
mpmf
5:4
mp
f
5.8"
f
mp
3:2
3
5.8"
f
pizz.
3
mf
arco
5:4
mp
f
��
0:26
�����
��
��� ����������������������������
������
����
��������������
������� �
0:32
������
������
������
���
��
��� ��
�|
0:32.5
(bass thump)
0:34
�����
��
��� ������������������������
��
����
0:36.5
�| �
|�|�|
�|�|�|
�|�|�|
0:38.5
35
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vib.
Vc.
5:4
3
mp
f
fp
fp
p
f
fp
fp
5
mp
3:2
f
pizz.
3
arco
p
f
fp
fp
(high freq.'metallic')
��
0:39
��
0:40
��
����
�� �� ��
�|
0:44
�|�|
��
�|�|�|���� �
�
0:46
� � �
� �
© Rajmil Fischman, 2000
4
42
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
f
3
p f
f
p f
mf
3:2
f
sfz3:2
pont
p
ord.
f
� � � � � � � � � � � � � � �� � ���
������
0:49
����
��
0:51
��
0:53
cue 2
48
Cl.
Bsn.
Cowbells
Vib.
Vc.
3.75"
pp
3.75"
pp mp
5
Xyl. mallets mp
3.75"
3.75"
pont
pp
ord.
pp
mf
pizz.
mp
��
��
��
DB0:57
3
|
3|
3
3|
(squeak)
3|
3|
0:58.5
3|3
| 3|3
|3
|3
3|
1:00.5
3|
3
3|3
|
1:01.5
3|
3|5
3|3
|3
|3
© Rajmil Fischman, 2000
5
52
Bsn.
Cowbells
Vc.
3
5
5:4
3:2
1)
6
3:2 3 3:2
3:2
5
3:2
mf
mp
arco
mp
arco
pp
3|
1:02.5
3
|
3| 3
|3
|
��
1:04.5
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
�� �|�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
3|
1:08.5
58
Cl.
Bsn.
Cowbells
Vc.
mf
mf
2)
3
mf
3
5
3:2 3:2
pizz.
mp 3
arco
pont.
f
3|
1:08.5
3|
�|
�|
�|�|
�|�|�| �
|
�|�| �
|�|�|
�|�|
1:11.5
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
(noise)
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
|
1:14
('spring')
|
|
| | |
| |
© Rajmil Fischman, 2000
6
62
Cl.
Bsn.
Cowbells
Xyl.
Vc.
mp
f
5:4
3:2
f
sub.mf
f
5:4
3:2 3
3
3:2 3
f 3:2
3
mp
f
|
| |
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
68
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vib.
Vc.
mp
5
f
fp
fp
f
3
mp
5:4
f
fp
fp
f
mp
mp
f
mf 3
mp
5:4
f
fp
fp
f
sfz
3
|
|
|
|
| |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3|
|
1:31
| |
|
|
3|
|
|
|
|
| |
3|3
|
|
3|
3
|
3|
1:32.5
|
3|
|
3
|
3|
|
© Rajmil Fischman, 2000
7
74
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
marcato
3:2
marcato
3:2
marcato
3:2
marcato
3:2
|
|
|
| |
|
3|
|
3|
|
|
3|
|
|
3|
|
3|
|
3|3
|
|
|
|
3|
|
|
|
3|
|
| |
3|
|
|
|
| | | | |
1:39
DB1:40.5
81
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
3
3:2
3:2
5:4
3
3:2
3:2
5:4
3
3:2
3
3:2
3:2
5:4
�
1:42.5
�����
1:44
��
1:46
��
1:47.5
�| �| �| �|
1:48
�| �|
© Rajmil Fischman, 2000
8
86
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
5
5
mp
f
l.v.
f
f
5
mp
f
��
1:49.5
�|
1:50.2 1:53.5
�|
1:54.5
�|
�|
1:55
�| �|�|�|
92
Cl.
Bsn.
Metal Chimes
Vib.
Vc.
f
3ff
mp
4.5"
5"
ff
5"
5"
p
2" l.v.3"
ff
l.v. p
5" l.v.
ff
tasto ord.
p
5"
5"
�|
1:59
�|�| �|�|
'metallic scrape'
�|
2:04.5
�|
2:06
���|�|
2:07
��
�
2:08
�
�
� �|
�
2:11.5
© Rajmil Fischman, 2000
9
2. Hay ganas de un gran beso que amortaje a la Vida
q = 54
cue 396
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
pp
p
p
mf
mallets
p
3
bow
pp
(bow)p
mf
p
pp
sfp
. . . . .
pp
p
��
2:13
���� ��
�
2:16.5
�|���
� �
2:22 2:32.5
2:37
�
103
cue 4 cue 4a
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
pp
3" mf
p
5:4
3"
mf
mf
3"
mallets mf
p
3"
mf
pp
��
��
2:38
2:43
DB2:45
DB DB3:01
Tape OFF
© Rajmil Fischman, 2000
10
111
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
pp
mp
pp
p
pp
mp
pp
p
l.v.
p
mp
ppp
flautando
mp
pp
p
ord.
Part 2 - Tape ON
0:00
��
cue 5117
Cl.
Bsn.
Cym.
Vib.
Vc.
mf
7.3"
f
1)
3
ff
3:2
2)
8.4"
f
3:2
ff
3:2
3:2
3)
8.4"
mf
f
3:2
8.4"
mf
f
3:2
ff
��
0:17.5
�������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
��
�������
��������
������
����
��������������
������� ��������
��
�������
��
�������
��
0:25.5
�������
���������
��
�|�
������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
DB0:30
�
DB
0:33.5DB0:36
© Rajmil Fischman, 2000
11
Meno mosso q = 48
122
Cl.
Bsn.
Metal Chimes
Cym.
Vib.
Vc.
p
mp
pp
mp
pp
mp
p
mp
pp
mp
l.v.
f l.v.
pp
mp
(mallets)
p
mp
bow
ppp
mp
pizz.
p
arco
sul D
pp
mp
����
����
����
����
0:42.5
0:44.5
��
1:04
�
1:09
� ��
�
Piu mosso q = 54130
Cl.
Bsn.
Tam-tam
Vib.
Vc.
mf
2)
3
3
3)
f
3:2
3:2
mf
3:2
f
3
f
l.v.
f
ff
3:2
mf
3:2
f
DB1:33.5 1:36
1:36.5
����
����
����
����
1:37.5
© Rajmil Fischman, 2000
12
135
q = 108
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
ff
3
5
f ff
ff
5:4
f ff
ff
l.v.
l.v.
5
l.v.
ff
3
5:4
f ff
pizz.
arco
��
1:55
� �1:59
�������
�� ��������
��
141
cue 6
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
f
5:4
mf
f 6
f
5:4
mf
f6
f
mf
f
6
f
5
mf
f
6
��������
�����
������
���
��������
����
������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
2:02
2:04
2:06.5
2:08
���(pitch 'beads')
��
�
© Rajmil Fischman, 2000
13
3a. Hay ganas de. . . no tener ganas
146
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vib.
Vc.
mf
Take Bass Clarinet mf
§
mf
Hands mf
3:2
3:2
mf
mf
pizz.
�����
��
��� ����������������������������
������
����
��������������
������� �
2:12
�����
��
��� ��
����
������
������
����
DB2:13.5
���
���� � �
� �
2:16
153
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
B. pp
mf
'brassy'
f
ord.
'solo'
f
3:2
7
pp
mf f
mf
f7:8
3:2
3:2
f
3:2 3:2
mf
3:2
3:2
f
3:2
arco pont.
f
mf
pizz. ord.
arco pont. f
7
ord.
�|�|�| �| �|
�
2:20
�|
�
�|
�
�|�|
�
�|�
�
��
�
�����
� � � �����
��
�|
�
�|
�|
��
2:23
�|
��
�|
��
��
2:25
© Rajmil Fischman, 2000
14
158
cue 7
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vib.
Vc.
B.
mf
3:2
5:4
'brassy'
moltof
1.7"
ord.
mf
'solo'
mf
3:2
5:4
moltof
1.7"
ord.
mf
3:2
1.7"
Vib. mallets
f
3
mf
f
mf
mf3:2
5:4
moltof
pont. 1.7"
pizz.ord.
arco
mf
|
2:26.5
|
2:27
| | | | |
|
�| |
�|
2:29
|
|
| |
| |
|
|
| |
|
|
|
DB2:32
��
3|3
|3
|3
3|
2:33
3|
164
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
B. f
'brassy'
ord.
mf
f
'brassy'
f
mf
f
Hands 3:2
5
3:2
3:2
3:2
3:2 3:2
f
pizz. arco pont.
f
pizz. ord.
mf
arco pont.
f
3|
|
����
|
2:34
|
|
����
|
| |
|
����
| |
| |
|
|
3|3
|
|
2:35.5
|
3|
3|
|
|
|
3|
|
3|
1:00.5
|
3|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3|
|
2:37
3|3
|
2:38
3|
��
2:38.5
����
3|3
|3
|
��
2:39.5
���������
�� �������
���������
�� �������
��
© Rajmil Fischman, 2000
15
170
cue 8
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
B. mf
3:2
moltof
mf
mf
3:2
moltof
mf
3:2
3:2
mf
3:2
f
5
mf
3:2
3:2 3:2
mf
3:2
moltof
mf
f
pizz.
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
���|�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
��
�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��3
|
2:43
3|�|
�|
�|
�|
�|�|�| �
|
�|�| �
|�|�|
�|�|
�|
2:46.5
3b. Señor; a ti yo te señalo
176
Cl.
Bsn.
Cowbells
Bongos/Conga
Vc.
t
B.
mf
k t k
5:4
f
t
mf
k t k
'solo'
f
5:4
mf
mf
mf
c.l. batt
5:4
5:4pizz.
arco ord.
pont.
f
mf
c.l. batt
3:2
pizz. ord.
5:4
3:2
2:48
2:50
° ° °° ° ° °°° ° °°° ° °°° ° ° ° °°
°° ° °°°°
° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °°
© Rajmil Fischman, 2000
16
179
Cl.
Bsn.
Cowbells
Guiro
Tamb.
Vc.
B.
5
t
mf
k t k t k t
3:2
3:2
f
fp
f
5
5t
mf
k t k k t
3:2
5
3:2
f
fp
f
5
mf
f
c.l. batt
5:4
pizz.
f3
arco ord.
fp
f
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
183
Cl.
Bsn.
Cowbells
Guiro
Tamb.
Vc.
B.
mf
5:4
t
f
k t k
mf
f
'brassy'
ord.
mf
5:4 t
f
k t k
mf
f
mf
(mf)
(mf)
shake
mp
f
f
hit shake
pont.
ord.'solo'
5
c.l. batt
mf
3:2
pizz.
f
arco pont.
pizz. ord.
5
�| �|�|�| �
|�|���� ����
2:58
�| �
| �|
3:01
© Rajmil Fischman, 2000
17
188
Cl.
Bsn.
Cowbells
Guiro
Tamb.
Vc.
B.
mf
f mf
f
5:4
(f)
'solo'
3:2
mf
f
5
5:4
f
f
mf
f
mf
arco
f
pizz.
mf
arco
f
5:4 pont
ord.
3:04
�|
�|
3:05
�|
3:07
�|
3:08
3:09
194
Cl.
Bsn.
Cowbells
Tamb.
Bongos/Conga
Vc.
B.
ff
3:2
3:2 sffz
sffz
f5:4
'brassy'
moltof
ff
ff
5:4
3:2
3:2
sffz
sffz
f
5:4
moltof
ff
moltof
moltof
moltof
Hands
sfz
sfz
3:2
5
3:2
5
3:2
3:2
ff
pontpizz. ord.
3
sffz
arco au talon
sffz
f
arco pont.
moltof
ff
�|
3:11
�|
DB3:13.5
3:15
© Rajmil Fischman, 2000
18
199
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
B.
sffz
ord.
mf
ff
'brassy'
t k t3:2
t k t k t
k t
3:2
5:4t
k t
3:2
sffz
mf
ff
t k t3:2
t k t k t k t
3:2
5:4
t
k t3:2
ff mf
3:2
3:2 3:2
ff
5
3:2
3:2
sffz
ord.
mf
pont.
ff
3:2
3:2
3:2
|
3:16
| |
|
|
|
| | | |
| | |
| |
|
|
|
|
|
|
| | |
| ����������������
3:19.5
rattling
3:20
204
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
B. ord.
t k t
3:2
5
t k t
3:2
5
5
3:2
3:2
3:2
3:2
3:2 3:2
ord.
o
3:2
o
5
����������������
|
3:23.5
|
|
| |
|
|
|
|
|
����������������
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
© Rajmil Fischman, 2000
19
208
cue 9 cue 9a
cue 10
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Xyl.
Vc.
B.
4.5"
2"
sffp
'brassy'
fff
ord.
f
4.5"
2"
sffp
fff
f
3:2 3:2
4"
1.5"
ff 3fff
f
4.5"
tasto 2"
sffpo
pont.
fffo
ord.
f
| |
|
|
|
| |
3:27.5
|
�� ��
3:30
�������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
��
�������
��
������
������
����
��������������
������� ��������
��
�������
��
�������
��
3:31
�������
���������
�� ����
����
����
���� �
|
3:32.5
����
� � �|
3:35.5
�|
|
|
|
|
|
|
|
|��������
�����
��������
�� �������
����
�������
���
212
cue 11
cue 12
cue 13 cue 14
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vc.
B. 3:2 ten. 'brassy'
fff
ord
1.8"
sffp
'brassy'
fff
1.5"
ord
3:2
3:2 3:2
3:2
ten.
fff
1.8"
sffp fff
1.5"
3:2
3:2 3:2
3:2 ten.
fff
1.8"
sffp fff
1.5"
3:2
3:2 3:2
3:2
ten.
pont.
fff
ord
1.8"
sffp
pont.
fff
1.5"
ord.
3:2
3:2 3:2
�
3:39
�DB3:40.5
�
3:42
�|
3:44.5
DB3:46.5
3:47.5
���
���
��
��� ����������������������������
������
����
��������������
������� �������
������
������
���
��
��� ��
3:50
© Rajmil Fischman, 2000
20
217
Cl.
Bsn.
Xyl.
Vib.
Vc.
B. 'brassy'
ff
3:2 3:2
2.4"
ff
3:2 3:2
2.4"
fff
ff
2.4"
pont.
ff
3:2 3:2
2.4"
DB3:52.5
�
3:55
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
cue 15
223
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
B.
fff
5"
Take soprano Clarinet
fff
5"
fff
(leave until the chord fades out)
l.v.
fff
5"
�|
4:02
�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��������
������
����������
������
����
������
������
����������
������
������
��������
������������
������
����������
������
������
��������
������������
������
��������������
������������
������
����
������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����������
������
����
������
������
���� ��
��������
������ ��
��������
������
��
DB4:04
��
DB4:05.5
����
����
����
����
4:07.5B�
���
����
© Rajmil Fischman, 2000
21
��������D
4:09
225
4:09.5
4:11
�
4:12
� �
4:13
����
4:14 4:14.5
����
� �
�
4:17
����
����
4:23
Tape OFF
Solo
molto rubato
q = 40
226
molto acc. a tempo
Vc.
ff
sul D
o
p
sul A
f p
f
5:4
pp
ff
pont.
p
ord.
5moltof
pp
228
Vc. pp
flautando
ord.
ff
sul G
o sul A
pp
229
Vc.
p
sul G
sul D
sul A
3:2
ff
f ff
p
4. Y Dios, curvado en tiempo, se repite, y pasa...
q = 60
230
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
p
ppp
4)
p possibile
pp
p
p
l.v.
l.v.
mf
3:2
mf
3:2 5:4
l.v.
bow
p
mp
l.v.
flautando
pp
Part 3 - Tape ON
0:00
0:03
0:06
0:13
0:14
© Rajmil Fischman, 2000
22
236
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
mp
pp
mp
pp
l.v.
mf
5:4 3:2
5:4
l.v.
mallets
pp
bow
pp
mp
pp
p
pp
0:18
(formant change)
0:20.5
���
�
���
�
���
�
���
���
0:21.5
0:23
0:26
242
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
5)
p poss.
pp
p
pp
pp
l.v.
p
3:2
3:2
mp
3:2
l.v.
(mallets)
pont.
p subito
flautando 3:2
0:35
0:39
0:35
© Rajmil Fischman, 2000
23
249
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
f
11.5"pp
3
f
6:4 11.5"
pp
l.v.
mp
mf
l.v.6:4 11.5"
pp
l.v.
bow
pp
mp
f
6:4
11.5"
pp
0:59
(etc.)
1:02.5
1:05
���
�
���
�
���
�
���
���
1:08
���
�
���
�
���
�
���
���
1:09
����
���
�
���
�
���
�
���
���
1:12
1:15
1:17.5
253
cue 16
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
5" 9.5"
5)
5" 9.5"
3)
mp possibile
p
l.v.
pp
5" l.v.
9.5"
mf
5"
9.5"
1:24.5
1:38.5
1:43.5
1:47
© Rajmil Fischman, 2000
24
260
Cl.
Bsn.
6)
7)
8)
mp possibile
9)
4)
5) 6)
mf
7)
mp possibile
1:49.5
1:54.5
1:58
���
�
���
�
���
�
���
���
1:59
266
cue 17
Cl.
Bsn.
Metal Chimes
Glock.
Vc.
10)
3:2
4.3"
moltof
8)
5:4
3:2
5.3"
moltof
mf
l.v.
mf
l.v.
3:2
ff
3:2
3.3"l.v.
5.3"
ord.
solo
���
�
���
�
���
�
���
��� ��
��
����
����
����
2:08.5
����
2:10
�������
�
���
�
���
�
���
��� ��������
2:11.5
DB
2:17.5
� �
�� � �
2:22.5
� � ��
� � � �
�
© Rajmil Fischman, 2000
25
270
Cl.
Bsn.
Glock.
Vib.
Vc.
mp
ten. p
mfp
mf
pocof
mp
5:4
ten. p
mf3:2
l.v.
soft mallets
p
5:4
ten.
mf
pocof
l.v.
bow
pp
p
f
3
pp mp
flautando ten.
sul Dp
mf mfp
mf
sul G
fmp
�
� � �
2:28.5
� �
��
2:30.5
�� �
2:34
� �
2:36
�
��
2:37.5
2:39.5
2:45
278
Cl.
Glock.
Vib.
Vc.
p
mp
p
Take Bass Clarinet
p
l.v. l.v.
(bow)
p
p
p
pp
2:51
2:54.5
3:00
3:02
3:09.5
3:10.5
3:13.5
3:17.5
3:18.5
© Rajmil Fischman, 2000
26
Glock.
Vib.
Vc.
288
pp
3:2
l.v. 21"
(soft mallets)
pp
21" l.v.
until sound fades out
21"
3:23.5
3:25
� � �
� �
3:27
�
3:28.5
�
3:30
�
��
3:32
�
�
�
3:36
21"
q = 120'conga'
3:51.5
cue 18
292
3:52
x7
f
4:05.5
5. Cuando las sienes tocan su lúgubre tambor
q = 120293
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B. mp marcato e pesante
f
mp marcato e pesante
f
drumsticks
(in sync. with tape but with different strong beats)
mp
3
mf
3
mp
f
3:2
3:2
5:4
mp marcato e pesante
f
in sync. with instruments
out of sync.
with
instruments
4:15.5
© Rajmil Fischman, 2000
27
298
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B.
mf
'solo'
5:4
pocof
mp moltof
mf
pocof
mp moltof
mp
mf
no sync. with tape
mp
3:2
pocof
f 3:2
3:2
mf
mp
3
mf
'solo'3:2
pocof
mp
moltof
mp
dim. and timbral change
302
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B.
mf
f
f
5:4
5
3
5
3
f
3:2
3:2
3
f
5:4
5
4:24.5
4:26
ppp
© Rajmil Fischman, 2000
28
306
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vib.
Vc.
B.
moltof
mp
6:4
fp
mf
moltof
mp
6:4
fp
3:2
3:2
Xyl. mallets
mf
f
mf
3:2
l.v.
moltof
f
pizz.
mp3
5:4
mf
arco sul C
f
'bubbly',
low freq.
4:29.5
���
�
���
�
���
�
���
��� ����
�|
���
�
���
�
���
�
���
���
4:34.5
�|
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�|
�
�|
�
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�|�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
���
�
���
�
���
�
���
���
������
������
����������
������
����
��������������
��
4:36 4:37
�����������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
�� � �
���
�
���
�
���
�
���
���
4:39
� �
���
�
���
�
���
�
���
���
DB4:41.5
311
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Xyl.
Vc.
B.
pp
mp
3:2
f
11)
mp
6)
f
drumsticks
f3:2
5
3:2
mf
5
pp
mp
ff
4:42.5
4:43
��
4:44.5
���
�
���
�
���
�
���
���
4:45.5
4:47.5
4:48.5
���
�
���
�
���
�
���
���
����
4:49.5
© Rajmil Fischman, 2000
29
316
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B.
mf
f
3:2
mf
f
mf
3
3:2
3:2
5
3:2
f
3:2
mf
f
3:2
4:53.5
�|
4:56.5
�|
| |
|
|
|
|
|
| |
�|
|
4:58
|
|
| | |
�|
|
4:59.5
�|
320
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B.
ff
k t k5:4 3:2
f
3:2
ff
k t k5:4 3:2
f
3:2
3
moltof3
3:2
3:2
3:2
3:2
3:2
mf
5
3:2
ff
5:4
3:2
f
3:2
�|�|�|
3
�|
5:00
�|�|
�|
5:03
�|�|
No synchronisation with instruments
�|
5:04.5
�|
|
|
|
|
| |
© Rajmil Fischman, 2000
30
324
cue 19 cue 19a
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
B.
3:2
2"
ff
3:2
2"
ff
f
3:2
5
3:2
5:4
5
3:2
3:2
1.6"
ff
3:2
2"
ff
5:09
B5:14 5:15
327
Cl.
Bsn.
Tri.
Cym.
Tom-t.
Vc.
Take soprano Clarinet 5)
f
p
7)
f
f
l.v
mp
f
l.v.
f 3:2
mp
strum
f
c.l. batt5
3:2
arco
ord.
ff
pont. c.l. batt
f
fmp
arco
ord.
pont.
f
3:2
c.l. batt
mf
5
strum
arco ord.
5
D�|
5:15.5
3|3
|3
|
5:17
3|
�|
�|3
|3
|
3|
3|3
|
5:19
�|
5:19.5
|
| |
�|
5:21
| | |
| |
|
| |
DB
5:22.5
|
3|
5:23
3|
© Rajmil Fischman, 2000
31
331
Cl.
Bsn.
Cym.
Tom-t.
Vc.
mf
9)
f
mf
8)
f
mf
3:2
5
3:2f
3:2
5
3:2
pont.
5
ord.
f
strum
c.l. batt
fmp
arco
ord.
f
pont.
c.l. batt
�|
�|
�|
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
�|
�|�|�| �
|
�|�|
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
�|�|�|
�|�|
|
|
|
5:27
| | |
|
|
5:27.5
����
5:28.5
�
334
Cl.
Bsn.
Cym.
Tom-t.
Vc.
mf leggiero
5
reinf
5:4
mf leggiero
5
reinf
5:4
moltof
l.v.
moltof
3:2 5:4
mf
mp leggiero
3:2
3:2
mf
3:2
5
strum
pizz.
3:2
c.l. batt.
strum
c.l. batt
5
3:2
mf leggiero
arco ord
5
�
5:30
�
�
5:33.5
�
� �
� �
�
�
�
�
(no sync.)
© Rajmil Fischman, 2000
32
338
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
moltof
mf
3:2
3:2
moltof
f
8)
moltof
mf
3:2
3:2
moltof
3:2
3:2
f
3:2
mp
3:2 3:2
f
3:2
3:2
3:2
reinf
moltof
mf
3:2
3:2 moltof
�
5:37.5
5:38
5:43
���
�
���
�
���
�
���
��� ������������
��������
���
�
���
�
���
�
���
���
5:44.5
����
����
5:45
���
�
���
�
���
�
���
���
342
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
9)
moltof
5:4
3:2
ff
5
3:2
3:2
3:2
5
3:2
f
3:2
5
3:2
5:4
5:4
3:2
ff
5
���
�
���
�
���
�
���
���
5:45.5
dim. and timbral change
�| �
|�|
�|
�|�|�|
�|�|
�|
�|
�|
��
�|
5:47.5
��
5:48.5
��
��
��
�� ��
© Rajmil Fischman, 2000
33
345
Cl.
Bsn.
Cym.
Tom-t.
Vc.
12)
ff
3:2 3:2
ff
l.v.
3:2
3:2
3:2ff
3:2 3:2
��
5:52.5
�|�|�|
�|
�|�|
�|� ��
������
5:54.5
� �
� �
�
5:56.5
�
ppp
� � � ����������
3|
3|
5:59.5
3|
349
Cl.
Bsn.
Vc.
cresc.
3:2
cresc.
3:2
3:2
cresc.
3:2
3:2
3|3
|3
|
3|3
|
3|
3|3
|3
|
3|3
|3
|
3|3
|3
|3
|3
|3
|
3|
6:06
3|
© Rajmil Fischman, 2000
34
355
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
3:2
3.75"
fff
3:2
fff
3.75"
ff
3:2
3.75"
3.75"
fff
6:09.5
� �
6:12.5
DB 6:13.5
����
����
����
����
6:17
����
����
����
����
6:18.5
cue 20
359
cue 21 cue 21a
Cl.
Bsn.
Tam-tam
Tom-t.
Vib.
Vc.
5"
13)
5.5"
ff
5"
7) 5.5"
Take claves
f
5" l.v. Vib. mallets
moltof
5 3:2
3:2
5.5"
5"
5.5"
Take small woodblock
6:19.5
6:20.5
DB
6:24
��
6:25
6:26
DB �������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
��
�������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
���������
��
�|�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
6:28
�������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
���������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��� ������
��
6:30
6:31
3:2
�|
6:31.5
�|
6:32.5
�|
6:33
�|
�|
�|
© Rajmil Fischman, 2000
35
362
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
3
sfz
5:4
3:2
sfz
sfz sfz
p
Claves
moltof
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2
3:2
3:2
3:2
5:4
3:2
Woodblock
moltof
�|
6:35
6:37.5
365
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
moltof
3:2 sfp
ff
(claves)
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2 3:2 3:2
3:2 3:2
(woodblock)
��
6:40
��
6:41
��
��
��
6:43.5
© Rajmil Fischman, 2000
36
367
Cl.
Bsn.
Tom-t.
Vc.
mf
5
3:2
(claves) Take bassoon
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2
3:2 3:2 3:2 3:2
3:2 3:2
(woodblock)
�|
6:44
�|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| | |
|
3| |
|
|
3|
|
3| |
3|
6:47
| |
|
|
|
|
|
3|3
|
cue 22ten.
Cl.
Bsn.
Cym.
Tom-t.
Vc.
Ossia
etc.
fff
14)
3"
ff3:2
5
3"
ff
sfz f
ff
ff
l.v.
5
3:2
3:2
3"
ff
Take 'cello 3"
pont.
ff
sfz f
ff
3|
3|3
|
6:49
3|
3|3
|3
|3
|3
|3
|3
|
6:52
6:52.5
5
�|
6:53.5
° ° °° ° ° °°° ° °°° ° °°
© Rajmil Fischman, 2000
37
372
Cl.
Bsn.
Cowbells
Bongos/Conga
Vc.
3:2
5:4
5
3:2
mf
5
sfz
f
5:4
sfz
5:4
5
3:2
mf
5
sfz
f
5
sfz
(Vib. mallets)
mf
f mf f
5:4
5
mf
sfz
f5
sfz
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
6:57.5
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
6:59
° ° °° ° ° °° ° ° °° ° ° °°
�|
�| ���
���
7:01.5
���
375
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
sfz
mf
3:2
f
mf cresc.
sfz mf
f
mf cresc.
5
mf
3:2
3:2
cresc.
3:2
3:2
5
sfz mf
pizz.
arco pont.
f
mf cresc.
�
�|
���������
�|
�
�| ����
�
����
�
�
�
�|
�|
�
�|�|
� � � � � �
�|
���
�|
��
�
������
�
�����
�����
��
�
��
�|
��
�
��
�������
��
��
7:05
© Rajmil Fischman, 2000
38
377
Cl.
Bsn.
Bongos/Conga
Vc.
t k t
3:2
5
fff
t k t
3:2
5fff
3:2
3:2 3:2
3:2
3:2
3:2
3:2
3:2 3:2
3:2
sul D
o
o
5 fff
�|
�| �
|
�| �|
7:07
|
7:08.5
|
|
| |
| |
|
7:10.5
�|
|
�|
|
| |
cue 23
380
Cl.
Bsn.
Tri.
Bongos/Conga
Vib.
Vc.
2.7"
ff 6
3:2
pp
f
5
2.7"
ff3
f5:4
ff
l.v.
fff
2.2"
ff
3:2
f
2.7"
ff
pizz.3
arco
sfz
3
ff
f 5
|
| |
|
|
|
|
DB
����
7:13.5
����
������������
7:16
����
����
������������
�
7:19.5
© Rajmil Fischman, 2000
39
385
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
6:4 sfmp
f
5:4
moltof
mp
f
5:4
moltof
flautando
mp f
ord.
5
moltof
7:22
�
�|7:23.5
�|�|
�|
�| �| �|
�|
7:28.5
�| �| �|�|
390
Cl.
Bsn.
Tri.
Vib.
Vc.
3:2
5:4
5
ff
ff
3:2
5:4
5
ff
ff mf
ff
l.v.
moltof
ff
3:2
5:4
5
ff
ff mf
�
7:30
� � � � � � � � � �������������������
� �
7:32
� � � � �
�
7:34.5
� ��
��
7:36
© Rajmil Fischman, 2000
40
395
cue 24
Coda. Hay ganas de quedarse plantado en este verso ...
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
ff
3"
fff
ff
3"
9)
fff
3.5"
fff
ff
3"
fff
pont. au talon ord.
��
��
�����
��
��� ����������������������
������
������
����
��������������
������� �
7:38.5
������
������
������
���
��
��� ��
����
���� DB
7:41.5
���
���
��
��� ����������������������������
������
����
��������������
������� ���
���
��
��� ��������
������
����
7:43.5
����
����
����
����
� �
7:45.5
�
��
� �
� � �
7:49.5
401
cue 25
...¡pero yo no me quedo!
Cl.
Bsn.
Vib.
Vc.
3:2
15)
4"
3
16)
5:4
3:2
6)
4"
3
9)
5:4
3:2
4"
3
5:4
3:2
pont. 4" ord.
3
pont. 5:4
�
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
�������
�� �������
���������
�� �������
��
������
������
����
��������������
������� �������
������
����
��������������
������� �
������
������
����
��������������
������� �������
������
����
��������������
������� �
7:54.5
����
����
7:56
7:58.5
DB
8:00
© Rajmil Fischman, 2000
41
cue 26 cue 26a
408
cue 27
¡¡No Señor!!
Cl.
Bsn.
Tri.
Tam-tam
Tom-t.
Vib.
Vc.
ffp
6.5" fff
6.25"
ffff
ffp
6.5" fff
6.25"
ffff
4.5"
fff
l.v. l.v.
2.25"4.5"
fff
ffp
6.5" fff
6.25"
ffff
�|
8:02.5
8:04.5
DB B8:06.5
��������������
��
������
������
����
D DB8:09
�|
8:10
��
8:11.5
��
8:14.5
DB
8:15.5
DB
�|
8:16.5
�
Keele, 18.10.00
�
8:25
Tape
OFF
© Rajmil Fischman, 2000
42